Kolektoreetako isurketak araupetzen dituen

Transcripción

2008ko abuztuak 20 asteazkena
158 Zenbakia
Miércoles 20 de agosto de 2008
Número 158
LABURPENA — SUMARIO
Orrialdea
Página
4
Gipuzkoako Lurralde Historikoko Administrazioa. . . . . .
26.543
4
Administración del T.H. de Gipuzkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.543
5
Estatuko Administrazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.564
5
Administración del Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.564
7
Udal Administrazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.598
7
Administración Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.598
9
Iragarkiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.634
9
Anuncios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26.634
4
GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO ADMINISTRAZIOA
ADMINISTRACION DEL TERRITORIO HISTORICO DE GIPUZKOA
4
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
OGASUN ETA FINANTZA DEPARTAMENTUA
DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y FINANZAS
Zuzeneko Zergak Kudeatzeko Zerbitzua
Errenta eta Ondare Atala
Atxikipenak
Servicio Gestión Impuestos Directos
Sección Renta y Patrimonio
Retenciones
Foru Ogasun honetako agirietan azaltzen diren helbideetan aurkitu ezin izan diren zergadunei zuzendutako jakinarazpena.
— Jakinarazpen oharra.
Notificación a contribuyentes que no han podido ser
hallados en los domicilios que figuran en los documentos de esta Hacienda Foral.
— Aviso de notificación.
Jakinarazpena bi aldiz egiten saiatu arren, ezinezkoa gertatu
da Administrazio honekin zer ikusirik ez duten arrazoiengatik.
Beraz, Gipuzkoako Lurralde Historikoko Zergen martxoaren
8ko 2/2005 Foru Arauan 108 artikuluan dioenaren arabera,
jarraian aipatzen diren pertsona, zergapeko edo ordezkariei dei
egiten zaie behean adierazten den tokian ager daitezen jakinaraziak izateko. Agertzeko epea hamabost egunekoa da iragarki
hau argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma
Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria del Territorio
Histórico de Gipuzkoa, se cita para que, en el plazo de quince
días contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio, se personen en el lugar que más abajo se indica,
para ser notificados por comparecencia, a las personas, obligados tributarios o representantes que se relacionan a continuación, debido a que intentada la notificación por dos veces, ésta
no ha podido practicarse por causas no imputables a esta
Administración.
Aipatu epea igarotzen bada interesatuak agertu gabe, jakinarazpenak eginak izan direla ulertuko da agertzeko epea
amaitu eta hurrengo egunetik aurrera.
Transcurrido dicho plazo sin personarse, se entenderán
efectuadas las notificaciones desde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para comparecer.
26.544
GIPUZKOAKO A.O.—2008 abuztuak 20
N.º 158
B.O. DE GIPUZKOA—20 de agosto de 2008
— Lugar de comparecencia.
— Agertzeko tokia.
Organoa: Zuzeneko Zergak Kudeatzeko Zerbitzua. Errenta
eta Ondare Atala. Atxikipenak.
Organo: Servicio de Gestión de Impuestos Directos.
Sección Renta y Patrimonio. Retenciones.
Helbidea: Errotaburu Pasealekua 2-1 20018. Donostia
(Gipuzkoa).
Dirección: Paseo Errotaburu 2-1.ª 20018. Donostia-San
Sebastián (Gipuzkoa).
Donostia-San Sebastián, a 8 de agosto de 2008.—La Jefa de
Servicio.
Donostia, 2008ko abuztuaren 8a.—Zerbitzu Burua.
(6289)
(9425)
(6289)
(9425)
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
APELLANIZ RUBIO M TERESA
ARREGUI URRESTILLA JOSE IGNACIO
ARREGUI URRESTILLA JOSE IGNACIO
BARRIUSO DIAZ SANTOS
CENTRO DE IDIOMAS DONOSTI SL
DISTRIBUCIONES JUBABERRI SL
DISTRIBUCIONES JUBABERRI SL
ECHEVESTE BURUAGA JUAN M
EGURRUTI SL
ELUSTONDO AREIZAGA JESUS M
ELUSTONDO AREIZAGA JESUS M
INVERSIONES POKANGO SL
INVERSIONES POKANGO SL
IRASTORZA POIGNON M ANGELES
LASA HORRILLO AINHOA
LAUARITZ XXI SL
MATIAS MARTIN JOSE LUIS
MATIAS MARTIN JOSE LUIS
PASION POR EL VINO SL
PULIMETALES LEUNDU SL
SANTIAGO VEGA LUIS ANGEL
SARRIAS ASIN FERNANDO
TALLERES BHIR SL
ZARRANZ LAGARTERA JOSE IGNACIO
ZUYOMAR SL
ZUYOMAR SL
72475951F
15874797J
15874797J
15983376D
B20611661
B95164869
B95164869
72422271D
B20857652
44146484P
44146484P
B20867313
B20867313
72442009J
72445087D
B20867156
15942631C
15942631C
B33887605
B20536017
72716643G
72650874S
B20493995
15902488N
B20891735
B20891735
58-903973300-0W
58-901751300-0G
58-901750400-0H
57-897472300-00
58-903973100-08
58-901750500-0B
58-901751200-0M
58-903170100-0T
57-899393200-0K
57-897258900-0U
57-897259000-05
58-903993600-0W
58-903993700-0Q
58-902445300-0L
58-903971000-0S
58-901738500-09
58-902456900-05
58-902457000-0G
58-901740100-08
58-901751400-0A
58-903971100-0M
57-899022200-09
58-903972800-09
58-903972500-0R
58-903707100-0P
58-903707200-0J
01-01-08/31-01-08
01-01-07/31-01-07
01-02-07/28-02-07
01-02-07/28-02-07
01-04-07/30-04-07
01-02-07/28-02-07
01-01-07/31-01-07
01-01-07/31-01-07
01-03-07/31-03-07
01-03-06/31-03-06
01-04-06/30-04-06
01-04-06/30-04-06
01-03-06/31-03-06
01-04-07/30-04-07
01-01-08/31-01-08
01-04-07/30-04-07
01-01-06/31-01-06
01-04-06/30-04-06
01-04-07/30-04-07
01-01-07/31-01-07
01-01-08/31-01-08
01-02-07/28-02-07
01-04-07/30-04-07
01-04-07/30-04-07
01-02-07/28-02-07
01-03-07/31-03-07
12-06-08
06-05-08
06-05-08
25-09-07
12-06-08
06-05-08
06-05-08
27-05-08
07-01-08
25-09-07
25-09-07
12-06-08
12-06-08
19-05-08
12-06-08
17-04-08
10-04-08
10-04-08
17-04-08
06-05-08
12-06-08
26-11-07
12-06-08
12-06-08
27-05-08
27-05-08
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
RT.CAP.INM(REC/DEM)
Zergabilketako Unitatea
I6
I7
I7
I6
I6
I7
I7
I7
I6
I7
I7
I8
I8
I6
I6
I6
I8
I8
I6
I7
I6
I6
I6
I6
I7
I7
Zenbatekoa
Importe
39,73
58,06
48,81
49,96
36,00
66,67
58,24
31,49
52,20
57,61
49,30
126,51
135,91
37,47
36,51
56,25
111,81
179,61
121,50
113,21
30,96
37,16
55,42
50,63
36,19
30,68
Unidad de Recaudación
Premiamenduzko Prozedura Administratiboan agertezean jakinarazteko deia:
Citación de notificación por comparecencia en el
Procedimiento Administrativo de Apremio:
Ondoko zerrendako interesatuei zuzenean jakinarazteko
saioa egin arren, martxoaren 8ko Gipuzkoako Zergen 2/2005
Foru Arau Orokorrak 105. artikuluan eta ondorengoetan jasotakoari jarraituz, ezinezkoa izan da, zerga administrazio honi
leporatu ezinezko arrazoiak direla medio. Hortaz, aipatutako
Zergen Foru Arau Orokorrak 108. artikuluan xedatutakoarekin
bat eginez, iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN
argitaratzen da interesatuei adierazteko jarraian aipatzen den
tokian eta ordutegian agertu behar dutela, dela zuzenean dela
ordezkari bidez, jakinarazpena jaso dezaten. Horretarako, 15
egun naturaleko epea dute iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitaratu ondorengo egunetik aurrera.
Se ha intentado la notificación directa a los interesados que
figuran en la lista adjunta, conforme a los artículos 105 y siguientes de la Norma Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria
del Territorio Histórico de Gipuzkoa, sin que, por causas no imputables a esta Administración tributaria, se haya podido practicar.
Por ello se publica el presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, de acuerdo con el art. 108 de la citada Norma Foral,
requiriendo a los interesados para que por sí o por medio de representante comparezcan para la práctica de dicha notificación en el
lugar y horario que a continuación se especifica, en el plazo de 15
días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de
este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
N.º 158
26.545
Adierazitako epea igarotzen bada inor agertu gabe, jakinarazpena egindakotzat joko da ondorio legal guztietarako, agertzeko epea amaitu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Si transcurrido dicho plazo no se hubiera efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los
efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
Noiz eta non agertu: Astelehenetik ostiralera bitartean,
8:30etatik 13:30etara, Foru Ogasuneko bulego hauetan:
Horario y lugar de comparecencia: De lunes a viernes, de
8:30 h. a 13:30 h. en las oficinas de la Hacienda Foral en:
— Okendo kalea, 20. Donostia.
— C/ Oquendo, 20. Donostia-San Sebastián.
— Errotaburu pasealekua, 2. Donostia.
— Paseo Errotaburu, 2. Donostia-San Sebastián.
— San Frantzisko kalea, 45. Tolosa.
— C/ San Francisco, 45. Tolosa.
— Julian Elorza Etorbidea, 3. Azpeitia.
— Avda. Julián Elorza, 3. Azpeitia.
— Arragueta kalea, 2. Eibar.
— C/ Arragüeta, 2. Eibar.
— Toki Eder Plaza, 5. Bergara.
— Pza. Toki Eder, 5. Bergara.
— Geltokia kalea, 7. Irun.
— C/ Estación, 7. Irun.
Donostia, 2008ko abuztuaren 12a.—Juan Carlos González,
Zerba Bilketa Unitateko burua.
Donostia-San Sebastián, a 12 de agosto de 2008.—El jefe
de la Unidad de Recaudación, Juan Carlos González.
(6287)
(6287)
(9423)
(9423)
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
ANTERO URRUTICOECHEA MIKEL KOLDOBI
72485912D
578993091000T
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
R.C.I.IRPF(SANCION)
SV
Zenbatekoa
Importe
99,08
ABASOLO ALTUNA ARITZ
72735550M
5890221250003
11-10-2004/27-01-2008
03-04-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
73,24
ACROGLIANO M LUCIANA
X5586168C
589047876000S
01-04-2006/01-05-2006
30-06-2008
D0
GIZART.PRESTAC.INDEB
114,20
AFASSI KAMAL
X6517566X
589047991000Z
01-05-2006/01-08-2006
30-06-2008
D0
663,88
AGRUPACION DE AUTO ESCUELAS LAUROK
G20374328
5789930690002
01-01-2006/31-12-2006
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
890,57
G20374328
5789930710007
01-01-2003/31-12-2003
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
405,53
G20374328
578993070000D
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
858,78
AGUADO RUBIO FRANCISCO JAVIER
15250101C
P802556350005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AGUADO RUBIO FRANCISCO JAVIER
15250101C
P80255636000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
AGUEDA OSTOLAZA ADELA
44561441E
P80255637000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
AGUINAGALDE CIARDEGUI HIART
72580190X
P80255634000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AGUIRRE LARRETA PATXI XABIER
72434478A
P80255640000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
AGUIRRE LARRETA PATXI XABIER
72434478A
P80255641000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AIAKO AISIA SL
B20857660
5789931080005
01-01-2004/31-12-2004
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
107,27
AIAKO AISIA SL
B20857660
578993109000Z
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
1.180,04
AIZPURUA YURRITA JUAN ANDRES
72469306D
P80255645000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ALEXANDRU FLORENTINA
X6407701Q
589047840000D
01-10-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
63,12
ALEXANDRU FLORENTINA
X6407701Q
589047880000L
01-03-2007/01-03-2007
30-06-2008
D0
224,14
ALONSO BARAHONA SL
B20222477
P80255651000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
ALONSO CARBALLEDO VICTORIANO
15250634R
P802556520009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ALTOLAGUIRRE CASTELLON IÑIGO
15873727R
P802556530003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
ALTOLAGUIRRE CASTELLON IÑIGO
15873727R
P80255654000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ALTUNA ARRUABARRENA MARTINA
15904694X
578981885000X
01-01-2006/31-12-2006
09-10-2007
R
IRPF-CDN DISQUETE
2.617,10
ALUMINIOS ERREKABEA SL
B20867297
P80255655000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
ALVAREZ DE ARCAYA MENDIZABAL AITOR
72570613R
371013818070C
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
22,13
ALVAREZ DE ARCAYA MENDIZABAL AITOR
72570613R
3710134550702
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
19,25
ALVAREZ LOPEZ DE LARA SABINA YSABEL
X6279233A
589047817000S
01-12-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
1.014,27
ALVES ANDRE JOSE MANUEL
X0598177Q
568867884000X
20-06-2006/20-06-2006
27-06-2006
SS
C.T RUSTICA(SANCION)
172,50
ALZA PUENTE UNAI
15258133W
P80255657000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
AMIANO AIZAGUIRRE ARITZ
44560782F
P802556580009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AMIANO AIZAGUIRRE IBAN ASIER
44556173K
P802556590003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
26.546
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
AMIANO TOLOSA FLORIAN
15225196R
P802556610008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
AMOEDO DIEGUEZ GUMERSINDO
15130615L
578966894000T
07-08-2007/07-08-2007
16-08-2007
SE
A.E. 840 (SANCION)
103,67
ANDRADE OLAVE MARIA
15394098Z
589047835000Q
01-10-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
209,36
ANIE SERVICIOS MEDICOS SLP
B20839890
P802556680002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
APATA FRANCIS AYODEJI
44567447W
P802556710001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ARAMBURU AGUIRRE RAMON
15865928E
371013705070A
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
203,05
ARAMBURU AGUIRRE RAMON
15865928E
371013664070J
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
40,98
ARANCEGUI ARREGUI M CONCEPCION
15906281X
589047885000R
01-02-2006/01-05-2007
30-06-2008
D0
4.715,93
ARANCEGUI ARREGUI M CONCEPCION
15906281X
589047828000F
01-06-2006/01-03-2007
30-06-2008
D0
4.172,30
ARANDIA TOLOSA CIRIACO
72428167V
371014482070Q
01-01-2005/31-12-2005
27-09-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
148,77
ARANDIA TOLOSA CIRIACO
72428167V
371014483070K
01-01-2004/31-12-2004
27-09-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
144,92
ARANGO ZAPATA CLAUDIA PATRICIA
X3258591C
P80255674000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
AROZTEGUI URRUTIA FERMIN
19460278R
P802556850006
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
19460278R
P80255687000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
19460278R
P80255689000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
19460278R
P80255690000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
19460278R
P80255688000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
19460278R
P802556860000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ARRUABARRENA ARRIETA M PILAR
15244188H
P80255693000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
ARTECHE LARRAÑAGA JOSE ANTONIO
72443828S
371014137070M
01-01-2007/31-12-2007
24-08-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
18,17
ARTETXE AZPIAZU JOSE
15136680N
589047890000E
01-06-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
73,33
ARTIA REPRESENTACIONES SL
B20566006
5789694250009
01-04-2006/30-06-2006
19-09-2007
SS
IVA MOD.300(SANCION)
172,50
ASEGUINOLAZA ARAMBURU JUAN
15248861E
P80255696000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
421,03
86,76
ASIRON SAEZ EDURNE
18200256B
P80255697000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ASKOITIA REBARBADOS SA
A20607552
589036710000J
01-01-2008/31-03-2008
27-05-2008
I6
RET.TRAB.(REC/DEM)
1.381,42
ASTINZA ZUBELDIA MIKEL
44126010G
P80255698000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
AXUAN CONGRESS SL
B20562500
P80255699000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AXUAN CONGRESS SL
B20562500
P802557010005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
101,77
AXUAN CONGRESS SL
B20562500
P80255700000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
AYALA LOPEZ M LOREA
34108759N
578994979000D
01-01-2005/31-12-2005
04-12-2007
R
I.R.P.F. (SANCION)
980,13
AYESTARAN EGUIGUREN M ESTHER ADELAI
15889154H
P80255702000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
AZCOITIA MONTERO NAIARA
72457091F
578997252000X
01-07-2007/30-09-2007
08-01-2008
I6
PAGOS FRACC(REC/DEM)
39,12
AZKUE GARCIANDIA JOSE M
15923931L
589047831000E
01-11-2006/01-11-2006
30-06-2008
D0
372,11
BADIOLA EGAÑA ANDRES
15087168L
578961819000S
10-07-2007/10-07-2007
16-07-2007
SS
172,50
701,85
BAGAZGOITIA GRANDE ELENA
07495694V
5890477840006
01-03-2006/01-05-2006
30-06-2008
D0
BAILON ALMANDOZ JOSE ANTONIO
15226688K
P80255703000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BAILON ORONOZ IZASKUN
15256786N
P80255704000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BAKKACH NOUREDDINE
X4447577K
P80255706000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BALERDI LARRUSCAIN M AGUSTINA
15175427G
P802557070005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BANESTALIA SL
B20949442
P80255711000Y
10-04-2008/06-06-2008
01-07-2008
O3
LIC.APERT.ESTABLEC.
600,30
BANESTALIA SL
B20949442
P802557100004
17-04-2008/06-06-2008
01-07-2008
O3
OTR. TASAS ACT.ECON.
580,75
BARANDIARAN BARANDIARAN PASCUAL
15144244D
P80256429000X
15-10-2007/15-12-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
15144244D
P802564210009
15-05-2003/31-07-2003
14-07-2008
O1
BASURAS
37,82
15144244D
P80256424000R
15-10-2004/15-12-2004
14-07-2008
O1
BASURAS
38,84
15144244D
P80256426000F
02-11-2005/15-12-2005
14-07-2008
O1
BASURAS
41,17
15144244D
P802564270009
15-05-2006/30-06-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
15144244D
P802564220003
15-10-2003/15-12-2003
14-07-2008
O1
BASURAS
37,82
15144244D
P80256423000X
01-06-2004/15-07-2004
14-07-2008
O1
BASURAS
38,84
15144244D
P802564280003
16-10-2006/15-12-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
15144244D
P80256425000L
16-05-2005/30-07-2005
14-07-2008
O1
BASURAS
BARANDIARAN ECHENAGUSIA JOSE ANTONI
72440489B
P802564310002
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
117,87
72440489B
P80256434000K
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
117,87
72440489B
P802564360008
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
122,13
72440489B
P802564370002
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
122,13
72440489B
P802564300008
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
70,72
72440489B
P80256433000Q
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
70,72
72440489B
P80256432000W
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
117,87
72440489B
P80256435000E
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
73,25
72440489B
P80256438000W
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
73,25
72440489B
P80256439000Q
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
122,13
BARANDIARAN ETXENAGUSIA MARIA
72445041D
P802564540006
15-10-2007/15-12-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
72445041D
P80256452000I
16-10-2006/15-12-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
72445041D
P80256453000C
15-05-2007/15-07-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
72445041D
P80256451000O
15-05-2006/30-06-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
26.547
Zenbatekoa
Importe
41,17
BARBERENA AGUIRRE ELENA
15244957M
P80255713000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BARRERO PONDE IÑIGO
44560107E
P80255714000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BARRIOLA ETXEBERRIA URKO
72461606Z
P80256459000C
01-04-2005/15-06-2005
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
57,59
72461606Z
P80256461000H
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
59,34
72461606Z
P802564630005
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
61,52
72461606Z
P80256460000N
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
29,67
72461606Z
P80256458000I
01-04-2005/15-06-2005
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
29,32
72461606Z
P80256462000B
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
30,70
BATTU ROBERT
X7339694A
589013437000N
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
BATTU ROBERT
X7339694A
578993620000U
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
BEJARANO SANCHEZ DIANA SMITH
72543552B
589047879000A
01-06-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
857,42
BEMPOSTA CARBALLA JOSE ANTONIO
15242672C
P80255717000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BENAAOIR MOHAMED
X2577601Z
578972550000X
01-01-2003/31-12-2003
22-10-2007
I1
IVA 390 (I.DEMORA)
142,39
BENAAOIR MOHAMED
X2577601Z
578972625000F
01-07-2003/30-09-2003
22-10-2007
P7
256,31
BENAAOIR MOHAMED
X2577601Z
578972624000L
01-04-2003/30-06-2003
22-10-2007
P7
68,72
BENGUERGOURA CHAKIB
X2554102K
5890478230009
01-11-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
1.356,91
BERASATEGUI DORRONSORO IÑIGO
72478259S
589031715000Y
01-01-2006/31-12-2006
09-05-2008
I7
I.R.P.F.(REC/DEM)
95,04
BERNEDO LOPEZ ENRIQUE
15367337W
5890207330008
01-01-2003/31-12-2003
14-04-2008
P3
I.R.P.F. (SANCION)
103,67
BERRIO LESTON MARIA
44557946T
P802557340002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BERRIO LESTON MARIA
44557946T
P80255735000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
BERRIO LESTON MARIA
44557946T
P80255736000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BILBAO LEIZA FRANCISCO JAVIER
15247056B
P80255738000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557510006
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255753000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255740000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255741000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255744000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255746000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
26.548
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557480007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255750000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255755000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255809000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255811000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255813000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557930002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557980008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255803000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255807000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255761000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255764000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255767000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255774000A
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557750004
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255779000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255782000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557840003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255786000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557890009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255796000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255773000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255816000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557920008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255756000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255781000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255794000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255790000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255785000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255804000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255802000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802558000002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255810000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557660005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557580000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255763000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255770000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255771000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255780000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255795000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255754000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557520000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557490001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557600005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557430001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557420007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557830009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255769000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P802558150001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255745000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255812000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802558050008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255776000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557570006
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255759000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255788000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255772000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255797000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255765000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255762000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557990002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255778000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255768000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255791000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255777000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255808000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255747000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802557390008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
BIOK AUTO SL
B20530572
P802558140007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255787000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P802558060002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BIOK AUTO SL
B20530572
P80255801000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BOBADILLA IBAÑEZ M ISABEL
15852543T
589047808000T
01-01-2005/01-06-2006
30-06-2008
D0
BODEGAS PARTE VIEJA SL
B20795035
578993094000B
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
397,08
26.549
Zenbatekoa
Importe
6.803,12
BODEGAS PARTE VIEJA SL
B20795035
578993093000H
01-01-2004/31-12-2004
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
1.162,70
BORRAS SANCHEZ FERNANDO
44550161N
P80255820000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BOTEJARA SAMPEDRO JON
44564542H
578988511000Y
01-01-2005/31-12-2005
19-11-2007
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
BOUAZZI ABDELKADER
X2704741X
P802558240000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BOUHAFSI KHALED
X4211456H
P80255826000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
BOUIDI AHMED
X1391587H
578984911000Y
01-07-2006/30-09-2006
12-11-2007
SS
172,50
126,92
53,59
BOUMEDIENE HASSAN
X3317723L
589047895000K
01-12-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
BUSTO SAGRADO M JOSE VICTORIA
15233192Q
P80255830000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
CABALLERO FERNANDEZ ESTIBALIZ
44168003E
589013238000Z
26-01-2007/26-01-2007
19-02-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
185,47
CABALLERO FERNANDEZ ESTIBALIZ
44168003E
589013239000T
26-01-2007/26-01-2007
19-02-2008
MA
I.MED.TRANS.(REC/DM)
12,51
CABRERA CABALEIRO JOSE ANTONIO
34109488M
5890170250006
01-10-2005/31-12-2005
28-02-2008
IX
I.V.A. MOD.390
5.909,28
CABRERA CABALEIRO JOSE ANTONIO
34109488M
5890170260000
01-10-2006/31-12-2006
28-02-2008
IX
I.V.A. MOD.390
43.265,18
CALDERERO SAINZ ANDRES
15993779Q
578993137000Q
01-01-2006/31-12-2006
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
CALVETE BALLESTER LUIS
44158444P
589014611000A
01-10-2007/31-12-2007
21-02-2008
IX
I.V.A. MOD.390
CALVO FRANCO LEIRE
44553523Q
P802558320005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
285,54
CAMBRONELL SOTO OSCAR
44556169V
578981658000I
01-01-2006/31-12-2006
07-11-2007
X3
115,00
86,76
104,78
30,93
CAMBRONELL SOTO OSCAR
44556169V
5789816450007
01-01-2007/31-03-2007
07-11-2007
X3
65,15
CANDELA ROMO MARIA
23991188A
P80255836000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
26.550
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
CARBALLO GONZALEZ MANUEL
15907760V
5890027730004
01-01-2005/31-12-2005
15-01-2008
R
IRPF-CDN MECANIZADA
799,88
CARBALLO MUÑOZ DAVID
44556603Z
589047807000Z
01-09-2006/01-09-2006
30-06-2008
D0
599,88
CARID FOSSAS M MERCEDES
37778260R
P802558380005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
CARO ESCAÑUELA MERCEDES
77531240B
5890478410007
01-07-2006/01-09-2006
30-06-2008
D0
CARRANZA ALADREN JOSE IGNACIO
17223408L
P80255839000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
882,45
18,17
CARRASCO ALVAREZ JUAN CARLOS
72477157V
P80256465000T
15-10-2007/15-12-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
CARROCERIAS GURIDI HNOS SL
B20549184
589022120000X
12-12-2005/28-01-2008
03-04-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
75,33
CASTRO SANCHEZ PAOLA ANDREA
X3352085L
589047845000J
01-07-2002/01-09-2005
30-06-2008
D0
22.654,52
CEARRETA IRAUNDEGUI M ANGELES
15871330L
578993954000U
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
I6
PATRIMONIO(REC/DEM)
314,74
CEBERIO GARATE M ANGELES
14862813Y
P80255842000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CENTRO INTEGRAL DE NEGOCIOS LARRAME
B20766317
P80255843000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
CES BELTRAN M BEGOÑA
34096342S
589047871000M
01-05-2006/01-05-2007
30-06-2008
D0
6.787,23
CES BELTRAN M BEGOÑA
34096342S
589047802000T
01-04-2006/01-06-2006
30-06-2008
D0
945,25
CHAPARRO BRAGADO ALEJANDRO
44173097X
5890478570000
01-02-2007/01-04-2007
30-06-2008
D0
384,83
CHIACCHIO ADELINA
X4402661R
589047810000Y
01-10-2006/01-10-2006
30-06-2008
D0
293,03
CHINARRO ROMERO EMILIO
07496815B
P80255852000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CIAURRIZ REVILLA ANUSKA
35775884M
P802558550009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CIAURRIZ REVILLA ANUSKA
35775884M
P80255854000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
CLIPEI IOAN
X8430300H
578988878000V
01-01-2007/31-03-2007
17-12-2007
X3
115,00
CONSTRUCCIONES ARCATE SL
B20606935
589018951000R
01-01-2006/31-12-2006
05-03-2008
SN
SOCIEDADES-C.D.PAPEL
276,01
CONSTRUCCIONES Y URBANIZACIONES UNA
B20651774
578968571000Y
01-01-2006/31-12-2006
13-08-2007
FS
SOCIEDADES-C.D.TELEM
12.349,58
COPR SABEA KALEA 1 2 3 4 5 6 7 8
H20897344
371013088070Z
01-01-2006/31-12-2006
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
196,44
COPR SABEA KALEA 1 2 3 4 5 6 7 8
H20897344
3710130870705
01-01-2007/31-12-2007
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
194,62
CORTA CARRION MIGUEL ANGEL
08902969Z
5789782650005
24-09-2007/24-09-2007
02-10-2007
SS
172,50
CORTABERRIA DIAZ M CRISTINA
72500442A
P80255859000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CORTAJARENA SORARRAIN M PILAR
72445157X
371013327070K
01-01-2007/31-12-2007
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
252,98
CORTES VARGAS DIONISIO
78906005C
P80255860000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
CRISTEA CEZAR
X3495265R
P80255862000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CROOK JEFFREY ALLON
X7936080E
578993627000O
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
CROOK JEFFREY ALLON
X7936080E
589013429000I
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
CRUZ SANTOS M HELENA
X1219750Z
P80255863000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
CUENCA ROJAS MARIA LEIDA
X4202195A
589047791000H
01-04-2006/01-07-2006
30-06-2008
D0
994,37
CUENCA ROJAS MARIA LEIDA
X4202195A
589047780000U
01-07-2005/01-10-2005
30-06-2008
D0
428,14
CURIOSO BELTRAN OSCAR ENRIQUE
X5099875Q
P802558640008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
DA SILVA SA PINTO RICARDO MANUEL
X2363721B
P802558650002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
318,26
DE ALMEIDA RODRIGUES ELENICE
X5148024A
589047875000Y
01-04-2007/01-05-2007
30-06-2008
D0
382,78
DE LUCAS LANZA MARIA
03851223B
P80255866000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
DE LUCAS LANZA MARIA
03851223B
P80255867000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
DE OTAZU LLANA ENRIQUE
15888031E
578971869000Q
24-08-2007/24-08-2007
06-09-2007
SE
A.E. 840 (SANCION)
115,00
DE QUILUMBA CATANA JACQUELINE
X3017227H
589039177000Y
01-01-2007/31-03-2007
21-05-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
429,52
X3017227H
589039180000X
01-10-2007/31-12-2007
21-05-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
429,52
X3017227H
589039179000M
01-07-2007/30-09-2007
21-05-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
429,52
X3017227H
589039178000S
01-04-2007/30-06-2007
21-05-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
429,52
DECOLETAJES BIOK SL
B20698411
578926758000I
01-07-2006/30-09-2006
26-02-2007
FS
RETENCIONES TRABAJO
DECOLETAJES BIOK SL
B20698411
578926757000O
01-07-2006/30-09-2006
26-02-2007
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
DECOLETAJES BIOK SL
B20698411
578918072000G
01-01-2006/31-12-2006
29-01-2007
FS
I.V.A. MOD.390
3.538,45
635,07
7.102,59
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
DECOLETAJES BIOK SL
B20698411
578926756000U
01-07-2006/30-09-2006
26-02-2007
FS
I.V.A. MOD.300
1.112,61
DEL MOLINO GOMES IRINA
44555027W
589007774000P
01-01-2007/31-12-2007
04-02-2008
FS
I.V.A. MOD.391
2.640,22
DIAZ VITORIA AITOR
15246221G
P80255872000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
DIEZ PINILLA SANTOS
15351048C
578997264000E
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
I6
I.R.P.F.(REC/DEM)
43,30
DIEZ PINILLA SANTOS
15351048C
5789973880003
01-01-2004/31-12-2004
14-12-2007
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
470,93
DIEZ PINILLA SANTOS
15351048C
578997389000X
01-01-2005/31-12-2005
14-12-2007
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
215,46
DIEZ PINILLA SANTOS
15351048C
578997386000F
01-01-2003/31-12-2003
14-12-2007
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
478,63
DJAMEL BENTIR
X3391568B
5890478970008
01-01-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
224,38
26.551
Zenbatekoa
Importe
144,67
DJAMEL BENTIR
X3391568B
589047812000M
01-08-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
168,49
DO AMARANTE SILVA WALDELUCIA SOLANG
X3844994S
589047866000Z
01-02-2007/01-05-2007
30-06-2008
D0
193,33
DOCAMPO FERREIRO M CARMEN
15988571Y
589047854000I
01-02-2007/01-04-2007
30-06-2008
D0
1.644,81
DOMINGUEZ FRAILE LUIS MIGUEL
72451134F
589007195000N
01-01-2005/31-12-2005
29-01-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
3.764,58
DOMINGUEZ FRAILE LUIS MIGUEL
72451134F
589002823000U
01-01-2003/31-12-2003
15-01-2008
R
I.R.P.F. (SANCION)
DOMINGUEZ URRUZOLA ANA BELEN
72473077P
5890478000005
01-04-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
DONOSTI GESTION INTEGRAL DE SUELO
B20877965
578952252000I
01-01-2006/31-12-2006
10-07-2007
X4
R.C.I.IRPF(SANCION)
172,50
DURAN MENDIZABAL JUAN ANTONIO
72453682W
578993947000J
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
I6
I.R.P.F.(REC/DEM)
170,78
ECHAVEGUREN VERGARA AMAYA
15243825T
P802560800009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
ECHEVARRIA GONZALEZ TERESA
15922848V
589047867000T
01-03-2007/01-05-2007
30-06-2008
D0
852,34
ECHEVERRIA ALVAREZ TRINIDAD
15936271P
5890409270003
03-02-2004/03-02-2004
28-05-2008
TT
ACTOS JURIDICOS
418,60
ECHEVERRIA ALVAREZ TRINIDAD
15936271P
589040928000X
03-02-2004/03-02-2004
28-05-2008
TT
A.J.DOCUM.(REC/DEM)
83,35
ECHEVERRIA URRESTARAZU M JESUS
15892944J
P80256476000G
15-05-2006/30-06-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
ECHEVERRIA URRESTARAZU M JESUS
15892944J
P80256475000M
01-04-2005/15-06-2005
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
ECHEVESTE AGENTES DE ADUANAS SL
B20716064
568842478000V
01-01-2004/31-12-2004
28-02-2006
SN
ECHEVESTE SETIEN M EDURNE
15248111P
P80256085000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
EGUTERA ETXEAK SL
B20740288
371014718070C
01-01-2005/31-12-2005
29-11-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
223,82
EL AABID HICHAM
X3163426Y
P802560690005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ELAN CONSTRUCCIONES Y REFORMAS SL
B20843363
5789939930008
01-01-2007/31-03-2007
15-01-2008
I6
IVA 300-R(REC/DEM)
124,89
ELOLA OTAEGUI FRANCISCO JAVIER
15997998A
578993130000W
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
1.418,98
ELORZA LARRAÑAGA IGOR
72462374T
371012813070F
01-01-2007/31-12-2007
05-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
133,60
ENRIQUEZ ORDOÑEZ M ADELA
15985526C
5890243340002
01-10-2007/31-12-2007
27-03-2008
IX
I.V.A. MOD.390
216,41
ERRAZQUIN ERRANDOSORO TOMAS
15227676C
371014583070B
01-01-2004/31-12-2004
29-11-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
240,66
15227676C
371014581070N
01-01-2006/31-12-2006
29-11-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
258,66
15227676C
371014582070H
01-01-2005/31-12-2005
29-11-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
257,72
15227676C
371014580070T
01-01-2007/31-12-2007
29-11-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
259,55
ESPINOSA PESCHT ENRIQUE
22548947T
578966301000B
01-01-2007/31-03-2007
19-09-2007
X3
ETXAGILEK SL
B20537270
5890220120001
01-04-2005/30-06-2005
13-03-2008
IX
I.V.A. MOD.300
ETXAIDE AMORRORTU AINHOA
15256205Y
P802560810003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
ETXEBERRIA LETE PEDRO M
15357085P
589007102000W
01-01-2006/31-12-2006
29-01-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
EUGENIO DE LA FUENTE SA
A20075248
5890025350002
01-01-2004/31-12-2004
29-01-2008
P4
R.C.I.IRPF(SANCION)
EZQUERRO NIN ROBERTO
15259382D
P802560860009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
15259382D
P80256088000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
15259382D
P802560870003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
FAUNA HALCON SL
B20786638
589010783000C
01-01-2003/31-12-2003
13-02-2008
SO
FERNANDEZ FELIX MANUEL
09191574S
5890101050002
01-01-2007/31-12-2007
11-02-2008
FS
I.V.A. MOD.390
669,76
FERNANDEZ LASHERAS MIGUEL ANGEL
15885353N
P80256093000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
FERNANDEZ LASHERAS MIGUEL ANGEL
15885353N
P80256092000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
618,94
1.617,23
86,76
114,24
6.955,40
115,00
3.978,37
144,67
1.872,32
103,67
24.963,29
26.552
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
FERNANDEZ MARRON MELQUIADES
46563914T
P802560950008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
FERNANDEZ ORNABURU MARIA
15887673D
P802560960002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
FERNANDEZ PRIETO DOMINGO GABRIEL
11374610Y
589006310000S
01-01-2007/31-12-2007
28-01-2008
FS
I.V.A. MOD.390
4.036,32
FERNANDEZ TRUJILLO SERGIO
35772260S
P80256380000I
16-10-2006/15-12-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
FLORES NAVARRETE JOSE ANTONIO
72426319D
5890244970005
01-01-2007/31-12-2007
07-05-2008
I6
IVA 390 (REC/DEM)
48,04
FLORES VAZQUEZ PATRICIO
08724110A
P80256101000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
FOMENTO Y DESARROLLO DE INFRAESTRUC
B20870580
578961908000W
12-07-2007/12-07-2007
17-07-2007
SE
A.E. 840 (SANCION)
103,67
FRENZ BECKER JOHANNES
X1371909M
P802561020008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
FRIAS REGUILLAGA MIKEL
72451401K
371014352070K
01-01-2007/31-12-2007
27-09-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
196,29
FUNDICIONES URTU SL
B20736344
589005590000Z
01-01-2003/31-03-2003
18-02-2008
SS
172,50
GABELLANES IMAZ JUAN JOSE
15974184V
P802561080008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GABELLANES IMAZ JUAN JOSE
15974184V
P80256107000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
GALARZA PARDILLA JOSE IGNACIO
15245471J
P802561120001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
GALARZA PARDILLA JOSE IGNACIO
15245471J
P80256113000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
GARCIA AGUADO JOSE HILARIO
15946590T
578944668000W
01-01-2006/31-12-2006
05-07-2007
X4
R.C.I.IRPF(SANCION)
172,50
GARCIA MORENO IBAN
44146140D
5890357880003
01-01-2006/31-12-2006
13-05-2008
R
IRPF-CDN PRELIQUIDAC
920,65
GARCIA RODRIGUEZ MANZANEQUE ALFREDO
34105773Q
589038033000W
01-01-2004/31-12-2004
20-05-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
842,31
GARCIA URTEAGA JUAN CARLOS
34089643D
P80256123000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GARIN BONTIGUI M USOA
72490569C
5890328840009
01-10-2007/31-12-2007
02-05-2008
IX
I.V.A. MOD.390
GARMENDIA ARTEAGA FERMIN
15884006E
578981886000R
01-01-2006/31-12-2006
09-10-2007
R
IRPF-CDN DISQUETE
1.728,40
GARRIDO CONCHA HUGO ARMANDO
X1416993D
P802561260006
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GAZTELUMENDI VAZQUEZ GUILLERMO
15251037J
P80256128000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GIBERT JEAN PAUL RENE
X7837559X
5890134250006
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
82,00
GIBERT JEAN PAUL RENE
X7837559X
578993614000D
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
GIL DE SAN VICENTE GURRUCHAGA KIZKI
34097991P
589047822000F
01-07-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
6.591,62
GIMENEZ ESCUDERO JUAN ANTONIO
15870528E
589047870000S
01-06-2006/01-06-2006
30-06-2008
D0
199,41
GOÑI IRAZU ANA ROSA
27273151G
589047778000P
01-09-2005/01-09-2005
30-06-2008
D0
283,52
GOGENOLA ALBERDI JUAN FELIX
14561589J
589006040000Y
01-01-2004/31-12-2004
25-02-2008
SS
172,50
GOGORZA LETURIA MIGUEL
15308839Q
578974603000N
01-01-2007/31-12-2007
12-09-2007
VR
C.T. RUSTICA
GOGORZA LETURIA MIGUEL
15308839Q
5789719290009
27-08-2007/27-08-2007
06-09-2007
SS
IBI. URBANA(SANCION)
GOICOECHEA MARTIARENA SANTIAGO
15243204T
