keeping you safe - Connecticut Natural Gas

THE
APRIL 2016
30388-I-0078
KEEPING YOU SAFE
We are proud of Steve, a service technician “A”, at our sister... gas utility
company, who made a life-saving response to a carbon monoxide
incident in Bridgeport caused by a malfunctioning oil furnace. The local
fire department said his arrival and actions saved the woman’s life. There
was no CO detector in the apartment. Our field personnel are highly
trained on how to respond to and handle emergency calls.
!
s
u
c
o
f
r
u
o
is
Safety
3 EFFECTIVE WAYS
TO RECOGNIZE A LEAK
1
2
3
SMELL: Rotten egg smell is added
to natural gas
SIGHT: A white cloud, mist, fog or
bubbles in standing water
SOUND: A hiss or whistle
IF YOU SMELL NATURAL GAS
get up, get out and call us immediately
from a neighbor’s phone.
ELECTRIC
GAS
THESE COLORS SHOW THE UTILITY
LINES IN YOUR YARD
COMMUNICATIONS
DRINKING WATER
DON’T DIG INTO TROUBLE
Planning home improvements? Planting a tree? Installing
a fence or deck? Whether you do it yourself or hire a
professional, a safe job starts with a call to 811 (Call
Before You Dig) to have your natural gas line and
IMPORTANT
INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
CREDIT LINE
(860) 727-3034
(860) 727-3555
INFORMATION LINE
(860) 727-3400
(800) 437-0444
CALL BEFORE YOU DIG
811
MARKETING
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
METER READING
(860) 727-3400
WEB
cngcorp.com
LICENSES
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
other buried utility lines properly marked out. This one
call activates a process allowing area utility companies
to mark the location of their underground equipment
in your yard.
A CNG SERVICE PLAN
CAN HELP
Spring is a good time to check your natural gas furnace, boiler,
water heater or appliances that require service. Consider purchasing
a CNG service plan. It’s an effective way to help guard against
unplanned equipment repair expenses.
We offer a variety of service plans that can meet practically any need.
If you prefer service on an as-needed basis, there is still a “pay as you
go” option for many types of natural gas equipment. Repair work
under this option is done at rates approved by the state Public Utilities
Regulatory Authority (PURA). Learn more at cngcorp.com.
THE
ABRIL DE 2016
30388-I-0078
MANTENEMOS SU SEGURIDAD
Estamos orgullosos de Steve, un servicio técnico “A” en nuestra empresa hermana de servicios
de gas, que logró prestar auxilio en un incidente con monóxido de carbono en Bridgeport
que provocó el mal funcionamiento de un horno de aceite. El departamento de bomberos
de la localidad dijo que la llegada y las acciones de Steve salvaron la vida de la mujer. El
departamento no tenía un detector de monóxido de carbono. Nuestro personal de campo se
encuentra altamente capacitado para dar respuesta y manejar llamadas de emergencias.
e
u
q
o
f
n
e
o
r
t
s
e
u
n
La seguridad es
3 MANERAS EFICACES PARA
RECONOCER UNA FUGA
1
2
3
OLOR: Un olor a huevo fétido se agrega
al gas natural.
VISTA: Una nube blanca, niebla, niebla
o burbujas en el agua estancada
SONIDO: Un siseo o silbido
RECUERDE QUE SI HUELE A GAS NATURAL
levántese, salga de su casa y llámenos de
inmediato del teléfono de un vecino.
ELECTRICIDAD
GAS
ESTOS COLORES MUESTRAN LAS LÍNEAS DE
UTILIDAD EN SU TERRENO
COMUNICACIONES
AGUA POTABLE
NO SE META EN PROBLEMAS
¿Planea hacer mejoras en su casa? ¿Plantar un árbol? ¿Instalar
una cerca o una plataforma? Ya sea que lo haga usted o contrate
un profesional, un trabajo seguro comienza con una llamada al
811 (Llame antes de cavar) y haga que su línea de gas natural
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
MELL GAS/GAS LEAKS
S
(866) 924-5325
SERVICE/BILLING:
(860) 524-8361
Hartford
(203) 869-6900
Greenwich
CREDIT LINE
(860) 727-3034
(860) 727-3555
INFORMATION LINE
(860) 727-3400
(800) 437-0444
CALL BEFORE YOU DIG
811
MARKETING
(860) 727-3535
Hartford
(888) 726-7728
Greenwich
METER READING
(860) 727-3400
WEB
cngcorp.com
LICENSES
CT #S1-392056
Mech. 1109
Issue paid for by
Ratepayers
y demás líneas de servicios que se suministran bajo tierra estén
señaladas. Esta llamada activa un proceso que permite que las
empresas de servicios de la zona marquen la ubicación de sus
equipos bajo tierra en su propiedad.
UN PLAN DE SERVICIOS DE
CNG PUEDE SER DE AYUDA
La primavera es una buena época para controlar hornos, calderas,
calentadores de agua o artefactos que funcionan con gas natural y
requieran servicio técnico. Considere adquirir un plan de servicios de
CNG. Es una manera eficaz de ayudar a protegerse contra gastos
inesperados por reparación de equipos.
Ofrecemos una variedad de planes de servicios que pueden satisfacer
prácticamente todas las necesidades. Si prefiere un servicio técnico según
sus necesidades, contamos con una opción de “pago por uso” para distintos
tipos de equipos de gas natural. El trabajo de reparación con esta opción se
realiza a tarifas aprobadas por la Autoridad Regulatoria de Servicios Públicos
(PURA) del estado. Tenga más información en cngcorp.com.
© 2016 The Connecticut Natural Gas Corporation | April Source | 30388-I-0078