P802561350005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
GOMEZ CEBRIAN ALFONSO
15260833B
P80256137000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
15260833B
P80256136000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
36,45
15260833B
P80256138000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
GOMEZ CHAMORRO FRANCISCO JOSE
15257845J
P80256139000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GOMEZ CHAMORRO FRANCISCO JOSE
15257845J
P80256140000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
GOMEZ HERNANDEZ CARLOS
15245694Y
P80256142000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GOMEZ MEDIAVILLA ALBERTO
15379436A
371013467070J
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
43,98
GOMEZ MEDIAVILLA ALBERTO
15379436A
371013488070Z
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
185,94
GOMEZ PEDROSA ANA SILVIA
34100834E
589047792000B
01-04-2006/01-05-2006
30-06-2008
D0
843,80
34100834E
589047786000U
01-02-2006/01-03-2006
30-06-2008
D0
67,60
34100834E
589047834000W
01-12-2005/01-01-2006
30-06-2008
D0
763,14
GONCALVES MAGALHAES ANTONIO MANUEL
X6171911E
589008244000A
01-01-2007/31-12-2007
05-02-2008
FS
I.V.A. MOD.391
GONCALVES RILO LUIS MANUEL
72486527A
5890478390002
01-03-2007/01-03-2007
30-06-2008
D0
GONCALVES RILO LUIS MANUEL
72486527A
589047837000E
01-03-2007/01-03-2007
30-06-2008
D0
GONZALEZ DEL EGIDO ANTONIO MANUEL
15252433Y
P80256146000S
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
88,41
172,50
1.812,13
439,00
59,01
318,26
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
GONZALEZ DEL EGIDO ANTONIO MANUEL
15252433Y
P80256145000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
GONZALEZ ECHEVARRIA TERESA
30575017J
5890478880009
01-05-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
465,07
GONZALEZ ESPINO JOSE ANTONIO
15116120Z
578993116000A
01-01-2004/31-12-2004
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
472,73
15116120Z
5789931170004
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
487,85
15116120Z
578993118000Y
01-01-2006/31-12-2006
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
211,00
GONZALEZ GARCIA M CONCEPCION
09264239T
589047861000T
01-07-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
531,26
GONZALEZ GARCIA M CONCEPCION
09264239T
589047862000N
01-07-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
3.146,06
GONZALEZ GONZALEZ JOSE
08771524Z
5890214630005
01-01-2005/31-12-2005
11-03-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
269,69
26.553
Zenbatekoa
Importe
GONZALEZ GONZALEZ JOSE
08771524Z
589021464000Z
01-01-2006/31-12-2006
11-03-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
275,42
GONZALEZ HUICI ANA
15991749X
P80256147000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GONZALEZ MEDAN OSCAR
15260588L
P80256148000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GONZALEZ NEGRETE FRANCISCO JAVIER
14522838V
P80256149000A
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
GONZALEZ PILARTE MANUEL M
15913041P
589022088000O
11-05-2004/28-01-2008
03-04-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
698,47
GONZALEZ TORCIDA JOSE ALFONSO
14907786Z
P80256151000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
14907786Z
P802561520009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
14907786Z
P80256150000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
356,96
GONZALEZ URCELAY IZASKUN
35773144W
5789495250006
01-01-2006/31-12-2006
06-07-2007
X4
R.C.I.IRPF(SANCION)
172,50
GONZALEZ ZAPATA MIGUEL
15249093R
P802561530003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GORRIZ FERNANDEZ AMELIA OLGA
15251499S
P80256156000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GORRIZ FERNANDEZ AMELIA OLGA
15251499S
P80256155000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
GOSENS PUCH RAMON
15241022A
P80256157000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
GRACIOV VALENTIN
X3578768Z
578992935000B
01-01-2006/31-12-2006
27-11-2007
R
I.R.P.F. (SANCION)
201,33
GRADEANU ALINA
X6905604S
589047787000O
01-07-2005/01-05-2006
30-06-2008
D0
4.431,84
GRANDE RICO TANIA
44156559D
5890478060005
01-08-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
1.301,83
GRANDE RICO TANIA
44156559D
5890478980002
01-05-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
118,93
GUELBENZU RODRIGUEZ M ISABEL
34083725W
589047896000E
01-08-2005/01-03-2007
30-06-2008
D0
16.094,16
GUIBELALDE IRASTORZA IOANES
72457344F
371013254070Q
01-01-2007/31-12-2007
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
14,76
GUIBELALDE IRASTORZA IOANES
72457344F
371013277070U
01-01-2007/31-12-2007
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
201,73
GUILLO DE LA CALLE OSCAR
44551835F
P802561590003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
GUTIERREZ MATILLA DANIEL
44552113D
P802561620002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
HADIBI ALIX
X5486634F
578993621000O
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
HAOUANE NEZHA
X1369656Y
P80256163000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
HERNANDEZ ALDAY JUAN CARLOS
15969054Q
P80256166000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
HERNANDEZ ALDAY JUAN CARLOS
15969054Q
P802561670008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
HERRERA CAGUA ALEXSI MARICRUZ
X6327753Q
5890478290009
01-07-2005/01-03-2007
30-06-2008
D0
1.218,28
HIJAZO ARNEDO ROSA M
15928582R
5890478320008
01-03-2005/01-03-2007
30-06-2008
D0
8.290,92
HIJOS DE JUAN JOSE TRECU SL
B20017513
589002977000Y
01-04-2006/30-06-2006
17-01-2008
IX
I.V.A. MOD.300
1.254,39
HLIHAL AHMED
X2522364T
P80256172000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
HORMIGONES LEIZARAN SL
B31388887
589045659000O
01-01-2004/05-06-2008
13-06-2008
D0
MULTAS TRANSPORTE
144,67
1.979,15
HORMIGONES LEIZARAN SL
B31388887
589045660000Z
01-01-2004/05-06-2008
13-06-2008
D0
MULTAS TRANSPORTE
2.042,40
HORTELANO DIAZ ALVARO M
15231084R
5890478820009
01-07-2006/01-09-2006
30-06-2008
D0
1.425,52
HOYOSDE SANCHEZ MARIA GILMA
X3164602D
5890477930005
01-06-2006/01-09-2006
30-06-2008
D0
713,89
HUARTE CESPEDES M ISABEL
15232056F
P80256174000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
15232056F
P80256175000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
15232056F
P80256173000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
IÑARGA OTEGUI IÑIGO
15987010D
P802561760007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
26.554
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
IÑARRA RODRIGUEZ M DOLORES
15239079S
589047855000C
01-04-2006/01-04-2007
30-06-2008
D0
IÑIGO IRIARTE MURILLO Y OTRA CB
E20923264
5890316070002
01-04-2007/30-04-2007
26-05-2008
I6
RT.CAP.INM(REC/DEM)
40,36
ICUTZA AZURMENDI IGOR
72467310Z
371013916070F
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
41,97
3.417,44
ICUTZA AZURMENDI IGOR
72467310Z
371013941070O
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
233,50
INCHAUSTI MERINO JUAN CARLOS
34086698P
589047844000P
01-09-2006/01-09-2006
30-06-2008
D0
252,39
INMOBILIARIA URRELEKU SL
B20694311
589027952000R
04-10-2005/04-10-2005
09-04-2008
TT
TRANSM.INM.(REC/DEM)
228,09
INMOBILIARIA URRELEKU SL
B20694311
5789930870000
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
437,37
INNOVAMEK SL
B20781605
5890080330005
01-01-2006/31-12-2006
09-04-2008
X2
RET.TRAB.(SANCIONES)
345,00
INZA ELIA M ANGELES
72651613H
5890357730004
01-01-2003/31-12-2003
13-05-2008
R
PFEZ/IRPF
IPARRAGUIRRE GORROCHATEGUI IOSU
72462612P
371014048070I
01-01-2007/31-12-2007
26-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
8.079,91
IRASTORZA MACHAIN M ICIAR
15957867F
5890031600002
18-01-2008/18-01-2008
30-01-2008
SS
IBI. URBANA(SANCION)
IRASTORZA ZULAICA IGNACIO
15948761D
381014862080V
01-01-2006/31-12-2006
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
18,65
15948761D
381014869080P
01-01-2007/31-12-2007
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
177,77
15948761D
3810148700800
01-01-2006/31-12-2006
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
167,18
15948761D
3810148610801
01-01-2007/31-12-2007
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
20,07
IRIBE ERROTA SL
B20730545
381014829080H
01-01-2007/31-12-2007
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
37,92
IRIDOY TOLEDO LUIS
15246899S
P80256183000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
IRIDOY TOLEDO LUIS
15246899S
P80256184000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
20,36
172,50
IZAGUIRRE AZURMENDI M JESUS
34100543F
P80256187000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
IZQUIERDO HERNANDEZ JUAN CARLOS
34080681V
589021940000S
01-01-2001/31-03-2001
13-03-2008
IX
I.V.A. MOD.300
241,89
86,76
34080681V
589021941000M
01-04-2001/30-06-2001
13-03-2008
IX
I.V.A. MOD.300
550,96
34080681V
589021943000A
01-10-2001/31-12-2001
13-03-2008
IX
I.V.A. MOD.390
1.370,90
34080681V
589021942000G
01-07-2001/30-09-2001
13-03-2008
IX
I.V.A. MOD.300
4.948,59
JAVIER GARCIA ELISABET
44557940V
P802561940005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
JIMENEZ HERNANDEZ DAVID
44551675P
P80256198000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
JOHANSSON MARTIN LISS
X6248997N
P80256200000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
JOSE HILARIO REFORMAS 2004 SL
B20869780
589008397000K
01-01-2005/31-12-2005
05-02-2008
SN
514,97
JOSE HILARIO REFORMAS 2004 SL
B20869780
5890083990008
01-01-2006/31-12-2006
05-02-2008
SN
487,96
JOSE IGNACIO URIA SAN SEBASTIAN Y O
E20914560
589024412000J
01-10-2007/31-12-2007
19-05-2008
I6
RET.TRAB.(REC/DEM)
3,37
JUANICORENA OCHANDORENA JOSE LUIS
15942003J
P802562010005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
KLASTERS LINKING BUSINESS NETWORK S
B20955084
P80256203000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
KORTA ARANBARRI JAGOBA
72578266H
371014174070C
01-01-2007/31-12-2007
24-08-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
242,85
KORTA ARANBARRI JAGOBA
72578266H
3710141750706
01-01-2007/31-12-2007
24-08-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
12,48
KULUNKATU SL
B20865291
P802563060002
06-11-2007/31-12-2007
24-06-2008
O5
BASURAS
460,00
L T S EUROPE SRL UNIPERSONAL
B20841581
P802562390008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
LACUESTA ZUGARRONDO ELEDER
44159705G
371014097070P
01-01-2007/31-12-2007
26-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
320,73
LACUESTA ZUGARRONDO ELEDER
44159705G
371014098070J
01-01-2007/31-12-2007
26-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
144,57
LACUNZA UBARRECHENA PABLO
72527140K
P80256205000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
LACUNZA UBARRECHENA PATRICIA
72500957N
P80256206000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
LAHCEN KEMMOUN
X4214441J
P80256395000H
15-10-2007/15-12-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
LAHCEN KEMMOUN
X4214441J
P80256392000Z
16-10-2006/15-12-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
LAHCEN KEMMOUN
X4214441J
P80256393000T
15-05-2007/15-07-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
LAHCEN KEMMOUN
X4214441J
P80256394000N
01-03-2007/31-05-2007
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
LAHCEN KEMMOUN
X4214441J
P802563910005
15-05-2006/30-06-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
LANCHAS FONSECA BASILIA
70952032E
5890271050008
01-01-2006/31-12-2006
14-04-2008
I1
I.R.P.F.(I.DEMORA)
37,69
LASA BERASATEGUI ANA M
15924915Z
5890424600008
01-01-2003/31-12-2003
03-06-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
32,59
122,13
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
LASA BERASATEGUI ANA M
15924915Z
5890424610002
01-01-2004/31-12-2004
03-06-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
30,23
LAURA IZQUIERDO ENRIQUE
24112343V
P802562160004
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
LEAL SA JOAO FILIPE
X2430302F
578936375000J
01-07-2006/30-09-2006
02-04-2007
FS
PAGOS FRACC. RENTA
55,99
LEAL SA JOAO FILIPE
X2430302F
5789363810000
01-10-2006/31-12-2006
02-04-2007
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
LEAL SA JOAO FILIPE
X2430302F
578936376000D
01-10-2006/31-12-2006
02-04-2007
FS
PAGOS FRACC. RENTA
LEKUONA LIZARRAGA ANTXON
15953248B
578995002000W
01-01-2006/31-12-2006
04-12-2007
R
I.R.P.F. (SANCION)
620,21
LEKUONA LIZARRAGA ANTXON
15953248B
5789950010002
01-01-2005/31-12-2005
04-12-2007
R
I.R.P.F. (SANCION)
834,00
LEKUONA ORTIZ IGOR
15260130K
P802562240009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
LEONET ESCUDERO JUAN MANUEL
72418576V
5789966760004
11-03-2003/17-11-2007
30-01-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
100,84
LERCHUNDI ECHEVERRIA ROSA M
15226037Z
P80256230000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
15226037Z
P80256227000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
318,26
15226037Z
P80256229000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
15226037Z
P80256228000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
15226037Z
P80256226000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
LERCHUNDI ERGUIN M LEIRE
35772367F
371013452070K
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
26,71
LERCHUNDI ERGUIN M LEIRE
35772367F
3710134870705
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
182,51
LERTXUNDI AMUTXATEGI MANEX
44148369F
371013753070N
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
22,24
LERTXUNDI AMUTXATEGI MANEX
44148369F
371013790070D
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
139,59
26.555
Zenbatekoa
Importe
134,03
12,74
86,76
LETAMENDIA INDA IMANOL
44550488V
P80256231000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
36,45
LIMA & LIMA SERVICIOS INMOBILIARIOS
B20925871
589006956000I
01-10-2007/31-12-2007
29-01-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
279,45
LIMA & LIMA SERVICIOS INMOBILIARIOS
B20925871
589008831000H
01-01-2007/31-03-2007
08-02-2008
FS
RETENCIONES TRABAJO
LOIDI ARRIETA NICOLAS
15232371T
P80256236000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
15232371T
P80256235000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
15232371T
P802562340002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
66,81
15232371T
P802562330008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
LOPEZ CASTILLA RAFAEL
38543523P
5890242710001
01-10-2007/31-12-2007
27-03-2008
IX
I.V.A. MOD.390
LOPEZ CRUZ LILIBET MARIA
X6317517S
589047881000F
01-04-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
LOPEZ GONZALEZ ROBERTO
72480258J
589028344000V
01-01-2006/31-12-2006
14-04-2008
FS
IRPF-CDN DISQUETE
LOPEZ MALDONADO NORMA ROCIO
X7073852H
589047782000I
01-02-2006/01-03-2006
30-06-2008
D0
LORENZO CHOPEITIA CARLOS
15958285B
5789930720001
01-01-2004/31-12-2004
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
LORO TELLO JUAN JOSE
15925365G
578965045000V
01-07-2001/30-09-2001
06-08-2007
SV
715,49
15925365G
578965657000U
01-10-2001/31-12-2001
06-08-2007
IL
IVA 390 (I.DEMORA)
179,05
15925365G
5789656560000
01-07-2001/30-09-2001
06-08-2007
IL
IVA 300-R(I.DEMORA)
473,51
15925365G
578965046000P
01-10-2001/31-12-2001
06-08-2007
SV
286,56
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
5789657450004
01-04-2004/30-06-2004
06-08-2007
IL
IVA 300-R(I.DEMORA)
352,39
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965743000G
01-10-2003/31-12-2003
06-08-2007
IL
IVA 390 (I.DEMORA)
424,26
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965746000Y
01-10-2004/31-12-2004
06-08-2007
IL
IVA 390 (I.DEMORA)
209,65
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965136000N
01-07-2003/30-09-2003
06-08-2007
SV
716,57
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965137000H
01-10-2003/31-12-2003
06-08-2007
SV
1.127,02
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965138000B
01-01-2004/31-03-2004
06-08-2007
SV
7.468,56
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
5789651390005
01-04-2004/30-06-2004
06-08-2007
SV
1.082,43
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965140000G
01-10-2004/31-12-2004
06-08-2007
SV
776,08
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965742000M
01-07-2003/30-09-2003
06-08-2007
IL
IVA 300-R(I.DEMORA)
292,28
LOS PLANETAS 29 SL
B20721270
578965744000A
01-01-2004/31-03-2004
06-08-2007
IL
IVA 300-R(I.DEMORA)
2.628,08
LOSADA GOROSTIDI M CARMEN ICIAR
15097363W
589047797000H
01-11-2006/01-12-2006
30-06-2008
D0
402,70
LUBIANO SETIEN FRANCISCA
15051652S
589047859000O
01-01-2006/01-04-2007
30-06-2008
D0
2.462,80
19,64
1.989,29
415,20
2.483,56
496,98
2.271,10
26.556
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
LUBIANO SETIEN FRANCISCA
15051652S
589047860000Z
01-01-2006/01-04-2007
30-06-2008
D0
LULUAGA JAUREGUI M ARANZAZU
72428934W
3710133380707
01-01-2007/31-12-2007
06-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
350,29
LUPEA CRISTIAN
X5864451A
P80256241000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
1.062,53
LUPEA TRAIAN
X5022269N
589032596000H
01-01-2008/31-03-2008
29-04-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
2.325,57
LUQUIN SANTOS M PUY
15249734K
P802562420007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MADRID JOSEPH BERNARD
X2898852R
P802562430001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MAIZ URRA EVA LUCIA
44136716S
P80256245000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MAIZ URRA EVA LUCIA
44136716S
P80256246000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
MANGA JUANES SATURNINO
15881206M
578954477000A
11-06-2007/11-06-2007
14-06-2007
SE
A.E. 840 (SANCION)
103,67
MANGAS PHILIPPOTIN JUAN PABLO
44564336L
P802562480007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MANHONE CORDEIRO TEMUDO COSTA JULIO
X3003854P
P802562490001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MAQUEDA EGUREN JOSE ANTONIO
15965831J
589047795000T
01-08-2006/01-08-2006
30-06-2008
D0
77,92
MAQUEDA EGUREN JOSE ANTONIO
15965831J
589047820000R
01-09-2006/01-02-2007
30-06-2008
D0
443,75
MARCOS JAVIER ARAUJO Y OTRO CB
E20958138
589020512000A
01-04-2007/30-04-2007
14-05-2008
I6
RT.CAP.INM(REC/DEM)
36,22
MAREI AZAFATAS SL
B20865168
P802562520000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MARICHALAR INCHAUSPE FRANCISCO JAVI
44160840N
P80256253000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MARIELLA MARIA BONIFACIO
X6284834S
589047992000T
01-01-2007/01-06-2007
30-06-2008
D0
MARTIN BAZ ANGEL
07941225S
589006278000J
01-10-2007/31-12-2007
28-01-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
5.292,17
415,87
MARTIN BAZ ANGEL
07941225S
589018998000T
01-07-2006/30-09-2006
05-03-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
82,93
MARTIN HERNANDEZ BELEN
72466213K
5890208500003
01-01-2006/31-12-2006
14-04-2008
X3
I.R.P.F. (SANCION)
115,00
MARTIN NUÑEZ M ANGELES
15965029Q
5890478480001
01-03-2007/01-03-2007
30-06-2008
D0
211,33
MARTIN SALDAÑA MONICA
44556426K
P802562570006
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MARTINEZ CARRASCO JUAN ANTONIO
08793384R
P80256259000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MARTINEZ DOMINIQUE
X5500528D
P802562600005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MARTINEZ ECHEVARRIA JOSE IGNACIO
44557644C
P80256262000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
MARTINEZ ECHEVARRIA JOSE IGNACIO
44557644C
P80256261000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MARTINEZ FERNANDEZ ENRIQUE LUIS
34104863A
589010853000O
01-10-2007/31-12-2007
14-02-2008
IX
I.V.A. MOD.390
856,56
MARTINEZ MURILLO MIKEL
44559600K
P80256265000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
44559600K
P802562660005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
44559600K
P80256264000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
44559600K
P80256263000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
MARTOS CANDELA JOSE
15955468T
589003153000R
18-01-2008/18-01-2008
30-01-2008
SS
172,50
MBENGUE SARR BALLA
72514183J
578975208000K
01-01-2006/31-12-2006
18-09-2007
AE
ACT. ECONOMICAS 840
395,74
MEDRANO EIZMENDI IGOR
72482464B
5890024770007
01-01-2005/31-12-2005
17-01-2008
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
76,54
MELIN BERTOLINI MARIO
15259819D
P80256272000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
MENA DIEZ M JOSE
44140060R
P80256274000A
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MENA DIEZ M JOSE
44140060R
P80256273000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MENDIBURU INDA EKANTZ
44554765Q
P80256276000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
MENOR ROSADO RAFAEL
15252397Q
578993945000V
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
I6
I.R.P.F.(REC/DEM)
36,16
MICHELENA MOLINA UNAI
44557932D
P80256281000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
MIGUEL GOMEZ M ENCARNACION
15238556K
P80256278000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MIGUEL MARTINEZ DE ITURRATE ROSA AR
13282132T
P80256279000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MIKEL Y BORJA SL
B20858296
578984001000E
01-01-2005/31-03-2005
23-11-2007
P3
34,55
MILAGROS HERNANDEZ AMORENA Y CIA CB
E20119004
578993128000R
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
63,52
E20119004
578993127000X
01-01-2004/31-12-2004
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
67,16
E20119004
5789931260003
01-01-2003/31-12-2003
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
65,44
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
MILICUA YARZA DOMINGO
14202286Q
P80256280000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MKRTCHYAN ARTAK
X2786048N
5789940520006
01-07-2007/30-09-2007
15-01-2008
I6
IVA 300-R(REC/DEM)
95,03
MOLEDO MARTINEZ JUAN LUIS
34096236R
5789966930008
27-09-2004/04-11-2007
30-01-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
75,91
26.557
Zenbatekoa
Importe
MORCILLO URRETA M ANGELES
15239560J
P80256286000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MORENO PUEBLAS JOSE ALBERTO
06212322E
P802562890009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MORETRANS 2000 SL
B20711909
589040848000S
01-01-2002/31-12-2002
27-05-2008
SN
48.506,88
MORETRANS 2000 SL
B20711909
589040850000X
01-01-2004/31-12-2004
27-05-2008
SN
1.934,00
MORETRANS 2000 SL
B20711909
589040849000M
01-01-2003/31-12-2003
27-05-2008
SN
57.085,67
MORRIS CENTER SL
B95394136
589039318000G
01-01-2008/31-03-2008
22-05-2008
IX
I.V.A. MOD.300
MOUSSAOUI MOHAMED
X6386066R
578999832000B
01-07-2007/30-09-2007
30-01-2008
I6
IVA 300-R(REC/DEM)
1.649,69
88,06
MOYUA FERNANDEZ IGOR
72476198R
371014087070W
01-01-2007/31-12-2007
26-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
61,69
MUÑOZ DEL MORAL FRANCISCO
15931757W
P80256290000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589020849000S
01-01-2006/31-12-2006
14-04-2008
X3
I.R.P.F. (SANCION)
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011839000T
01-01-2004/31-03-2004
01-04-2008
P1
69,11
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011833000T
01-04-2004/30-06-2004
01-04-2008
P1
69,11
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011834000N
01-01-2003/31-03-2003
01-04-2008
P1
69,11
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011848000S
01-01-2003/31-12-2003
01-04-2008
P1
172,78
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011835000H
01-04-2003/30-06-2003
01-04-2008
P1
69,11
MUÑOZ RICO ROBERTO
44554345X
589011836000B
01-07-2003/30-09-2003
01-04-2008
P1
MUEBLES ALINDER 2001 SLL
B20764239
589007339000N
01-01-2007/31-12-2007
30-01-2008
FS
I.V.A. MOD.390
MUGICA BRIZ XABIER
44125081H
381014840080L
01-01-2006/31-12-2006
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
126,84
MUGICA BRIZ XABIER
44125081H
381014839080A
01-01-2007/31-12-2007
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
127,99
MUNDUATE AGUIRREURRETA JOSE M
72510420E
P80256412000A
15-05-2006/30-06-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
72510420E
P80256409000B
15-10-2004/15-12-2004
14-07-2008
O1
BASURAS
38,84
72510420E
P80256411000G
02-11-2005/15-12-2005
14-07-2008
O1
BASURAS
41,17
72510420E
P80256368000K
15-10-2007/15-12-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
72510420E
P80256407000N
15-05-2003/31-07-2003
14-07-2008
O1
BASURAS
37,82
72510420E
P802564130004
16-10-2006/15-12-2006
14-07-2008
O1
BASURAS
43,58
72510420E
P80256410000M
16-05-2005/30-07-2005
14-07-2008
O1
BASURAS
41,17
72510420E
P80256414000Y
15-05-2007/15-07-2007
14-07-2008
O1
BASURAS
45,19
72510420E
P80256408000H
15-10-2003/15-12-2003
14-07-2008
O1
BASURAS
37,82
MUTUBERRIA DAGUER JOSE RAMON
15252217C
P80256296000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
MUTUBERRIA DAGUER JOSE RAMON
15252217C
P80256295000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
NAVARRETE VERA ROBERTO ANTONIO
X6765636W
P80256297000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
115,00
69,11
6.695,03
43,58
NIN FAJARDO M TERESA
15893901G
P80256304000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
NOBERT DIT RIGAL PASCAL CHRISTIAN
X7911301Z
589013427000U
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
NOBERT DIT RIGAL PASCAL CHRISTIAN
X7911301Z
5789936160001
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
NOVATEK CREACIONES INFORMATICAS SL
B62662523
589032618000G
24-05-2007/24-05-2007
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
5.879,96
B62662523
589032615000Y
27-12-2005/27-12-2005
29-04-2008
MA
811,84
B62662523
589032612000G
09-11-2005/09-11-2005
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
5.975,15
B62662523
589032617000M
20-12-2006/20-12-2006
29-04-2008
MA
516,68
B62662523
589032619000A
24-05-2007/24-05-2007
29-04-2008
MA
356,70
B62662523
589032610000S
12-05-2005/12-05-2005
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
4.955,86
B62662523
589032608000N
07-01-2004/07-01-2004
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
5.119,69
B62662523
589032609000H
07-01-2004/07-01-2004
29-04-2008
MA
1.187,98
B62662523
589032611000M
12-05-2005/12-05-2005
29-04-2008
MA
828,81
26.558
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
B62662523
589032613000A
09-11-2005/09-11-2005
29-04-2008
B62662523
5890326140004
27-12-2005/27-12-2005
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
5.975,15
B62662523
589032616000S
20-12-2006/20-12-2006
29-04-2008
MA
I.MEDIOS TRANSPORTE
5.950,53
NUARBE SL
B20094843
578993213000J
01-01-2006/31-12-2006
30-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
2.287,99
NUEVOS TERRENOS SL
B20530606
P802558790007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
NUEVOS TERRENOS SL
B20530606
P80255880000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
OBESO ECHEVERRIA JOSE MANUEL
15877051J
P80255881000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
OLAIZ CIA FRANCISCO M
15740506L
P802558830000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
OLAIZOLA ZABALA M ICIAR
15864775L
P80255886000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
OLASAGASTI ECHEVERRIA GABRIEL
15252479Y
P80255887000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
MA
Zenbatekoa
Importe
851,95
ORBEA ARAMENDI MARTA
15244994L
P802558910005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ORBEA ARANEGUI MARIA
15251672G
P802558890000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ORBEA ARANEGUI MARIA
15251672G
P80255890000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
OROMA ELEKTRIZITATEA SL
B20819041
P80255892000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
ORONOZ SAGARZAZU M EUGENIA
15250799M
P80255893000T
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ORONOZ SAGARZAZU M EUGENIA
15250799M
P80255894000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ORONOZ VALENCIA IVAN
44133871E
568876258000I
01-04-2003/30-06-2003
20-07-2006
FS
I.V.A. MOD.300
377,64
ORTEGA GARCIA DE ITURROSPE GORKA
35773711V
P80255896000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
OTAEGUI ARTOLA JUAN
72478623B
371013957070H
01-01-2007/31-12-2007
09-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
12,60
OTEGUI IRIDOY FRANCISCO
15255807E
P80255901000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
OTEIZA GONZALEZ ANGEL
44630326E
371014131070M
01-01-2007/31-12-2007
24-08-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
390,04
PABLO IGNACIO DIAZ DE MENDIBURU Y O
E20114930
5890267800009
01-10-2007/31-12-2007
03-04-2008
IX
I.V.A. MOD.390
154,90
PAPILLON JEAN PIERE
X5867434L
5789936150007
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
PAPILLON JEAN PIERE
X5867434L
589013430000T
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
PASTELERIA DIAZ CB
E20370524
P802559040005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
PAULE LISTE IGOR
72486192J
578984759000C
01-07-2006/30-09-2006
12-11-2007
SS
172,50
PAULE MORENO EVA M
44556620P
P80255905000Z
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
PAZOS ROSALES MANUEL
15990567R
589036427000X
01-10-2007/31-12-2007
15-05-2008
IX
I.V.A. MOD.390
PEREA OLAVARRIA JUAN MIGUEL
30664152T
P80255909000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
1.515,55
144,67
PEREZ GONZALEZ MARIA
30615784R
P80255910000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
PEREZ ODRIOZOLA VICTOR JAVIER
15233462X
P80255917000G
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
200,50
PINGARRON GAZTELUMENDI ANTONIO
34102703M
5789688450004
01-01-2007/31-03-2007
17-10-2007
X3
115,00
PINGARRON GAZTELUMENDI ANTONIO
34102703M
5789848610008
01-01-2006/31-03-2006
12-11-2007
SS
172,50
PINTURAS TXINGUDI CB
E20431698
P802559210009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
PLAMADEALA VICTORIA
X5785954M
P802559220003
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
POLO AZPILICUETA SERGIO
44150509P
5789930450004
01-01-2003/31-12-2003
27-11-2007
R
I.R.P.F. (SANCION)
102,55
POLO MOLA ANA
15915492K
P80255923000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
POLXIA GESTION Y CONSTRUCCION SL
B20951646
P80255925000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
POLXIA GESTION Y CONSTRUCCION SL
B20951646
P80255924000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
PORTILLA GARCIA JOSE MIGUEL
15235347D
P80255932000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
PRIALA VASILE
X7644815Y
5789972890006
01-07-2007/30-09-2007
07-02-2008
I6
IVA 300-R(REC/DEM)
153,89
PRIETO SANCHEZ IDELFONSO
15876489A
P80255933000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
PRIETO SANCHEZ IDELFONSO
15876489A
P80255934000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
PRIETO ZURUTUZA M EDURNE
15256119N
P80255935000E
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
PROMOCIONES MAKATXAGA SL
B20926341
P802559360008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
PROMOCIONES UNEBERRI SL
B20864997
5789685700004
01-01-2006/31-12-2006
13-08-2007
FS
SOCIEDADES-C.D.TELEM
PROYECTOS INDUSTRIALES SIPEC SL
B20782751
589007334000H
01-01-2007/31-12-2007
30-01-2008
FS
I.V.A. MOD.390
PUENTE FAGALDE PABLO
07222286X
589029039000Q
01-04-2004/30-06-2004
21-04-2008
P7
52.039,88
3.066,79
44,04
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
07222286X
5890290400001
01-04-2005/30-06-2005
21-04-2008
P7
49,69
07222286X
589029041000V
01-07-2005/30-09-2005
21-04-2008
X7
244,62
07222286X
589029038000W
01-04-2003/30-06-2003
21-04-2008
P1
69,00
B20536017
589035707000T
01-01-2008/31-03-2008
13-05-2008
FS
I.V.A. MOD.300
17.392,23
B20536017
589035709000H
01-01-2008/31-03-2008
13-05-2008
FS
RETENCIONES TRABAJO
10.026,91
B20536017
589035708000N
01-01-2008/31-03-2008
13-05-2008
FS
RET.CAP.INM.(IRPF)
1.370,34
PURECEL EMILIAN IULIAN
X4164598B
P802559370002
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
101,77
X4164598B
P80255938000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
X4164598B
P80255939000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
RADONCIC DAMIR
X1882761G
P802559400001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
RAMAJO HERNANDEZ ANTONIO
15233325B
P80255941000V
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
RAMOS UBIERNA DAVID
15255623E
P80255943000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
36,45
26.559
Zenbatekoa
Importe
RASTRILLA VAZQUEZ JOSE M
15237515S
P80255944000D
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RAVAZZANO ALONSO CARLOS ALBERTO
X1192487Y
P802559450007
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RECARTE URDAMPILLETA VICTOR NICOLAS
15998134R
P80255950000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
66,81
15998134R
P80255949000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
42,49
15998134R
P80255948000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
66,81
REFREDIS SL
B20856738
589020408000Q
01-01-2004/31-12-2004
07-03-2008
EM
11.839,99
RIAÑO LANCETA AITOR
72448130Q
P80255953000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
RIBERA VERAMENDI RAMON
44557101Y
P80255956000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ROBAYO JAVIER SHIMI
X3013378X
5890244830000
01-01-2007/31-12-2007
07-05-2008
I6
IVA 390 (REC/DEM)
235,95
RODRIGUEZ AGUIRREBARRENA M LUISA
15236106D
P80255958000I
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
RODRIGUEZ AGUIRREBARRENA M LUISA
15236106D
P80255957000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RODRIGUEZ ALVAREZ MANUEL
15251856G
P80255959000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
RODRIGUEZ BELLO JUAN CARLOS
34980522Y
P80255960000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RODRIGUEZ LOBATO JOSE ALEJANDRO
15915495R
5890242800000
01-10-2007/31-12-2007
27-03-2008
IX
I.V.A. MOD.390
61,11
RODRIGUEZ ORTI MACARENA MARGARITA
44552061A
P80255966000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RODRIGUEZ ORTI MIGUEL FERMIN
44557027R
P80255967000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RODRIGUEZ SOUTO JON
44559548S
P80255968000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ROJAS RAMOS PEDRO JESUS
31838463T
P802559690005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
RUBIALES CAÑESTRO RAFAEL
15249557M
P80255971000A
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
RUIZ BELTRAN JUAN ESTUARDO
X5645879T
5890271830000
01-07-2007/30-09-2007
09-05-2008
I6
IVA 300-R(REC/DEM)
52,06
RUIZ BELTRAN JUAN ESTUARDO
X5645879T
589027202000H
01-01-2007/31-12-2007
09-05-2008
I6
IVA 390 (REC/DEM)
74,58
RUIZ DE EGUINO LAZPIUR M PILAR
15322396A
P802559720004
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
SAADI HAMDI
X3193443P
589026935000W
01-07-2006/30-09-2006
08-04-2008
SS
172,50
SAGARZAZU MUTUBERRIA MANUEL
15237770V
589010106000W
01-01-2007/31-12-2007
11-02-2008
FS
I.V.A. MOD.390
SAGARZAZU ZUNZUNDEGUI ALAITZ
44558654H
P802559780004
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
SALABERRIA MANTEROLA SEBASTIAN
15906528G
589022097000N
01-01-2004/27-01-2008
03-04-2008
IJ
INTERESES DE DEMORA
72,47
6.624,00
SALAS ARRATIBEL NEREA
15259789W
P80255979000Y
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
SALERNO FABRICE JOCELYN
X3828194M
589013428000O
01-01-2006/31-12-2006
12-03-2008
SS
172,50
SALERNO FABRICE JOCELYN
X3828194M
578993617000V
01-01-2006/31-12-2006
14-12-2007
SS
172,50
SAN SEBASTIAN MIGUEL M LUISA
15982906E
P80255982000X
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
SANCHEZ ARRUABARRENA JOSEBA
44136005V
381014809080V
01-01-2007/31-12-2007
04-03-2008
UR
I.B.I. C.T. URBANA
86,76
86,76
163,28
SANCHEZ D´ONOFRIO M VICTORIA
44556790V
P80255984000L
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
SANCHEZ HOYOS JHONNY ALBEIRO
X5147832H
5789847870003
01-07-2006/30-09-2006
12-11-2007
SS
172,50
SANCHEZ OTERO SERGIO
14707793Y
589017463000Q
01-01-2007/31-12-2007
09-05-2008
I6
IVA 391 (REC/DEM)
55,97
SANTAMARIA MARTINEZ ENEKO
44558152E
P802559860009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
SARASOLA ARANA JOSE ANTONIO
15249843S
P80255991000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
26.560
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
SARR ALIOU
X3211509L
P80255993000K
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
SDAD AZKUEBEA SA
A20566691
5890150400004
01-07-2006/30-09-2006
23-04-2008
X1
SETH YAW ASOMA
X2868892X
5890317140004
01-01-2006/31-12-2006
09-05-2008
I7
I.R.P.F.(REC/DEM)
SEYGARA SL
B20187597
P80255997000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
86,76
230,00
81,73
SIMBAÑA REYES PABLO FERNANDO
X6338776E
5789643400007
01-01-2006/31-12-2006
24-07-2007
FS
IRPF-CDN MECANIZADA
365,17
SOLANO ANTOLIN FRANCISCO JAVIER
15872902G
P80256002000H
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
SORIA MOYA ROBERTO
15387423D
371014099070D
01-01-2007/31-12-2007
26-07-2007
UR
I.B.I. C.T. URBANA
295,12
SOTILLOS URRA MIGUEL ANGEL
15895302W
5890214810003
01-01-2006/31-12-2006
11-03-2008
R
IRPF-CDN TELEMATICA
187,50
STUDIO STROBEL SL
B20851721
P80256003000B
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
SUBIJANA USABIAGA CARLOS
44550782N
P802560040005
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
TABOADA TURQUETI LUIS M
15882945L
578990418000Y
01-01-2003/31-12-2003
22-11-2007
I8
I.R.P.F.(REC/DEM)
TABYSYSTEM CB
E20368965
589017122000F
01-01-2007/31-12-2007
03-03-2008
FS
I.V.A. MOD.391
4.359,42
TABYSYSTEM CB
E20368965
589017120000R
01-01-2006/31-12-2006
03-03-2008
FS
I.V.A. MOD.391
3.640,09
TABYSYSTEM CB
E20368965
589017121000L
01-07-2007/30-09-2007
03-03-2008
FS
I.V.A. MOD.310
1.530,28
TARRAGONA DE DIEGO JUAN ANTONIO
34084716G
P80256007000N
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
199,16
144,67
TELLERIA OTAMENDI JOSE RAMON
72426275B
589037082000C
01-01-2006/31-12-2006
27-05-2008
I7
I.R.P.F.(REC/DEM)
55,07
THIOR MAMADOU LAMINE
X1854430D
P80256010000M
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
TIMOTEO UNANUE CARMEN
15128677J
589034937000Z
01-10-2007/31-12-2007
08-05-2008
IX
I.V.A. MOD.390
67,57
TIUDIC PAVEL
X8130991P
589015117000A
01-07-2007/30-09-2007
23-04-2008
X3
TIUDIC VASILE
X8292240G
589011148000J
01-01-2007/31-12-2007
23-04-2008
I6
IVA 391 (REC/DEM)
71,13
TOLDOS TOLOSA SL
B20896189
5789932150007
01-01-2006/31-12-2006
30-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
956,83
TRABUCO GASPAR TIAGO
X4830510G
589027259000C
01-01-2006/31-12-2006
12-05-2008
I8
IVA 390 (REC/DEM)
62,60
TRANS GOMES VIEIRA SL
B20819728
578993100000H
01-01-2005/31-12-2005
28-11-2007
SV
R.C.I.IRPF(SANCION)
419,17
TUTARD DOMINIQUE
X3391456Z
P802560210009
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
115,00
UGAL ERAIKUNTZAK SL
B20648358
5789668980005
07-08-2007/07-08-2007
16-08-2007
SE
A.E. 840 (SANCION)
103,67
UGARTE SUSPERREGUI MIKEL
44556414D
P80256024000R
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
202,51
URBIA K L CANTERIA SL
B20771952
5789618340008
10-07-2007/10-07-2007
16-07-2007
SS
172,50
URBISTONDO ARTECHE MONICA
15967701C
568861237000E
01-01-2004/31-12-2004
20-06-2006
I7
PATRIMONIO(REC/DEM)
35,96
URCELAY ALBERDI ENCARNACION
16197867W
578998587000I
01-12-2005/01-12-2005
19-12-2007
SU
SUCES. MORTIS-CAUSA
231,16
UROS MOLINA JOSE RAMON
15232150D
P80256026000F
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
URRESTARAZU MUNDUATE M ASUNCION
72429780C
P802563650002
01-04-2006/15-06-2006
14-07-2008
O1
IMP.VEH.TRAC.MEC.
70,72
URTIZBEREA ALDAY M GEMMA
15248945Z
P802560300008
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
VALLES PASCUAL JESUS M
15222540J
P80256032000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
VAZQUEZ HERNANDEZ GABRIEL
15909926K
P80256033000Q
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
VILLAR VIGUERA MARIO
16543506C
P80256038000W
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
43,35
VISIERS LECANDA ELENA
15248246M
P802560400001
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
36,45
VITORIA CARRACEDO JAVIER
44551920T
P80256042000P
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
18,17
YARZA SISTIAGA IÑIGO
15251412C
P80256049000J
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
YUBERO GOICOECHEA APOLINAR
15257437L
P80256050000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ZABALA APECECHEA IGNACIO
72674606B
P80256051000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
260,36
ZABALETA SANCHEZ MIGUEL ANGEL
44555384Z
P80256053000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
ZAPATA OSORIO JAVIER
X5668945C
P802560550000
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
86,76
ZAPIRAIN GAZTELUMENDI MOISES
15254663M
P80256056000U
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
72,91
ZAPIRAIN GAZTELUMENDI MOISES
15254663M
P80256057000O
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
ZELAPE SL
B20749164
589007580000O
01-01-2007/31-12-2007
01-02-2008
FS
I.V.A. MOD.390
11.303,78
ZIF & COMUNICACION CB
E20620076
5890364430007
01-10-2004/31-12-2004
15-05-2008
IX
I.V.A. MOD.390
1.638,02
ZULUETA CASARROTA ANA
15159425X
P80256059000C
21-01-2008/09-04-2008
01-07-2008
O3
IMP.VEH.TRAC.MEC.
144,67
86,76
N.º 158
Zergabilketako Unitatea
26.561
Unidad de Recaudación
Borondatezko epean agertzean jakinarazteko deia:
Citación de notificación por comparecencia en
periodo voluntario:
Ondoko zerrendako interesatuei zuzenean jakinarazteko
saioa egin arren, martxoaren 8ko Gipuzkoako Zergen 2/2005
Foru Arau Orokorrak 105. artikuluan eta ondorengoetan jasotakoari jarraituz, ezinezkoa izan da, zerga administrazio honi
leporatu ezinezko arrazoiak direla medio. Hortaz, aipatutako
Zergen Foru Arau Orokorrak 108. artikuluan xedatutakoarekin
bat eginez, iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN
argitaratzen da interesatuei adierazteko jarraian aipatzen den
tokian eta ordutegian agertu behar dutela, dela zuzenean dela
ordezkari bidez, jakinarazpena jaso dezaten. Horretarako, 15
egun naturaleko epea dute iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALEAN argitaratu ondorengo egunetik aurrera.
Se ha intentado la notificación directa a los interesados que
figuran en la lista adjunta, conforme a los artículos 105 y siguientes de la Norma Foral 2/2005, de 8 de marzo, General Tributaria
del Territorio Histórico de Gipuzkoa, sin que, por causas no imputables a esta Administración tributaria, se haya podido practicar.
Por ello se publica el presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, de acuerdo con el art. 108 de la citada Norma Foral,
requiriendo a los interesados para que por sí o por medio de representante comparezcan para la práctica de dicha notificación en el
lugar y horario que a continuación se especifica, en el plazo de 15
días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de
este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
Adierazitako epea igarotzen bada inor agertu gabe, jakinarazpena egindakotzat joko da ondorio legal guztietarako, agertzeko epea amaitu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Si transcurrido dicho plazo no se hubiera efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los
efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del
plazo señalado para comparecer.
Noiz eta non agertu: Astelehenetik ostiralera bitartean,
8:30etatik 13:30etara, Foru Ogasuneko bulego hauetan:
Horario y lugar de comparecencia: De lunes a viernes, de
8:30 h. a 13:30 h. en las oficinas de la Hacienda Foral en:
— Okendo kalea, 20. Donostia.
— C/ Oquendo, 20. Donostia-San Sebastián.
— Errotaburu pasealekua, 2. Donostia.
— Paseo Errotaburu, 2. Donostia-San Sebastián.
— San Frantzisko kalea, 45. Tolosa.
— C/ San Francisco, 45. Tolosa.
— Julian Elorza Etorbidea, 3. Azpeitia.
— Avda. Julián Elorza, 3. Azpeitia.
— Arragueta kalea, 2. Eibar.
— C/ Arragüeta, 2. Eibar.
— Toki Eder Plaza, 5. Bergara.
— Pza. Toki Eder, 5. Bergara.
— Geltokia kalea, 7. Irun.
— C/ Estación, 7. Irun.
Donostia, 2008ko abuztuaren 12a.—Juan Carlos González,
Zerba Bilketa Unitateko burua.
Donostia-San Sebastián, a 12 de agosto de 2008.—El jefe
de la Unidad de Recaudación, Juan Carlos González.
(6288)
(6288)
(9424)
(9424)
Ordaintzeko dauden likidazio proposamenen zerrenda / Relación de propuestas de liquidación pendientes
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
AGUIRRE ARBIZU XABIER
44166380D
58-904282400-0C
11-04-06/16-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
95,79
AMORIN GONZALEZ VICTOR
50940225D
58-904278700-0X
01-01-04/25-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
149,38
ANZA CARRERA M PILAR
15164106E
58-903474800-04
26-04-05/25-03-08
15-05-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
72,53
ARIZMENDI BARNES JAVIER
15111311N
58-903574900-0P
01-01-04/22-03-08
15-05-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
114,49
AROZTEGI AGIRRETXE JOSE LUIS
15875343F
58-904277200-0Y
01-01-04/04-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
287,54
BALDEON CONDE AITOR
44159600Z
58-903661100-0M
11-09-04/16-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
95,18
BALDEON CONDE AITOR
44159600Z
58-904281000-07
11-09-04/25-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
157,66
BARROSO SECO HUGO
72478740J
58-904281300-0P
26-01-07/03-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
92,60
BELINCHON MICHELENA EMILIO
14991166L
58-904276500-0N
01-01-04/27-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
70,03
CUADRADO DOMINGUEZ JUAN CARLOS
35769458L
58-904279300-0E
01-01-04/19-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
90,06
DE PABLO LAQUINTANA FRANCISCO
72440125S
58-904279400-08
01-01-04/27-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
63,99
DESOJO IBAÑEZ FELIX
15987179V
58-904278200-0R
26-08-06/27-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
69,44
DURAN PEREZ LUIS
44168984Z
58-904281100-01
11-11-05/20-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
76,98
FERREIRO BALDONEDO JOSE RAUL
15138276K
58-904276700-0B
01-01-04/26-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
63,82
GALLEGO CALERO MIGUEL ANGEL
34080776C
58-903943800-0T
12-03-07/23-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
72,06
GARCIA MARTINEZ DAVID
44137067K
58-904280400-0Q
27-11-06/05-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
92,19
GARCIA PUENTE JOSE RAMON
15151691G
58-903530300-0H
26-12-06/09-05-08
15-05-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
94,13
GARCIA ROMERO M MONTSERRAT
34089411F
58-904280300-0W
01-01-04/18-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
77,44
26.562
N.º 158
Zergaduna
Contribuyente
IFZ-IFK
NIF-CIF
Likidazio zka.
N.º liquidación
Likidazio aldia
Periodo liquid.
Zor. data
AP
Fecha contr. AP
Kontzeptua
Concepto
Zenbatekoa
Importe
GONZALEZ CARNERERO FRANCISCO
15992041A
58-903473000-0N
12-12-05/25-03-08
15-05-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
60,91
HIGLANDER SL
B20605986
58-904281400-0J
01-01-04/25-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
67,34
JENARO BARTOLOME M ANGELES
15910205R
58-904277800-0Y
26-02-04/25-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
66,90
KUTZ GARAIZABAL CAROLINA
35779024V
58-903919900-08
11-12-07/11-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
84,72
LAMELA GESTEIRO MANUEL
35310346X
58-904151700-01
26-02-05/29-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
95,26
LEON CALVO AGUSTIN
15254225G
58-903801800-0G
26-02-07/17-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
130,83
LOPEZ GUERRA CARLOS ROBERTO
44555401P
58-904151600-07
01-01-04/29-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
116,63
LOPEZ HERMOSA JESUS M
15259394K
58-904279800-0K
11-12-07/29-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
93,40
LORENZO GARCIA GONZALO
34085020D
58-904114200-0A
11-12-04/25-03-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
77,94
MANJARRES PERLINES FRANCISCO RAMIRO
15945496X
58-903635500-0X
01-01-04/14-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
226,18
MARTINEZ CORNES JOSE LUIS
72565811Y
58-904114000-0M
01-01-04/25-03-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
67,98
MONREAL GARCIA JUAN CARLOS
15982292Y
58-904280500-0K
01-01-04/20-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
106,10
MORENO SALAS RAUL
72581413Z
58-903920000-08
11-05-07/11-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
121,85
MUÑIZ FONTAN GOTZON
72489759S
58-904282000-00
26-06-07/06-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
70,63
PEDROSA PERAL VERONICA
71941045N
58-904283100-0N
26-06-07/18-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
66,48
PINILLA URRESTARAZU RAMIRO
44139385Q
58-903943900-0N
26-05-06/23-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
81,92
PINILLOS ALEJO JOSE MIGUEL
72565786G
58-904077200-0G
01-01-04/24-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
125,12
RAMOS MARTIN ANGELA
15968339Z
58-904278500-09
26-12-05/11-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
126,25
RIVERO IBAÑEZ FRANCISCO
13770720E
58-904279900-0E
27-09-04/03-06-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
67,99
RODAS MARIN DESIDERIO
03757691C
58-904278300-0L
01-01-04/27-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
71,61
SALABERRIA MANTEROLA SEBASTIAN
15906528G
58-904278900-0L
01-01-04/24-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
68,55
SAN SEBASTIAN MATEOS JON
34082317C
58-904162300-09
11-06-07/30-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
94,91
SANCHEZ MORENO FELIPE
02095876R
58-904276300-0Z
11-05-05/27-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
67,06
SEMPER MUGICA CARLOS
44550501F
58-904734100-0G
12-04-04/11-05-08
24-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
105,06
SOTO ROSALES FRANCISCO JAVIER
24285060G
58-904279000-0W
01-01-04/23-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
99,54
URBIETA DIEZ SONIA
15364442M
58-904279200-0K
01-01-04/19-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
77,59
URIARTE MARTIN ALFONSO
14232049V
58-904276400-0T
01-01-04/17-05-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
468,88
USABIAGA ELGARRESTA TOMAS CARMELO
72563229T
58-904277500-0G
01-01-04/26-04-08
17-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
85,09
ZUBIAURRE GALLEGO JOSE RAMON
15954172S
58-903635600-0R
11-07-06/14-05-08
16-06-08
IJ
INTERESES DE DEMORA
82,77
1.
ULIAZPI FUNDAZIOA
FUNDACIÓN ULIAZPI
Esleipenaren iragarkia
Anuncio de adjudicación
Erakunde esleitzailea.
1.
Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: «Uliazpi Fundazioa» Gipuzkoako Foru
Aldundiko Erakunde Autonomoa.
a) Organismo: Organismo Autónomo de la Diputación
Foral de Gipuzkoa «Fundación Uliazpi».
b)
Saila.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento
de Administración.
Espedientea izapidetzen duen saila: Administrazio
c)
Espediente zenbakia: 08-01.
c)
Número de expediente: 08-01.
2.
Kontratuaren helburua.
2.
Objeto del contrato.
a)
Kontratu mota: Zerbitzuak.
a)
Tipo de contrato: Servicios.
b) Helburuaren deskribapena: Elikatze eta beste zerbitzuak.
c)
Loteak: Ez.
d) Eskaintza-iragarkia argitaratzeko eguna eta Aldizkari
Ofiziala: 33 zenbakia duen 2008ko otsailaren 15eko
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN.
b)
otros.
c)
Descripción del objeto: Servicio de Alimentación y
Lotes: No.
d) Boletín Oficial y fecha de publicación del anuncio de
licitación: BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 33 de 15 de febrero
de 2008.
N.º 158
26.563
3.
Izapidetzea, prozedura eta esleipen-modua.
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a)
Izapidetzea: Arrunta.
a)
Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia.
b)
Procedimiento: Abierto.
c)
Esleipen-modua: Lehiaketa.
c)
Forma: Concurso.
4.
Eskaintzaren oinarrizko aurrekontua.
4.
Presupuesto base de licitación.
385.000 euro.
385.000 euros.
5.
5.
Esleipena.
Adjudicación.
Data: 2008ko ekainaren 13an.
Fecha: 13 de junio de 2008.
Esleipenduna: Auzolagun, S. Coop.
Adjudicatario: Auzolagun, S. Coop.
Kopurua: 384.440,53 euro.
Importe: 384.440,53 euros.
Denon ezagutzarako argitaratzen dena.
Lo que se publica para general conocimiento.
Donostia, 2008ko ekainaren 13a.—Arantza Aguiriano
Beitia, «Uliazpi Fundazioa»ko gerentea.
Donostia-San Sebastián, a 13 de junio de 2008.—La
gerente de «Fundación Uliazpi», Arantza Aguiriano Beitia.
(9878)
(9878)
(9426)
(9426)
1.
Erakunde esleitzailea.
1.
b)
Saila.
de Administración.
Espedientea izapidetzen duen saila: Administrazio
c)
Espediente zenbakia: 08-02.
c)
Número de expediente: 08-02.
2.
Kontratuaren helburua.
2.
a)
Kontratu mota: Hornikuntza.
a)
Tipo de contrato: Suministro.
b) Helburuaren deskribapena: Sukaldeko altzarien eta
makineriaren hornikuntza.
c)
Loteak: Bai.
b) Descripción del objeto: Suministro de maquinaria y
mobiliario de cocina.
c)
Lotes: Sí.
de 2008.
3.
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a)
a)
b) Prozedura: Irekia.
b)
c)
c)
Forma: Concurso.
4.
Eskaintzaren oinarrizko aurrekontua:
4.
Presupuesto base de licitación:
A Lotea: 56.300 euro.
Lote A: 56.300 euro.
B Lotea: 40.500 euro.
Lote B: 40.500 euro.
5.
5.
Esleipena:
Adjudicación.
Esleipenduna: Etxe-Lan, S.Coop.
Adjudicatario: Etxe-Lan, S. Coop.
Kopurua, A Lotea: 45.263,86 euro.
Importe, Lote A: 45.263,86 euro.
Kopurua, B Lotea: 31.226,31 euro.
Importe, Lote B: 31.226,31 euro.
(9878)
(9878)
(9427)
(9427)
26.564
N.º 158
1. Erakunde esleitzailea.
b) Espedientea izapidetzen duen saila: Administrazio
Saila.
c) Espediente zenbakia: 08-03.
1. Entidad adjudicadora.
de Administración.
c) Número de expediente: 08-03.
2. Kontratuaren helburua.
a) Kontratu mota: Hornikuntza.
b) Helburuaren deskribapena: Altzariak.
c) Loteak: Bai.
2. Objeto del contrato.
a) Tipo de contrato: Suministro.
b) Descripción del objeto: Mobiliario.
c) Lotes: Sí.
de 2008.
3.
a)
b)
c)
Prozedura: Irekia.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Concurso.
4. Eskaintzaren oinarrizko aurrekontua.
A Lotea: 100.000 euro.
B Lotea: 127.000 euro.
4. Presupuesto base de licitación.
Lote A: 100.000 euro.
Lote B: 127.000 euro.
5. Esleipena:
— A Lotea.
Esleipenduna: Montte, S.L.
— B Lotea.
Esleipenduna: Inchausti y Otaegui, S.A.
5. Adjudicación.
— Lotea A.
Adjudicatario: Montte, S.L.
Importe: 69.552,84 euro.
— Lote B.
Adjudicatario: Inchausti y Otaegui, S.A.
Importe: 115.134,04 euro.
(9878)
(9878)
5
(9428)
(9428)
ESTATUKO ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION DEL ESTADO
TRAFIKO ZUZENDARITZA NAGUSIA
DIRECCION GENERAL DE TRAFICO
Gipuzkoako Trafiko Buruzagitza
Jefatura Provincial de Tráfico de Gipuzkoa
5
Iragarkia, zeinaren bitartez Euskal Herriko Trafikoko
Lurralde-bulegoak igorritako ondorengo espediente
santzionatzaileen hasiarazpenaren jakinarazpena
ematen den, gidatzeko baimen administratiboaren
behin-behineko esekipenaren ondorioetarako, hain
zuzen ere.
Anuncio por el que se notifica la iniciación de los
siguientes expedientes sancionadores recibidos de la
Oficina Territorial de Tráfico del Gobierno Vasco, a
los efectos de una eventual suspensión de la autorización administrativa para conducir.
Trafikoko alorrean prozedura santzionatzailearen Araudiaren 11.1 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz (otsailaren
25eko, 320/1994 ED), Herri Administrazioen Araubide Juridiko
eta Administrazio Prozedura Arruntaren, 30/1992 Legea aldatzen duen, urtarrilaren 13ko, 4/1999 Legearen 59.4 eta 61 artikuluekin erlazionaturik, iragarki honen bitartez jakinarazpena
De conformidad con lo establecido en el artículo 11.1 del
Reglamento de procedimiento sancionador en materia de tráfico (RD 320/1994, de 25 de febrero) en relación con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminis-
N.º 158
26.565
ematen da, trafiko, motordun ibilgailuen zirkulazioa eta bidesegurantzaren legeria urratzeagatik ondoren zerrendatzen diren
prozedura santzionatzaileen proposamen-ebazpenaren jakinarazpena saiatu eta ondoriorik izan ez duenez.
trativo Común, se realiza la notificación mediante este anuncio
al haberse intentado sin efecto la notificación de la propuesta de
resolución de los procedimientos sancionadores que se relacionan a continuación por infracción a la legislación de tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.
Argitaratzen dena interesatuek jakin dezaten, ondorengo
oharrekin banakako jakinarazpen gisa:
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados a quienes debe servir de notificación individual con las
siguientes advertencias:
1. Iragarki hau argitaratu eta biharamunetik zenbaturik 15
laneguneko epea dauka norberaren interesen defentsan egoki
erizten dituen alegazioak aurkezteko, martxoaren 14ko,
318/2003 ED.-ak aldatzen duen, otsailaren 25eko, aipatu
320/1994 ED.-aren 13.3 artikuluak xedatutakoarekin bat etorriz.
1. Dispone de un plazo de 15 días hábiles contados desde
el día siguiente a la publicación de este anuncio para alegar todo
lo que estime oportuno para la defensa de sus intereses de
acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del citado RD
320/1994, de 25 de febrero, modificado por RD 318/2003, de
14 de marzo.
2. Bere gida-baimena, soilik, Trafikoko Buruzagitza
Probintzialean aurkeztu ahal izango du, Euskal Herrian
Gobernuaren Ordezkariak izenpetutako gida-baimenaren esekipena inposatzen duen ebazpen santzionatzailea jakinarazten
diogunean.
2. Sólo podrá entregar su permiso de conducir en la
Jefatura Provincial de Tráfico cuando le notifiquemos la resolución sancionadora que le imponga la suspensión de su permiso de conducir firmada por el Delegado del Gobierno en el
País Vasco.
3. Gida-baimenaren esekitzearen santzioaren zatiketa
edota luzapenaren eskaera bakarra onartuko da. Zatiketa hileroko edo hamabost aldietan onartuko da soilik.
3. Sólo se admitirá una solicitud de fraccionamiento y/o
aplazamiento de la sanción de suspensión del permiso de conducir. El fraccionamiento se admitirá únicamente en períodos
mensuales o quincenales.
4. Ezarritako legeriaren nomenklatura:
4. Nomenclatura de la legislación aplicada:
LSV
Martxoaren 2ko, 339/1990 Erret Dekretu Legegilea.
LSV
RGC
Urtarrilaren 17ko, 13/1992 ED.
RGC RD
RGCC
,aiatzaren 17ko, 13/1992 ED.
OPP
OPP
Abenduaren 23ko, 2822/1998 ED.
RPS
Otsailaren 25eko, 320/1994 ED.
CC
1934ko irailaren 25eko Dekretua.
13/1992, de 17 de enero.
RGCC RD
2000ko abenduaren 4ko Agindua.
RGVV
Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo.
772/1997, de 30 de mayo.
Orden de 4 de diciembre de 2000.
RGVV
RD2822/1998, de 23 de diciembre.
RPS RD 320/1994, de 25 de febrero.
CC
Donostia, 2008ko abuztuaren 4a.—Silvia Alvarez
Montalvo, Trafikoko Arduradun Probintziala.
(9370)
Decreto de 25 de setiembre de 1934.
Donostia-San Sebastián, a 4 de agosto de 2008.—La Jefa
Provincial de Tráfico, Silvia Alvarez Montalvo.
(9370)
Izen-abizenak
Apellidos y nombre
N.A.N. / A.I.Z
D.N.I. / N.I.E.
Espedientea
Expediente
Matrikula
Matrícula
Urratutako artikulua
Artículo infringido
Salaketaren eguna
Fecha denuncia
Esekitzearen epea
Plazo de suspensión
GORGOÑON VITAL Miguel
GOIKOETXEA GAZPIO Jokin
CORRAL HERNANDEZ JON PATXI
TEJERA IGLESIAS José Luis
AZCUE LANDA Ricardo
OLARRA JAUREGUI Pascual
URRA SALAZAR Martín
GARCIA TEBAR Alejandro
OSA MUGICA Juan Cruz
ZUBIAURRE MURUA Eduardo
BILBAO GUTIERREZ Gorka
ORTEGA SILGUERO Miguel Angel
MUÑOZ ZAMARRON Antonio
IRAZUSTA UGARTEMENDIA J Jose
AJURIAGUERRA PEREZ Jon
MONREAL GARCIA Juan Carlos
ZABALEGUI URRUTIA Iciar
URIA IRIARTE Maria Esther
AGUIRRE ESQUISABEL Esteban
LOMAS SUAZO José Antonio
44679642
72468450
44551383
24191580
15947956
72430168
34099797
47089907
72428483
15392155
72311583
44138252
15909935
72415406
72311779
15982292
34108640
35767327
72510506
15927778
20/0770477
20/0829204
20/0861601
20/0885844
20/0886058
20/0886081
20/0886427
20/0887416
20/0889129
20/0889803
20/0889757
20/0890133
20/0890181
20/0890192
20/0890198
20/0892659
20/0894681
20/0895116
20/0895188
20/0895359
8618CVC
BI0636BJ
SS7693AM
3691FDJ
3258DKT
7657DSK
6932FCJ
BI9564BZ
SS711AW
1210FDY
7304FBD
8121DLZ
M 6056YN
SS6444BC
8409DKV
SS1796AV
SS0446BD
6028BTP
0196DNJ
1673BJH
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
3.1 R.D. 1428/03
87.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
21.4R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
23/10/2006
02/07/2006
13/09/2006
14/11/2006
03/08/2006
19/10/2006
30/12/2006
22/10/2006
29/06/2007
09/02/2007
07/01/2007
29/11/2006
28/11/2008
27/12/2006
07/01/2007
11/01/2007
16/12/2006
20/01/2007
16/12/2006
21/10/2006
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
26.566
N.º 158
Izen-abizenak
Apellidos y nombre
N.A.N. / A.I.Z
D.N.I. / N.I.E.
Espedientea
Expediente
Matrikula
Matrícula
Salaketaren eguna
Fecha denuncia
Esekitzearen epea
ECHEBURUA ESTEVEZ Oscar
GONZALEZ FRIAS Sergio
ELGUEZABAL GARMENDIA Javier
LASAGA ARBURUA José Ignacio
FERNANDEZ CHAIR Jorge
AZABAL IGLESIAS Jávier
ALBISU BERROSPE Juan Carlos
ARANALDE ARRUTI Andoni
TIMON DIEGO Rubén
ZABALETA BERECIARTUA Xabier
LARRAÑAGA EIZAGIRRE Jaime
GOENAGA ITURBE Aitor
ELIZONDO EMBIL Gorka
OLABARRIA GONZALEZ Sonia
CALERO PERALES Francisco Javier
BERZAL GARIN Koldo
CHURRUCA USOBIAGA Juan Antón
GARCIA LOPEZ José Antonio
AYLLON MENDEZ David
TXIMENO TABOADA Enrique
OLIDEN IRURETAGOYENA Adán
ALONSO RODRIGUEZ Carlos
ZUGASTI URIBE Maria Carmen
GARMENDIA MICHELENA José M.ª
PASTORIZA NIETO José Manuel
CUBILLO TUBIA Ivon
TERRON FERNANDEZ José Antonio
BERGARA ELORTZA Xabier
JAUREGUI UZCUDUN IÑigo
ZAPIRAIN SALAZAR Natalia
ALBERDI LEGORBURU Lázaro
SAEZ RODRIGUEZ M Luisa Gemma
LEONIS LAZCANO Saturnino
GARCIA FRAILE Alvaro
LUSTRES SANCHEZ Ivan
MARTIN DOMINGUEZ Dionisio
GARZON PLATA Félix
FERNANDEZ MINGO Raúl
ALVAREZ LOPEZ Enrique
LANDA ARCELUS José
URSUA LEIVA Gregorio
IBAÑEZ GARMENDIA Amaia
ARAMBURU URBIETA Alberto
LASA BARANDIARAN M.ª Isabel
GARIN PEÑAGARITANO Mikel
ISASA AGIRREGOMEZCORTA Jon
ALVARIO ARANCON Fco. De Borja
RONCAL VILA Sergio
ARRUABARRENA ECHARRI Javier
CASTROVIEJO GROCIN Lore
DE LA SOTA VALENTIN Juan
ELIZALDE IPINZA Aitor
45421623
15257944
15952431
72667659
44552299
44169115
34084152
44155497
72044670
72495570
72512694
72458791
72470176
72446052
15252092
35778306
72411129
15386068
39881861
15386911
72484737
44156787
15995798
15919081
15954975
72481225
02851396
72478275
34108419
15946096
14522078
15915332
72668120
44551410
44145203
72475302
15243580
44164190
15985958
15069671
15242240
72485334
72448090
15966594
72453054
72485833
72457326
34105476
15902454
44129476
44148522
44127776
20/0895371
20/0895654
20/0895682
20/0895765
20/0895795
20/0895804
20/0898465
20/0898596
20/0898687
20/0902551
20/0902672
20/0902802
20/0903554
20/0903907
20/0904875
20/0906328
20/0912611
20/0912956
20/0913806
20/0914201
20/0914208
20/0915574
20/0919274
20/0921721
20/0921364
20/0922210
20/0922416
20/0922502
20/0924211
20/0924369
20/0925212
20/0930383
20/0930652
20/0933463
20/0934818
20/0937353
20/0937905
20/0937909
20/0937911
20/0937912
20/0938005
20/0941651
20/0944655
20/0944704
20/0945203
20/0948702
20/0951615
20/0952667
20/0953075
20/0953119
20/0953401
20/0953406
SS1330AW
SS2967AV
SS0852AM
NA2872BD
1102CVJ
9138CMY
Bi5681CV
SS3774AX
6369CTS
0822CCX
6834CVF
SS6937AW
2610CLK
4008CRJ
0455CSS
0518BSY
6229DHR
Bi5009CU
SS6860AF
8318DXR
3691DSB
SS6125BB
1113DMN
SS3051AP
1419CKZ
SS3287BB
6092CND
1862CFT
SS2091BD
2700DXT
SS6862X
0264BZZ
5603BZZ
SS0101AZ
SS6984BG
SS6023AW
0907DFN
7084BBZ
C7431BRN
SS5709BJ
3108BFR
NA5311AY
1088DGR
SS0751AU
6605CDZ
1177BYC
0597BMV
0762FBF
SS4983AV
7838BYC
SS4625AS
6126CST
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
3.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
3.1R.D.1428/03
21.4R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
03.1R.D.1428/03
21.2R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
55.2R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
10/06/2007
07/10/2006
11/07/2007
02/09/2006
15/12/2006
03/02/2007
17/06/2007
17/06/2007
22/10/2006
27/11/2006
24/06/2007
29/07/2006
08/01/2007
23/06/2007
09/06/2007
29/10/2006
26/01/2007
12/01/2007
14/01/2007
10/09/2006
08/12/2006
10/12/2006
09/06/2007
11/06/2007
06/06/2007
27/08/2006
18/01/2007
13/10/2006
15/06/2007
12/06/2007
14/06/2007
17/06/2007
03/11/2006
08/11/2006
12/06/2007
12/11/2006
15/12/2006
02/02/2007
21/06/2007
22/06/2007
20/06/2007
30/09/2006
16/12/2006
16/12/2006
02/12/2006
26/11/2006
23/12/2006
01/01/2007
17/05/2007
03/02/2007
15/12/2006
18/01/2007
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
N.º 158
26.567
Izen-abizenak
Apellidos y nombre
N.A.N. / A.I.Z
D.N.I. / N.I.E.
Espedientea
Expediente
Matrikula
Matrícula
Salaketaren eguna
Fecha denuncia
Esekitzearen epea
GOMEZ ALGABA Armando
GARMENDIA ALVAREZ Alberto
OYARZABAL ITURBE Juan Carlos
GARCIA DE MOTILOA Miriam
CANCHO BACIGALUPE Raúl
ROMERO ABEAL José ignacio
COUSILLAS FERNANDEZ Santiago
PARDO LOJO José Ramon
JIMENEZ RAMIREZ Jeremi
OLAIZOLA URIA José María
SALAVERRIA SAN VICENTE Mikel
SALSAMENDI SALDAÑA Aritz
SOLOGAISTUA OLAVE Luis
MENDIOROZ ASTIGARRAGA Javier
SANTANA DEL CASTILLO María
MARTIN GARCIA Jesus Maria
HUARTE ALDANA Esther
GARCIA GIL Luis
SAN MIGUEL AIZPURU Antonio
APALATEGUI TOLOSA Felipe
FERNANDEZ RIVERA Vicente
GONZALEZ SANTOS Josu
EZQUERRO UGARTE Ricardo
MARAÑON SALAZAR Oscar
IRAZABAL ORMAETXEA Joseba
SAGARDUY SALSON Victor
OA PUJOL Oier
ECHEVERRIA JIMENEZ Gregorio
BRAVO BADULES Maria Amaya
BASTERRECHEA Gregorio
SAEZ ROA Arkaitz
ZAMORA DAZA Alberto
MARTIARENA ARNAEZ Irati
JAURRIETA IBAÑEZ Juan José
GRACIRENA TELLECHEA Jonatan
ICETA PAGOLA Jesús María
BOUZO JARDON Mikel
CALVO OCAÑA Noemi
RETAMOSA GARCIA Francisco
ECHEVERRIA SAN SEBASTIAN Jone
SANCHO BERGUA Maria Pilar
RUIZ GARCIA Eugenio
ESCAURIAZA FERNANDEZ Jeronimo
GARCIA GARCIA Maria Sara
AZCARATE ASCASUA Félix
LARRAÑAGA EGUILEOR Aitor
CASTILLEJO FANJUL Ursula
ZUDAIRE LEON David
RODRIGUEZ PICAVEA IÑigo Loyola
MAS GURRUCHAGA Maria Idoia
PEREZ MORENO Oliver
RETAMOSA GARCIA Francisco
44674513
15251488
15999635
16265227
72468309
35770358
35775276
15942546
44153206
15131435
08924463
72502274
15372355
44139934
15865653
44126328
72481928
35771664
35775733
44150839
15255780
44681961
34090239
30629997
15362243
24402918
72499201
72494349
15995136
15990706
72580121
75483569
44559715
29153470
44553592
15888482
72495902
72703746
15246603
34095732
17837949
72479892
30647978
10499262
15891233
15257596
25176482
44126051
51064258
15969386
44561462
15246603
20/0955005
20/0966718
20/0967653
20/0968994
20/0969022
20/0969254
20/0970227
20/0971074
20/0972338
20/0972556
20/0973652
20/0980410
20/6033593
20/6033668
20/6033676
20/6034639
20/9034902
20/6034954
20/6034957
20/6035147
20/6035551
20/6035773
20/6035854
20/6035917
20/6035921
20/6036974
20/6040391
20/6040438
20/6040826
20/6040837
20/6041284
20/6041288
20/9042114
20/8101661
20/8101662
20/8101665
20/8101666
20/8101692
20/8101693
20/8101726
20/8102115
20/8102327
20/8102758
20/8102860
20/8102971
20/8102992
20/8103262
20/8103519
20/8103534
20/8103540
20/8103565
20/8103586
9608BNT
6184BHB
2033CTR
6711DCS
C0271BMS
5948CDX
2401DRP
9230DLN
SS2352AL
8557CTC
SS7683BL
NA1900W
6027CSR
3679CFK
2373BBW
3265CKN
1962CFS
8965CDG
9803DBN
6918FGB
6760FHH
5789FGT
8381NMK
3338YA56
SS8625AV
6764CZF
2708BMC
9073DRD
4420DWD
8506DBW
6982CXR
8077DJS
SS2232BF
NA6583AX
5752DGN
5040CHV
0390DTC
7479DTH
9952DDX
3807CZK
M5358WL
SS7487AX
4088BGL
3025DYL
SS4469AX
3442CMP
5802FFN
NA5991AZ
7703DPY
9950CTJ
2406DZG
9952DDX
28.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
20.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
48.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
21/06/2007
03/02/2007
10/06/2007
03/06/2007
15/04/2007
09/06/2007
04/06/2007
24/06/2007
16/06/2007
13/07/2007
21/05/2007
17/06/2007
19/07/2006
06/07/2006
16/07/2006
30/09/2006
15/10/2006
28/10/2006
23/10/2006
10/11/2006
28/12/2006
02/11/2006
04/11/2006
24/11/2006
26/11/2006
15/12/2006
18/06/2007
13/06/2007
19/06/2007
19/06/2007
29/06/2007
28/06/2007
19/07/2007
21/07/2006
21/07/2006
23/07/2006
23/07/2006
11/08/2006
11/08/2006
31/08/2006
11/10/2006
15/10/2006
21/10/2006
23/10/2006
24/10/2006
24/10/2006
28/10/2006
15/09/2006
22/09/2006
23/09/2006
18/11/2006
03/12/2006
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
DOS MESES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
26.568
N.º 158
Izen-abizenak
Apellidos y nombre
N.A.N. / A.I.Z
D.N.I. / N.I.E.
Espedientea
Expediente
Matrikula
Matrícula
Salaketaren eguna
Fecha denuncia
Esekitzearen epea
ORBEGOZO EGUIGUREN Tomás
GARCIA ARREGUI Telmo
IRIARTE BALEZTENA Jaione
IRADI LIZARAZU Nicolás
SANTOS BURGOS Miguel Angel
QUEMADA OSCOZ Maria Idoia
MARTIN LOZANO Pablo
NOCETI FUCADA Raúl Alberto
LARRAÑAGA ARAMBARRI Nerea
ESNAL RIONDA Alejandro
GARCIA SALCEDO Juan José
MENDEZ DE LA TORRE Concepción
HERNANDEZ ROSENDE Aitor
GALARZA ARGUIENA Maider
ASTIGARRAGA AGUIRRE Miren
ROBLES AFAN Andres
PARA FLORES Borja
ZUMETA MARTINEZ Angel
HERRERO MAYO Yolanda
LUIS RAMOS Roberto
AGÜERO LOPEZ Miisael
SALSAMENDI ELIZONDO Eneko
ORTEGA ESCUDERO Jose Maria
BOUDIRA NAKRA Mhammed
ARROYO DIEGUEZ Martin
OCARIZ IBAÑEZ Sergio
MORENO CURIEL José Antonio
ZARATEGUI ARISTI Juan Alberto
ARREGUI BERASATEGUI Ibon
ANTERO ECHEVERRIA Santiago
LASA GARCIA IÑigo
APRAIZ ARRIETA Dadan
ARANALDE ARRUTI Andoni
CHAMADOIRA CORREA Sandra
JIMENEZ VALDES Amaya
GLARIA BERASATEGUI Jorge
LEAL SANCHEZ Juan Manuel
RODRIGO JIMENEZ Isabel
LAREU ALBERCA Julio Cesar
LARIVE IRAGUEN Antonio
MONSO RUIZ Jorge
RODRIGUEZ DE LAGO Amable
ASENSIO VICENTE Maria Angeles
PECIÑA DIAZ DE GARAYO Rubén
LOPETEGUI AGUIRRE IÑaki
SANCHEZ MARCO Luis
AGOTE BELOKI Maria Santos
SAEZ CUENCA Daniel
CATARAIN ARREGUI Esteban
FERNANDEZ DE GAMARRA Asier
MARTINEZ NOTARIO David
GEPA MENGE
72430478
72459967
44558960
15977903
13103260
15978645
00384726
34102117
35773637
35772806
33433955
15805661
44170683
44635523
15976448
33421903
16598802
34097415
72476395
30620859
33434498
72475566
15947534
72827156
71133591
44140150
34097401
16251448
72488145
15969614
72484584
34102698
44155497
44141080
72460568
15132147
34092698
15947738
15995872
39714797
37334125
02684439
15908089
72727834
34098712
15762205
15925860
53565213
15886841
44153528
44562187
X1066650W
20/8103695
20/8103703
20/8103810
20/8104011
20/8104022
20/8104399
20/8104569
20/8104621
20/8104872
20/8110094
20/8110140
20/8110207
20/8110226
20/8110294
20/8110305
20/8110462
20/8110691
20/8110731
20/8110789
20/8110886
20/8110906
20/8110914
20/8110923
20/8110955
20/8111013
20/8111050
20/8111057
20/8111097
20/8111225
20/8111568
20/8111792
20/8111923
20/8111963
20/8112130
20/8112404
20/8112738
20/8112782
20/8112822
20/8113041
20/8113215
20/8113731
20/8113787
20/8113933
20/8114292
20/8114346
20/8114658
20/8114703
20/8114711
20/8114732
20/8114754
20/8114759
20/8114768
5865FBT
SS1342AT
8495FDX
8172BJF
BU2643W
6330BCN
SS0173BH
SS7338X
1973CWT
SS2623BJ
NA9799AP
5346DBW
8709BCH
3203CHL
B3725CJ
8145BPN
3575BYC
6223CWR
SS5879BG
SS2529BD
4335DRT
6967BZS
M2651KV
8463BKR
5981CND
SS1458BF
SS7081AW
3047DDK
SS7934AT
6945BTT
2422DND
7934DRG
SS2223AM
3316CZG
SS9045BD
8483CLJ
0850BCM
3691FDJ
4900DGD
8030CDW
BI3639CT
4502DDT
1367DBC
3780BTD
3167BLM
8481CTY
SS8409AJ
2947DRB
BI0389BY
SS8855AN
7913DCR
2137BZS
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
05/01/2007
07/01/2007
15/01/2007
16/01/2007
17/01/2007
01/02/2007
03/02/2007
01/02/2007
08/02/2007
20/07/2006
21/07/2006
23/07/2006
24/07/2006
26/07/2006
26/07/2006
31/07/2006
08/08/2006
10/08/2006
13/08/2006
15/08/2006
15/08/2006
16/08/2006
16/08/2006
17/08/2006
19/08/2006
20/08/2006
20/08/2006
28/08/2006
03/09/2006
21/09/2006
30/09/2006
07/10/2006
08/10/2006
16/10/2006
28/10/2006
10/11/2006
12/11/2006
14/11/2006
25/11/2006
03/12/2006
01/01/2007
06/01/2007
14/01/2007
11/02/2007
14/02/2007
09/02/2007
09/02/2007
09/02/2007
10/02/2007
11/02/2007
11/02/2007
12/02/2007
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
N.º 158
26.569
Izen-abizenak
Apellidos y nombre
N.A.N. / A.I.Z
D.N.I. / N.I.E.
Espedientea
Expediente
Matrikula
Matrícula
Salaketaren eguna
Fecha denuncia
Esekitzearen epea
FERNANDEZ DE GAMARRA Asier
DE PEDRO FALQUE Francisco Javier
CLAVIJO JARAUTA Amelia
INSAUSTI VERGARA Juan Antonio
FERNANDEZ ALVAREZ Emilio
AIZPURU AYERBE IÑigo
AGUIRREURRETA ANTELO Lander
CUESTA LOPEZ Gabriel
ISASI MARTIN Juan
GOMEZ ALCEDO Elena
BENGOA DE LA CRUZ Francisco
MARTIN LOZANO Pablo
MEZO CARRO Ana
GERAUD MARTIARENA Ma Teresa
DE PEDRO FALQUE Francisco
CODINA BARO Pau
LOPEZ TRUJILLO Daniel
HORRILLO OCON Agustin
ROCANDIO MAZAGATOS Antonio
GONZALEZ LORENZO Francisco
FERNANDEZ ARIAS Kepa
QUINTANA FERNANDEZ Iban
PISADOR CARRASCOSO Maria Cruz
DE PEDRO FALQUE Francisco
ERDOZAIN MONTES Pedro Maria
LIZARRIBAR ALTUNA Luis Angel
44153528
44140118
72610497
72471765
76727745
72496244
72499211
12393859
15269291
15375121
16576570
00384726
16044393
15952440
44140118
39262446
47603400
16280789
16537403
06555856
30635254
20209950
15245300
44140118
72704794
15976611
20/8114771
20/8114780
20/8114791
20/8114797
20/8114809
20/8114810
20/8115259
20/8115279
20/8115362
20/8115459
20/8115598
20/8115612
20/8115614
20/8116213
20/8116235
20/8116301
20/8116315
20/8116331
20/8116371
20/8116487
20/8116619
20/8116644
20/8116670
20/8116758
20/8117370
20/8118607
SS8855AN
1785FBR
8959CZB
5201FDT
VI8182M
SS0274AD
6117DDC
VI8081T
SS5419BF
BI8062CL
6884FKL
SS7769AX
7596BZP
M1947SU
5476DDW
5172CBY
2152FCN
SS2464BB
6642DWS
SS3417AT
1307BSF
7926CCT
0822BMD
1785FBR
3348CPF
Na2319BB
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
52.1R.D.1428/03
12/02/2007
13/02/2007
14/02/2007
14/02/2007
15/02/2007
16/02/2007
22/02/2007
21/02/2007
23/02/2007
26/02/2007
04/03/2007
04/03/2007
04/03/2007
28/03/2007
31/03/2007
05/04/2007
06/04/2007
07/04/2007
09/04/2007
23/04/2007
14/04/2007
15/04/2007
18/04/2007
25/04/2007
10/05/2007
19/05/2007
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
UN MES
GIZARTE SEGURANTZAREN DIRUZAINTZA OROKORREKO
GIPUZKOAKO ZUZENDARITZA PROBINTZIALA
DIRECCION PROVINCIAL DE LA TESORERIA
GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE GIPUZKOA
20/02 zk.ko Administrazioa
Administración 20/02
Iragarkia
Anuncio
Honako erabaki hauek jakinarazten saiatu arren, ez dugu
jakinarazpena gauzatzerik izan. Beraz, erabakiak argitara ematen ditugu, hala ezartzen baitu 30/92 Legearen (30/92 Legea,
azaroaren 26koa Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearena) 59.4 artikuluak.
99ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen erredakzioan (99/1/14
Estatuko Aldizkari Ofiziala).
Intentada la notificación de las correspondientes resoluciones y a fin de que sirva de notificación se procede a la presente
publicación de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la
Ley 30/92 de 26 de noviembre (Boletín Oficial del Estado n.º
285 de 27/11) de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la
redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero (Boletín
Oficial del Estado 14/1/1999).
Erregimen Orokorra - Enpresak / Régimen General - Empresas
Izen-abizenak
Nombre
K.K.K./K.Z
C.C.C./N.A.F.
Herria
Localidad
Gaia
Asunto
JOSE Mª CHOPEITIA URIARTE
200075052504
DONOSTIA
RES. DENEGATORIA IT.RETA
ROBERTOO E. MALAGA ANGULO
380057120446
LASARTE
BAJA OF. RETA
GUMERSINDO SANCHEZ IGLESIAS
200045968567
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
RASICKAS POVILAS
201024303496
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
FELIPE MANUEL GRILLO DORTA
380051020560
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
26.570
Izen-abizenak
Nombre
N.º 158
K.K.K./K.Z
C.C.C./N.A.F.
Herria
Localidad
Gaia
Asunto
JOSE MANUEL ARISTIMUÑO VALLE
280385882865
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
IKER VAL VALVERDE
11001920765
LASARTE
BAJA OF.RETA
CHRISTIAN ARRESEIGOR DOMINGUEZ.
201019284253
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
JESUS MANEIRO PASCUAL
200070512294
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
FCO.JAVIER TURIEL AZCUE
200069239170
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
FRANCISC A IRAREGUI VIDAL
200070183104
ASTIGARRAG
BAJA OF.RETA
ALVARO CARBAJAL GIL
200073876477
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
BERNARDO SEBASTIAN GARATE
201001466060
DONOSTIA
RES. DESEESTIMATORIA BAJA
ROBERTO SANCHEZ GARCIA
3410000056193
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
EDUARDO CUADRA IBARGUCHI
200074811115
DONOSTIA
RES. DESESTIMATORIA BAJA
FELIPE FERNANDEZ GARCIA
200050551718
ERRENTERIA
ALTA OF.RETA
JOSE ANT.RUIZ DE CORTAZAR TORRE
200040699245
DONOSTIA
RES. DENEGATORIA MUTUA
JOSE MAN.DOMINGUES DOS SANTOS
201025145275
LASARTE
RES. BAJA RETA
ANTONIO FERNANDES DA SILVA
201025145679
LASARTE
RES. BAJA RETA
AUGUSTO JOSE VIDAL MARQUES
91011977307
LASARTE
RES. BAJA RETA
ARMANDO SAUL VIDAL DA SILVA
201025145578
LASARTE
RES. BAJA RETA
LEONEL GERMANO SILVA FONSECA
451000849894
LASARTE
RES. BAJA RETA
CARLOS GARCIA DE ARAUJO
201024256414
LASARTE
RES. BAJA RETA
BRUNO DIAAS SIMOES
391017171458
LASARTE
RES. BAJA RETA
MARIUS HANTU
201025259049
LASARTE
RES. BAJA RETA
FERNANDO OTERO GARCIA
361037032460
LASARTE
RES. BAJA RETA
JUAN.I.ARAMBURUZABALA ONAINDIA
48102306161
ORIO
BAJA OF.RETA
NELSON D.NEVES SIMOES TEIXEIRA
201024307742
DONOSTIA
RES. BAJA RETA
ADAO FERREIRA MOREIRA
201024307843
DONOSTIA
RES. BAJA RETA
BERNARDO MOLS SAN MARTIN
200068883910
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
BLANCA MARIA URRA EGUIGUREN
200068221781
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
LARISSA KRIOUKOVA
41011286867
DONOSTIA
BAJA OF. RETA
ANTHONY FL. KUME KANGKOLO
201018951625
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
JUAN C. IZQUIERDO HERNANDEZ
200066744654
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
NATHANIEL JONAT ELGRABLY
201018926969
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
CRYSTELLE MALE
201019675788
DONOSTIA
BAJA RETA
M.BEGOÑA FERNANDEZ PANIELLA
330099753671
DONOSTIA
BAJA OF.RETA
MARIA JESUS SANCHEZ HUEBRA
10022748495
LASARTE
ALTA OF.RETA
AITOR CENDOYA ARAMBERRI
200067089915
DONOSTIA
ALTA OF.RETA
ANTONIO MARIA IRAETA LOINAZ
200037365879
DONOSTIA
ALTA RETA
SLIMANE LAMGUIRISSE
301018704109
DONOSTIA
ALTA CENSO AG
CARIDAD ORDOÑEZ ROMERO
201021599927
LASARTE
RES. BAJA E.H.
M.ROSARIO CABALLERO LUCAS
201013716251
DONOSTIA
RETA APLAZAM.
ARTURO RUIZ SUAREZ
200064085743
DONOSTIA
RETA CAN. APLA
N.º 158
Izen-abizenak
Nombre
K.K.K./K.Z
C.C.C./N.A.F.
Herria
Localidad
26.571
Gaia
Asunto
MIGUEL GARAGORRI SAGARNA
200062068244
DONOSTIA
ALTA OFIC. RG
IPSEN INDUSTRIES IBERICAA S.L.
20005876336
DONOSTIA
ALTA OFICIO
EMPRESA
ROSIMEIRE ALVES DA SILVA
201023253371
LASARTE
BAJA OFIC. RG
PASION POR EL VINO S.L.
20106600944
DONOSTIA
ALTA EMPRESA
OBRAS Y REFORMAS ELVICTAK S.L.
20106724014
DONOSTIA
ALTA EMPRESA
ENCARNACION DOBLAS MONTOYA
391000723355
DONOSTIA
ALTA-BAJA OFIC
TERESA SILVA DE SOUSA PEREIRA
361036832400
DONOSTIA
TRA. AUDIENCIA
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekutsoa jarri ahal
izango da Gizarte Segurantzako Diruzaintza Nagusiaren Probintziako zuzendaritza, Inpugnazio Unitateko buruaren aurrean
Hilabeteko epean, jakinarazpena egindako egunaren biharamonetik hasita. Hori guzti hori Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaoaren
26ko 30/1992 Legeko 114 eta 115 artikuluetan ezarritakoarekin
bat (Boletín Oficial del Estado 19920ko abenduaren 27koa).
Donostia, 2008ko abuzturaren 12a.—Luis A. Estrada
Palomo, Administrazioko Zuzendaria.
(1641)
(9375)
Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de
alzada ante el Jefe de la Unidad de Impugnaciones de la Dirección
Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el
plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos
114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado del 27).
Donostia-San Sebastián, a 12 de agosto de 2008.—El
Director de la Administración, Luis A. Estrada Palomo.
(1641)
(9375)
Zergabilketa Exekutiboko Unitatea
Unidad de Recaudación Ejecutiva
Lan eta Gizarte Gaietarako Ministerioaren Ediktua
zordunei jakinarazteari buruzkoa.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
59.5 eta 61. artikuluetan ezarria denarekin bat (Estatuko Aldizkari
Ofiziala, hilaren 27koa), aurreko testu horri aldarazi duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak (Estatuko Aldizkari Ofiziala, hilaren
14koa) eta neurri fiskal, administratibo eta gizarte mailakoak
eman dituen abenduaren 27ko 24/2001 Legeak (Estatuko
Aldizkari Ofiziala, hilaren 31koa) eman dien idazkeraren arabera,
interesatuari edo bere eskuordeari jakinarazteko bi ahalegin egin
ondoren eta Gizarte Segurantzaren Zuzendaritza Orokorrari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik hori ezinezkoa izan dela kontuan
hartuta, ediktu honen bidez adiarazten da jakinarazi gabe daudela
idazki honi itsatsi zaion zerrendan ematen diren interesatu, espediente zenbaki eta prozedura duten ekintzak.
Adiarezi den hori guztia kontuan hartuta xedatu dut Gizarte
Segurantzarekin adierazi diren obligazioak dituzten subjektu pasiboak edo era egokian egiaztatutako eskuordeak tramitearen ardura
duten organoetan aurkez daitezkeela, eta horretarako hamar eguneko epea dutela, ediktu hau probintziako Aldizkari Ofizialean
argitaratuko den egunaren biharamunetik hasita. Agerraldiaren
xedea adierazi diren ekintza horien eduki osoaren ezagutza izatea
da, eta baita ezagutza hori jasota geratzea ere. Agerraldi hori
09:00etatik 14:00ak arteko ordutegian egin behar dute, astelehenetik ostiralera, herri horretako jaiegunetan izan ezik. I. Eranskinean,
gainera, administrazio-egintza bakoitzari dagokion unitatearen helbidea, herria eta telefono eta fax-zenbakiak ematen dira.
Halaber, interesatuei ohartarazten zaie ez badira adierazi
den epe horretan azaltzen jakinarazpena egintzat joko dela
legezko ondore guztietarako, hain zuen ere egertzeko ezarri den
epea bukatuko den egunaren biharamunetik hasita.
Donostia, 2008ko abuztuaren 6a.—Ignacio M.ª Quintana
Bergera, Derrigorrezko Bilketarenprobintziako Zuzendariordea.
Edicto del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
sobre notificación a deudores.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común (Boletín Oficial del Estado del 27), según la redacción
dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del
Estado del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27
de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31) de Medidas
Fiscales, Administrativas y del Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces,
sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a
la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes
de notificar los actos cuyo interesado, número de expediente y
procedimiento se especifican en relación adjunta.
En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos,
obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación, en el plazo de diez días,
contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto
en el « Boletín Oficial» de la provincia, para el conocimiento
del contenido integro de los mencionados actos y constancia de
tal conocimiento, en horario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes,
excepto festivos. En el Anexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad asignada a dichos actos administrativos, así
como su teléfono y número de fax.
(795)
(9376)
Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida
a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento
del plazo señalado para comparecer.
Subdirector Provincial de Recaudación Ejecutiva, Ignacio M.ª
Quintana Bergera.
(795)
(9376)
Arau
Rég.
0521
0111
0521
0521
0521
0111
0611
0611
0111
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 011007939613
10 01101879277
07 011007939613
07 011007939613
07 201004239250
10 07112491856
07 081120807380
07 081196076451
10 20105568502
10 20106172326
07 200039482095
07 201009109761
07 201021443212
07 201010380259
07 201010111285
07 201005349393
REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
GONZALEZ GONZALEZ
MIGUEL
BARRENECHEA AGUIRRE
UNAI
FERNANDEZ AMILIBIA
AMAIA
CUERVO SEJAS FRANCISCO
JAVIE
ENCINA CANO URTZI
MARTIN LENA JOSE
20 01 08 00124092
20 01 08 00098329
20 01 08 00091962
20 01 08 00091154
20 01 08 00090952
20 01 08 00089639
20 01 08 00089538
20 01 08 00083070
08 25 08 00012744
08 16 08 00052302
07 06 07 00006718
04 02 06 01796959
01 01 08 00096045
20 01 212 08
001780682
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL ARBESKO ERROTA 4 BJ
CL BLAS DE LEZO 20 5 D
PO ALZA 22 14 E
CL SAN BLAS 26 2 B
PP DE LARRATXO 42 5 C
PO ZARATEGI 90 4 IZD
20304 IRUN
20110 PASAIA
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 212 08
002302967
20 01 212 08
001936589
20 01 212 08
001782807
20 01 212 08
001782096
20 01 212 08
001780581
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL CALZADA DE SAN
IGNACIO 34
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 212 08
001661454
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL SAN FRANCISCO 29 BJ
20 01 212 08
001781894
08 25
08 25 313 08
030022719
20280 HONDARRIBIA
CL ITXAS ARGI 2 3 B
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
08 16
08 16 348 08
031545821
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
PP MONS 3
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
07 06
07 06 218 08
006167755
CL ESTACION 22
20301 IRUN
01 03
01 03 351 08
001427576
04 04
20301 IRUN
CL JAVIER ESTEBAN
INDART 4 7 IZD
01 03
01 03 313 08
001565295
01 02
01 03
01 01 218 08
001028260
01 02 313 08
001209429
URE
Dok. zka.
Núm. doc.
04 04 313 08
007268092
20280 HONDARRIBIA
20280 HONDARRIBIA
HIGER BIDEA, 9 B, 00-IZ
(ALAYAK) 0
CL OLAIZOLA 2 1 IZ.
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20280 HONDARRIBIA
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL MATIA 50 3.º C
CL OLAIZOLA 2 1 IZ.
Helbidea
Domicilio
N.º 158
JJJ EXPRESS, S.L.
ERENCHUN BOO ASIER
NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGO
REQUERIMIENTO DE BIENES
NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
01 01 08 00096045
01 01 01 00078468
01 01 08 00096045
Espedientea
Expediente
LIPINSKI---DARIUSZ
BEKHTAOUI---HAFID
CZOSKA---KRZYSZTOF
PABLOS MORALEJO LUIS
MAIZ URRA EVA LUCIA
TIELVE SIMON MANUEL
VICENTE
MAIZ URRA EVA LUCIA
Prozedura
Procedimiento
MAIZ URRA EVA LUCIA
Izena/Enpresaren izena
Nombre/Razón social
Aipatu zerrenda / Relación que se cita
26.572
Arau
Rég.
0521
0111
0611
0521
0521
0521
0521
0611
0521
0611
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 370023506735
10 20103997708
07 011007717220
07 200065070291
07 200070159862
07 200073731785
07 260026790527
07 200061500186
07 201021272955
07 471014099860
07 200057361825
07 201012991276
07 200074421701
07 201009793512
10 20103795119
07 200068644642
07 201000143224
HONTORIA TRABA JUAN
FRANCISCO
GARCIA RAMOS JUAN
ANTONIO
ADOS COORDINACION, S.L.
ORTUÑO ARIZALETA YON
ALONSO SILVA DANIEL
JARA GARCIA MIKEL
MOLINA CUESTA MANUEL
YAHYA KUSAROV MEHMED REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
JIMENEZ MATOS JESUS
MARIA
20 01
20 01 212 08
002434727
20 01 212 08
002434828
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01 212 08
002568709
20 01 218 08
000949213
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 218 08
001272343
20001 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL SAN FRANCISCO 46GALERIA OFIC. 0
CM UBA 60 (HONTRAS
LOYOLA SL) 0
CL TXAPIN ENE 3
PZ PLAZA CHOFRE 12 4 A
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 218 08
002571133
20 01 218 08
001456744
20 01 218 08
001271131
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 218 08
001270727
20100 ERRENTERIA
AV GALTZARABORDA 69
1 DCH
CL BUZTINTXULO 29 2
20 01 218 08
000949415
20100 ERRENTERIA
AV GALTZARABORDA 57 3 D
PZ ANTZIETA 15 1 A
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01 212 08
002486459
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
CL VIRGEN DEL CARMEN
812
20 01 212 08
002454127
20 01 212 08
002435131
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 05
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 212 08
002434929
20100 ERRENTERIA
20100 ERRENTERIA
20 01
20 01 212 08
002434525
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01 212 08
002434323
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
URE
20 01 212 08
002321761
Dok. zka.
Núm. doc.
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL VIRGEN DEL CARMEN
5 1.º IZQ
CL SAN ANTONIO 70 2
CL JUAN OLAZABAL 2 BJ
BAR
BO ALABERGA 17 BJ IZD
CL GOMISTEGUI 34 BJ
CL SERAPIO MUGICA 3 11 A
PO DE LOS OLMOS 12 BJ
CL TXAPINENE 16 1 IZDA 0
Helbidea
Domicilio
20 01 05 00114614
20 01 08 00073269
20 01 08 00066704
20 01 08 00065589
20 01 08 00065185
20 01 08 00042351
20 01 08 00042149
20 01 08 00133691
20 04 07 00162615
20 04 03 00043776
20 01 08 00129045
20 01 08 00128843
20 01 08 00128742
20 01 08 00128641
20 01 08 00128439
20 01 08 00128237
20 01 08 00126520
Espedientea
Expediente
N.º 158
ZABALA FRANCO MIKEL
RAMOS ACOSTA
FRANCISCO JAVIE
VIDAL CRIADO OSCAR
Prozedura
Procedimiento
PEREZ LEON JOSE IGNACIO
RUIZ PUERTA CARLOS
AZIZ---MOHAMMED
WEST MEN JEANS STORE , S. L.
MARTIN SANCHEZ
PAULINO
26.573
Arau
Rég.
0111
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0111
0111
0521
0111
0521
111 C
0111
0111
1221
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20104908696
07 200075712003
07 200075712003
07 201006650409
07 201021272955
10 20104032868
07 201020353879
07 200057237442
10 20104908696
10 20104908696
07 080523076566
10 20105783518
07 201012738167
10 20105860714 0
10 20105783518
10 20105783518
07 301042811841
MORA NUÑEZ MARIA
LOURDES
OT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
TRANSMUNAGAMA, S.L.
TRANSMUNAGAMA, S.L.
ABA BELLIDO JUAN JOSE N
LIÑAN GARCIA BEATRIZ
BOULLOSA RODRIGUEZ
JOSE MANUEL
20 01 07 00037068
20 01 06 00139394
20 01 06 00139394
20 01 06 00223866
20 01 07 00072939
20 01 06 00139394
20 01 06 00011173
20 01 08 00109241
20 01 08 00109241
20 01
20 01 303 08
002485651
CL AUNAMENDI 4 9 D
CL ARRI BERRI 8 1 C
CL ARRI BERRI 8 1 C
CL ZABALETA 12 5 B
CM UBA 13 1.º A
CL ARRI BERRI 8 1 C
CL VITERI 33 IZ 3 F
CL JOSE MARIA SOROA 21 BJ
AV ZURRIOLA 4 BJ BAR
CL ORIAMENDI 11 11 D
CL SAN FRANCISCO 31 BJ
BO AKEZKOA 3 1 DCH
20 01 313 07
004402636
20 01 313 07
004402737
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 08
000471788
20 01 313 07
004005946
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 LEZO
20 01 313 07
003923191
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 303 08
002651662
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 07
003870651
20 01 303 08
002651561
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 303 08
002642972
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 07
001258119
20 01 303 08
002635902
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
20 01 303 08
002539609
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20159 ZIZURKIL
20 01
20 01 303 08
002136451
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
PP ALDAKONEA 26 4 DCH
20 01 303 05
004418543
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
CL M DOLORES AGUIRRE
43C
20 01 303 05
004418442
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
URE
43C
20 01 218 08
002648935
Dok. zka.
Núm. doc.
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
Helbidea
Domicilio
N.º 158
TRANSMUNAGAMA, S.L.
DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
CABEZA DE LOBO, S.L.
20 01 08 00092770
20 01 08 00060842
20 01 04 00038401
20 04 07 00162615
20 01 08 00069128
20 01 05 00178874
20 01 05 00178874
20 01 08 00109241
Espedientea
Expediente
SENRA LIZARAZU ENRIQUE DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
SERNA LIZARAZU JOSE
MANUEL
IBAR---OSVALDO ESTEBAN
Prozedura
Procedimiento
ZABALA FRANCO MIKEL
CUADRADO PRIETO FELIPE
ISIDORO TREJO RAMON
ISIDORO TREJO RAMON
26.574
Arau
Rég.
2300
0111
0111
0111
0521
0111
0521
0521
0521
0111
0111
0521
2300
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200041382891
10 20105783518
10 20105783518
10 20105860714
07 201015720717
10 20105511615
07 200067049600
07 200074615394
07 200064885991
10 20105148772
10 20105783518
07 200065957944
07 200041382891
07 200073722994
07 200076096060
07 080538661840
07 201001895183
20 01 07 00137102
20 01 07 00134270
20 01 07 00090521
20 01 07 00062027
20 01 06 00221442
20 01 06 00178905
20 01 06 00139394
20 01 06 00054421
20 01 313 08
000635375
20 01 313 08
001126338
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01 313 08
001726930
CL ALDAKONEA,54-56 0
CL NAGUSIA 66 2 A
PO GALICIA 22 1 DCH
CL MIKEL GARDOKI 64
ROTETA 3-3.º PTA.4 0
CL TXAPIN ENE 2 5 A
CL ARRI BERRI 8 1 C
CL CAPITAN ENEA 24 BJ
20 01 313 08
001727031
20 01 313 08
001727233
20100 ERRENTERIA
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01 313 08
001727738
20 01 313 08
001727940
20 01 313 08
001728445
20 01 313 08
001728546
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20115 ASTIGARRAGA
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01
20 01 313 08
001727536
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01 313 08
001727435
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01 313 08
001726526
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01 313 08
001134624
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
URE
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL PABLO IGLESIAS 10 4.º B 20100 ERRENTERIA
CM DE BERRA (ALZA) 7
20 01 313 08
000635173
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 08
001126641
20 01 313 08
000574044
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20494 HERNIALDE
20 01 313 08
000506750
Dok. zka.
Núm. doc.
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
AZCUE LASO GARIKOITZ
JIMENEZ BORJA ANTONIO
LOZANO NUÑEZ PEDRO
ARRATIBEL ETXABE IÑIGO
CABALLERO GASPAR
AURELIO
MACEIRAS DOMINGUEZ J OSE
TRANSMUNAGAMA, S.L.
URRA PEÑA ENRIQUE
20 01 06 00046337
20 01 05 00176450
PG MUNTOGORRI 2
D'VITO 2002 SL 0
CS MIRANDA 0
PP ZUBIAURRE 102 1.º
CL ZABALETA 12 5 B
CL ARRI BERRI 8 1 C
CL ARRI BERRI 8 1 C
ROTETA 3-3.º PTA.4 0
Helbidea
Domicilio
N.º 158
TABERNA GONZALEZ IÑIGO NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
20 01 08 00032045
GOYA SAN MIGUEL VICTOR
MANUEL
MENDEZ VEGAS SONIA
20 01 06 00045428
OLARRA JAUREGUI
IGNACIO
20 01 06 00011072
20 01 06 00223866
20 01 06 00139394
20 01 06 00139394
20 01 06 00221442
Espedientea
Expediente
Prozedura
Procedimiento
BOUNEGAB---MEFTAH
CABA BELLIDO JUAN JOSE
TRANSMUNAGAMA, S.L.
TRANSMUNAGAMA, S.L.
MACEIRAS DOMINGUEZ J OSE
26.575
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
1211
1221
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200060769555
07 200073102501
07 200045329074
07 200047324244
07 200067049600
07 200073536371
07 200075924490
10 20106295594
07 200043868418
07 200050367721
07 200076424850
10 20106169393
07 201020189080
07 360077852018
07 201020353879
07 200074615394
20 01 08 00029823
20 01 08 00032045
20 01 08 00032146
20 01 08 00032247
CORRAL ESCUDERO MARIA
CARME
GOYA SAN MIGUEL VICTOR
MANUEL
ANTUNEZ MURIEL MANUEL
FRANCISC
VICENTE REDONDO
MIGUEL ANGEL
MC GOVERN---ALAN
PATRICK
VARO ZUBILLAGA MARIA
DOLORES
TCHOMIKOUANG--EVELINE SOPIE
VAZQUEZ DIOS JUAN
MANUEL
MENDEZ VEGAS SONIA
GONZALEZ PIZON MARIA
FLOR
IBAR---OSVALDO ESTEBAN
20 01 08 00042048
CARRO RIANCHO MIREN
JOSUNE
20 01 05 00176450
20 01 08 00060842
20 01 08 00056802
20 01 08 00052051
20 01 08 00051849
20 01 08 00049425
20 01 313 08
001735721
20 01 313 08
001793820
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CM DE BERRA (ALZA) 7
CL ORIAMENDI 11 11 D
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 08
001733596
20 01 313 08
001733495
20 01 313 08
001733293
20 01 313 08
001733192
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01 313 08
001732687
20 01 313 08
001733091
20 01
20 01 313 08
001732586
20 01 313 08
001734913
20100 ERRENTERIA
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20115 ASTIGARRAGA
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01 313 08
001732485
CL SANCHO EL SABIO 10 7 20010 DONOSTIA-SAN
B
SEBASTI
PG OLIBET 2 13 C
PP DE MONS 24 1 A
CL GRAN VIA 12 2 DCH
CL EDERRENA BIDEA 15
1.º
CS PARADA 23 2.º
CS MUÑAGORRI ENEA 19
20110 PASAIA
20100 ERRENTERIA
20 01 313 08
001732384
20 01 313 08
001732182
20 01 313 08
001731879
20 01
20 01
20 01 313 08
001728647
20 01 313 08
001731778
URE
Dok. zka.
Núm. doc.
N.º 158
20 01 08 00047304
20 01 08 00032853
CL SAN PEDRO 48 4 D
AV MARKOLA 20 5 IZD
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
PZ OLASCOAGAC.COMERCIAL NIESSEN 1
BAR
PG MUNTOGORRI 2
D'VITO 2002 SL 0
20100 ERRENTERIA
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
AV MARKOLA 6 BJ
AV ALCALDE JOSE
ELOSEGI 130 BJ
CL ALABERGA 31 2 DCH
Helbidea
Domicilio
LARRARTE TELLERIA IÑAKI NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
20 01 08 00025173
PAVON VILLORIO
FRANCISCO
20 01 08 00021638
BLAZQUEZ HERNANDEZ
FRANCISCO JA
20 01 07 00142253
Espedientea
Expediente
Prozedura
Procedimiento
SANCHEZ EGIDO ADOLFO
26.576
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
1211
0521
111 A
0521
0521
0111
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200075712003
07 201015346154
07 410109805325
10 20104682263
07 200071180685
07 490018870376
07 200076165273
10 20106169393
07 201009793512
10 20103795119 0
07 200068644642
07 200074873658
10 20105783518
07 200071180685
07 201002209526
07 201014334829
ZUBICARAY GUTIERREZ
JESUS
FIRE NORT SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS, S. L.
FERNANDEZ GONZALEZ
JUAN CARLOS
DIAZ VARELA ARROYO
UNAI
LOPEZ ARROYO JOSE LUIS
TRANSMUNAGAMA, S.L.
SANCHEZ DIAZ CARLOS
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
20100 ERRENTERIA
20100 ERRENTERIA
CL ALAMEDA GAMON 16
BJ
CL ALTO DE
CAPUCHINOS VILLA
MILAGRO 1--
20 01 313 08
001911432
20 01 313 08
001911331
20 01
20 01 313 08
001911129
CL OIARTZUN 9 6 C
20100 ERRENTERIA
20 01
20 01 313 08
001910422
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL ARRI BERRI 8 1 C
20 01
20 01
20 01
20 01 313 08
001861215
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20 01
20 01
CL BERTSOLARI
TXIRRITA 15 3 A 0
20 01 313 08
001798163
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 08
001798769
20 01 313 08
001797961
20001 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 313 08
001796749
20 01
20 01 313 08
001796547
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20110 PASAIA
20 01
20 01
20 01 313 08
001796143
20 01 313 08
001796446
20 01
20 01
20 01
20 01
URE
20 01 313 08
001794224
20 01 313 08
001794123
20 01 313 08
001794022
20 01 313 08
001793921
Dok. zka.
Núm. doc.
CM UBA 60 (HONTRAS
LOYOLA SL) 0
CL TXAPIN ENE 3
PP DE MONS 24 1 A
CL GRAN SOL 5 4 B
AV JOSE ELOSEGUI 114 3.º 20017 DONOSTIA-SAN
D
SEBASTI
CL OIARTZUN 9 6 C
CR ASTIGARRAGA-MASTI
20100 ERRENTERIA
AUZOA-0
PP COLON 31 1
20120 HERNANI
20012 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
43C
CL ETXEBERRI 8 1 A
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
Helbidea
Domicilio
20 01 08 00033055
20 01 08 00029015
20 01 08 00025274
20 01 06 00139394
20 01 93 00131032
20 01 08 00073269
HONTORIA TRABA JUAN
FRANCISCO
20 01 08 00066704
20 01 08 00065589
20 01 08 00051849
DOS COORDINACION, S.L. N OT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
VARO ZUBILLAGA MARIA
DOLORES
20 01 08 00047405
20 01 08 00042856
20 01 08 00025274
20 01 06 00107062
20 01 06 00102618
20 01 06 00033607
20 01 05 00178874
Espedientea
Expediente
N.º 158
SUAREZ SAEZ ARTURO
GAGO LUIS ANTONIO
ARAMAYO ARRIETA
LARRAITZ
LOPEZ ARROYO JOSE LUIS
Prozedura
Procedimiento
ISIDORO TREJO RAMON
26.577
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
1221
0521
0111
0521
0611
0611
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 201015720717
07 200076165273
07 201010553849
10 20105647011
07 200067303315
07 200062393903
07 201009870102
07 301013479748
07 201009793512
07 201016053749
07 080523076566
07 201020189080
07 200075511030
10 20105842627
07 201005090224
07 201024684123
07 251010560637
DIL.EMBARGO DE VEHÍCULOS
ARRATIBEL PLAZAOLA
JUAN JOSE
GONZALEZ PARADELA
JOSE MANUEL
VILARIÑO MORCILLO
GABRIEL
REVUELTA BARANDIARAN
IÑIGO
ARRIBA PAVON LUIS
MIGUEL
MIAMBANTOU NSONGO
JEAN
TCHOMIKOUANG--EVELINE SOPIE
BOULLOSA RODRIGUEZ
JOSE MANUEL
20 01 08 00085393
20 01 08 00085292
20 01 07 00089511
20 01 08 00085494
20 01 08 00073471
20 01 08 00052051
20 01 06 00011173
20 01 07 00150236
20 01 08 00065589
20 01 06 00038253
20 01 08 00009312
20 01 351 08
001611540
20001 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
PP ZARATEGUI 74 D 2.º
DCH
20100 ERRENTERIA
CL MENDIGAIN 38 1 A
CL GALZARABORDA 3 2 IZ
PP ZUBIAURRE VILLA
ROSARIO 6
PZ DIPUTACION 2 1 IZD
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
CL AITA DONOSTIA 6 1.º A 20100 ERRENTERIA
PG OLIBET 2 13 C
20100 ERRENTERIA
20 01 351 08
000746422
20100 ERRENTERIA
CL ASTIGARRAGA 3 BJ
BAR
CL VITERI 33 IZ 3 F
20 01 348 08
002580126
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL OIARTZUN 2 6.º C
20 01
20 01
20 01 351 08
002191924
20 01 351 08
002192328
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01 351 08
002191318
20 01 351 08
002134936
20 01 351 08
001922445
20 01 351 08
001839185
20 01 351 08
001838276
20 01 351 08
001836155
20 01 333 08
002319135
20100 ERRENTERIA
CL MARIA DE LEZO 3 BJ
BAR
20 01 333 08
002224660
20 01 333 08
002067137
20 01
20 01
20 01 333 08
001477154
20 01 333 08
001841108
20 01
URE
20 01 315 07
003960880
Dok. zka.
Núm. doc.
20002 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20110 PASAIA
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
PP RAMON M LILI 9 4 A
CL ARTOLATEGI 1 6.º C
PZ LASALA 3 5 IZD
CL GRAN SOL 5 4 B
PP ZUBIAURRE 102 1.º
Helbidea
Domicilio
N.º 158
ACHOURI---JAMAL
CAJIGOS GOMEZ IVAN
20 01 08 00072764
20 01 06 00257818
20 01 08 00079838
20 01 08 00055687
20 01 08 00047405
20 01 06 00011072
Espedientea
Expediente
BOUDLAL---MOHAMED
GOMEZ PEREZ IMANOL
ARALUCE SAN JULIAN
ANTXON
ALONSO DUARTE ISIDORO
NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.
Prozedura
Procedimiento
SUAREZ SAEZ ARTURO
BOUNEGAB---MEFTAH
26.578
Arau
Rég.
0111
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20106214964
07 200066267334
07 200066135978
07 200062614272
07 200045329074
10 20106186268
07 200045329074
07 201004919361
07 200053356331
07 201025170840
07 200065833157
07 201002227512
07 201021431993
07 201024144054
07 200072965687
07 200044444657
07 201019474819
NOT. CONYUGE EMBARGO SALARIO PENSION
GANDARA TELLECHEA M.ª
ANGELES
20 02 08 00065977
SAN PEDRO MUÑOZ
RICARDO
20 02 08 00065876
20 02 08 00081539
20 02 08 00071637
20 02 08 00075475
CL TERRANOVA 1 4 C
CL JOSE M SALABERRIA 23
CL AITZKORRI 54 1 C
AV HIPODROMO 6 6 C
AV ZARAUZ 64 3
CL GARIBAY 3 BJ-ALKA
EDARITEGIA SL 0
PZ MARUGAME 2 BJ DCH
PS COLON 54 1.º DCH
AV ISABEL II 16 BJ LC 1
CL JUANA DE ALBRET 1 1 D
AV MARKOLA 6 BJ
CL LARRAUNDI 15
CM ETXE TXIKI-B.º
MONTAÑA 9
CL ESKALANTEGUI 20 1 A
CL JAIZKIBEL 7 2 A
CL GOIKO KALEA 11 1
CL ELIZATXO AUZOA 18
1.º IZD
Helbidea
Domicilio
20 02
20 02 218 08
001985695
20110 PASAIA
20 02
20 02 218 08
001980948
20010 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02
20 02 218 08
001887887
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
20 01
URE
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 218 08
001877177
20 02 218 08
001876773
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
20 02 218 08
001875965
20 02 218 08
001852222
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20004 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 218 08
001686817
20301 IRUN
20 02 218 07
001103929
20 01 986 08
002636205
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 01 381 08
001894860
20 01 380 08
002317418
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20100 ERRENTERIA
20 01 380 08
001894759
20 01 351 08
002618623
20 01 351 08
002449174
20 01 351 08
002445235
20 01 351 08
002198893
Dok. zka.
Núm. doc.
20280 HONDARRIBIA
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20110 PASAIA
20100 ERRENTERIA
20120 HERNANI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
PAZOS VEGAS VERONICA
REBELO DIAS TIAGO
ALEXANDRE
PEREZ SIMON ANSELMO
GARCIA ZABALA IÑIGO
20 02 08 00075273
20 02 08 00074869
LEGARRE ALVARO
ALBERTO
20 02 07 00118793
SAENZ GARBAYO ALBERTO REQUERIMIENTO DE BIENES
BECLE---STEPHANE
GEORGE
62 20 07 00024851
20 02 07 00045540
RES.DESEST.APLAZ. ADMON. INCUMPLIM.
20 01 08 00025173
20 01 08 00095804
20 01 08 00025173
20 01 04 00080635
20 01 02 00112004
20 02 06 00080370
20 01 08 00060337
Espedientea
Expediente
N.º 158
ARANAZ MADARIAGA JOSE
IGNACIO
ACHEGA GARCIA CARLOS
NOT.DEUDOR EMBARGO SALARIO CONYUGE
ABILLEIRA MARTINEZ
MANUEL
PAVON VILLORIO
FRANCISCO
MEDIERO PEREZ JUAN
FRANCISCO
ERQUICIA MARTINEZ
GUEREÑO IBON
LEIVA MARTIN IDOIA
Prozedura
Procedimiento
GOMEZ PARADELA
ANTONIO
26.579
Arau
Rég.
0521
0111
0521
0521
0521
521 E
0111
0521
0521
0121
0111
0521
0521
0521
0111
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200062842729
10 20106586695
07 201018926969
07 011001952487
07 241005191200
07 251001369885 0
10 20100147717
07 050015991753
07 201025170840
07 481004393578
10 20104588802
07 200069592313
07 200076679070
07 201016011414
10 20004539554
07 200073391275
07 201008707516
GONZALEZ LORENZO
FRANCISCO
BECLE---STEPHANE
GEORGE
ODRIOZOLA ILLARREGUI
MARIA AINHOA
IPAR SERBITZU ORROKO
RRAK, S.L.
ROSALES MARTIN
FRANCISCO BO
REDONDO BARBARIN
MARTA
GUTIERREZ DANIEL
MERCEDES
ANDRES ARAMENDI
ANGELA PILA
SISTIAGA BERASATEGUI
JUAN RAMON
HERNANDEZ ARISTEGUI
IVAN
GONZALEZ LEONARDO
RUBEN
SAIZAR BENGOECHEA
CLAUDIO MARIA
MUPAP INTERNACIONAL,
S.L.
ELGRABLY---NATHANIEL
JONAT
EQUERIMIENTO DE BIENES
IBAÑEZ DE ASPURU
IDIGORAS LUIS MARIA
CHEVESTE CALO UNAI R
Prozedura
Procedimiento
MORO LAMSFUS IGNACIO
MARIA
20 02 08 00091744
20 02 02 00103193
20 02 08 00088916
20 02 08 00090330
20 02 08 00090128
20 02 08 00090027
PO BORROTO 30 1 D
CL ALTO DE LOS ROBLES
10 9 A
CL PESCADORES GRAN
SOL 8 5
PP ARBUSTOS 20 2.º D
CL CATALINA ELIZEGI 44
2.º D
CL ARSUAGA 38
CL PILOTEGI BIDEA 2
CL MANTULENE 11 1.º A
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20170 USURBIL
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20004 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 218 08
002179392
20 02 218 08
002156356
20 02 218 08
002148575
20 02 218 08
002148171
20 02 218 08
002148070
20 02 218 08
002147969
20 02 218 08
002147868
20 02 218 08
002147464
20 02 218 08
002105836
20 02 218 08
002075524
20 02 218 08
002075322
20 02 218 08
002073908
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 218 08
002073807
20 02 218 08
002073504
20 02 218 08
002073096
20 02 218 08
001987416
20 02 218 08
001987214
Dok. zka.
Núm. doc.
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20005 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
N.º 158
20 02 08 00089421
20 02 08 00089017
CL PUERTO 51
CL LEGAZPI 8
CL PORTUETXE 39
CL ANDOAIN 23 4
AV TOLOSA 87 4 B
PQ ZUATZU-EDIF.
ZURRIOLA PTA BAJA 0
CM PORTUETXE
(CONEVA M.IND. S.L.) 53
PZ BUEN PASTOR 15
CL URBIETA 4 2 DCH
Helbidea
Domicilio
20 02 08 00065977
20 02 08 00084670
20 02 08 00084367
20 02 08 00085983
20 02 08 00085882
20 02 08 00084468
20 02 08 00085579
20 02 08 00078509
20 02 08 00081640
Espedientea
Expediente
26.580
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0111
0521
0521
1221
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 201009164123
07 200064643996
07 200051422795
07 200049904242
07 291010743253
10 20104304973
07 200067089915
07 200053356331
07 050018144042
07 201001083013
07 201001083013
10 20105919116
07 201001083013
10 20101270792
07 200065860338
07 200044060394
07 370800744291
DA FONSECA MARTINS
LUCIANO CAMPOS
TAMAYO PAQUICO
ANICETO
20 02 07 00118490
20 02 07 00072923
20 02 07 00034123
20 02 05 00194420
20 02 01 00084271
20 02 08 00108114
20 02 01 00084271
20 02 01 00084271
CL BALLENEROS 2 4 D
20 02 313 08
001740064
20 02 313 08
001740569
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001739761
20 02 313 08
001738953
20 02 313 08
001738246
20 02 303 08
002506364
20 02 303 08
002486661
20 02 303 08
002452410
20 02 303 08
002437252
20 02 303 08
002016011
20 02 218 08
002617613
20810 ORIO
20005 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL FUENTERRABIA 20MOKOROA GARMENDI 0
CL OA 16 BJ
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL URBIETA 2 BJ
20170 USURBIL
BO KALEZAR-CS.
HOSPITAL 205
20170 USURBIL
BO KALEZAR-CS.
HOSPITAL 205
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20170 USURBIL
BO KALEZAR-CS.
HOSPITAL 205
CL MATIA 23 5.º 1
20160 LASARTE-ORIA
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
PZ SAN MARCIAL 2 3 F
AV MADRID 19 2 B
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 218 08
002490402
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CM ZUBIBERRI
PAB.ARABIL 2(INFIERNO) 0
CM ZUBIBERRIPAB.ARABIL 2
20 02 218 08
002444730
20100 ERRENTERIA
CL SORGINTXULO 19 6 C
20 02 218 08
002248710
20 02 218 08
002244060
20 02 218 08
002181315
20 02 218 08
002181214
Dok. zka.
Núm. doc.
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
ROMAN PALMA GERTRUDIS NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
RODRIGUEZ CUEVA MARIA
PILAR
GARMENDIA LASA JOSUNE
SANCHEZ HOYOS JHONNY
ALBEIRO
URIBE NAVARRO IÑIGO
20 04 07 00094917
GONZALEZ GONZALEZ
CLAUDIO
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
PZ JACQUES COUSTEAU 0 20003 DONOSTIA-SAN
NS
SEBASTI
CL SAN JERONIMO 20
AV ZARAUTZ 109 5.º F
PP PIO BAROJA 55 1.º B
Helbidea
Domicilio
N.º 158
20 02 07 00045540
20 02 08 00113972
20 02 03 00093322
20 02 08 00105888
20 02 08 00094471
20 02 06 00216877
20 02 08 00091239
20 02 08 00091340
Espedientea
Expediente
IGNACIO
AGUIRRE ECHARRI
MILAGROS
CENDOYA ARAMBERRI
AITOR
BARONA ARRUTI JOSE
MARIA
CARBAJAL GIL RAQUEL
MARIA
MANEXENA, S.L.
Prozedura
Procedimiento
ROMERO OTERO MAIQUEL
26.581
Arau
Rég.
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20104095617
07 201018951625
07 201024307742
07 201024307742
07 200075636625
07 200061420061
07 200045413243
07 200045413243
07 200068427707
07 200045384345
07 200065615919
07 201007923937
07 200043185172
07 201000505659
07 201002889334
07 200072260823
07 201014042112
MALDONADO DE CASTRO
CRISTINA
DAS NEVES SIMOES
TEIXEIRA NELSON
DAS NEVES SIMOES
TEIXEIRA NELSON
VALLE MONTALVO
LORENZO
ESTEBAN PASCUAL JOSE
MIGUEL
NUET PEDRAGLIO JOSE
ORIOL
NUET PEDRAGLIO JOSE
ORIOL
MARQUES ZAMORA JOSE
JAVIER
URULAIN GALATAS JUAN
MIGUEL
ZUMALABE MAKIRRIAIN
RAMON MARIA
MARQUES GAMBOA GORKA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
CARASA CASO ALFONSO
VEGA MAGRO MIGUEL
ANGEL
GARCIA PEÑIN FRANCISCO
MARTINEZ MORO NEREA
20 02 08 00042638
20 02 08 00037786
20 02 08 00028086
20 02 08 00024854
20 02 08 00022127
20 02 08 00016568
CL GARIBAY 11 4 IZD
CL FUENTERRABIA 4 DCH
CL LUCAS BERROA 18
CL PONTIKA 14 3 A
PP MARBIL 24 1 IZD
CL BUZTINTXULO 9 2 I
CL ALTO ZORROAGA 0 80
CL NARRICA 22 2
CL SAN RAMON 1 BJ DCH
PO BORROTO 34 1 E
PO BORROTO 34 1 E
AV REKALDE EDIFICIO
IRU BIDE 2.ª PL 53 B
CL PABLO MUTUOZABAL
45D
AV ISABEL II 14 3 B
AV ISABEL II 14 3 B
CL MIKEL GARDOKI 68 2
CL OHIENART 6 5.º C
Helbidea
Domicilio
20 02 313 08
001743603
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02
20 02 313 08
001744310
20 02 313 08
001744411
20 02 313 08
001745219
20301 IRUN
20005 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20004 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
20 02 313 08
001744209
20100 ERRENTERIA
20 02 313 08
001744108
20 02 313 08
001743300
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001741983
20 02 313 08
001741781
20 02 313 08
001741680
20 02 313 08
001741579
20 02 313 08
001741377
20 02 313 08
001741276
20 02 313 08
001740973
20 02 313 08
001740872
20 02 313 08
001740771
20 02 313 08
001740670
Dok. zka.
Núm. doc.
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20303 IRUN
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20013 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
N.º 158
20 02 08 00006464
20 02 07 00178916
20 02 07 00175579
20 02 07 00175074
20 02 07 00175074
20 02 07 00171741
20 02 07 00168812
20 02 07 00160829
20 02 07 00160829
20 02 07 00139813
20 02 07 00139308
Espedientea
Expediente
FRAILE TORIBIO ROSA ANA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
Prozedura
Procedimiento
LOINAZ SOROZABAL IÑIGO
26.582
Arau
Rég.
521 S
0521
0521
0521
1211
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0721
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 151013525365 0
07 200076293292
07 201005035357
07 201009691458
10 20106233253
07 200069395077
07 200076037860
07 080374382337
07 200073434523
07 201004459421
07 201018821885
07 200034168115
07 200053356331
07 200045968567
07 200067061118
07 200062095425
20 02 07 00045540
20 02 07 00106164
IGNACIO
SANCHEZ IGLESIAS
GUMERSINDO
LOPEZ GARCIA JUAN
CARLOS
SALSAMENDI
IRURETAGOYENA JOSE
MARIA
BO AGINAGA__-ARBURU
BASERRIA 0
CL COLONIA DEL PILAR
18 3.º IZD
CL SAN BARTOLOME 27 BJ
AV MADRID 19 2 B
20170 USURBIL
20014 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20007 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20010 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL KARMELO
ETXEGARAI 10 5 IZD
CL AMEZQUETA 12 IZ 5 E
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001801702
20 02 313 08
001801395
20 02 313 08
001801193
20 02 313 08
001800789
20 02 313 08
001800385
20 02 313 08
001800284
20 02 313 08
001800183
20 02 313 08
001800082
20 02 313 08
001799880
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001747037
20 02 313 08
001746431
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL BERTSOLARI
TXIRRITA 12 1
CL EUSKALHERRIA 7 5 IZD
PO LARRATXO 13 10 E
CL MATIA 23 5 3
20 02 313 08
001746027
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001746229
20 02 313 08
001745926
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20010 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001745724
20 02 313 08
001745522
Dok. zka.
Núm. doc.
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
20 02 08 00015760
20 02 07 00185885
20 02 06 00046523
20 02 06 00001154
20 02 05 00142987
GABAN INCHAUSTI
SANTIAGO
ARRECHE GONZALEZ
MAITE
20 02 04 00119419
ARRUABARRENA
UNZURRUNZAGA
YOLANDA
20 02 04 00008372
20 02 08 00067795
CL ANDOAIN 23 1.º B
CL CATALINA DE
ERAUSO 4 TR
AV MADRID 28 2 A
PP MONS 89 3 D
CL AITKORRI 54 1.º C
CL FERRERIAS 3 EN C
Helbidea
Domicilio
N.º 158
LASHERAS CARBAJO ANA
LASA LIZASO MARIA
IZASKUN
MONTERO TUDELA OLGA
GURBINDO YABEN
FERNANDO
20 02 08 00051126
20 02 08 00050924
IRIGOYEN ARRIOLA
ESTANISLAO
20 02 08 00050318
20 02 08 00050419
FRANCO URQUIA SHANDRA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
PEÑA DELMORAL DAVID
20 02 08 00050015
MARTINEZ RODRIGUEZ
FRANCISCO JAVIE
Espedientea
Expediente
20 02 08 00049106
Prozedura
Procedimiento
EIJAS VIEITES JOSE DANIEL N OT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
26.583
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 201014574400
07 200044459209
07 200044459209
07 201007686790
07 200056056769
07 200076293292
07 501019857770
10 20104997414
07 201014042112
07 200064643996
07 200075818804
07 080481448109
07 200070183104
07 200071395200
07 200073553650
07 280448248108
07 200056056769
IRAREGUI VIDAL
FRANCISCA
20 02 08 00062846
20 02 08 00049510
MARTINEZ URANGA CASLA
LETICIA
BUSTAMANTE LASHERAS
NICOLASA ANGELE
20 02 08 00062543
20 02 08 00074667
20 02 08 00062442
20 02 08 00066987
ESTEVEZ SANZ EUGENIO
IRIGARAY ARRIETA
IGNACIO
MAESTU IÑALES CARLOS
BARRAGAN MARTOS
ANTONIA
CL ESTRATA KALEAAGINAGA 1
CL PIO BAROJA 4 3 B
CL MUNALURRA 24 5 C
CL URBIETA 60 1
CL MAYOR 27
CL IDIAQUEZ 5 2
BO OZTARAN 32 CS.
PORTETXA 0
AV ZARAUTZ 109 5.º F
CL GARIBAY 11 4 IZD
CL PABLO MUTIOZABAL 2 BJ
CL LA SALUD 18 3 B
CL AITKORRI 54 1.º C
20170 USURBIL
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 315 08
001979938
20 02 313 08
002429875
20 02
20 02
20 02
20 02 313 08
002429774
20170 USURBIL
20 02
20 02 313 08
002347528
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02
20 02
20 02
20 02 313 08
002090678
20 02 313 08
002021869
20 02 313 08
001943663
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
20115 ASTIGARRAGA
20004 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20130 URNIETA
20 02 313 08
001923556
20 02 313 08
001912442
20004 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 313 08
001912240
20 02 313 08
001911735
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
20 02 313 08
001803217
20 02 313 08
001803116
20 02 313 08
001803015
20 02 313 08
001802510
20 02 313 08
001802409
20 02 313 08
001802005
Dok. zka.
Núm. doc.
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20170 USURBIL
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL PESCADORES
TERRANOVA 5 1T A
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20003 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL REINA REGENTE 2 BJ
CL REINA REGENTE 2 BJ
CM URNIETA-C.
ELKEZABAL TXIKI 10
Helbidea
Domicilio
N.º 158
20 02 08 00062745
20 02 07 00175478
CARBAJAL GIL RAQUEL
MARIA
20 02 08 00041123
20 02 08 00042638
PALOMARES BUENECHEA
JOSE CARLOS
20 02 07 00065546
20 02 08 00050015
20 02 08 00049510
20 02 08 00044658
20 02 08 00037281
20 02 08 00037281
20 02 08 00022026
Espedientea
Expediente
MARQUES GAMBOA GORKA NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRO
MARTINEZ RODRIGUEZ
FRANCISCO JAVIE
YAHIAOUI---YOUCEF
BUSTAMANTE LASHERAS
NICOLASA ANGELE
CARVAJAL DIEZ
FERNANDO
CARVAJAL DIEZ
FERNANDO
SEVILLA GRACIA IKER
Prozedura
Procedimiento
AMENABAR GARCIA JOSE
26.584
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
521 L
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200056056769
07 200076037860
07 241005191200
10 20103291325
07 201017280292
07 201017280292
07 200071836245
07 201018784095
07 201017280292
07 201014692618
07 200070239785
07 201018763382
07 280372213545
07 200067406880 0
07 200045426377
07 200068427707
07 201023726651
20 02 08 00048702
BUENESTADO GORDO JUAN
ANTONIO
HIDALGO BARRENECHEA
ALBERTO
NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES AEAT
NOT. DEUDOR EMBARGO DEVOLUCIONES AEAT
MARQUES ZAMORA JOSE
JAVIER
20 02 07 00099494
20 02 07 00175579
20 01 94 00150762
20 02 07 00101316
CL SANTU ENEA 4 BJ IZ
CL SAN RAMON 1 BJ DCH
CL ORKOLAGA 3 1 IZD
PP ONDARRETA 5
20170 USURBIL
20303 IRUN
20120 HERNANI
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL CATALINA ELEICEGUI 20009 DONOSTIA-SAN
44 2 D
SEBASTI
AV LETXUMBORRO 74
20303 IRUN
20 02
20 02
20 02 366 08
002148474
20 02
20 02 351 08
002247902
20 02 366 08
002093813
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02 351 08
002237693
20 02 351 08
002195762
20 02 351 08
002141808
20 02 351 08
002096843
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
PP ZARATEGI 76 3.º IZD
20 02 351 08
002021566
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL SANCHEZ TOCA 5 BJMOHICANO 0
20 02 351 08
001984483
20 02 351 08
001975389
20 02 351 08
001953060
20 02 348 08
002550117
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20009 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20006 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02
20 02
20 02 333 08
002189500
20 02 348 08
002550016
20 02
20 02
20 02
URE
20 02 315 08
002427956
20 02 315 08
002012270
20 02 315 08
001980039
Dok. zka.
Núm. doc.
CL AITZGORRI 92 5 C
CL KATALINA ELEIZEGI
44 2.º D
CL AUTONOMIA 16 1.º D
CL AITZGORRI 92 5 C
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20170 USURBIL
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
AFONSO---VASCO LUIS
OT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
ABARGA BEA MARIA
ISABEL N
VIDAL PASCUAL FELIX
BUENESTADO GARCIA
AGUSTIN
20 02 06 00239513
20 02 07 00102124
ALDALUR ETXEBERRIA
UNAI
20 02 05 00121668
20 02 07 00117480
PINTOS BARBERO LOURDES NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
MARTINEZ DE PAZ CELIA
20 02 06 00094316
NUÑEZ PRIETO FRANCISCO
JAVIE
20 02 08 00048702
CL AITZGORRI 92 5 C
CL GOIKALE 19
AV TOLOSA 87 4 B
CL MATIA 23 5 3
Helbidea
Domicilio
N.º 158
20 04 06 00052349
HIDALGO BARRENECHEA
ALBERTO
20 02 08 00048702
20 02 08 00061836
20 02 08 00085882
HIDALGO BARRENECHEA
ALBERTO
GONZALEZ LEONARDO
RUBEN
20 02 08 00067795
LASA LIZASO MARIA
IZASKUN
20 02 08 00049510
Espedientea
Expediente
GURIDI ZUBIZARRETA JOSE M
Prozedura
Procedimiento
BUSTAMANTE LASHERAS
NICOLASA ANGELE
26.585
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0111
0111
0111
0521
0111
0521
0521
0111
0111
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 190012946758
07 200069436709
07 190012946758
07 200069436709
07 200070224328
07 200070406002
07 200075953287
10 07101629775
10 07101629775
10 07101629775
10 07101629775
07 200075708565
10 20106208294
07 201003794868
07 320044033054
10 20105793117
10 20101397704
CL EUSTASIO AMILIBIA 6
5.º B
COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
CARRO RIANCHO
FERNANDO
MONTAJES LORFER, S.L.
EROSTEGI, S.L.
CADAVID PEREZ OSCAR
MORAIS GUERRA FILIPE
CARRO RIANCHO
FERNANDO
ALONSO DIEZ FRANCISCO
JAVIE
CARRO RIANCHO
FERNANDO
20 03 08 00110825
20 03 08 00075459
20 03 05 00088007
20 03 03 00097245
20 03 08 00108603
62 20 07 00025356
62 20 07 00014444
62 20 07 00014444
62 20 07 00014444
62 20 07 00014444
20 02 986 08
002425734
20008 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 03
20 03 303 08
002286193
20 03 303 08
002556985
20500 ARRASATE O
MONDRAGON
PG LARRIMBE S/N 0
PZ DE LOS FUEROS, 2
20550 ARETXABALETA
20 03
20 03 218 08
002524855
20500 ARRASATE O
MONDRAGON
CL ERGUIN 17 3 IZD
20 03
20 03
20 03 218 08
002524451
20500 ARRASATE
CL DOCTOR BAÑEZ 11 5
IZD
20 03
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
20870 ELGOIBAR
20 03 218 08
002499189
20 02 877 08
002273867
20 02 877 08
002273766
20 02 877 08
002273665
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 877 08
002273564
20 02
20 02
CL SAN PEDRO 14 3.º D
CL MATIA 35 BJ
PP TXINGURRI 11 1 IZ
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 02 877 08
001724809
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
AV JOSE ELOSEGUI 94 A
20 02 877 08
001724708
CL JUAN DE BILBAO 10 03 20003 DONOSTIA-SAN
DCH
SEBASTI
N.º 158
CARRO RIANCHO
FERNANDO
62 20 08 00008108
62 20 08 00004266
20 02
20 02
20 02
20 02
20 02
URE
ORDUÑA CURTO JUAN
ALCORTA URBIETA DIEGO
AMIANO BARCINA IGNACIO COMUNIC.ACRED.PAGO VENCIMI. APLAZAMIENTO
20 02 381 08
002259420
20 02 381 08
002184446
20 02 380 08
002259319
20 02 380 08
002184345
Dok. zka.
Núm. doc.
20 02 503 08
002592755
20160 LASARTE-ORIA
20011 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20160 LASARTE-ORIA
20011 ZARAUTZ
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
20018 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
AV TOLOSA 73 1.º F
ATORRASAGASTI
URDANIBIA JOSE VICENTE
20 02 07 00082623
CL MIRACAMPOS 4
ARAQUISTAIN MAGUREGUI
NOT.DEUDOR VALORACION B.INMUEBLES EMBARG 20 02 07 00175680
MARIA ARANZAZU
BORREGO MARTINEZ
RAMON
20 02 07 00201346
CL EUSTASIO AMILIBIA 6
5B
Helbidea
Domicilio
CL MIRACAMPOS 4
ZUÑIGA LORO MARIA
PILAR
20 02 07 00082623
Espedientea
Expediente
20 02 07 00201346
Prozedura
Procedimiento
GABILONDO LOPEZ OLATZ
26.586
Arau
Rég.
0111
0521
0111
0111
0521
0521
0521
0521
0111
0111
0521
0521
0521
0521
0111
0111
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20106025513
07 201007313544
10 20104674381
10 20106160909
07 201011484847
07 200068678893
07 480087186487
07 201000416137
10 20106257707
10 20106208294
07 201017249273
07 201003377263
07 201011370265
07 201017249273
10 20105995201
10 20106277107
07 201013867512
NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTAS
DOS SANTOS OLIVEIRA
JOAO MANUEL
AZCONAGA ARZAMENDI
MAITE
ALBERDI GUISASOLA
MARIA VICTORIA
PEREZ MARCOS JUAN
CARLOS
AZCONAGA ARZAMENDI
MAITE
ALONSO DIEZ FRANCISCO
JAVIE
ESNARRIAGA MARTINEZ
IDOIA
MELGAR SALVATIERRA
MARTHA
DIL.EMBARGO PART.SOCIEDAD.DERECHO TANTEO
SORALUCE IPARRAGUIRRE
ANGEL MARIA
BO GELTOKI CASA
ITURRALDE 1 3 D
CL ESTEBAN LASA 5
CL ZERKAOSTETA 18
AV ALAVA 11
CL DOCTOR BAÑEZ 11 5 IZ
BO ALCIBAR (TALLERES
ALBERDI) 0
AV ALAVA 11
CL SAN PEDRO 14 3.º D
CL BARRENA 6 B
BO SALVE AUZUNEA 11 1 A
CL SAN FRANCISCO 54 2
CL IDIAZPI 4 4 A
ED EDIFICIO EDERRENAB.º OSINTXU 7 4 D
20 03
20 03 330 08
001854949
20140 ANDOAIN
20 04 212 08
002226781
20 04 212 08
001888695
20 03 986 08
002353588
20500 ARRASATE O
MONDRAGON
20200 BEASAIN
20 03 351 08
002590533
20 03 350 08
002528289
20 03 348 08
002708044
20 03 348 08
002696021
20 03 333 08
002508788
20 03 333 08
002508687
20 04
20 04
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03
20 03 313 08
002376123
20 03 330 08
002353689
20 03
20 03
20 03 313 08
002338535
20 03 313 08
002339242
36 02
20 03 313 07
004463462
20 03
20 03
20 03 304 08
002563756
20 03 304 08
002662473
URE
Dok. zka.
Núm. doc.
20500 ARRASATE
20500 ARRASATE O
MONDRAGON
20720 AZKOITIA
20500 ARRASATE
20870 ELGOIBAR
20600 EIBAR
20730 AZPEITIA
20870 ELGOIBAR
20740 ZESTOA
20570 BERGARA
20600 EIBAR
20540 ESKORIATZA
PZ EDUARDO
GOROSARRI, 2 BJ
CL BISTA EDER 7 1.º D
20730 AZPEITIA
20730 AZPEITIA
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL ELIZ KALE 16 BJ
CL ATXUBIAGA 5 BJ
Helbidea
Domicilio
20 04 08 00115960
20 04 08 00091409
62 20 08 00013562
20 03 08 00106882
20 03 08 00068082
20 03 08 00114057
20 03 08 00106882
20 03 08 00108603
20 03 08 00072429
20 03 08 00090516
20 03 08 00056968
20 03 08 00042925
20 03 08 00066264
20 03 08 00027767
20 03 05 00078105
20 03 08 00013724
20 03 08 00079200
Espedientea
Expediente
N.º 158
ZIRATS HIRU S.L.
CORCOBADO GATA M JOSE
APARICIO GONZALEZ
CONCEPCION
JARA PEREZ ESPERANZA
OLEA ALBERDI IÑAKI
NOT. DEUDOR EMBARGO BIENES MUEBLES
ARRAZOLA ARAIZTEGUI
ASIER
CALVELO TEO ANTONIO
NOT. DEUDOR EMBARGO BIENES MUEBLES
Prozedura
Procedimiento
IORITZTIR, S.L.
26.587
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0111
521 M
0521
0111
0521
0521
0521
0111
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 451019579382
07 481041436363
07 201025345945
07 201025661395
07 200069212902
07 201001570942
07 201019213828
10 20105249816
07 201005159235 0
07 201013149409
10 20103324263
07 201025432336
07 201025741019
07 281185175541
10 20105250624
07 201005097904
MENDIA INDACOECHEA
PEDRO MARIA
VILLANUEVA URRUZUNO
LEIRE
SAMANIEGO OJEDA JUAN
PABLO
COTELEC SERVICIO INT
EGRAL TELECOMUNICACI
ONES, S.L.
GHERGHEL---CORNEL
FLORIN
ZABALA SASTRE ENRIQUE
POP---VASILE
IZAGUIRRE GARITANO
JORGE
20 04 08 00129195
20 04 08 00127680
20 04 08 00122933
20 04 08 00122630
20 04 08 00122428
20 04 08 00120812
20 04 08 00120610
20 04 08 00120509
20 04 08 00119802
20 04 08 00117172
20 04 08 00116970
20 04 08 00116869
CL MAYOR 22 3 IZD
CL ERNIOBEA 1 BJ
CL JUAN XXIII 11 1 DCH
CL ETXEZARRETA 15 1.º IZD
CL SAN MARTIN 8 3 B
PG LASTAOLA 128 B
CL NUEVA 7 4.º IZD
PL ETXEBERRI 2 4 __B
CL LASKIBAR BAILARA 1
CL ERREKALDE 10 EN A
20270 IRURA
20150 VILLABONA
20200 BEASAIN
20240 ORDIZIA
20700 URRETXU
20120 HERNANI
20159 ASTEASU
20130 URNIETA
20271 IRURA
20130 URNIETA
20260 ALEGIA
20494 ALKIZA
CO ARANGUREN
ZAHARRA-BARRIO
ALDAPA 6
CL SAN JUAN 39 4.º IZQ
20240 ORDIZIA
20240 ORDIZIA
20700 URRETXU
20210 LAZKAO
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL SAMPERIO 2 3 B
CL SANTA MARIA 22 5 D
CL IPARRAGUIRRE 50 1.º D
CL ITURGAITZAGA 7 4.º
DCH
Helbidea
Domicilio
20 04
20 04
20 04 212 08
002227185
20 04 212 08
002227286
20 04
20 04
20 04 212 08
002308021
20 04
20 04 212 08
002306910
20 04 212 08
002230724
20 04
20 04
20 04 212 08
002230219
20 04 212 08
002230421
20 04
20 04
20 04 212 08
002228401
20 04 212 08
002228603
20 04
20 04 212 08
002228300
20 04
20 04
20 04 212 08
002227892
20 04 212 08
002228502
20 04
20 04 212 08
002227791
20 04
20 04
20 04 212 08
002227084
20 04 212 08
002227690
20 04
URE
20 04 212 08
002226983
Dok. zka.
Núm. doc.
N.º 158
GARBILAN M. SOROA, S.L.
EQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGO
UGICA IRAOLA AITZIBER R
MARTINEZ BURGOS
ALVARO
20 04 08 00116465
20 04 08 00116364
20 04 08 00116263
20 04 08 00116162
Espedientea
Expediente
KULUNKATU, S.L.
Prozedura
Procedimiento
DANCIUC---ALEXA
CORJUC---IOAN
DA CRUZ REBELO XABIER
DZITAC---GHEORGHE
26.588
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200054111315
07 201025768907
07 291085971403
10 20001901659
07 201025247430
07 201025044639
07 201013417975
07 200039164726
07 201025363325
07 200070835125
10 20106034102
07 201025040696
07 201010375714
07 200050068940
07 201024293392
07 201025133555
PELAEZ RODRIGUEZ JESUS
RAMON
20 04 08 00106361
20 04 08 00106260
20 02 00 00036451
20 04 08 00105957
20 04 07 00227481
20 04 08 00105250
20 04 08 00095550
20 04 08 00030781
20 04 08 00003196
20 04 08 00098378
20 04
CL NEKOLALDE 25
CL OIANGUREN 4 2 A
BO PAGAMUÑO AUZOA
(VILLA BI) 2 1.º DCH
CL SAN MARTIN 51 2 IZD
CL NEKOLALDE 25 BJ DCH
AV NAVARRA 3
BO B.ºECHEZARRETA S/N 0
CL ETXEZARRETA 3 2.º D
PL LEIZOTZ-PAB 14 P-E
20200 BEASAIN
20240 ORDIZIA
20008 ZIZURKIL
20 04 315 08
002541326
20007 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 04
20 04
20 04
20 04 330 08
002295388
20 04 333 08
002508990
20 04 333 08
002509091
20 04
20 04
20 04 313 08
002513741
20 04
20 04 313 08
002342070
20200 BEASAIN
20 04
20 04 313 08
001758656
20 04
20 04
20 04 303 08
002521926
20 04 313 08
002384712
20200 BEASAIN
20250 LEGORRETA
20240 ORDIZIA
20140 ANDOAIN
20160 LASARTE-ORIA
20 04 303 08
002503435
PZ ORIAMENDI 3 10 A
20 04
20 04 303 08
002499896
CL SANTA MARIA KALEA
20240 ORDIZIA
22 5 D
20 04
20 04 303 08
002414721
20 04
20200 BEASAIN
20 04 212 08
002519704
20 04
20 04 212 08
002517175
CL ARANTZAZU KALEA 3
4 IZD
20212 OLABERRIA
PG BASOZABAL, INSAUSTI
ENEA ETXEA 4 1.º B
20 04
20 04 212 08
002516872
20 04
URE
20400 TOLOSA
20212 OLABERRIA
PG BASOZABAL,
INSAUSTI-ENEA ETXEA 4
1B
20 04 212 08
002516064
Dok. zka.
Núm. doc.
MONTECHE 5
20400 TOLOSA
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CS GURE TXOKOA 29 2 2
Helbidea
Domicilio
CIOREI---MIHAI
ZABALA ARTOLA JUAN
IGNACIO
LAVER---VASILE
BASOGARAY RIOS YON
FAMILIA OSORIO
HIRINELDA
LAVER---VASILE
INSAUSTI MUGICA MIGUEL
IGLESIAS CHICOTE JESUS
ANGEL
20 04 08 00087062
20 04 08 00056649
20 04 91 00000883
20 04 08 00137683
20 04 08 00137380
20 04 08 00136673
Espedientea
Expediente
N.º 158
BOICO---GAVRILA
SEVERA---GAVRILA
FUNDICIONES GOROSTID I
S.L.
VECIUNCA---STEFAN
Prozedura
Procedimiento
MICULAICIUC---IOAN
HANTIG---IOAN
DORRONSORO
ECHEZARRETA JOSE
26.589
Arau
Rég.
0111
1221
0721
0521
0521
0111
0521
0521
0521
1211
0521
0521
0611
0611
0521
0521
0721
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20106034102
07 311014247446
07 200076461630
07 230053116996
07 201010393801
10 20106084016
07 281057037127
07 201024054734
07 201024054734
10 20002862767
07 200034298457
07 200052700064
07 150092597485
07 150101225839
07 201014510641
07 281009894824
07 200032774547
20 04 07 00103910
RODRIGUEZ ROBLES
ANTONIO
ANDIA RODRIGUEZ M
SOLEDAD
OBESO ECHEVERRIA JOSE
MANUEL
SAMPEDRO FOLGAR JUAN
FRANCISCO
20 05 08 00158077
20 05 93 00064882
20 05 08 00153835
62 20 08 00011845
HAMOUCHE---BRAHIM
ARTUZAMUNOA LETE JOSE
MARIA
20 05 08 00159693
20 05 08 00159592
20 05 08 00159087
PELAEZ RODRIGUEZ JESUS
RAMON
20 04 08 00106159
SANCHEZ GOMEZ MARIA
BASILISA
BLANCO SABALLOS PABLA
ALICIA
20 04 08 00106159
CL OLASKOAGA EGIA 65 1 D
CM MENDIOLA BIDEA 1 3 3 D
PZ EMBAJADOR PEDRO
M. AROSTEGUI 5 11
CL AZKUENE 64 2.º IZQ
CL AZKUENE 64 2.º IZQ
BO BIDASOA CL BARRI
LEKU 4 B DCH
AV IPARRALDE 2 BJ
PL LEIZOTZ-PAB 14 P-E
CL AREIZAGA 1 5.º A
CL AREIZAGA 1 5 A
CL DONE PETRI 19 3 D
CL ITURGAITZAGA 7 4.º D
20809 AYA
20110 PASAIA
20305 IRUN
20110 PASAIA
20110 PASAIA
20305 IRUN
20300 IRUN
20140 ANDOAIN
20700 URRETXU
20700 ZUMARRAGA
20240 ORDIZIA
20210 LAZKAO
20159 ZIZURKIL
CL TEODORO
HERNANDORENA 3
20 04
20 04 351 08
002549511
20 05
20 05
20 05 218 08
002414418
20 05 218 08
002414519
20 05
20 05
20 05 218 08
002412802
20 05 218 08
002413610
20 05
20 05
20 05
20 04
20 04
20 05 218 08
002412701
20 05 218 08
002276695
20 05 212 08
002296705
20 04 986 08
002443114
20 04 381 08
002540316
20 04
20 04
20 04 351 08
002224559
20 04 380 08
002540215
20 04
20 04
20 04
20 04
20 04
URE
20 04 351 08
002218192
20 04 351 08
002213849
20 04 351 08
002127559
20 04 350 08
002528491
20 04 333 08
002550420
Dok. zka.
Núm. doc.
N.º 158
20 05 08 00158178
JAUREGUI ITURRIOZ
JOSEBA
20 04 08 00107371
20 04 08 00060487
20130 URNIETA
20737 ERREZIL
20240 ORDIZIA
20200 BEASAIN
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL IDIAZABAL 10
CS PORTUGAL BASERRIA 19
CL LAZKAOMENDI 8 4.º
IZQ
AV NAVARRA 3
Helbidea
Domicilio
CRUJEIRAS REY M CARMEN REQUERIMIENTO DE BIENES
GOIBURU ANTIA LEIRE
DZITAC---GHEORGHE
CAMPOS MARTIN ALBERTO NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRES
20 04 08 00086860
20 04 08 00060285
ITURRIA LETAMENDIA JOSE
MARIA
20 04 08 00115556
MOREIRA HOLGUIN
YESENIA MARISEL
20 04 08 00105250
Espedientea
Expediente
Prozedura
Procedimiento
FAMILIA OSORIO
HIRINELDA
26.590
Arau
Rég.
0111
0111
0521
0111
0521
521 F
0521
0521
0521
0111
0521
0111
0521
0521
0521
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
10 20105424214
10 20105165748
07 460127153159
10 20004576738
07 200052700064
07 201012840625 0
07 201018623037
07 460127153159
07 371000790618
10 20105186461
07 201008458952
10 20105713190
07 201011074013
07 330074558226
07 330074558226
07 201014391716
ILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
ERNANDEZ SANCHEZ JUAN
JOSE D
PELAEZ CORRAL ALFONSO
CARLOS
CARLOS
ARAGON GARCIA
SANTIAGO
20 05 08 00111294
20 05 08 00080477
20 05 08 00080477
20 05 08 00076740
20 05 08 00003584
20 05 07 00261417
20 05 07 00087120
20 05 05 00141626
20 05 96 00127918
20303 IRUN
CL DARIETA 163 03 DCH
CL ADUANA 4 2.º D
CL ADUANA 4 2.º D
20 05
20 05 303 08
002218394
20 05
20 05 303 08
002526976
20 05 313 08
002345104
20 05 313 08
002345306
20017 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20 05 313 08
002345003
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05 313 08
002344292
20 05 313 08
002344902
20 05
20 05
20 05 313 08
002343989
20 05 313 08
002343686
20 05
20 05
20 05 303 08
002419569
20 05 313 08
002343282
20 05
20 05 303 08
002295792
20 05
20 05
20 05 218 08
002527077
20 05 303 08
002279931
20 05
20 05
20 05 218 08
002438868
20 05 218 08
002502526
URE
Dok. zka.
Núm. doc.
20303 IRUN
20303 IRUN
CL MONTE ALDABE 15 BJ C 20301 IRUN
CL JACOBO ARBELAIZ 3 BJ
20305 IRUN
20180 OIARTZUN
CL ORLEGIMENDI
ETXADIA 10
CL ARABA 10 BA
20301 IRUN
20301 IRUN
20280 HONDARRIBIA
20300 IRUN
20305 IRUN
20302 IRUN
CL LEKA ENEA 3 B
CL ESTACION 18 4
CL AMUTE 53
CL SAN PEDRO 1 5 D
BO BIDASOA CL BARRI
LEKU 4 B DCH
CL JOAQUIN GAMON 3
20301 IRUN
20302 IRUN
CL CIPRIANO
LARRAÑAGA 1
CL ESTACION 18 4
20301 IRUN
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL NAVEGANTES 16 3 B
Helbidea
Domicilio
FONFRIA REY JONE
SABORIDO SILVA MARIA
MAR
LLUCIA GIL CASTOR
ALFONSO CILLEROS JUAN
MANUEL
MAYOR ESCUDERO PEDRO
20 05 08 00048347
20 05 08 00152623
20 05 93 00064882
20 05 08 00135445
20 05 96 00127918
20 05 08 00161414
20 05 08 00155956
Espedientea
Expediente
N.º 158
MARTI SAURI VICENTE
OBESO ECHEVERRIA JOSE
MANUEL
BELLOIR---JEAN PAUL
Prozedura
Procedimiento
SAROIA, S.A.
MARTI SAURI VICENTE
NORLAND PRODUCTS, S. L.
VAZQUEZ ALVAREZ IÑIGO
26.591
Arau
Rég.
0521
0111
0521
0521
0521
0521
0111
0521
0111
0521
0111
0521
0111
0521
0111
0521
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 201000150092
10 20105519901
07 201007989009
07 200042923171
07 201004458310
07 201013326938
10 20105582545
07 201000182630
10 20101273321
07 201019859583
10 20104260618
07 201019654873
10 20004688690
07 330074558226
10 20104260618
07 430058205929
AGENCIA DE TRANSPORT
ES CIDATRANS, S.L.
VARAS PELAEZ CARLOS
EUGENIO
SORALUCE CELAYA
MILAGROS
CARLOS
AGENCIA DE TRANSPORT
ES CIDATRANS, S.L.
DOMINGUEZ GUZMAN
DAVID
20 05 08 00086743
20 05 08 00127462
20 05 08 00080477
20 05 93 00015877
20 05 08 00102709
20 05 08 00127462
20 05 08 00079063
20 05 08 00127866
20 05 08 00124634
20 05 08 00085430
20305 IRUN
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
20305 IRUN
CL ALDABE MENDIA 27 1
IZD
AV EUSKADI 37 1 C
PO COLON 11 2.º IZD
CL ADUANA 4 2.º D
CL ZIGORDIA 38 3 B
PZ GOIKO 4
PO COLON 11 2.º IZD
CL GOBARAGINE 4
20110 PASAIA
20302 IRUN
20303 IRUN
20800 ZARAUTZ
20140 ANDOAIN
20302 IRUN
20303 IRUN
20302 IRUN
20302 IRUN
CL CIPRIANO
LARRAÑAGA 1
PO COLON 23 BA
20110 PASAIA
20110 PASAIA
20110 PASAIA
20110 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL OIARTZUN 10 4 D
CL DONIBANE 17 3 A
CS BORDA ENEA 3 6.º D
CL ZUBI BERRI 12 2.º IZQ
ZZ POLIGONO UGALDEA 18 20170 USURBIL
CL PIO BAROJA 2 3 B
Helbidea
Domicilio
20 05
20 05 313 08
002418256
20 05 333 08
002272049
20 05 315 08
002458773
20 05 315 08
002416438
20 05 315 08
002416337
20 05 313 08
002481510
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05
20 05 313 08
002391681
20 05 313 08
002441902
20 05
20 05
20 05 313 08
002391479
20 05 313 08
002390065
20 05
20 05
20 05 313 08
002387540
20 05 313 08
002388348
20 05
20 05 313 08
002387338
20 05
20 05
20 05 313 08
002385924
20 05 313 08
002386833
20 05
URE
20 05 313 08
002346013
Dok. zka.
Núm. doc.
N.º 158
GOMEZ---PHILIPPE JEAN
GOMEZ ALONSO MIGUEL
20 05 07 00082470
20 05 06 00186719
20 05 06 00145491
20 05 05 00057053
20 02 07 00121625
20 05 08 00128674
Espedientea
Expediente
MBACKE DIAW CHEIKH
NORLAND PRODUCTS S.L.
CARVALHIDO FREITAS
DAVID MANUEL
MANEIRO SOUTO JUAN
ANTONIO
CASCANTE VIGUERET
CESAR
RIVERA CID BILGAI
Prozedura
Procedimiento
BESTHERMIK, S.L.
PISADOR CARRASCOSO
MARTIN
26.592
Arau
Rég.
0521
0521
0521
0521
0611
0611
0521
0521
0611
0521
0521
0111
0521
0611
0611
0611
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 200058543508
07 201002417367
07 201013694629
07 310048775062
07 031043353166
07 201008455114
07 200073951855
07 201006983340
07 311011958852
07 361027416831
07 361027416831
10 36110967717
07 201020196154
07 091005663415
07 091005663415
07 201016426894
ARGUELLES TELLO
MARLENE
VALENTE TEXEIRA MARIO
JESUS CONCEICAO JORGE
MANUEL
JESUS CONCEICAO JORGE
MANUEL
JIMENEZ MENDOZA
DOLORES
ARGUELLES TELLO
MARLENE
TEKLUR XXI, S.L.
NOT.DEUDOR VALORACION B.INMUEBLES EMBARG 20 05 07 00283241
YUBERO GOICOECHEA
APOLINAR
CL URANZU 33 BJ DCH
CL ERREKA TXIKI 1 2 C
CL ERREKA TXIKI 1 2 C
CL KALEBERRIA 42 2D 0
PZ ZEZEN 3
PADRE URDANETA 2 1B 0
PADRE URDANETA 2 1B 0
CL NAGUSIA 38
CL JOSE EGUINO 10 5 B
CL PINTOR BERRUETA 7 BJ
20 05
20 05 351 08
002352073
20300 IRUN
20170 USURBIL
40 01 218 08
000695192
36 02 313 06
002586695
36 02 218 06
000833625
36 01 351 06
002007931
20140 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20170 USURBIL
36 01
36 01 313 07
007967750
20280 HONDARRIBIA
40 01
36 02
36 02
36 01
36 01
36 01
31 03
31 03 313 08
003301952
36 01 218 06
002002776
20 05
20 05
20 05 503 08
002283971
20 05 351 08
002758867
36 01 313 06
002002675
20700 ZUMARRAGA
20700 ZUMARRAGA
20800 ZARAUTZ
20302 IRUN
20305 IRUN
20 05
20 05 351 08
002325300
20 05
20 05
20 05 351 08
002308930
20 05 351 08
002397745
20 05
20 05
URE
20 05 351 08
002238505
20 05 350 08
002415226
Dok. zka.
Núm. doc.
40 01 04 00138239
36 02 06 00020966
36 02 06 00020966
36 01 06 00002996
36 01 07 00351621
36 01 06 00018861
36 01 06 00018861
31 03 03 00083458
20 05 03 00122572
20300 IRUN
20302 IRUN
20180 OIARTZUN
20180 OIARTZUN
20301 IRUN
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
CL MONTE ALDABE 49 2 A 20301 IRUN
PO COLON 23 3 A
AV GIPUZKOA, 30 2.º IZD
BO KARRIKA 34
CL JUANSENDO CASA
ARISTEGUI 6 3.º J
CL BERAQUETA 17 2
Helbidea
Domicilio
N.º 158
AISSANI---SALIM
LAGO FERNANDEZ
EUGENIO
20 05 04 00107849
PERUCHA FERNANDEZ
VANESA
20 05 08 00123927
20 05 07 00214432
20 05 08 00145044
20 05 07 00230192
20 05 08 00097857
Espedientea
Expediente
HARAF---MHAMED
MARTIN GARCIA ROBERTO
HOORNAERT MADDELEIN
JEAN PIERRE
GONZALEZ ORTIZ RIO YON
Prozedura
Procedimiento
MENDIZABAL ITUARTE
AITOR
26.593
Arau
Rég.
0521
0521
0521
521 G
0111
0521
0521
0521
0521
0611
0111
0111
0111
1221
1221
Mota/Ident.
Tipo/Ident.
07 481043335139
07 481043335139
07 480098784354
07 311012331593 0
10 48107347535
07 280464567447
07 280464567447
07 481008477177
07 480115202919
07 481031303503
10 48109776878
10 48109776878
10 48109776878
07 281112576701
07 281112576701
OÑEDERRA
ALDABALDETREKU MARIA
PILAR
OÑEDERRA
PILAR
LOREDAMA DIDIMA JURJI
OÑEDERRA
PILAR
LOREDAMA DIDIMA JURJI
50 02 05 00041053
50 02 05 00041053
48 08 08 00043865
48 08 08 00043865
48 08 08 00043865
48 07 07 00153079
48 07 94 00914855
48 05 04 00166467
48 05 07 00205756
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
20301 IRUN
20301 IRUN
CL BLAS DE LEZO 20 3.º
IZD
CL BLAS DE LEZO 20 3.º
IZD
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL JUAN CARLOS
GUERRA 14
CL JUAN CARLOS
GUERRA 14
CL JUAN CARLOS
GUERRA 14
20016 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
50 02 351 08
005340636
50 02 351 08
004933135
48 08 351 08
003748451
48 08 333 08
003768659
48 08 313 08
004371069
48 07 313 08
003129772
20015 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
CL BASOTXIKI 1 1 B
48 07 303 08
003158872
50 02
50 02
48 08
48 08
48 08
48 07
48 07
48 05
48 05 333 08
003738044
20305 IRUN
48 05
48 05
48 05
48 05 313 08
003223742
CL C.C. TXINDUGUI-B.º
VENTAS 61
20800 ZARAUTZ
CL LANGAKO PLAZA 13 2
D
48 05 303 08
002769256
20400 TOLOSA
20800 ZARAUTZ
CL LANGAKO PLAZA 13 2
D
48 05 303 08
002768852
CL ELKANO 4
20150 VILLABONA
48 05 303 08
002724493
20001 DONOSTIA-SAN
SEBASTI
48 05
48 02
48 02 313 08
004709256
20820 DEBA
CL LARREA 11 2
CL MIRACRUZ 9 5.º C
CL LERSUNDI 37
48 02
URE
48 02
20200 BEASAIN
PS ORIAKO PASALEKUA
38 2 C
48 02 212 08
003289521
Dok. zka.
Núm. doc.
48 02 303 08
004023081
20200 BEASAIN
P.K.-Udalerria
C.P.-Localidad
PS ORIAKO PASALEKUA
38 2 C
Helbidea
Domicilio
N.º 158
MENDOZA BENITO DAVID
MENDIBE LADRERO IÑAKI
48 05 07 00205756
48 05 07 00205655
48 05 08 00048967
48 02 05 00085916
48 02 08 00056493
48 02 08 00056493
Espedientea
Expediente
CARAZO PEREZ JAKES
AIQING---XIE
CONSTRUCCIONES Y CON
TRATAS GEDI S.L.
AIQING---XIE
ILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES
Prozedura
Procedimiento
GARCIA LOPEZ ARITZ D
RUIZ GARCIA FERNANDO
BEUCA---GHEORGHE
BEUCA---GHEORGHE
26.594
CL VIRGEN DEL CARMEN 27
CL POSTAS 42 A 1ª
CL CARRETERA DE GRANADA 260
CL DOCTOR FLEMING 25 01
PA JACINT VERDAGUER 124
CL PARCERS 1
AV ZURRIOLA 12 1
CL AUTONOMIA 19 BA
PA PASEO DE URKIZU 19 BA
CL LARRAMENDI GRUPO ARRAMELE S/N 0 BA
PO PODAVINES 1 2
CL MANRESA..S/N 0
CL ARZOBISPO MALVAR 13
AV AVENIDA BENITO VIGO 135
CL FERNANDEZ LADREDA 13
CL GRAL.EGUIA 5(ENTRADA AREILZA 55) 0
CL BLAS DE OTERO 8 1º
CL VILLA PLENCIA 14
CL GRAN VIA 89 2 IZQ
CL FRAY LUIS AMIGO 6
01 03
04 04
07 06
08 16
08 25
20 01
20 02
20 03
20 04
20 05
31 03
36 01
36 02
40 01
48 02
48 05
48 07
48 08
50 02
Helbidea
Domicilio
01 02
URE
976 0259202
094 4284300
094 4805792
094 4967803
094 4442454
921 0421139
986 0590204
986 0853534
948 0825911
943 0483770
943 0673911
976 0259208
094 4284430
094 4800707
094 4721437
094 4100995
921 0436713
986 0590206
986 0851296
948 0847652
943 0473787
943 0671793
943 0821767
943 0444245
943 0297543
093 5863646
093 8049233
971 0823106
950 0282366
945 0162799
094 6724644
Faxa
Fax
50006 ZARAGOZA
48011 BILBAO
48930 GETXO
48910 SESTAO
48010 BILBAO
40001 SEGOVIA
36680 LA ESTRADA
36002 PONTEVEDRA
31500 TUDELA
20010 DONOSTIA-SAN SEBASTI
20400 TOLOSA
943 0821765
943 0475266
943 0297269
093 5863640
093 8046262
971 0823100
950 0281911
945 0162715
094 6720529
Telefonoa
Teléfono
N.º 158
20600 EIBAR
08290 CERDANYOLA DEL VALLE
08700 IGUALADA
07500 MANACOR
04008 ALMERIA
01004 VITORIA-GASTEIZ
01400 LAUDIO/LLODIO
Udalerria
Localidad
ERANSKINA ANEXO
26.595
26.596
N.º 158
GOBERNUAREN ORDEZKARIORDETZA GIPUZKOAN
SUBDELEGACION DEL GOBIERNO EN GIPUZKOA
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
José Ignacio Irastorza Nazabal Jn.-a tituluduna den Armen
«E» motako Baimena Baliogabetzeko akordioaren hasiarazpenaren jakinarazpena ondoriorik gabe egiten saiatu eta gero,
Armen Araudia onartzen duen urtarrilaren 29ko, 137/1993
Erret Dekretoaren 97.5 artikuluarekin bat etorriz Baimena emateko eskagarriak diren kondizioak honako Edkitoa argitaratzen
da azaroaren 26ko, Herri Adkministrazioen Araubide Juridiko
eta Prozedura Administratibo Arruntaren 30/1992 Legearen
84.2 artikuluan aurrikusitakoa betez.
Donostia, 2008ko abuztuaren 11.—María Luisa Zaldúa
Inchauspe, Idazkariorde Nagusia.
(334)
(9398)
Edicto
Habiendo intentado sin efecto la Notificación del acuerdo
de incoación de Revocación de la Licencia de Armas tipo «E»
de la que es titular D. José Ignacio Irastorza Nazabal, por estar
condicionada su vigencia al mantenimiento de los requisitos
exigibles para su otorgamiento de conformidad con el art. 97.5
del Real Decreto 137/1993, de 29 de enero por el que se
aprueba el Reglamento de Armas, se publica el presente Edicto
en cumplimiento de lo previsto en el art. 84.2 de la Ley 30/1992
de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Se pone en su conocimiento que han sido designados para
la Instrucción del expediente a D. José M.ª Fernández Miranda,
funcionario de la Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa,
advirtiéndole que en cualquier momento de la tramitación del
expediente podrá promoverse su recusación por los motivos
previstos en el art. 28 de la precitada Ley 30/1992 de 26 de
noviembre, mediante escrito en el que se expresen la causa o
causas en las que se funde la recusación.
A tenor del art. 84 de la mencionada Ley 30/1992 de 26 de
noviembre se le concede un plazo de quince días, contados a
partir del día siguiente a la publicación de este Edicto para que
pueda presentar cuantas alegaciones, documentos o justificaciones considere pertinentes y convenientes a sus intereses y
derecho, por lo que durante dicho plazo tendrá a su disposición
el expediente en las dependencias de la Sección de
Autorizaciones Administrativas de la Subdelegación del
Gobierno en Gipuzkoa (Plaza Pio XII – n.º 6, 20010 –
Donostia-San Sebastian). Transcurrido dicho plazo sin haberlas
efectuado podrá dictarse Resolución Revocatoria de la Licencia
de Armas tipo «E» de la que es titular.
Donostia-San Sebastián, a 11 de agosto de 2008.—La
Vicesecretaria General, María Luisa Zaldúa Inchauspe.
(334)
(9398)
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
Honako honen bitartez, Herri Administrazioen Jaurbide eta
Administrazio Jardunbide Arruntaren, azaroaren 26ko, 30/92
Legearen 59-4) atalarekin bat etorriz, Zarautzko Araba, 50 – 8.º
A kalean, ezagututako azken helbidea duen Rafael Enrique
Parga Viz Jn./And.-ari, Gobernuaren Ordezkariordetza honek
agindutako «E» motako Armen Baimenaren Baliogabetze
Ebazpena jakinarazten zaio.
Aipatu Ebazpena bide administratiboa agortzen du eta honen
aurka Ediktu honen argitalpenaren biharamunetik zenbaturik bi
hilabeteko epearen barnean Euskadiko Auzitegi Nagusiaren Areto
Kontentzioso-Administratiboaren aurrean Helegite KontentziosoAdministratiboa tartesartzeko ahalmena duzu Gobernuaren
Ordezkariordetza honi aurretiazko jakinarazpenarekin, hain zuzen.
Halaber, eta nahi izanez gero, Organo honen aurrean berjarpen helegitea tartekatu ahal izango du bere jakinarazpenaren
biharamunetik zenbaturik hilabete bateko epean Herri
Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio
Prozedura Arruntaren, azaroaren 26ko, 30/1992 legearen 116
eta 117 artikuluetan ezarritakoaren arabera, urtarrilaren 13ko
4/1999 Legeak aldatzen duena, hain zuzen ere.
(335)
(9399)
Edicto
Por el presente, de conformidad a lo preceptuado en el artículo 59-4) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo, se hace pública la notificación a D. Rafael
Enrique Parga Viz cuyo último domicilio conocido es en la
calle Araba, 50 – 8.º A de Zarautz, de la Resolución de
Revocación de la Licencia de Armas Tipo «E».
La Resolución referenciada pone fin a la vía administrativa
y contra la misma cabe Recurso Contencioso-Administrativo
ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a
contar desde el día siguiente a la publicación de este Edicto,
previa comunicación a esta Subdelegación del Gobierno.
Asimismo, y con carácter potestativo, podrá interponer contra la misma, recurso de reposición ante este Organo, dentro del
plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
(335)
(9399)
Zure ezagukeran jartzen da Gipuzkoan Gobernuaren
Ordezkariordetzako funtzionariak den, José M.ª Fernández
Miranda Jn.-a izendatua izan dela, espedientea izapidatzeko,
ohartarazirik espedientearen izapidetzaren edozein momentutan errekusazioa sustatu ahal izango dela aurresandako azaroaren 26ko 30/1992 legearen 28 art.-an ikusitako arrazoiengatik,
errekusazioa oinarritzen duen/dituen arrazoia/k adierazten
dituen idazkiaren bitartez.
Aurresandako azaroaren 26ko 30/1992 legearen 84 art.-aren
arabera hamabost eguneko epea ematen zaio, honako Edikto
honen argitalpenaren biharamunetik zenbaturik, bere interesen
eta eskubidearen alde egoki erizten dituen alegazio, dokumentu
edo justifikazioak aurkez ahal ditzan, horregatik, delako epe
bitartean bere eskura izango du espedientea, Gipuzkoan
Gobernuaren Ordezkariordetzaren Baimen Administratiboen
Sekzioaren bulegoetan, (Pio XII plaza 6, 20010–Donostia).
Delako epea igarotzen bada alegaziorik gabe, tituluduna den
«E» motako Armen Baimenaren Baliogabetze Ebazpena ebatsi
ahal izango da.
N.º 158
26.597
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
Edicto
Honako honen bitartez, Herri Adminiztrazioen Jaurbide eta
Legearen 59.4 atalarekin bat etorriz, Tolosako Siervas de Jesús
3 zk. 7. B kalean, ezagututako azken helbidea duen Joaquín
Artola Goicoechea Jn./And.-ari, zure «E» motako Armen
Baimenaren aeskaerari buruzko espedientearen artxibaketa
erabakitzen duen Ebazpenaren jakinarazpena argitaratzen da.
Por el presente, de conformidad a lo preceptuado en el apartado 4 del art. 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación a D. Joaquín Artola Goicoechea cuyo último domicilio
conocido es la calle Siervas de Jesús, n.º 2 – 7.º B de Tolosa, de
la Resolución acordando el archivo del expediente respecto de
su solicitud de Licencia de Armas tipo «E».
(336)
(336)
(9400)
(9400)
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
Edicto
Erakunde honek Jesús Ruiz Jimenez Jaunak eskatutako E
motako Armen Baimenaren ukatzearen Ebazpen Proposamenaren (Audientzia Tramitean) jakinarazpena saiatu eta
ondoriorik izan ez duenez, honako Ediktu hau argitaratzen da
Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio
Prozedura Arruntaren, azaroaren 26ko, 30/1992 Legearen 59.
atalaren 5. sailak xedatutakoarekin bat etorriz, Ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita hamabost laneguneko epearen barnean egoki erizten dituen arrazoiak alegatzeko ahalmena
duelarik, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta
Administrazio Prozedura Arruntaren Legearen arabera.
Intentada sin efecto la notificación de la Propuesta de
Resolución denegatoria en Trámite de Audiencia de la Licencia
de Armas tipo E solicitada por D. Jesús Ruiz Jimenez, se
publica el presente Edicto en cumplimiento de lo prevenido en
el apartado 5 del Art. 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre
del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
Procedimiento Administrativo Común, concediéndole audiencia para que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este Edicto, alegue cuantas razones estime convenientes en su defensa, de acuerdo con
la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común.
(337)
(337)
(9401)
(9401)
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
Edicto
Honako honen bitartez, Herri Adminiztrazioen Jaurbide eta
Legearen 59.4 atalarekin bat etorriz, Andoaingo Ricardo Arregi
15 zk. 5. C kalean, ezagututako azken helbidea duen Vicente
Gallego Chaves Jn./And.-ari, zure «E» motako Armen
Baimenaren aeskaerari buruzko espedientearen artxibaketa
erabakitzen duen Ebazpenaren jakinarazpena argitaratzen da.
Por el presente, de conformidad a lo preceptuado en el apartado 4 del art. 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación a D. Vicente Gallego Chaves cuyo último domicilio
conocido es la calle Ricardo Arregi, 15 – 5.º C de Andoain, de
la Resolución acordando el archivo del expediente respecto de
su solicitud de Licencia de Armas tipo «E».
(338)
(338)
(9402)
(9402)
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General
Ediktua
Edicto
Erakunde honek Eusebio Campos Martin Jaunak eskatutako
E motako Armen Baimenaren ukatzearen Ebazpen Proposamenaren (Audientzia Tramitean) jakinarazpena saiatu eta
ondoriorik izan ez duenez, honako Ediktu hau argitaratzen da
Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio
Prozedura Arruntaren, azaroaren 26ko, 30/1992 Legearen 59.
Intentada sin efecto la notificación de la Propuesta de
Resolución denegatoria en Trámite de Audiencia de la Licencia
de Armas tipo E solicitada por D. Eusebio Campos Martin, se
publica el presente Edicto en cumplimiento de lo prevenido en
el apartado 5 del Art. 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre
del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
26.598
N.º 158
atalaren 5. sailak xedatutakoarekin bat etorriz, Ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasita hamabost laneguneko epearen barnean egoki erizten dituen arrazoiak alegatzeko ahalmena
duelarik, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta
Administrazio Prozedura Arruntaren Legearen arabera.
Procedimiento Administrativo Común, concediéndole audiencia para que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este Edicto, alegue cuantas razones estime convenientes en su defensa, de acuerdo con
la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común.
(339)
(339)
(9403)
7
(9403)
UDAL ADMINISTRAZIOA / ADMINISTRACION MUNICIPAL
7
ADUNAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ADUNA
Iragarkia
Anuncio
Adunako Udaleko kolektoreetako isurketak araupetzen
dituen erregelamenduaren behin betiko onespena eta Testua
publikatzea.
Publicar la aprobación definitiva y el texto del reglamento
regulador de los vertidos de los colectores del Ayuntamiento de
Aduna.
Udalbatzarrak, 2008ko maiatzaren 27an egindako bilkuran
erabaki zuen, Adunako Udaleko kolektoreetako isurketak
araupetzen dituen Erregelamenduari hasierako onarpena ematea.
El Pleno Municipal, en sesión celebrada el 27 de mayo de
2008, acordó aprobar inicialmente el Reglamento regulador de
los vertidos de los colectores del Ayuntamiento de Aduna.
Aipatu ordenantza jendaurrean jarri zen, 30 egunez, eta
horren aurrean erreklamaziorik ez eta iradokizunik aurkeztu ez
denez, behin betikoz onartutzat geratzen da Udalbatzarreko
akordioan ezarritakoaren arabera, eta hori berori jendaurrera
jakitera ematen da apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 70.2 artikuluan xedatuaren indarrez, Ordenantzaren behin betiko testua,
iragarki honi jarraian datorkiona izanik.
La ordenanza estuvo en exposición pública durante 30 días,
y no habiéndose presentado reclamación u observación alguna,
ha sido elevada a definitiva, de conformidad con lo dispuesto en
el acuerdo del Pleno Municipal, lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, así como el texto definitivo de la Ordenanza que
es el que se adjunta a este anuncio.
Bide administratiboan behin-betikoa den erabaki honen
aurka jo daiteke Euskal Herriko Justizi Auzitegi Goreneko
Administrazioarekiko Auzietara Salaren arrean administrazioarekiko auzi errekurtsoa sartuz, argitara ematen den egunaren
biharamunetik arrera kontatzen hasita bi hilabeteko epean.
El acuerdo, que ya es definitivo en la vía administrativa,
podrá ser impugnado si se interpone un recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de
dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Aduna, 2008ko abuztuaren 5a.—Arantza Aburuza Alkorta,
Alkatea.
Aduna, a 5 de agosto de 2008.—La Alcaldesa, Arantza
Aburuza Alkorta.
(443)
(443)
(9304)
Adunako Udalako Kolektoreetako Isurketak Araupetzen dituen Erregelamendua.
(9304)
Reglamento Regulador del Vertido a Colector del
Ayuntamiento de Aduna.
HITZAURREA
PREAMBULO
Adunako Udalak jakin badaki legezko tresna administratibo
bat beharra dagoela, Saneamendu Sistema Orokorraren ustiapen zuzena egiteko. Hala, Erregelamendu hau onartu du, epe
ertainera eta luzera begira isurketa guztiak arautzeko asmoz.
El Ayuntamiento de Aduna, consciente de la necesidad de
disponer de un instrumento administrativo legal que permita
garantizar la correcta explotación del Sistema General de
Saneamiento, ha elaborado el presente Reglamento, que pretende lograr, a medio y largo plazo, una regulación total de los
vertidos.
1. artikulua.
Helburua eta aplikazio-eremua.
Artículo 1.
Objeto y ámbito de aplicación.
Erregelamendu honen helburua Estolderi Publikoaren
Sarera egindako hondakin-uren isurketak araupetzea da, xedeak
ondoren adierazitakoak izanik:
El presente reglamento tiene por objeto regular los vertidos
de aguas residuales a la Red de Alcantarillado Público a fin de:
— Sarea eta dagozkion instalazio osagarriak babestea, osotasun materiala eta funtzionala bermatuz.
— Proteger dicha red y sus instalaciones complementarias,
asegurando su integridad material y funcional.
— Ustiapeneko eta manteni-menduko pertsonalaren segurtasuna garantizatzea.
— Garantizar la seguridad del personal de explotación y
mantenimiento.
N.º 158
26.599
— Hondakin uren arazketa prozesuak ez etetzea edo eragoztea.
— No inhibir o impedir los procesos de depuración de las
aguas residuales.
— Efluenteen eta/edo ur-hartzailearentzako kalitate-helburuak betetzea, hain zuzen ere Organo Eskudunak ezarritakoak.
— Cumplir los objetivos de calidad de los efluentes y/o para
el medio hídrico receptor, fijados por el Organo Competente.
— Hondakinak arriskutsu bihurtzen substantzia arriskutsuak ez daitezen sartu bermatzea.
— Garantizar la no incorporación de sustancias peligrosas
que confieran a los residuos el carácter de peligrosos.
— Erregelamendu hau Kontsortzioak instalazioak edota
Saneamendu Sareak dituen udalerri guztietan ezartzekoa da.
Este Reglamento será de aplicación en todos aquellos municipios en los que el Consorcio tenga instalaciones y/o Redes de
Saneamiento.
2. artikulua.
Aplikazio-eremua.
Erregelamendu hau Adunako Udalaren saneamendu-sarea
erabiltzen duten guztiei eta, etorkizunean ezarritako urratsak
bete ondoren, Kontsortzioaren kide bihurtzen direnei aplikatuko zaie.
3. artikulua.
Definizioak.
Estolderi Publikoaren Sarea:
Erregelamenduaren aplikazio-eremuan sortutako hondakinurak bildu eta ahalbidetuko duten jabego publikoko obren edo
instalazioen multzoa.
Estolderi Pribatuaren Sarea:
Jabego pribatuko instalazioen multzoa, bat edo hainbat
erabiltzaileengandik datozen hondakin-urak bildu eta Estolderi
Publikoaren Sarera isurtzen dituztenak.
Araztegia:
Egitura, mekanismo eta instalazioen multzoa, Saneamendu
Publikoaren Sareetatik datozen hondakin-uren arazketarako
beharrezkoak.
Hondakin berezien planta zentralizatua:
Izaera publiko edo pribatuko egitura, mekanismo eta instalazioen multzoa, aldez aurretik tratatuak izan badira ere
Estolderi Publikoan onartezinak diren hondakin-urak tratatzera
zuzendutakoak.
Erabiltzailea:
Pertsona naturala edo juridikoa, etxebizitza, iharduera,
denda edo industria baten titularra, hondakin-urak sortzen
dituena.
Erabiltzaileak ondorengo mota hauen arabera sailkatzen dira:
Artículo 2.
Ambito de aplicación.
Este Reglamento se aplicará a todos los usuarios de la red
de saneamiento del Ayuntamiento de Aduna y en todos aquellos
que en el futuro, y previo cumplimiento de los trámites establecidos, pasen a formar parte del mismo.
Artículo 3.
Definiciones.
Red de Alcantarillado Público:
Conjunto de obras e instalaciones de propiedad pública que
permitan recoger y conducir las aguas residuales producidas en
el ámbito de aplicación del reglamento.
Red de Alcantarillado Privada:
Conjunto de instalaciones de propiedad privada, que recogen las aguas residuales procedentes de uno o varios usuarios,
que vierten a la Red de Alcantarillado Público.
Estación Depuradora:
Conjunto de estructuras, mecanismos e instalaciones, necesarias para la depuración de las aguas residuales procedentes de
las Redes de Saneamiento Público.
Planta centralizada de vertidos especiales:
Conjunto de estructuras, mecanismos e instalaciones de
carácter público o privado, destinadas al tratamiento de aguas
residuales no admisibles, ni siquiera previo tratamiento, a la
Red de Alcantarillado Público.
Usuario:
Persona natural o jurídica, titular de una vivienda, actividad,
comercio o industria, que produce aguas residuales.
Los usuarios se clasifican en los siguientes tipos:
A Mota: Ura soilik bere etxebizitzan erabiltzen duena, bestelako merkataritza- edo industria-erabilerarik gabea, betiere
ur-erabilpenak 500 m³ / urte / etxebizitza kopurua gainditzen ez
duen bitartean.
Tipo A: Aquel que utiliza agua para vivienda hogar exclusivamente, sin destinarla a uso comercial distinto o industrial
alguno, sin que sobrepase con esta utilización el volumen de
500 m³ /año/vivienda.
B Mota: 500 m³ / urte / etxebizitza baino kontsumo handiagoa egiten duten etxebizitzak eta 3.000 m³ / urte / etxebizitza
baino kontsumo txikiagoa egiten duten merkataritza, industria
edo bestelako jardueretan diharduten erabiltzaileak eta 70 biztanleren baliokidea baino gutxiagoko karga dutenak.
Tipo B: Las viviendas hogar con un consumo superior a 500
m³ / año / vivienda y los usuarios con actividades comerciales,
industriales u otras con consumo inferior a 3.000 m³ / año y con
carga inferior a 70 habitantes equivalentes.
C Mota: 3.000 m³ / urte / etxebizitza baino kontsumo handiagoa egiten duten merkatal edo industri jardueren ur erabiltzaileak, edo udalerritik kanpoko ur-baliabideak erabiltzen
dituztenek, edo 70 biztanleren baliokidea baino handiagoko
karga dutenak.
Tipo C: Aquel que utiliza agua para actividades comerciales
o industriales con un consumo superior a 3.000 m³ / año o que
utilicen agua de otros recursos no municipales o con carga
superior a 70 habitantes equivalentes.
— Aurreko paragrafoko baldintzak betetzen ez dituztenak
eta, gainera, kolektoreetan isurketa oldarkorrak sortzen edo sor
ditzaketen prozesuak dituztenak edo metal astunak edo
inhibidoretzat har daitekeen materia duten prozesuak dituztenak, arazketa-prozesuetan sortzen duten eragin negatiboarengatik.
— Aquel que no reuniendo las condiciones expuestas en el
párrafo anterior, tenga procesos que produzcan o puedan producir vertidos agresivos a los colectores o que puedan contener
metales pesados u otros elementos calificables como materias
inhibidoras, por su efecto negativo en los procesos de depuración.
26.600
Biztanle Baliokidea:
Karga organiko biodegradagarria, eguneko 60 gr oxigenoko
5 eguneko oxigeno-eskari biokimikoa duena (DBO5).
Aurre-tratamendurako planta:
Egituren, mekanismoen eta instalazio pribatuen multzo bat
da. Horren eginkizuna industria edo merkataritza-jarduera
bateko eta batzuetako hondakin-urak tratatzea da, ur horiek
Erregelamendu honetako eskakizunetara egokitzeko eta,
horrela, saneamenduko sare publikoan onartzea ahalbidetzeko.
4. artikulua.
lera.
Estolderi publikoaren sareari buruzko erabi-
Estolderi Publikoaren Sarea derrigorrez erabili beharko
dute 70 biztanle baliokidetik beherako karga duten isurketen
eragile guztiek, hurbilen dagoen Estolderi Publikoaren Saretik
200 m.tara edo gertuago ezarrita daudenean. Horretarako,
Udalak eta erabiltzaileek behar diren neurriak hartzeaz gain
behar diren obrak egingo dituzte, bere eskumenen arabera, hondakin-urak aipatutako estolda-sarera isurtzeko.
C motako erabiltzaileek aukeratu dezakete:
N.º 158
Habitante Equivalente:
Carga orgánica biodegradable con una demanda bioquímica
de oxígeno de 5 días (DBO5) de 60 gr. de oxígeno por día.
Planta de pretratamiento:
Conjunto de estructuras, mecanismos e instalaciones privadas, destinadas al tratamiento de las aguas residuales de una o
varias actividades industriales o comerciales, para su adecuación a las exigencias de este reglamento, posibilitando su admisión en la red pública de saneamiento.
Artículo 4.
Uso de la red de alcantarillado público.
El uso de la Red de Alcantarillado Público será obligatorio
para todos los causantes de vertidos con una carga inferior a 70
habitantes equivalentes, cuyo establecimiento se encuentre a una
distancia inferior a 200 m de la Red de Alcantarillado Público
más cercano. Para ello, el Ayuntamiento y los usuarios adoptarán
las previsiones necesarias y realizarán las obras precisas en el
marco de sus competencias para que el vertido de sus aguas residuales se produzca en la mencionada red de alcantarillado.
Los usuarios tipo C, podrán optar entre:
— Estolda-sare publikoa erabiltzea. Aurrez isurtzeko baimena eskuratuko dute, Erregelamendu honen arabera, eta beren
kontura izango dira egin beharreko obrak eta ipini beharreko
instalazioak. Edo
— El uso de la red de alcantarillado público, obteniendo el
correspondiente Permiso de Vertido, de acuerdo con lo que
establece este Reglamento, y realizando a su costa las obras e
instalaciones precisas.
— saneamendu-saretik kanpora isurtzea. Aurrez isurtzeko
baimena eskuratu beharko dute, horretarako eskumena duen
organismoarengandik.
— El vertido directo fuera de la red de saneamiento, obteniendo de la autoridad competente el Permiso de Vertido correspondiente.
Ur hondakinak, normalean, udalerriko estolda-sareetara isuriko dira eta, salbuespenez, saneamendu-sare orokorretara.
Isurketa Adunako Udalak baloratuko du, nolanahi ere, zirkunstantzia hauek aintzat hartuz:
El vertido de las aguas residuales se realizará con carácter
general en las redes de alcantarillado locales y, excepcionalmente, en las redes generales de saneamiento, en cualquier
caso, apreciado por el Ayuntamiento de Aduna, en atención a la
valoración de las siguientes circunstancias:
— Isurketen konposizioa.
— Composición de los vertidos.
— Isurketen bolumena; udal-sarearen edukiera hidraulikoa
arriskuan ipini dezakete.
— Volumen de los mismos que pudiera comprometer la
capacidad hidráulica de la red municipal.
— Isurketatik gertuen dagoen udal-sarerainoko gehiegizko
distantzia.
— Excesiva distancia del vertido a la red municipal más
cercana.
— Komenigarriak diren beste batzuk.
— Otras que así lo aconsejen.
5. artikulua.
Artículo 5.
Estolderi publikoaren sarerako hartunea.
Industri pabilioien edo eraikinen multzoetako isurketak
lotune bakar batez bideratuko dira Estolderi Publikoaren
Sarera, Adunako Udalaren ustez behar bezala egiaztatutako
zirkunstantzietan izan ezik edo 200 metroko distantzietan izan
ezik.
Beren hondakinak Estolderi Pribatuaren Sare bakar baten
bidez kanporatzen dituzten Estolderi Publikoaren Sarearen
erabiltzaileak isurketa baimenaen ondorioetarako titular bakar
gisa hartuko dira halaber Kolektorearen sostengu, mantenimendu
eta konponketa-gastuetan parte hartzeko ondorioetarako, eta
beraz aipatutako Sare horren bidez egindako isurketei dagozkien
kuotak agiri bakar batean igorriko dira, aipatutako erabiltzaileen
artean ondoren banatzeko, solidarioki erantzungo dutelarik.
Helburu horrekin, Estolderi Sare bakar baten erabiltzaileek
ordezkari bat izendatu beharko dute Udaletxearen aurrean.
Estolderi Pribatuaren Sarea Estolderi Publikoaren Sarera
lotu edo txertatzeko baimena emateko, Adunako Udalak ezarritakoaren arabera, ez da beharrezkoa aipatutako Estolderi
Pribatuaren Sare horretara lotutako industri iharduera bakoitzeko isurketen baimena izatea; ordea, aipatutako Sare horretan
isurketak egin aurretik Erabiltzaile bakoitzak Isurketa-Baimena
lortu beharko du Adunako Udalaren aldetik.
Acometida a la red de alcantarillado público.
La incorporación de vertidos de agrupaciones de pabellones
o edificios industriales se realizarán por un único punto de
conexión a la Red de Alcantarillado Público, salvo distancias
superiores a 200 metros o salvo circunstancias debidamente
acreditadas a juicio del Ayuntamiento de Aduna.
Los usuarios de la Red de alcantarillado Público que evacuen
sus vertidos a través de una misma Red de Alcantarillado Privado
tendrán consideración de titular único a los efectos del permiso de
vertido, así como de su participación en los gastos de sostenimiento, mantenimiento y reparación del Colector, por lo que las
cuotas correspondientes a los vertidos efectuados a través de dicha
Red se girarán en un único recibo, al objeto de su posterior
derrama entre los citados usuarios, que responderán de forma solidaria. Con tal fin, los usuarios de una misma Red de Alcantarillado
deberán designar su representante ante el Ayuntamiento de Aduna.
La concesión de autorización de conexión o injerto de la Red
de Alcantarillado Privada, a la Red de Alcantarillado Público, de
acuerdo con lo establecido por el Ayuntamiento de Aduna, no presupone la autorización de los vertidos de cada actividad industrial
conectada a dicha Red de Alcantarillado Privada, sino que cada
Usuario deberá obtener, antes de verter en dicha Red, la
Autorización de Vertido por parte del Ayuntamiento de Aduna.
N.º 158
26.601
Estolderi sare pribatuak izaera bereizlea izan beharko dute,
ibai-urak zuzenean ubidera eraman behar direlarik.
Las redes de alcantarillado privadas deberán tener carácter
separativo, debiendo conducirse las aguas pluviales directamente al cauce.
Putzu septikoak etxeetako hondakin uren tratamendu indibidualerako sistema bat da, eta sistema hori ez da bateragarria
Saneamendu Orokorreko sistemaren funtzionamenduarekin eta,
ondorioz, saneamendu-sarearen hargunea egin aurretik kendu
behar dira
Las fosas sépticas son un sistema de tratamiento individual
para aguas residuales domésticas, incompatible con el funcionamiento del Sistema General de Saneamiento, en consecuencia se requiere su eliminación previa a la acometida a la red de
saneamiento.
Sare pribatuek, erabiltzaile bat baino gehiago dituztenean,
erabiltzaile bakoitzaren isurketak kontrolatzea ahalbidetu
beharko dute.
Las redes privadas cuando afecten a varios usuarios,
deberán permitir que puedan ser controlados los vertidos de
cada usuario.
C motako erabiltzaileek saneamendu-konexioaren aurretik
beren saneamenduko konexioari kontrol-kutxeta bat instalatu
beharko diote, kutxeta horretan baimendutako berezko isurketa
bakarrak bildu daitezen, hartunearen distantzia 200 metro baino
handiagoa ez bada.
Los usuarios de tipo C deberán instalar previamente a su
conexión de saneamiento una arqueta de control, donde confluyan todos los vertidos autorizados, de carácter propio y única,
siempre que la distancia de acometida no sea superior a 200
metros.
Kontrol-kutxeta bi mota hauetakoren bat izango da (II.
Eranskina):
La arqueta de control corresponderá con alguno de estos
dos tipos (anexo II):
2. motako kutxeta: Estolderi Publikoaren Sarean onartezinak diren substantziak isurtzea gerta daitezkeen fabrikazio-prozesuak jarraitzen dituzten erabiltzaileetan instalatuko da
kutxeta-mota hau. Gainera, kutxeta-mota honetan, parametro
jakin batzuk neurtu beharko dira jarraian, hain zuzen ere
Adunako Udalak zehaztuko dituenak fabrikazio-prozesuan erabilitako produktuen eta egindako isurketaren ezaugarrien arabera.
Arqueta tipo 2: Se instalará este tipo de arquetas en los
usuarios en los que según su proceso de fabricación sea posible
que viertan sustancias inadmisibles en la Red de Alcantarillado
Público. Además en este tipo de arquetas se deberán medir ciertos parámetros en continuo, que serán determinados por el
Ayuntamiento de Aduna en función de los productos usados en
el proceso de fabricación y de las características del vertido producido.
Isurketaren titularrak kalibraketaren eta neurtzeko aparatuko mantentze-lanen ardura izango du.
El titular del vertido es responsable de la calibración y mantenimiento del aparato de medida requerido en el permiso de
vertido.
1. motako kutxeta: Estolderi Publikoaren Sarean isurketak
egiten dituzten C motako gainerako erabiltzaileak.
Arqueta tipo 1: El resto de usuarios de tipo C que viertan a
la Red de Alcantarillado Público.
Erabiltzaileak hala proposatuta edo isurketen ezaugarriek
hala eskatuta, kontrol kutxetak erregelamendu honetan zehaztutako ez bezalako diseinua izan dezakete. Aurretik Adunako
Udalak onartu behar du diseinu berri hori.
A propuesta del usuario o cuando las características del vertido lo requieran la arqueta de control podrá tener un diseño
diferente al indicado en el presenta reglamento, que deberá de
contar con la aprobación del Ayuntamiento de Aduna.
6. artikulua.
6.1.
Isurketa debekatuak eta mugatuak.
Debekuak.
Artículo 6.
6.1.
Vertidos prohibidos y limitados.
Prohibiciones.
Debekatuta dago ondoren adierazitako edozein produktu
Estolderi Publikoaren Sarera isurtzea:
Queda prohibido verter a la Red de Alcantarillado Público
cualesquiera de los siguientes productos:
a) Ondorengo ondorioren bat ekar dezakeen edozer
gauza:
a) Todo aquello que pudiera causar alguno de los siguientes efectos:
— Nahasketa sukoien edo lehergarrien eraketa.
— Formación de mezclas inflamables o explosivas.
— Instalazioen materialekiko ondorio korrosiboa.
— Efectos corrosivos sobre los materiales de las instalaciones.
— Tutuetako sedimentuak, oztopoak edo trabak, urak aise
jariatzea eta mantenimendu-lanak eragozten dituztenak.
— Sedimentos, obstrucciones o atascos en las tuberías que
dificulten el flujo libre de las aguas y las labores de mantenimiento.
— Giroaren baldintza toxikoak, arriskutsuak edo jasangaitzak sortzea, instalazioen ikuskaritza, garbiketa, mantenimendu
edo funtzionamenduko pertsonalaren sarbiderako oztopo
izango direnak.
— Creación de condiciones ambientales tóxicas, peligrosas
o molestas que dificulten el acceso del personal de inspección,
limpieza y mantenimiento o funcionamiento de las instalaciones.
— Araztegiko prozesuen eta eragiketen gorabeherak, beren
diseinuan aurrikusitako tratamendu-mailak lortzea eragozten
dutenak.
— Perturbaciones en los procesos y operaciones de la
Estación Depuradora, que impidan alcanzar los niveles de tratamiento previstos en su diseño.
b) Ondoren adierazitako produktuak:
— Gasolioa, bentzenoa, nafta, fuel-oil, petrolioa, olio
hegazkorrak, toluenoa, xilenoa edo edozein solido, likido edo
gas sukoi edo lehergarria.
— Kaltzio-karburoa, bromatoa, kloratoak, hidruroak, perkloratoak, peroxidoak, etab., eta izaera inorganikoa duen edozein
substantzia solido, likido edo gaseoso, potentzialki arriskutsua.
b) Los siguientes productos:
— Gasolina, benceno, nafta, fuel-oil, petróleo, aceites volátiles, tolueno, xileno o cualquier otro tipo de sólido, líquido o
gas inflamable o explosivo.
— Carburo de calcio, bromato, cloratos, hidruros, percloratos, peróxidos, etc., y toda sustancia sólida, líquida o gaseosa de
naturaleza inorgánica potencialmente peligrosa.
26.602
— Solido, likido edo gas toxiko nahiz pozointsuak, puruak
edo beste hondakin batzuekin nahastuak, Sareaz arduratzen den
pertsonalarentzat arriskutsuak izan daitezkeenak edo molestia
publikoren bat sor dezaketenak.
— Errautsak, iduriak, harea, lumak, plastikoak, egurra,
odola, zimaurra, animalien hondakinak, ileak, erraiak, eta trabak eragin edo artapen eta garbiketa-lanak oztopatu dezaketen
bestelako gorputzak.
— Disolbatzaile organikoak, pinturak eta koloratzaileak
edozein neurritan.
— Mehatz, landare edo animalien olioak eta/edo koipeak.
— Farmazia-insdustrietako edo osasun-zentroetako botatzeko farmakoak, direlako horiek araztegietan aldarazpenak
sortzeko gai direnean.
— Hondakinen birringailuetatik datozen solidoak, bai etxekoak bai industrialak.
— Produktu toxikoei edo arriskutsuei buruz indarrean
dagoen legerian barne hartzen diren produktu guztiak.
Debeku horiek kontuan hartu behar dira, hondakin-uren
mugeei dagokienez, erregelamendu honen I taulan zenbait produktuei ezarritakoa ahaztu gabe.
c) Ondoren adierazitako isurketak:
— Industri isurketak, likido-kontzentratu-baztergarrienak,
tratamendua Planta espezifikoari nahiz Planta zentralizatuari
dagokionean.
— Isurketa etenak, erregaiak, erreaktiboak edo lehengaiak
biltegiratzeko tankeak garbitzetik sortutakoak. Garbiketa-lan
horieko isurketak Estolderi Publikoaren Sarera kanporatzea
eragotziz egingo dira.
— Ur gaziko isurketak, industria prozesuetatik, itsasoko urhartzeetatik edo itsas-lurreko eremuetatik datozenak.
— Abeltzaintzako jardueretatik sortutako hondakin urak.
d) Ur garbiak:
— Debekatuta dago isurketetan diluzio-urak erabiltzea,
larrialdiko egoeretan edo egoera arriskutsuetan izan ezik.
— Ez da onartuko ur garbiak (zirkuitu irekiko hozketakoak,
ibai-urak, etab.) Estolderi Publikoaren Sarera hustutzea.
6.2. Mugak.
Erregelamendu honen 1 taulan ezarritako mugak bete
egingo dira, orokorrean, dagokion kontrol-kutxeetako efluente
bakoitzeko.
1. taulan zehaztutako mugak salbuespenez murriztu daitezke zenbait erabiltzaileen isurketa-baimenetan, saneamendu
instalazioen kudeaketa orokorrarekin zerikusia duten arrazoi
bereziak direla eta: Hainbat kutsatzaileen balantze orokorrak,
kalitatezko helburuak lortzea, Europako, estatu edo autonomia
mailako araudiak betetzea.
Estolderi publikoaren sarean isurtzeko baimena duten
erabiltzaileen isurketak, 1. taulan zehaztutako isurketa-muga
gainditzen badu grabatu egingo da arazketa-sistemetan eragindako kalteen arabera. Kalte hori honako formula erabilita kalkulatuko da:
Pd = Ps * (Vd * D) * (k1+k2+k3+ +kn)-1)
Non:
Pd= arazketa prezioa.
Ps= saneamendu prezioa, indarrean.
N.º 158
— Sólidos, líquidos o gases, tóxicos o venenosos, bien
puros o mezclados con otros residuos, que puedan constituir
peligro para el personal encargado de la Red u ocasionar alguna
molestia pública.
— Cenizas, carbonillas, arena, plumas, plásticos, madera,
sangre, estiércol, desperdicios de animales, pelos, vísceras, y
otros cuerpos que puedan causar obstrucciones u obstaculizar
los trabajos de conservación y limpieza.
— Disolventes orgánicos, pinturas y colorantes en cualquier proporción.
— Aceites y/o grasas de naturaleza mineral, vegetal o animal.
— Fármacos desechables procedentes de industrias farmacéuticas o centros sanitarios que puedan producir alteraciones en estaciones depuradoras.
— Sólidos procedentes de trituradores de residuos, tanto
domésticos como industriales.
— Todos aquellos productos contemplados en la vigente
legislación sobre productos tóxicos o peligrosos.
Estas prohibiciones lo serán sin perjuicio de lo establecido,
para algunos de los productos, en las concentraciones límites en
el agua residual definidos en la tabla I del presente reglamento.
c) Los siguientes vertidos:
— Vertidos industriales, líquidos- concentrados-desechables, cuyo tratamiento corresponda a Planta específica para
estos o Planta Centralizada.
— Vertidos discontinuos procedentes de limpieza de tanques de almacenamiento de combustible, reactivos o materias
primas. Estas limpiezas se realizarán de forma que la evacuación no sea a la Red de Alcantarillado Público.
— Vertidos de agua salada procedentes de procesos industriales o de captaciones del mar o zona marítimo-terrestre.
— Aguas residuales procedentes de actividades ganaderas.
d) Aguas limpias:
— Queda prohibida la utilización de agua de dilución en los
vertidos, salvo en situaciones de emergencia o peligro.
— No estará permitido el desagüe de aguas limpias (de
refrigeración en circuito abierto, pluviales, etc.) a la Red de
Alcantarillado Público.
6.2. Limitaciones.
Las limitaciones establecidas en la tabla 1 del presente
reglamento se cumplirán, con carácter general, por cada
efluente en la arqueta de control correspondiente.
Los límites de la tabla 1 podrán restringirse excepcionalmente para determinados usuarios en su permiso de vertido, si
razones especiales relacionadas con la gestón global de las instalaciones de saneamiento, como son balances generales de
determinados contaminantes, consecución de objetivos de calidad, cumplimiento de normativas europeas, estatales o autonómicas, así lo justificasen.
Los usuarios, que autorizados para su vertido en la red de
alcantarillado público, presenten superación de los límites de
vertido establecidos en la tabla 1, serán gravados en proporción
al perjuicio causado en los sistemas de depuración. Dicho perjuicio será calculado en base a la fórmula siguiente:
Pd = Ps * (Vd * D) * ((k1+k2+k3+ +kn)-1)
Donde:
Pd = Precio de depuración.
Ps= Precio de saneamiento en vigor.
Vd= baimendutako isurketa bolumena, eguneko.
Vd = Volumen diario autorizado de vertido.
D= isurketa muga gainditu den egun kopurua.
D = número de días de superación.
K= zenbat aldiz gainditu den muga, erregelamendu honetako 1. tauleko parametro bakoitzerako.
K = n.º de veces que se supera el límite para cada uno de los
parámetros de la tabla 1 del presente reglamento.
N.º 158
26.603
K-ri 1000-ko balorea emango zaio, 6.1. artikuluaren arabera, debekatutako isurketa egiten bada.
La k se considerará igual a 1.000 para vertidos contemplados como prohibidos según art. 6.1.
1. taulan ezarritako mugak behin baino gehiagotan
gainditzen badira erabiltzaileari isurtzeko baimena kenduko
zaio.
Reiteradas superaciones en los límites de vertido establecidos en la tabla 1, supondrán la anulación de la autorización de
vertido del usuario.
Erabiltzaileren batek 1. taulan barne hartu ez den substantziaren bat isuriko balu, kasu bakoitzean isurketa-muga aztertuko litzateke.
Si algún usuario vertiera alguna sustancia no incluidas en la
tabla 1, se estudiaría en cada caso la limitación de vertido.
7. artikulua.
Ikuskaritza.
Artículo 7.
Inspección.
Adunako Udalaren pertsonalak behar bezala egiaztatutako
sarbidea izango du erabiltzailearen instalazioetara.
El personal del Ayuntamiento de Aduna tendrá acceso, debidamente acreditado, a las instalaciones del usuario.
Ikuskatze lanetan laginak hartu, emariak neurtu, ibai-uren
sareak, isurketa orokorra osatzen duten banakoaren isurketak,
bai eta isurketa orokorra ere aztertu ahal izango dituzte.
Gainera, Isurketa-Baimenean kontrolerako ezarritako elementuak ikuskatu ahal izango dituzte, bai eta neurtutako datuak
bildu ere, erabiltzailearekin batera Ur-balantzea egiaztatzea eta
araudi honetan ezarritako gainerako betebeharrak betetzen
direla berraztertzea.
En las labores de inspección se podrán tomar muestras,
medir caudales y revisar las redes de pluviales, los vertidos
individuales que formen el vertido general, así como el vertido
general. También, podrán inspeccionar los elementos de control
que se hayan estipulado en el Permiso de Vertido, así como
recoger los datos medidos, comprobar con el usuario el balance
de Aguas y revisar el cumplimiento de las restantes obligaciones establecidas en este reglamento.
Ikuskaritzak egiten ez uzteak edo datuak nahiz laginak ez
emateak desobedientzi santzioa ekarriko du berekin, eta legez
kanpoko isurketatzat hartuko da, eta horren ondorioz IsurketaBaimena etetzeko espediente bat irekiko da.
Ikuskaritza amaitu ondoren, gertatutakoa jasoko duen akta
egingo da, erabiltzailearen ordezkariak eta ikuskariak sinatutako dutena.
8. artikulua.
Aurretratamendua.
Ezarritako mugak gainditzen dituzten hondakin-urak isurtzen dituzten erabiltzaileek dagozkien aurre-tratamenduak barneratu beharko dituzte, erregelamendu honetan ezarritako
mugak betetzen dituztela garantizatzearren.
Aurretratamendu hau egiteko beharrezko instalazioak
Estolderi Pribatuaren Sarekoak izango dira, eta behar adina
xehetasunarekin deskribatu beharko dira Isurketa-Baimenaren
eskarian, eskari horri dagokion proiektua eta bere eraginkortasunaren azterketa eta kalkulu justifikatzaileak erantsiko zaizkiolarik.
Isurketa-Baimena aurretrata- menduaren eraginkortasunaren baldintzapean geratuko da; hala, isurketak ez baditu aurrikusitako emaitzak betetzen, baimen hori indargabetuta geratuko
da eta hondakin-urak Estolderi Publikoaren Sarera isurtzea
debekatu egingo da. Orduan, erabiltzaileak hondakin-urak
Estolderi Publikoaren Sarera isurtzea eragozteko behar izango
diren lanak egin beharko ditu 24 orduko epean, hori egitea
eskatu ondoren alegia. Bestela, Adunako Udalak isurketa hori
eragoztearren behar diren lanak egiteko ahalmena izango du,
edozein kasutan, Erabiltzailearen kontura.
Erabiltzaileak ezin badu erregelamendu honetan ezarritako
mugen barruan isurketak mantentzea lortu, isurketa horiek sortzen dituen iharduera eten edo azken helmuga bermatuko duen
isurketa berezien planta zentralizaturen batera kanporatu
beharko ditu, indarrean dagoen araudia betez.
Zenbait erabiltzaile isurketen aurretratamendua egiteko salbuespenez bilduko balira, baterako azken efluenterako Isurketa
Baimena lortu beharko lukete. Titularra bakarra izango litzateke, baina taldea osatzen duten guztiek sinatu beharko lukete.
Isurketa baldintzak betetzeko erantzukizuna titularrarena
izango da eta, elkartasunez, kide bakoitzarenak.
El no permitir las inspecciones o no facilitar datos o muestras conllevará una sanción por desobediencia, y será considerado vertido ilegal, por lo que se abrirá un expediente para la
rescisión del Permiso de Vertido.
Terminada la inspección se levantará acta de lo acaecido,
que firmará el representante del usuario y el inspector.
Artículo 8.
Pretratamiento.
Los usuarios cuyas aguas residuales sobrepasen los límites
establecidos, deberán incorporar los pretratamientos correspondientes a fin de garantizar el cumplimiento de los límites fijados en el presente reglamento.
Las instalaciones necesarias para realizar este pretratamiento formarán parte de la Red de Alcantarillado Privada, y se
describirán con amplitud suficiente en la solicitud de Permiso
de Vertido, a la que acompañará el proyecto correspondiente y
los estudios y cálculos justificativos de su eficacia.
El Permiso de Vertido quedará condicionado a la eficacia
del pretratamiento, de tal forma que si el vertido no cumple los
resultados previstos, quedará sin efecto dicho permiso y prohibido el vertido de aguas residuales a la Red de Alcantarillado
Público, debiendo el usuario realizar los trabajos precisos para
impedir tal vertido a la Red de Alcantarillado Público en un
plazo de 24 horas después de haber sido requerido para ello, si
no el Ayuntamiento de Aduna queda facultado para realizar los
trabajos necesarios para impedir el vertido, a cargo, en cualquier caso, del Usuario.
Si el usuario no consiguiera que el vertido se mantenga dentro de los límites fijados en el presente reglamento, deberá
desistir en la actividad que lo produce o evacuar dichos residuos a una planta centralizada de vertidos especiales, que
garanticen el destino final, ajustado a la normativa vigente.
Cuando excepcionalmente varios Usuarios se unieran para
efectuar conjuntamente el pretratamiento de sus vertidos,
deberán obtener un Permiso de Vertido para el efluente final
conjunto, titular único, con declaración de todos los usuarios
que lo componen. La responsabilidad del cumplimieno de las
condiciones de vertid
26.604
9. artikulua.
Larrialdiko egoera.
N.º 158
Artículo 9.
Situación de emergencia.
Isurketak Kolektorera egiten edo egitea aurrikusten duten
erabiltzaileek neurri egokiak hartu beharko dituzte
Erregelamendu honetan ezarritakoa hautsiko duten ustegabeko
isurketa-deskargak eragoztearren. Debekatutako substantziak
isurtzeko arriskua egongo balitz, erabiltzaileak berehala
Adunako Udalari jakinarazi beharko dio instalazioak babesteko
bidezko neurriak hartzearren.
Los usuarios que viertan o prevean verter al colector
deberán adoptar las medidas adecuadas para evitar las descargas accidentales de vertido que infrinjan lo establecido en el
presente Reglamento. Si hubiera riesgo inminente de verter sustancias prohibidas, el usuario comunicará, con carácter de
urgencia, dicho suceso al Ayuntamiento de Aduna con el fin de
adoptar las medidas oportunas de protección de las instalaciones.
Ondoren, behean adierazten diren datuak jasoko dituen
txosten xehekatu bat bidaliko dio Adunako Udalari:
Seguidamente remitirá al Ayuntamiento de Aduna un
informe detallado con los siguientes datos:
— Isurketaren ezaugarri fisiko-kimikoak. Tipologia.
— Características físico-químicas del vertido. Tipología.
— Isurketaren bolumena.
— Volumen del vertido.
— Iraupena.
— Duración.
— Deskargaren kokapena.
— Localización de la descarga.
— Deskargaren eragileak.
— Causas que originaron la descarga.
— Hartutako neurriak eta zuzenketak, isurketa horiek etorkizunean berriro ere sor ez daitezen.
— Medidas adoptadas y correcciones para evitar su reproducción en un futuro.
Adunako Udalak larrialdi edo arrisku-egoera sortu zuten
arrazoiak aztertu ahal izango ditu.
El Ayuntamiento de Aduna podrá investigar las causas que
motivaron la situación de emergencia o de riesgo.
Atal honetan zehaztutako istripuek eragindako lanen zenbatekoak (garbiketa, sareen edo instalazioen konponketa, arazketak, e.a) kaltea eragin duen erabiltzaileak ordaindu beharko
ditu. Zenbateko horiek ordaindu beharko ditu nahiz eta bestelako kalteak eragin ere.
Los costos de las operaciones a que den lugar los accidentes a que se refiere este apartado, tanto de limpieza, reparacion
de redes, instalaciones, procesos de depuración u otros, serán
imputados al Usuario causante, quien deberá abonarlos con
independencia de otras responsabilidades en las que pudiere
haber incurrido.
10. artikulua.
Laginak eta analisiak.
Artículo 10.
Muestreo y análisis.
Analisiak, emariarekiko konposatuta edo proportzioan integratuta edo bere osagai diren berehalako laginen gainean, edozein isurketa indibidualean edo orokorrean ateratako laginen
gainean, eta edozein tartetan egingo dira. Nolanahi ere, alderdi
guztiak hartuko dira kontuan lagina isurketaren ahalik eta adierazgarrien izateko.
Los análisis se realizaran sobre muestras instantáneas, compuestas o integradas proporcionales al caudal, recogidas en
cualquier vertido individual o general, así como cualquier intervalo de tiempo, en cualquier caso, se tendrán en cuenta todos
los aspectos para que la muestra sea lo más representativa del
vertido.
Erabiltzaileentzat lagin-puntua kontrol-kutxeta izango da.
Hala ere, eta behar izanez gero, banakako isurketak lagindu daitezke, beste isurketekin nahastu baino lehen kontrol-kutxetan.
Para los usuarios el punto de muestreo será la arqueta de
control, pudiendo, no obstante, en el caso en que se condisere
oportuno muestrearse vertidos individuales antes de su mezcla
con otros del mismo Usuario en la arqueta de control.
Erabiltzaileari koltrol-kutxetan instalatzea eskatu zaion ekipoak behar bezalako funtzionamendu eta kalibrazio-baldintzetan egongo dira.
Los equipos que se hayan solicitado al usuario que instale
en la arqueta de control, deberán encontrarse en perfectas condiciones de funcionamiento así como de calibración.
Erabiltzaileek Estolderi Publikoaren Sarera egindako isurketen autokontrol bat egin beharko dute, eta Adunako Udalak
dagokion isurketa baimenean ezarritako maiztasunarekin.
Los usuarios deberán realizar un autocontrol de los vertidos
que realicen a la Red de Alcantarillado Público, debiendo remitir con la periodicidad que indique el Ayuntamiento de Aduna
en el correspondiente permiso de vertido.
Adunako Udalak bidezko deritzon maiztasunarekin egin
ahal izango ditu kontrol-analisiak, «Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater»-ean laginak hartzeko
eta kontserbatzeko zehaztu diren arauak kontuan hartuz.
El Ayuntamiento de Aduna podrá realizar análisis de control
con la periodicidad que estime oportuna, teniendo en cuenta las
normas sobre toma y conservación de muestras fijadas en el
«Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater».
Adunako Udalak jasotako laginak erdibitu egingo dira
horietako bat erabiltzailearen eskueran utziz eta bestea
Adunako laborategian edo bere kasuan aukeratutako laborategi
homologatuan aztertuz, isurketen analisirako ondoren adierazitako txostenean identifikatutako analisi-metodoak erabiliz:
«Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater», American Public Health Association (APHA),
American Water Works Association (AWWA) eta Water
Envirorment Federation (W.E.F.) eta Une-En eta ISO Arauetan
erakundeek argitaratua.
Las muestras recogidas por el Ayuntamiento de Aduna se
dividirán en dos mitades dejando una de ellas a disposición del
usuario y analizando la otra en el laboratorio del Ayuntamiento de
Aduna o en su caso en un laboratorio homologado elegido por el
Ayuntamiento de Aduna, utilizando para el análisis de los vertidos los métodos analíticos identificados en el «Standard Methods
for the Examination of Water and Wastewater», publicado por la
American Public Health Association (APHA), la American Water
Works Association (AWWA) y la Water Envirorment Federation
(W.E.F.), y en las Normas Une-En e ISO.
N.º 158
26.605
Analisirako metodoak aldaketetara eta indarrean jarriko
diren metodo berrietara egokituko dira.
Los métodos analíticos se irán adaptando a los cambios y a
los nuevos métodos que se pongan en vigor.
Analisiaren emaitzetan adostasunik ez badago, Adunako
Udalak laginketa-forma eta mota, eta zehaztu beharreko parametroak definituko ditu, bai eta laginketa hori egingo den laborategi homologatua ere. Laginketaren edo langinketen kostua
eta ziurtapen-analisia erabiltzailaren kontura izango da, baldin
eta aurretik lortutako emaitzatik ± %20ko diferentzia antzematen ez bazaio emaitzari.
Si hay disconformidad con los resultados analíticos el
Ayuntamiento de Aduna definirá la forma y tipo de muestreos a
realizar y los parámetros a determinar, así como el laboratorio
homologado donde realizarlo. El coste del muestreo o muestreos así como el análisis de comprobación será a cargo del
usuario si el resultado no difiere del obtenido primeramente en
más de un ± 20%.
11. artikulua.
Isurketa-baimena.
Artículo 11.
Permiso de vertido.
Hondakin-urak estolderi publikoaren saretik hustu ahal izateko Adunako Udalaren baimen berezia behar da. Helburua da
erabilpena ezarritako arauekin bat datorrela bermatzea eta hondakin-uren konposizioa eta ezaugarriak zehaztutako mugen
barne daudela bermatzea. Baimen hori Isurketa Baimena da.
La evacuación de las aguas residuales por medio de la red
de alcantarillado público requiere expresa autorización del
Ayuntamiento de Aduna, y tiene por finalidad comprobar que
tal uso se acomoda a las normas establecidas, y que la composición y características de las aguas residuales se mantienen
dentro de los límites fijados. Esta autorización constituye el
Permiso de Vertido.
A eta B motako erabiltzaileen Isurketa baimena lehen erabilerako Udal Lizentziak berebaitan dakar. C motako erabiltzaileek isurketa-baimena Adunako Udalari eskatu beharko
diote. Aipatutako baimena eskatzeko ondoko agiriak aurkeztu
behar dira:
El permiso de Vertido de los usuarios tipo A y B se entenderá implícito en la Licencia Municipal de primera ocupación.
Los usuarios tipo C deberán solicitar al Ayuntamiento de
Aduna, el permiso de vertido, presentando la siguiente documentación a fin de obtener dicho Permiso:
— Ihardueraren izena eta gizarte-egoitza.
— Nombre y domicilio social de la actividad.
— Uren jatorria: Emaria eta erabilera.
— Procedencia de las aguas: Caudal y uso.
— Hondakin-urarentzako hartutako Aurretratamenduen
deskribapena proiektu teknikoaren bitartez, bai eta horien eraginkortasuna ere.
— Descripción mediante proyecto técnico de los
Pretratamientos adoptados para el agua residual, y efectividad
de los mismos.
— Estolderi Publikoaren Sarera Isuritako Uraren ezaugarriak, emariak eta horien erregimena bereziki adieraziz, eta
erregelamendu honetan mugak ezarri zaizkien substantzien
kontzentrazioak eta ezaugarriak.
— Características del Agua de Vertido a la Red de
Alcantarillado Público con especial indicación de caudales y
régimen de los mismos, y concentraciones de sustancias y
características para los que se establece limitación en el presente reglamento.
— Hartutako segurtasun- dispositiboak, Estolderi Publikoaren Sarera isur daitezkeen lehengaien edo landutako produktu
likidoen biltegiratze-elementuetan sor daitezkeen ezbeharren
prebentziorako.
— Dispositivos de seguridad adoptados para prevenir accidentes en los elementos de almacenamiento de materias primas
o productos elaborados líquidos susceptibles de vertido a la Red
de Alcantarillado Público.
— Bilketarako Barne-Sarearen eta aurretratamendurako
instalazioen planoak, bai eta kontrol-kutxetarena eta segurtasun-dispositiboena ere.
— Planos de la Red Interior de recogida e instalaciones de
pretratamiento, así como de la arqueta de control y de los dispositivos de seguridad.
— Isurketak zehazteko eta ezaugarriak adierazteko beharrezko datu guztiak.
— Todos los datos necesarios para la determinación y
caracterización de los vertidos.
C motako erabiltzaileek kolektoreetako Isurketa-baimena
lortu behar dute Irikitzeko Udal-lizentzia erdietsi aurretik.
Los usuarios de tipo C deberán obtener su autorización de
vertido a colector previamente a la tramitación de la Licencia
Municipal de Apertura.
Jarduera lizentzia behar ez duten ekimenek kolektoreetako
Isurketa-baimena lortu behar dute ireki aurretik.
Las actividades exentas de obtención de licencia de actividad deberán de obtener autorización de vertido a colector previo a su apertura.
Eskarian adierazitako datuak ikusita, Adunako Udalak, 2
hilabeteko epean, baldin eta datu osagarriak eskatzen ez badira,
ahalmena izango du:
El Ayuntamiento de Aduna a la vista de los datos reseñados
en la solicitud, en un plazo de 2 meses, siempre que no se soliciten datos complementarios, podrá:
— Baimena besterik gabe emateko, beti ere eskarian aurkeztutako datuak betetzen badira.
— Otorgarlo lisa y llanamente, siempre que se cumplan los
datos presentados en la solicitud.
— Baldintzekin emateko.
— Otorgarlo con condiciones.
— Ukatzeko, arrazoiak azalduz.
— Denegarlo, indicando las razones que la determinan.
Isurketa-Baimena, bere izaera autonomoaz gain, Irikitzeko
Udal-Lizentzian barne hartzen den baldintza bat da, industri
iharduerak ezarri eta martxan jartzeko, eta beraz isurketa-baimena indargabetuta geratuko balitz gauza bera gertatuko
litzaioke Udal-Lizentziari, ihardueraren funtzionamendua etetzera behartuta egongo litzatekeelarik.
El Permiso de Vertido, además de su carácter autónomo, es
condición incluida en la Licencia de Apertura Municipal, necesaria para la implantación y funcionamiento de actividades
industriales, de tal suerte que si el permiso de vertido quedase
sin efecto igual suerte correría la Licencia Municipal antes
mencionada, debiendo cesar el funcionamiento de la actividad.
26.606
N.º 158
Adunako Udalak Isurketa-baimena baliorik gabe utziko du
erabiltzaileak behin baino gehiagotan Erregelamendu honetan
edo Isurketa-baimenean zehazten diren debeku eta muga espezifikoak betetzen ez duten hondakin-urak isurtzen baditu.
El Ayuntamiento de Aduna dejará sin efecto el Permiso de
Vertido cuando el usuario efectuara vertidos de aguas residuales cuyas características incumplan las prohibiciones y limitaciones establecidas en este Reglamento o aquellas específicas
fijadas en el Permiso de Vertido, persistiendo en ella pese a los
requerimiento pertinentes.
Isurketa-baimena baliorik gabe utziz gero, ezingo dira
estolderi publikoaren sarera isurketak egin. Hori horrela,
Adunako Udalak edo kasu bakoitzaren Udalak sarean edo
erablitzailearen sare pribatuan isurketa horiek saihesteko beharrezko lanak egin ahal izango ditu.
La pérdida de los efectos del Permiso de Vertido determina
la prohibición de realizar vertidos a la red de alcantarillado
público, y facultará al Ayuntamiento de Aduna o al Ayuntamiento afectado, en cada caso, para realizar en dicha red o en la
privada del Usuario, las obras necesarias para impedir físicamente tales vertidos.
Adunako Udalak isurketa-baimena aldatzeko izapideak
egingo ditu ondoko kasu hauetan:
El Ayuntamiento de Aduna tramitará la modificación del
Permiso de Vertido en los siguientes casos:
— Aurreko isurketa-baimenaren titularra aldatzen bada.
— Cuando se modifique la titularidad del anterior Permiso
de Vertido.
— Isurketa edo elementu kutsatzaileen bolumena %10
baino gehiago igotzen bada, aurreko isuriketa baimenarekin
konparatuta.
— Cuando se produzcan modificaciones en el volumen de
vertido o en cualquiera de los elementos contaminantes en un porcentaje superior al 10% respecto al permiso de Vertido anterior.
— Produkzio prozesuetan eta biltegi eremuetan aldaketak
gertatzen badira.
— Cuando se produzcan modificaciones en los procesos
productivos y áreas de almacenamiento.
— Aurreko baimena lortu zenetik lau urte igarotzen direnean.
— Cuando trascurran 4 años desde el anterior Permiso de
Vertido.
12. artikulua.
Erabiltzai-learen bete-beharrak.
C motako erabiltzaileak behartuta daude:
Artículo 12.
Obligaciones del usuario.
Los usuarios tipo C estarán obligados:
— Emandako Baimenean adierazitakoaren arabera isurketak egitera.
— Efectuar los vertidos en los términos el Permiso otorgado.
— Adunako Udalari titulartasun-aldaketa jakinaraztera.
— Notificar al Ayuntamiento de Aduna del cambio de titularidad del mismo.
— Isurketa-bolumenean izandako edozein aldaketa edo
%10etik gorako parametroen kontzentrazioetako bariazioak
jakinaraztera.
— Notificar cualquier modificación en el volumen de vertido o variación en las concentraciones de los parámetros superiores a un 10%.
— Isurketa-Baimen berria eskatzea, merkataritza-ihardueran edo industri prozesuan aldaketa kualitatibo edo kuantitatiborik egongo balitz.
— Solicitar nuevo Permiso de Vertido si su actividad
comercial o proceso industrial experimentasen modificaciones
cualitativas o cuantitativas.
Adunako Udalak aurretik adierazitako betebeharrak betetzea eskatu ahal izango die Erabiltzaileei, baldin eta dagokien
aldaketen berri izango balute.
El Ayuntamiento de Aduna podrá requerir a los Usuarios el
cumplimiento de las obligaciones anteriormente enumeradas, si
hubiera conocimiento que se han producido las alteraciones
correspondientes.
13. artikulua. Arau-hausteak.
1. Arau hausteak ondoren adierazitako hauek izango dira:
a) 6.1. apartatuan jasotako debekuak bete gabe isurketak
egitea.
b) 6.2. apartatuko 1. taulan ezarritako mugak gaindituz
isurketak egitea.
c) Ikuskaritza, jagoletza eta kontrol-funtzioak oztopatu
edo eragoztea.
d) Adunako Udalko Udalak eskatutako informazioa ukatzea edo eman nahi ez izatea, hain zuzen ere egingo den isurketa edo dagoeneko egindakoa ezagutzeko beharrezkoa.
e) 12. artikuluan erabiltzailea-rentzako ezarritako betebeharrak ez betetzea.
f) Arrisku edo larrialdiko edozein egoera ez jakinaraztea.
Artículo 13. Infracciones.
1. Se considerarán como infracciones:
a) Realizar vertidos incumpliendo las prohibiciones del
apartado 6.1.
b) Realizar vertidos superando los límites establecidos en
la tabla 1 del apartado 6.2.
c) Dificultar o impedir las funciones de inspección, vigilancia y control.
d) Negativa o resistencia a facilitar la información solicitada por el Ayuntamiento de Aduna, necesaria para el conocimiento tanto del vertido a realizar, como del vertido ya realizado.
e) Incumplir las obligaciones del usuario establecidas en
el artículo 12.
f) No comunicar cualquier situación de peligro o emergencia.
g) No comunicar los cambios de titularidad.
h) No comunicar cambios de la actividad ó calidad de los
vertidos según lo indicado en el artículo 12 de este Reglamento.
i) En general, llevar a cabo cualquier actuación o acción,
incumpliendo lo establecido en este Reglamento.
g) Titulartasun-aldaketen berri ez ematea.
h) Araudi honen 12. artikuluan adierazten denez, jardueraren edo isurkinen kalitatearen berri ez ematea.
i) Orokorrean, Erregelamendu honetan ezarritakoa bete
gabe edozein iharduera edo ekintza betetzea.
2.
2.1.
N.º 158
Arau-hausteak honela sailkatzen dira:
Arinak:
2.
2.1.
26.607
Las infracciones se clasificarán en:
Leves:
a) Estolderia Publikoaren Sarean, instalazioetan,
Araztegietan edota hirugarren pertsonei 450,76 euro baino
gutxiagoko kalteak eragiten dizkieten egiteak eta ez-egiteak.
a) Las acciones u omisiones que causen daños a la red de
Alcantarillado Público, instalaciones, Estaciones Depuradoras
y/o a terceros inferiores a 450,76 euros.
b) Ikuskapen, jagoletza eta kontroleko eginkizunei eragozpenak jartzea.
b) Dificultar las funciones de inspección, vigilancia y
control.
c) Araudi honetan ezarritako mugak ez betetzea, isurketabaimenari dagokionez, azken hauek desberdinak diren kasuan.
c) El incumplimiento de los límites establecidos en este
Reglamento, o en el permiso de vertido, en el caso de que fueran distintos.
d) Titulartasun-aldaketen berri ez ematea.
e)
d)
No comunicar los cambios de titularidad.
Jardueraren edo isurkinen kalitatearen berri ez ematea.
e) No comunicar los cambios de la actividad ó calidad del
vertido.
f) Araudi honetako edozein debeku ez betetzea edo betebeharreko egitekoak ez egitea; beti ere, arau-hauste larri edo
oso larriak ez direnean.
f) El incumplimiento de cualquier prohibición del presente Reglamento o la omisión de los actos a que obliga, siempre que no estén considerados como infracciones graves o muy
graves.
2.2.
Larriak:
a) Estolderia Publikoaren Sarean, instalazioetan, Araztegietan edota hirugarren pertsonei 450,76 eta 4.507,59 euro
bitarteko balorazioa duten kalteak eragiten dizkieten egiteak eta
ez-egiteak.
b) Debekatutako isurketak egitea.
c) 13. Artikuluaren 2.1. saileko b, c eta d atalak, aldez
aurretik kausa berberagatik beste zigor bat jarri izan balitzaio.
d) Arrisku edo larrialdi egoera baten berri ez jakinaraztea.
e) Egin beharreko isurketa edo egindako isurketaren berri
zehatza izateko Adunako Udalko Udalak eskatutako beharrezko
informazioa emateari uko egitea edo zailtasunak jartzea.
2.3.
Oso larriak:
2.2.
Graves:
a) Las acciones u omisiones que causen daños a la red de
y/o a terceros siempre que la valoración de aquellos esté comprendida entre 450,76 y 4.507,59 euros.
b)
Realizar vertidos prohibidos.
c) Los apartados b, c y d del artículo 13 en su sección 2.1.,
cuando se hubiera impuesto otra sanción anterior por esa causa.
d)
No notificar una situación de peligro o emergencia.
e) Negativa o resistencia a facilitar la información solicitada por el Ayuntamiento de Aduna, necesaria para el conocimiento tanto del vertido a realizar, como del vertido realizado.
2.3.
Muy Graves:
a) Araudi honetan zerrendatutako arau-hauste arin eta
larriei dagozkielarik, egiteak eta ez-egiteak Estolderia
Publikoaren Sarean, instalazioetan, Araztegietan edota hirugarren pertsonei 4.507,59 euro baino gehiagoko kalteak eragiten
zaizkienean.
a) Las infracciones enumeradas en este Reglamento relativo a las sanciones leves y graves cuando de los Actos u omisiones en ellos previstos se deriven daños a la red de
y/o a terceros superiores a 4.507,59 euros.
3. Arau-hausteen ondorioz, ondoren adierazitako santzioak edo betebeharrak ezarriko dira:
3. Las infracciones darán lugar a la imposición de las
siguientes sanciones u obligaciones:
a)
Isuna.
b) Isurketa-Baimenaren kautelazko etena.
a)
Multa.
b)
Suspensión cautelar del Permiso de Vertido.
c) Isurketa-Baimena behin- betiko, erabat edo partzialki
etetzea eta lizentziak berritzeko.
c) Suspensión definitiva, total o parcial del Permiso de
Vertido y revocación de licencia.
d) Isurketak eragozteko beharrezko obrak egitea, Estolderi Publikora nahiz Pribatura egindakoak.
d) Realizar las obras necesarias para impedir los Vertidos,
bien a la Red de Alcantarillado Público o Privada.
4.
Hutsegite arinek:
4.
Las faltas leves serán sancionadas:
— Legeriak zehazten duen zenbatekoaren araberako isuna
izango dute.
— Con multa de hasta la cuantía fijada por la legislación
aplicable.
— Hutsegite larriak baimena aldi baterako kentzea ekarriko
du eta zigorra eragin duen kausak dirauen bitartean iraungo.
— La suspensión temporal del permiso sancionará las faltas
graves y durará hasta tanto desaparezca la causa determinante
de la sanción.
Hutsegite oso larriei behin-betiko baimena kenduko zaie
zigor moduan.
5. Egindako arau-hausteak Estolderia Publikoaren Sarea,
honen ustiapenaz eta mantenimenduaz arduratzen diren pertsonen osasuna edo arazketa-prozesua eta Jabetza Hidrauliko
Publikoaren segurtasun fisikoa arriskuan jarriko balu, zigorespedientearen ikuskatzaileak isurketa horien berehalako gelditzea aginduko luke, eta, eskakizuna betetzen ez bada, isurketabaimenaren kautelazko geraldia ere.
Las suspensiones definitivas sancionarán las faltas muy graves.
5. Si la infracción cometida pusiera en peligro la integridad de la Red de Alcantarillado Público, la salud de las personas
que mantienen a su cargo la explotación y mantenimiento de la
misma o el proceso de depuración y el Dominio Público
Hidráulico, el instructor del expediente sancionador deberá
ordenar el cese inmediato de tales vertidos, y, si el requerimiento
no fuese atendido, la suspensión cautelar del permiso de vertido.
26.608
N.º 158
6. Zigor-espedienteen bideratzea ekitaldian aplika daiteke
Administrazio Publikoetako Zehatzeko ahalaren legediaren araberakoa izango da eta ezarritako isunak premiamendu bidez
kobratuko dira, hauek borondatez ordainduko ez balira.
6. La tramitación de los expedientes sancionadores se
ajustará a lo establecido en la legislación aplicable sobre ejercicio de la Potestad Sancionadora de las Administraciones
Públicas y las multas impuestas se harán efectivas por vía de
apremio, si no fueran satisfechas voluntariamente.
7. Zigor-espedientearen irekitzea Udalerriko Alkateari
dagokio, bai ofizioz nahiz Kontsortzioaren proposamenez.
Espedientearen bideratzea eta ebazpena eta dagozkion zigorren
ezarpena, kasuak kasu, Alkatearen eskumenera geratzen dira,
edozein izaerakoak izanik ere.
7. La incoación de los expedientes sancionadores corresponderá al Alcalde del Municipio, bien de oficio o a propuesta del
Consorcio. La tramitación y resolución del expediente y la imposición de las sanciones que procedan, en su caso, serán competencia del mismo Alcalde, cualquiera que sea su naturaleza.
8. Aurreko atalean aurreikusitako jarduketak kontuan
hartu gabe, Udalak beste erakunde eskudunetara jo ahal izango
du, indarreko legeriaren babesean, espedienteen irekitzea eskatzera.
8. El Ayuntamiento con independencia de las actuaciones
contempladas en este apartado, podría instar ante otros organismos competentes la incoación de expedientes al amparo de la
legislación existente.
9. Zigorrak alde batera utzita, legea hausten dutenek eragindako kalteak itzuli eta sortarazitako galerak ordaindu
beharko dituzte. Erakunde zigortzaileak ezarriko du ordaindu
beharreko kalte-galeren zenbatekoa, Kontsortzioaren edo
Udalaren proposamenez, kasuaren arabera.
9. Con independencia de las sanciones que procedan, los
infractores deberán restituir los daños causados e indemnizar
los perjuicios ocasionados. El importe de las indemnizaciones
será fijado por el Organismo sancionador, a propuesta del
Consorio o del Ayuntamiento según corresponda.
14. artikulua.
Santzioak.
Artículo 14.
Sanciones.
1. Santzioak ezartzeko konpetentzia udalari doakio indarrean dagoen legediaren arabera.
1. La competencia para imponer sanciones corresponderá
al ayuntamiento conforme a la legislación vigente.
2. Bai isunak bai eta egon daitezkeen kalteordainak ere,
premiazko bidetik exigituko dira.
2. Tanto las multas como el de las indemnizaciones a que
hubiera lugar, serán exigidas por vía de apremio.
3. Sor daitezkeen erantzukizun zibilak aurreko kasuak
edozein izanda ere ebatziko dira jurisdikzio eskudunaren bitartez.
3. Las responsabilidades de tipo civil que se pudieran
derivar, se resolverán con independencia de lo anterior, a través
de la jurisdicción competente.
15. artikulua.
Kalteen konponketa.
Artículo 15.
Reparación de daños.
1. Kasu bakoitzean jarriko den zigorra kontuan hartu
gabe, arau-hausleak eragiten dituen kalteak ordaindu beharko
ditu; hala, isurketaren ondorioz kaltetzen diren ondasunak
berritu beharko ditu.
1. Con independencia de la sanción que en cada caso sea
impuesta, el infractor estará obligado a hacerse cargo de los
daños causados, al objeto de que los bienes que hayan resultado
alterados a consecuencia del vertido, sean repuestos a su estado
anterior.
2. Adunako Udalak egokia irizten badu, berritze hori
arau-hauslearen kontura egin dezake.
2. Si el Ayuntamiento de Aduna lo considera oportuno,
podrá realizar la reparación a costa del infractor.
3. Arazketako kostuak erregelamendu honen 6.2 artikuluan ezarritakoaren araberakoak dira.
3. Los costos de depuración serán establecidos según art.
6.2. del presente reglamento.
4. Arazketako kostua Gipuzkoako Ur Kontsortzioko
Batzar Nagusian onartuko da eta Gipuzkoako ALDIZKARI
OFIZIALAn publikatuko da.
4. El precio de depuración se aprobará por la Asamblea
General del Consorcio de Aguas de Gipuzkoa y se publicará en
el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Indargabeturik geratzen dira Adunako Udalaren egintza edo
xedapen guztiak, baldin eta Araudi honetan ezartzen denaren
aurkakoak badira.
Quedan derogados cuantos actos o disposiciones del
Ayuntamiento de Aduna se opongan a lo establecido en el presente Reglamento.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Arautegi honek Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hiharamunetik aurrera izango du indarra.
El presente reglamento entratá en vigor a partir del día
siguiente al de su publicación íntegra en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa.
Dagozkion ondorioak izan ditzan ematen da aditzera.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Iragarkia
Anuncio
Adunako Udalbatzak 2008ko uztailaren 29an egindako bilkuran, hasiera batez onartu zuen batetik, Aduna udalerriko herri
bideen azterketa eta horren inguruan landutako Inbentarioa eta
bestetik, inbentarioaren eguneratzea.
El Pleno Municipal de Aduna, en sesión celebrada el 29 de
julio de 2008, aprobó inicialmente, por un lado, el estudio de
vías públicas de Aduna y el Inventario realizado a partir del
estudio, y por otro, la actualización del inventario.
N.º 158
26.609
Iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu
eta biharamunetik kontatzen hasita hilabeteko epean, onarturiko Inbentarioa ikusgai egongo da Udaleko Idazkaritzan, interesedunen aldetik alegazioak aurkez ahal daitezen.
El Inventario aprobado estará expuesto en la secretaría
municipal en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la
publicación de este anuncio en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa, para que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Alkatea.
Aburuza Alkorta.
(443)
(443)
(9305)
(9305)
Iragarkia
Anuncio
Material errefraktarioak ekoizteko duen jarduera legeztatzeko baimena, Jose Antonio Lizarribar jaunak Refractarios
Kelsen, SAren izenean eskatuta.
Solicitud presentada por D. José Antonio Lizarribar en
nombre de Refractarios Kelsen, S.L., para la legalización de la
actividad de producción de material refractario.
Gaia: Jarduera legeztatzea.
Asunto: Legalización de actividad.
Eskatzailea: Jose Antonio Lizarribar jauna Refractarios
Kelsen, S.A.ren izenean.
Kokapena: Belen industriguneko 1. zenbakiko C pabiloia.
Solicitante: D. José Antonio Lizarribar en nombre de
Refractarios Kelsen, S.L.
Ubicación: Polígono industrial Belen, número 1, pabellón C.
Jarduera: Material errefraktarioak ekoizteko duen jarduera
legeztatzeko baimena
Actividad: Permiso para la legalización de la actividad de
producción de material refractario.
Goian deskribatutako iharduera legeztatzeko proiektua aurkeztu ondoren, jendeaurrean jartzen da, esandako iharduera
horrek nolabait kaltetzen dituenek, Iragarki hau, Gipuzkoako
ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen den egunetik hasitako
hamabost (15) lanegunetako epean egoki deritzon oharrak egin
ditzaten.
Una vez presentado el proyecto para la legalización de la
actividad arriba descrita, se procede a su exposición pública,
para que las personas que puedan resultar perjudicadas por la
actividad que se pretende legalizar, puedan presentar las observaciones que estimen oportunas, en el plazo de quince (15) días
hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa.
Horrela, otsailaren 27ko 3/1998 Legearen, Euskal Herriko
Ingurumena Babesteko Orokorraren 58 artikuluan xedatutako
tramitea betetzen da.
De esa forma, se cumple el trámite establecido por el artículo 58 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de
Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
Alkatea.
Aburuza Alkorta.
(443)
(443)
(9307)
(9307)
Iragarkia
Anuncio
Ikusirik 2008ko maiatzaren 27ko Udalbatzan, Udalaren
plantilla organiko eta udal lanpostu zerrendaren aldaketari
haserako onarpena eman zitzaiola.
Visto que, el Pleno Municipal, en sesión celebrada el 27 de
mayo de 2008, ha aprobado inicialmente la modificación de la
plantilla orgánica y de la relación de puestos de trabajo del
Ayuntamiento.
Ikusirik plantila eta udal lanpostu zerrenda hau onartzerakoan Udalak errore bat izan zuela.
Visto que al aprobarse la plantilla orgánica y la relación de
puestos de trabajo el Ayuntamiento ha cometido un error.
Hori horrela, 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri Administrazio guztien Zuzenbide Arauen eta Administrazioaren
Jardunbidearen 30/1992 Legearen 105. artikuluan ezarritakoaren arabera, bidezkoa da erabaki hori baliogabetzea; izan ere,
titulazio bat izan ordez beste titulazio bat izatea egintza deuseztagarria baita lege horrek 63.artikuloan xedatutakoari jarraituaz.
Por consiguiente, según lo dispuesto en el artículo 105 de la
Ley 30/1992 Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, procede anular esa decisión, pues el
hecho de tener un título en vez de otro es motivo de anulación,
de acuerdo con el artículo 63 de dicha Ley.
Adierazitako guztia aintzat harturik, Udalbatzarrak, 2008ko
uztailaren 29an eginiko bileran, hasiera batez onartu du
Udalaren plantilla organiko eta udal lanpostu zerrendari aldaketa egitea.
Por todo ello, el Pleno Municipal, en reunión celebrada el
29 de julio de 2008, aprobó inicialmente la modificación de la
plantilla orgánica y de la relación de puestos de trabajo del
Ayuntamiento.
Udal Entitateen Aurrekontuei buruzko abenduaren 19ko
21/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluan xedatutakoa betez,
Plantilla Organikoa eta Lanpostu Zerrenda jendeari erakusten
zaie, ondorengo arau hauen arabera:
En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15 de la Norma Foral 21/2003, del 19 de diciembre,
Presupuestaria de las Entidades Locales, la Plantilla Orgánica y
la Relación de Puestos de Trabajo se someten a exposición
pública, conforme a las siguientes normas:
26.610
a) Erakutsita dagoen lekua: Idazkaritza-Kontuhartzailetzan.
N.º 158
a)
Lugar donde está expuesto: Secretaría-Intervención.
b) Espedientea aztertzeko eta, hala badagokio, erreklamazioak aurkezteko epea: Hamabost lanegun, iragarki hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo
lanegunetik hasita.
b) Plazo para examinar el expediente y, en su caso, presentar reclamaciones: Quince días hábiles, a partir del día hábil
siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETIN
c) Honako hauek jar ditzakete erreklamazioak: 21/2003
Foru Arauaren 17.1 artikuluan eta erabakiaren aurka bozkatu
duten korporaziokideek.
c) Legitimados para reclamar: Los interesados citados en
el art. 17.1 de la Norma Foral 21/2003 y los corporativos que
votaron en contra.
d) Inpugnatzeko arrazoiak: 21/2003 Foru Arauaren 17.2
artikuluan adierazitakoak, eta ordenamendu juridikoa urratzea.
d) Motivos de impugnación: Los citados en el artículo
17.2 de la Norma Foral 21/2003 y el quebranto del ordenamiento jurídico.
e) Aurkezteko bulegoa: Udaletxearen sarrera erregistroan,
bulego orduetan.
e) Oficina donde deben presentarse: Registro de entrada
municipal, en horario de oficinas.
f)
Erreklamazioak jasotzen dituen organoa: Udalbatzarra.
f)
Órgano ante quien se reclama: Pleno.
Jendeari erakusteko epea igarotzen bada inolako erreklamazio edo oharpenik jaso gabe, Plantilla Organikoa eta Lanpostu
Zerrenda onartutzat joko dira behin-betiko, beste erabakirik
hartu behar izan gabe.
Si transcurrido el período de exposición no se ha presentado
reclamación u observación alguna, la Plantilla Orgánica y la
Relación de Puestos de Trabajo se considerarán definitivamente
aprobadas, sin necesidad de otro acuerdo.
Alkatea.
Aburuza Alkorta.
(443)
(443)
(9308)
(9308)
Alkatearen eginkizunak eskuordetzea
Delegación de las funciones del alcalde
Entitate Lokalen Antolamendu, Funtzionamendu eta
Erregimen Juridikoaren Arautegiaren azaroaren 28ko
2.568/1986 Errege Dekretuko 44.2 artikuluak xedatzen duena
betetzeko, hurrengo hau jakinarazten da: Adunakoo Udaleko
alkateak, 2008ko abuztuaren 5ean, 2008/164 zenbakidun dekretuan emandakoaren arabera, Jose Antonio Irazu Mendizabal,
lehenengo alkateordeak beteko dituela alkatearen funtzioak
irailaren 15etik 22ra (biak barne).
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44.2 del Real
Decreto 2.568/1986, del 28 de noviembre, por el que se aprueba
el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen
Jurídico de las Entidades Locales, notifico lo siguiente: Por
decreto del alcalde del Ayuntamiento de Aduna, emitido con
fecha de 5 de agosto de 2008 y número 164/2008, las funciones
de Alcaldía serán desempeñadas por el teniente de alcalde D.
José Antonio Iraza Mendizabal desde el 15 hasta el 22 de
setiembre, ambos inclusive.
Alkatea.
Aburuza Alkorta.
(443)
(443)
(9306)
(9306)
AIAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE AIA
Iragarkia
Anuncio
20 egun naturalez, ikusgai dago udal bulegoetan ondoren
aipatutako espedientea, Hirigintza eta Lurzoru 2/2006 legeak,
30.4 artikuluan, ezarritakoari jarrituz:
El expediente al que nos referimos a continuación estará
expuesto al público en las oficinas municipales durante 20 días
naturales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.4
de la Ley 2/2006.
— Auzoa: Arrutiegia.
— Barrio: Arrutiegia.
— Eraikina: Ezkialde Erdi.
— Edificio: Ezkialde Erdi.
— Espedientea: Egun jabetza erregistroan jasota dagoen
egoera kontsolidatu eta legeztatzea, beti ere, Aiako hirigintza
plangintza Arau Subsidiarioen Berrikuspen agiriko ordenantzek
ahalbideratu duten moduan.
— Eskari egilea: Elena Arrillaga Aristi anderea.
Aia, 2008ko abuztuaren 8a.—Igor Iturain Ibarguren,
Alkatea.
(9343)
— Expediente: Consolidar y legalizar la situación que está
recogida en el registro de la propiedad, de conformidad con lo
posibilitado por las ordenanzas del documento de revisión de
las Normas Subsidiarias del planeamiento urbanístico de Aia.
— Autora de la demanda: Doña Elena Arrillaga Aristi.
Aia, a 8 de diciembre de 2008.—El Alcalde, Igor Iturain
Ibarguren.
(9343)
N.º 158
26.611
ERRENTERIAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ERRENTERIA
Hirigintza
Urbanismo
Ediktua
Edicto
Euskal Herriko Ingurugiroa babesteko lege orkorraren arabera izapidatu behar den eskaera, jarduera ezartzekoa.
Solicitud del establecimiento de actividad a tramitar según la
Ley General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco.
Eskatzailea: Carrocerias Renteria SL.
Solicitante: Carrocerias Renteria SL.
Jarduera: «Motordun Ibilgailuak Konpontzeko Tailerra»
sailkatutako jardueren lizentzia.
Lekua: Egiburuberri Pasealelua 13 A.
Actividad: Actividad clasificada para la instalación de un
Taller de Reparación de Vehículos a motor.
Emplazamiento: Egiburuberri Pasealekua 13 A.
Aipatutako Legeko 58 atalaren arabera, herritarrak jakinaren gainean jartzeko epe bat zabaltzen da, jarduera hori dela-eta
beren burua eragindakotzat jotzen duten guztiek egokiak diren
oharrak egin ahal dizaten. Espedientea hamabost laneguneko
epean egongo da ikusgai Hirigintza Sailean, bulego-orduetan.
Epe berean erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira Udaletxeko Erregistro Orokorrean, 7etatik 14:30 arte. Alegazioak
Udal Erregistro Orokorrean aurkeztu ezean, eta legalki aurreikusitako beste motaren bat erabiliz gero, interesatuak hau
Udalari jakinarazi beharko dio egokien irizten duen era erablita,
beti ere horren ziurtasuna izanez gero eta aurkeztutako lekua
eta data jarrita.
Según el artículo 58 de la citada Ley, se abre información
pública para que quienes se consideren afectados/as de algún
modo por la actividad que se pretende establecer, puedan hacer
las observaciones pertinentes. El expediente se puede consultar,
durante quince dias hábiles, durante las horas de oficina, en el
Departamento de Urbanismo. En ese mismo plazo se pueden
presentar reclamaciones en el Registro General del Ayuntamiento durante el horario de apertura del mismo: Desde las 7
horas hasta las 14:30 horas. En caso de no presentación de alegación en el Registro General, utilizando los otros medios legales, deberá el interesado notificar este hecho por cualquier
medio que estime conveniente, siempre que se tenga constancia
del mismo, indicando el lugar y la fecha de su presentación.
Errenteria, 2008ko abuztuaren 8a.—Juan Carlos Merino
Gonzalez, Alkatea
Errenteria, a 8 de agosto de 2008.—El Alcalde, Juan Carlos
Merino Gonzalez.
(5350)
(5350)
(9404)
(9404)
HERNANIKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE HERNANI
Kontratazioa eta Ondarea
Contratación y Patrimonio
«RENFEko geralekua eta Hernaniko herrigune historikoa sarbide mekanikoen bidez elkartzeko egitasmo
berritua»ren lanak kontratatzeko iragarkia.
Anuncio para la contratación de las obras recogidas
en el «Proyecto reformado de accesos mecánicos de
conexión del apeadero de RENFE con el Casco
Histórico de Hernani».
1.
Esleitzailea:
1.
Entidad adjudicadora:
a)
Erakundea: Hernaniko Udala.
a)
Organismo: Ayuntamiento de Hernani.
b) Espedientea bideratu duen saila: Kontratazioa eta
Ondarea.
2.
Kontratuaren xedea:
a) Xehetasunak: «RENFEko geralekua eta Hernaniko
herrigune historikoa sarbide mekanikoen bidez elkartzeko egitasmo berritua»ren lanak egitea, igogailuari dagozkionak izan
ezik.
b) Dependencia que tramita el expediente: Contratación y
Patrimonio.
2.
Objeto del contrato:
a) Descripción del objeto: Ejecución de las obras recogidas en el «Proyecto reformado de accesos mecánicos de conexión del apeadero de RENFE con el Casco Histórico de
Hernani», excepto la parte correspondiente al ascensor.
b) Kontratuaren epea: Sei hilabete.
b)
Plazo del contrato: Seis meses.
3.
Izapideak, jardunbidea eta esleipena egiteko modua:
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a)
Tramitazioa: Arrunta.
a)
b) Jardunbidea: Irekia.
b)
c)
c)
Criterios de adjudicación:
1)
Oferta económica: Hasta 40 puntos.
Esleipenerako irizpidea:
1) Eskaintza ekonomikoa: 40 puntu gehienez.
2) Enpresa: Siniestrabilitatea, giza baliabideak, materialak eta obrari atxikitako teknikari propioak. 35 puntu gehienez.
3) Azpikontratak: 10 puntu gehienez.
4) Obrak egiteko metodologia, epeak eta programak: 15
puntu gehienez.
2) Empresa: Siniestrabilidad, recursos humanos, materiales y técnicos propios adscritos a la obra: Hasta 35 puntos.
3)
Subcontratas: Hasta 10 puntos.
4) Metodología, plazos y programas de ejecución de la
obra: 15 puntos.
26.612
4.
N.º 158
4.
Lehiaketako prezioa, gehienezkoa:
Presupuesto máximo de licitación:
836.116,07 euro BEZ barne.
836.116,07 €. IVA incluido.
5.
Bermeak:
5.
Garantías:
a)
Behin-behinekoa: Ez da eskatzen.
a)
Provisional: No se exige.
b) Definitiva: 5% del precio de adjudicación IVA
excluido.
b) Behin betikoa: Adjudikazioaren %5BEZ kanpo.
6.
6.
Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:
a) Proiektua eta plegua: «Urbieta kopiak», Urbieta kalea
7. 20120 Hernani (telefonoa: 943.333.166). Plegua udalaren
web orrian ere eskura daiteke: www.hernani.net
Obtención de documentación e información:
a) El Proyecto y Pliegos están en «Urbieta kopiak»
Urbieta kalea, 7. 20120 Hernani (teléfono 943.333.166). El
Pliego también en la página web municipal (www.hernani.net).
b) Telefonoa: 943.337.024.
b)
Teléfono: 943.337.024.
c)
c)
Telefax: 943.551.141.
Telefaxa: 943.551.141.
d) Argibideak eta agiriak eskuratzeko azkeneko eguna:
Iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara eman
eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, 26 egun natural.
d) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales a partir del siguiente al de la publicación
del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
7.
Kontratu hartzailearen betebehar bereziak:
7.
Requisitos específicos del contratista:
a)
Sailkapen maila:
a)
Clasificación:
C taldea, 2 azpitaldea, D kategoria.
Grupo: C Subgrupo 2. Categoría D.
C taldea, 3 azpitaldea, D kategoria.
Grupo: C Subgrupo 3. Categoría D.
E taldea, 1 azpitaldea, D kategoria.
Grupo: E Subgrupo 1. Categoría D.
G taldea, 4 azpitaldea, D kategoria.
Grupo: G Subgrupo 4. Categoría D.
b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen tekniko
eta profesionala: Ikus baldintza administratiboen plegua.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y
profesional: Ver Pliego de Cláusulas Administrativas.
8. Eskaintzak aurkezteko edo lehiaketan parte hartzeko
eskaerak egiteko epea:
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación:
a) Eskaintzak aurkezteko azkeneko eguna: Iragarki hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara eman eta hurrengo
egunetik kontatzen hasita 26 egun natural, 9:00etatik
13:00etara. Azken eguna larunbata bada, hurrengo lanegunera
aldatuko da.
a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a partir
del siguiente al del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa,
caso de coincidir el último día en sábado, éste se trasladará al
primer día hábil siguiente, de 9 a 13 horas.
b) Aurkeztu behar diren agiriak: Baldintza administratiboen pleguan zehaztutakoak.
b) Documentación que integrará las ofertas: La que se
especifica en el Pliego de Cláusulas Administrativas.
c)
Agiriak aurkezteko tokia:
c)
1. Erakundea: Hernaniko Udala - Kontratazioa eta
Ondarea.
Lugar de presentación:
1. Entidad: Ayuntamiento de Hernani - Contratación y
Patrimonio.
2. Helbidea: Gudarien plaza 1, 2.eskubia.
2. Domicilio: Gudarien plaza, 1-2.º dcha.
3. Herria eta posta-kodea. Hernani 20120.
3. Localidad y Código postal Hernani 20120.
9.
Eskaintzak irekitzea:
9.
Apertura de ofertas:
a)
a)
Entidad: Ayuntamiento de Hernani.
b) Helbidea eta Herria: Gudarien plaza 1, 2. eskubia.
Hernani.
b) Domicilio y localidad: Gudarien plaza, 1-2.º dcha.
Hernani.
c) Data: C) «Dokumentazio teknikoa» kartazalak proposamenak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo lanegunean
zabalduko dira, eta larunbata balitz hurrengo lanegunean zabalduko dira. «Proposamen ekonomikoa» jasotzen duen B) kartazala, «C» gutunazalaren balorazioa eskuan izan orduko zabalduko da. Ekitaldi honetarako gonbidapena behar bezala
helaraziko zaie lizitazioan onartutako enpresa guztiei.
c) Fecha: El sobre C) «Documentación técnica» se abrirá
el primer día hábil siguiente a la fecha límite de presentación de
las ofertas. En caso de que resulte sábado, se trasladará al día
hábil siguiente. La apertura del Sobre B) «Proposición económica» se pospondrá al momento en que se cuente con la valoración del sobre C), acto al que serán oportunamente convocadas las empresas admitidas a la licitación.
10.
Iragarki ofizialen gastuak:
10.
Esleipendunaren kontura.
Gastos de anuncios oficiales:
Por cuenta del adjudicatario.
Hernani, 2008ko abuztuaren 12a.—Marian Beitialarrangoitia Lizarralde, Alkatea.
Hernani, a 12 de agosto de 2008.—La Alcaldesa, Marian
Beitialarrangoitia Lizarralde.
(3217)
(3217)
(9418)
(9418)
N.º 158
Contratación y Patrimonio
Kontratazioa eta Ondarea
Anuncio para la contratación del servicio de mantenimiento preventivo/correctivo del sistema de protección contra incendios, riesgo externo y protección
contra intrusos.
Suteen kontra babesteko sistemaren, kanpo ureztaketa sistemaren eta arrotzen kontra babesteko sistemaren prebentziozko mantentze lanak kontratatzeko
iragarkia.
1.
Esleitzailea:
1.
Entidad adjudicadora:
a)
a)
Organismo: Ayuntamiento de Hernani.
b) Espedientea bideratu duen saila: Kontratazioa eta
Ondarea.
2.
Kontratuaren xedea:
26.613
b) Dependencia que tramita el expediente: Contratación y
Patrimonio.
2.
Objeto del contrato:
a) Xehetasunak: Suteen kontra babesteko sistemaren,
kanpo ureztaketa sistemaren eta arrotzen kontra babesteko sistemaren prebentziozko mantentze-lanen zerbitzua ematea.
a) Descripción del objeto: Mantenimiento preventivo/correctivo del sistema de protección contra incendios,
riesgo externo y protección contra intrusos.
b) Kontratuaren epea: Bi hilabete, beste bi urtez luza daitekeelarik.
b) Plazo del contrato: Dos años, prorrogables por otros
dos más.
3.
Izapideak, jardunbidea eta esleipena egiteko modua:
3.
Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a)
Tramitazioa: Arrunta.
a)
b) Jardunbidea: Irekia.
b)
c)
c)
Criterios de adjudicación:
1) Eskaintza ekonomikoa: 50 puntu gehienez.
1)
Oferta económica: Hasta 50 puntos.
2) Baldintza agiriarekiko hobekuntzak: 30 puntu gehienez.
2)
Mejoras al pliego: Hasta 30 puntos.
3) Mantentzea: 10 puntu gehienez.
3)
Mantenimiento: Hasta 10 puntos.
4) Esperientzia: 10 puntu gehienez.
4)
Experiencia: 10 puntos.
4.
4.
Presupuesto máximo de licitación:
Esleipenerako irizpidea:
Lehiaketako prezioa, gehienezkoa:
— Prebentzioko mantentze-lanak: 20.600,76 euro BEZ
barne.
— Konponketako mantentze-lanak: Banakako prezioak
aurkeztu behar dira (BEZ aparte).
— Mantenimiento preventivo: 20.600,76 €. IVA incluido.
— Mantenimiento correctivo: Se deberán presentar los precios unitarios (IVA aparte).
5.
Bermeak:
5.
Garantías:
a)
Behin-behinekoa: Ez da eskatzen.
a)
Provisional: No se exige.
b) Behin betikoa: Adjudikazioaren %5 BEZ kanpo.
6.
Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:
a) Erakundea: Hernaniko Udala - Kontratazioa eta
Ondarea.
b) Definitiva: 5% del precio de adjudicación IVA
excluido.
6.
Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Ayuntamiento de Hernani - Contratación y
Patrimonio.
b) Helbidea: Gudarien plaza 1-2. eskubia. 20120 Hernani.
b)
Domicilio: Gudarien plaza, 1-2.º dcha. 20120 Hernani.
c)
c)
Teléfono: 943.337.024.
d) Telefaxa: 943.551.141.
d)
Telefax: 943.551.141.
e)
e)
Página web: www.hernani.net
Telefonoa: 943.337.024.
Web orria: www.hernani.net
f) Argibideak eta agiriak eskuratzeko azkeneko eguna:
Iragarki hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara eman
eta hurrengo egunetik kontatzen hasita, 15 egun natural.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales a partir del siguiente al de la publicación
del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa.
7.
Kontratu hartzailearen betebehar bereziak:
7.
Requisitos específicos del contratista:
a)
Sailkapen maila: Ez da beharrezkoa.
a)
Clasificación: No se exige.
b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen tekniko
eta profesionala: Ikus baldintza administratiboen plegua.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y
profesional: Ver Pliego de Cláusulas Administrativas.
26.614
N.º 158
8. Eskaintzak aurkezteko edo lehiaketan parte hartzeko
eskaerak egiteko epea:
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación:
a) Eskaintzak aurkezteko azkeneko eguna: Iragarki hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitara eman eta hurrengo
egunetik kontatzen hasita 15 egun natural, 9:00etatik
13:00etara. Azken eguna larunbata bada, hurrengo lanegunera
aldatuko da.
a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir
del siguiente al del anuncio en el BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa,
caso de coincidir el último día en sábado, éste se trasladará al
primer día hábil siguiente, de 9 a 13 horas.
b) Aurkeztu behar diren agiriak: Baldintza administratiboen pleguan zehaztutakoak.
b) Documentación que integrará las ofertas: La que se
especifica en el Pliego de Cláusulas Administrativas.
c)
c)
Agiriak aurkezteko tokia:
1. Erakundea: Hernaniko Udala - Kontratazioa eta
Ondarea.
Lugar de presentación:
1. Entidad: Ayuntamiento de Hernani - Contratación y
Patrimonio.
2. Helbidea: Gudarien plaza 1-2. eskubia.
2. Domicilio: Gudarien plaza, 1-2.º dcha.
3. Herria eta posta-kodea. Hernani 20120.
3. Localidad y Código postal Hernani 20120.
9.
Eskaintzak irekitzea:
9.
Apertura de ofertas:
a)
a)
Entidad: Ayuntamiento de Hernani.
b) Helbidea eta Herria: Gudarien plaza 1, 2 eskubia.
Hernani.
b) Domicilio y localidad: Gudarien plaza, 1-2.º dcha.
Hernani.
c) Data: C) «Dokumentazio teknikoa» kartazalak proposamenak aurkezteko epea bukatu eta hurrengo lanegunean
zabalduko dira, eta larunbata bada hurrengo lanegunean zabalduko dira. «Proposamen ekonomikoa» jasotzen duen B) kartazala, «C» gutunazalaren balorazioa eskuan izan orduko zabalduko da. Ekitaldi honetarako gonbidapena behar bezala
helaraziko zaie lizitazioan onartutako enpresa guztiei.
c) Fecha: El sobre C) «Documentación técnica» se abrirá
el primer día hábil siguiente a la fecha límite de presentación de
las ofertas. En caso de que resulte sábado, se trasladará al día
hábil siguiente. La apertura del Sobre B) «Proposición económica» se pospondrá al momento en que se cuente con la valoración del sobre C), acto al que serán oportunamente convocadas las empresas admitidas a la licitación.
10.
10.
Iragarki ofizialen gastuak:
Gastos de anuncios oficiales:
Por cuenta del adjudicatario.
Esleipendunaren kontura.
Hernani, 2008ko abuztuaren 12a.—Marian Beitialarrangoitia Lizarralde, Alkatea.
Hernani, a 12 de agosto de 2008.—La Alcaldesa, Marian
Beitialarrangoitia Lizarralde.
(3217)
(3217)
(9419)
(9419)
HONDARRIBIKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE HONDARRIBIA
Udaltzaingoa
Guardía Municipal
Ediktua
Edicto
Udal honek trafiko arau-hausteagatik ezarritako zehapenak,
lortu gabe, notifikatzen saiatu ondoren, edikto honen bidez egiten da eta azaroaren 26ko 30/1992 Legearen, Herri Administrazioen Lege Arauei eta Administrazio Ihardunbide Arruntari
buruz, 59.4 eta 61 artikuluen arabera. interesatuen jakinaren
gainean jartzen ditugu, jakin dezaten eta banan-banan jakinarazita har dezaten, era berean ondorengoaren berri ematen zaielarik:
Habiéndose intentado, sin efecto por parte de este Ayuntamiento las notificaciones de sanciones por infracción de la normativa vigente en materia de tráfico que a continuación se relacionan, se procede a su práctica mediante el presente edicto, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 y 61de la Ley
30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, lo que se hace público para conocimiento de los interesados, a quienes debe servir este edicto de notificación individual, con las siguientes advertencias:
Araubidezko epea iragan izanik salatuak alegaziorik formulatu izan gabe edo zerrendan abierazitako zenbakipean adierazitako zehapen espedientearen aurka aurkeztatutako alegazioen
idazkia adierazitako eran ebatzi izanik, indarrean dauden
legezko eskurantzak baliaraziz, zehapena behin betiko egitea
erabaki duela jakinarazten dizu Alkatetza honek.
Habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin que por
los denunciados se hayan formulado alegaciones o habiendo
sido resuelto en forma expresa el escrito de alegaciones presentado contra el expediente de sanción iniciado bajo el número
referenciado en la lista, esta Alcaldía ha resuelto elevar a definitiva la sanción contenida en la denuncia.
Ezarritako zigorra, ediktu hau argitaratu eta hurrengo hamabost lanegunetan ordaindu beharko da. Epe hau amaitu eta
isuna ordaindua izan ez bada, kobraketa premiamenduzko prozeduraren bidez burutuko da, aipatutako legezko Testuko 84.2
artikuluan ezarritakoaren arabera.
La sanción impuesta deberá ser satisfecha dentro de los
quince días hábiles siguientes a la fecha de publicación de la
presente. Transcurrido este plazo sin que se hubiese satisfecho
la multa, su exacción se llevará a cabo por el Procedimiento de
Apremio de conformidad con lo establecido en el art. 84.2 del
testo legal citado.
N.º 158
26.615
Era berean, 17/2005 Legearen 2. Eranskinaren arabera,
arau-hauste honek irmotasuna hartzen duenean zerrendan ageri
diren puntuen erretiratzea dakar.
Asimismo, de conformidad con el anexo 2 de la Ley
17/2005, esta infracción una vez que adquiera firmeza lleva
aparejada la retirada de los puntos que figuran en la relación.
Jakinarazten zaizun eta administrazio-arloan behin betikoa
den erabaki edo ebazpen honen aurka, hala nahi baduzu, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri baino lehen, errekurtso
berria jar dezakezu ebazpena emandako organoaren aurka, jakinarazpen hau jasotako dataren biharamunetik zenbatutako hilabeteko epean, edota zuzenean administratiboarekiko auzi
errekurtsoa jar dezakezu Donostiako Administrazioaren aurkako Auzi-errekurtsoen Epaitegian edo auzi-jartzailaren helbideari dagokion Administraioaren aurkako Auzi-errekurtsoen
Epaitegian, berak hala aukeratzen badu, jakinarazpen hau jasotako dataren biharamunetik zenbatutako hilabeteko epean.
Contra el acuerdo o resolución que se le notifica y que es
definitivo en vía administrativa podrá interponercon carácter
potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la
dictó, previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un
mes contado a partir del día siguiente al recibo de la presente
notificación, o bien impugnarse directamente ante el Juzgado
de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga
su domicilio el interesado o bien ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Donostia-San Sebastián, en el plazo de
dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de su notificación, todo ello con independencia de cualquier otro que se
estime oportuno.
Guztia ere urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeko 109 c), 116, 117
eta horiekin bat datozen artikuluetan eta Administrazioaren aurkako Auzi-gaien Eskumenak erregulatzen dituen uztailaren
13ko 29/1998 Legeko 8, 14, 25 eta 26. Artikuluetan xedatuaren
arabera.
Todo ello con arreglo a lo dispuesto en los artículos 109 c),
116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, asií
como en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley
29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción
Contencioso, Administrativa.
Zuri jakinarazten dizudana zure ezagupenerako eta ondoriotarako.
Lo que se comunica a Vd. Para su conocimiento y efectos.
Hondarribia, 2008ko uztailaren 31.—Aitor Kerejeta Cid,
Alkatea.
Hondarribia, a 31 de julio de 2008.—El Alcalde, Aitor
Kerejeta Cid.
(523)
(523)
(9382)
(9382)
Espte.
Expte.
Urtea
Año
Izen-abizenak
Nombre
Udalerria
Localidad
Matrikula
Matrícula
Artik.
Artic.
Laburdura
Abrev.
Zenbat Puntuak
Import. Puntos
271
2008
PROVIMAR SA
PASAIA
SS-8978-AT
94-2E
RGC1428/03
30
0
275
2008
MONTERO GONZALEZ RUBEN
CERDANYOLA DEL VALLE
2100-CBD
94
RGC1428/03
30
0
279
2008
CONDUCTOR EXTRANJERO
HONDARRIBIA
4033-WS-94
94
RGC1428/03
63
0
280
2008
GARCIA MONTES DE OCA CARLOS ALBERTO
HONDARRIBIA
9325-CLZ
94
RGC1428/03
30
0
281
2008
AIARTZAGUENAARABIOURRUTIAAINHOA
DONOSTIA-SN. SN.
5977-DHZ
94-2C
RGC1428/03
30
0
284
2008
GARATE BURDAIN M BEGOÑA
HONDARRIBIA
SS-1747-BJ
94-2C
RGC1428/03
30
0
286
2008
PEREZ ZABALA FRANCISCO MANUEL
HONDARRIBIA
SS-3601-AT
94
RGC1428/03
30
0
287
2008
CAMPOS APARICIO M. PILAR
IRUN
5648-BKT
94-1I
RGC1428/03
30
2
289
2008
LUCAR INGENIERIA SL
ZIZUR MAYOR
NA-1592-AZ
94
RGC1428/03
30
0
292
2008
IZUZQUIZA ECHEZARRETA SUSANA
HONDARRIBIA
0381-FKF
94
RGC1428/03
30
0
293
2008
MATHEU VIDEGAIN RAMON
HONDARRIBIA
3411-BTN
94-2C
RGC1428/03
30
0
295
2008
ABATAL LAHRACH HAMID
BERA-VERA DE BIDASOA
SS-1980-BG
94-2C
RGC1428/03
30
0
298
2008
CARRION JAUREGUI MIREN
HONDARRIBIA
SS-2727-AL
94
RGC1428/03
30
0
300
2008
ARRUTI BORDA JOSE MANUEL
HONDARRIBIA
SS-0939-AW
94
RGC1428/03
30
0
307
2008
CENTRO INTEGRAL DE NEGOCIOS LARRAMENDI S HONDARRIBIA
5194-CJR
94-2E
RGC1428/03
30
0
310
2008
IMAZ PEREZ CECELIO
DONOSTIA
4116-CYM
94
RGC1428/03
30
0
317
2008
GONZALEZ MARTINEZ IKER
HONDARRIBIA
M-9850-LW
A44-3
RDL 339/90
150
0
318
2008
MARQUEZ GENDE FRANCISCO DE BORJA
HONDARRIBIA
NA-4753-AZ
94-2E
RGC1428/03
30
0
320
2008
NOVOA BEHOBIDE M. REYES
IRUN
6580-CPN
94-2C
RGC1428/03
30
0
322
2008
ZALDUA MONZON JUAN LUIS
BEASAIN
1041-BSX
94-2F
RGC1428/03
30
0
323
2008
LARRAÑAGA EGUILEOR AITOR
HONDARRIBIA
3442-CMP
132-1
RGC1428/03
30
0
324
2008
GARATE BURDAIN M BEGOÑA
HONDARRIBIA
SS-1747-BJ
94-2C
RGC1428/03
30
0
328
2008
LUJAMBIO ALBISTUR JOSE
ERRENTERIA
SS-7938-AP
94-2E
RGC1428/03
30
0
329
2008
ELDUAYEN UGARTEMENDIA MARIA JESUS
ANOETA
6361-DLV
132-1
RGC1428/03
30
0
330
2008
ITURRIA MUGURUZA TELMO
HONDARRIBIA
C-0683-BTN
A10-5
RDL 339/90
30
0
334
2008
COPYVASC, S.L.
DONOSTIA
2335-CKW
88888
RDL 339/90
301
0
339
2008
BERECIARTUA GUTIERREZ IÑIGO
IRUN
0293-CZJ
94-2D
RGC1428/03
30
0
26.616
N.º 158
Izen-abizenak
Nombre
Espte.
Expte.
Urtea
Año
Data
Fecha
Udalerria
Localidad
Artik.
Artic.
Laburdura
Abrev.
Puntuak
Puntos
Zenbat.
Import.
340
2008
ZALDUA MONZON JUAN LUIS
BEASAIN
1041-BSX
94-2F
RGC1428/03
100
0
341
2008
BENAGES VARAS JOSEBA TXOMIN
HONDARRIBIA
9227-DRP
343
2008
ZUAZO ANDRADE JUAN F.
IRUN
SS-6019-BD
94-2E
RGC1428/03
30
0
94
RGC1428/03
30
0
345
2008
PAVON GANDARA DANIEL
HONDARRIBIA
0273-GBG
03-2
RGC1428/03
301
6
346
2008
LERTXUNDI BARAÑANO ROBERTO
GETXO
0908-FFG
132-1
RGC1428/03
30
0
347
2008
SISTIAGA SEGURADO ASIER
HONDARRIBIA
8948-FVZ
94
RGC1428/03
90
0
351
2008
ARANZAZU GUIBERT M.ª LUISA
DONOSTIA
7504-DXN
94-2D
RGC1428/03
30
0
353
2008
SANCHEZ SANCHEZ ANGEL M.
IRUN
SS-7319-AW
03-1
RGC1428/03
301
4
355
2008
BAILON ORONOZ IZASKUN
HONDARRIBIA
0636-DMB
94-2E
RGC1428/03
30
0
357
2008
LOPETEGUI ENJUTO AITOR
HONDARRIBIA
4672-CXY
94-2E
RGC1428/03
30
0
359
2008
ROMARATEZABALAAGULLA XABIER
HONDARRIBIA
4023-BRB
94
RGC1428/03
30
0
360
2008
CASO RODRIGUEZ MIKEL
ANDOAIN
5303-DPJ
132-1
RGC1428/03
30
0
362
2008
ALVARO LLORENTE JULIAN
DONOSTIA
4589-DKY
94
RGC1428/03
30
0
363
2008
ECHABURU AZALDEGUI M. BEGOÑA
IRUN
6093-DKK
94
RGC1428/03
30
0
364
2008
BERMUDEZ BAILE M. IDOIA
IRUN
8884-FLT
68-1
RGC1428/03
30
4
366
2008
ABATAL LAHRACH HAMID
BERA-VERA DE BIDASOA
SS-1980-BG
94-2E
RGC1428/03
30
0
372
2008
VALENIA S.L.
DONOSTIA
8520-DGY
94
RGC1428/03
30
0
373
2008
FORTEA GOMEZ CLEMENTE JUAN
DONOSTIA
7824-FWH
94-2E
RGC1428/03
60
0
376
2008
UGARTE MARTIN IÑAKI
IRUN
SS-1342-AK
94
RGC1428/03
30
0
378
2008
EMAZABEL IRIAZABAL AINARA
HONDARRIBIA
7978-CGS
94-2E
RGC1428/03
30
0
380
2008
GORROCHATEGUI ECHEVESTE FERNANDO
IRUN
7887-BZS
94-2E
RGC1428/03
30
0
382
2008
ITURRASPE MADARIAGA RAMON ANGEL
BILBAO
6213-CDR
94-2E
RGC1428/03
30
0
383
2008
HOLGADO FLORES FCO. JAVIER
HERNANI
2946-FZT
94-2E
RGC1428/03
30
0
384
2008
IZAGUIRRE AROSTEGI GABRIEL
BEASAIN
2163-FHG
94-2E
RGC1428/03
30
0
387
2008
MENA DIEZ MARIA JOSE
HONDARRIBIA
3267-FTK
94-2E
RGC1428/03
30
0
391
2008
RODRIGUEZ VALLE FRANCISCO J.
IRUN
5992-DTD
94
RGC1428/03
30
0
393
2008
CARPIO TORRES LUIS
ZUMARRAGA
BI-6603-CN
94-1I
RGC1428/03
92
2
396
2008
VERTIZ NAVARRO IÑIGO
IRUN
9445-BSC
94
RGC1428/03
30
0
398
2008
ZANNOUTI EL ARBI
PASAIA
3318-DVW
94
RGC1428/03
30
0
399
2008
BERDEGUE MARTINEZ MIGUEL ANGEL
DONOSTIA
8564-BPL
94
RGC1428/03
30
0
401
2008
ELOSUA LLANOS AINHOA
HONDARRIBIA
6383-FSD
94-2E
RGC1428/03
30
0
402
2008
RAMOS GARCIA RAFAEL
ZUMARRAGA
8245-FKW
94-2C
RGC1428/03
30
0
403
2008
ALZAALBISTUR CRISTINA
HONDARRIBIA
SS-5932-BJ
94-2E
RGC1428/03
30
0
404
2008
ORONOZ GORROTXATEGUI BEÑAT
HONDARRIBIA
7913-BSM
94
RGC1428/03
30
0
410
2008
ALKAIN ETXEBERRIA M ISABEL
HONDARRIBIA
3907-DFS
94
RGC1428/03
90
0
411
2008
TORO DIAZ ANTONIO
DONOSTIA
6375-FYG
94
RGC1428/03
30
0
413
2008
BARANDIARAN BENGOETXEA ENEKO MIRENA
DONOSTIA
NA-1193-AS
94-2C
RGC1428/03
30
0
414
2008
VITORIA CARRACEDO AITOR
HONDARRIBIA
SS-5680-AT
94-1I
RGC1428/03
30
2
418
2008
FLETA CHAPARTEGUI EUGENIO
HONDARRIBIA
7981-FCX
94-1I
RGC1428/03
92
2
423
2008
VALLE DE LERSUNDI AZKARRAGAALFONSO
MADRID
5088-DXP
94-1I
RGC1428/03
92
2
424
2008
FAGOAGA ITURRALDE MARIA PAZ
BAZTAN
2698-BBJ
94
RGC1428/03
30
0
425
2008
ERAUSQUIN LANDA ITSASO
HONDARRIBIA
6059-DHM
94
RGC1428/03
90
0
430
2008
GUISASOLA FERNANDEZ ASIER
HONDARRIBIA
SS-0651-BJ
94-2C
RGC1428/03
30
0
431
2008
GARCIA MONTES DE OCA CARLOS ALBERTO
HONDARRIBIA
9325-CLZ
94
RGC1428/03
30
0
437
2008
TIFE LARRAURI IOSEBA
HONDARRIBIA
5390-CBN
94-2F
RGC1428/03
30
0
438
2008
URKI ESTUDIO DE INGENIERIA, S.L.
IRUN
3929-DBF
94-2D
RGC1428/03
30
0
439
2008
ARABOLAZA MENDIGUTXIA IGNACIO
HONDARRIBIA
BI-0888-BK
94-2D
RGC1428/03
30
0
N.º 158
26.617
IRUNGO UDALA
AYUNTAMIENTO DE IRUN
Idazkaritza
Secretaría
Iragarkia
Anuncio
Gizarte Ongizateko Aholku Kontseiluaren Araudiko 10 artikuluaren aldaketa jende aurrean ikusgai egon den aldia amaitu
da, eta ez da aurkeztu ez erreklamaziorik ez iradokizunik;
horrenbestez, behin betiko onartutzat hartzen da.
Transcurrido el plazo de exposición pública al que ha sido
sometido el Reglamento de Funcionamiento de los Centros
Sociales para Personas Mayores, sin que se hayan producido reclamaciones ni sugerencias, se considera aprobado definitivamente.
Toki Araubidearen Oinarrien 7/1985 Legearen (11/1999
Legeak aldatua) 70. Artikuluan jasotzen dena kontuan hartuz,
aipatu arautegiaren testua oso-osorik argitaratzen da:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley
7/1985, de Bases de Régimen Local, modificado por la Ley
11/1999, se procede a la publicación del texto íntegro del citado
Reglamento:
Irungo Udalaren adineko pertsonentzako gizartezentroak.
Centros Sociales para personas mayores del Ayuntamiento de Irun.
BARNE FUNTZIONAMENDURAKO ARAUAK
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO INTERNO
ARRAZOIEN AZALPENA
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Euskadiko Autonomi Erkidegoko urriaren 18ko gizarte
zerbitzuen 5/1996 Legeak, Autonomi Erkidegoaren esparruan
Gizarte zerbitzuen sistema publikoa arautu eta ziurtatzea du
helburu, pertsona eta kolektiboen gizarteratzea bultzatzeko eta
haien garapen osoa bideratzeko baliabide, ekintza eta prestazioak pertsonen eta taldeen eskura jarri ahal izateko.
La ley 5/1996, de 18 de octubre, de servicios sociales, de la
Comunidad Autónoma del País Vasco tiene por objeto regular y
garantizar en el ámbito de la Comunidad Autónoma un sistema
público de servicios Sociales que ponga a disposición de las
personas y de los grupos, recursos, acciones y prestaciones para
promover la integración social de las personas y colectivos, así
como el logro de su pleno desarrollo.
Udalei dagokie, arestian aipaturiko Lege horren 12. eta 13.
artikuluek, gizarte zerbitzuen alorrean egitekoak zehazteari
buruzko uztailaren 30eko 155/2001 Dekretuaren 4.2.2 artikuluak aurreikusitakoarekin loturik, xedaturikoaren arabera, mendekoen kalifikazioa ez duten 60 urtetik gorako adineko pertsonekiko zaintza eta arreta, eta udalei dagokie halaber, hiritarren
arteko gizarte bizikidetza eta elkartasuna bultzatzeko zerbitzuak sortu, antolatu, kudeatu eta arautzea.
Corresponde a los Ayuntamientos, en virtud de lo dispuesto
en los Arts. 12 y 13 de la susodicha Ley en relación con lo previsto en el art. 4.2.2 del Decreto155/2001, de 30 de julio, de
determinación de funciones en materia de servicios sociales, el
cuidado y la atención de las personas mayores de 60 años que
no tengan la calificación de dependientes, así como la creación,
organización, gestión y reglamentación de los servicios que
favorezcan la convivencia social y solidaridad entre los/as ciudadanos/as.
Zerbitzuak arautzeko ahalmen hori gauzatzeko prestatu da
Irungo Udalaren adineko pertsonentzako Gizarte zentroen funtzionamendurako Araudi hau.
En el ejercicio de la facultad de reglamentación de los servicios se elabora el presente Reglamento o Normas de funcionamiento Interno de los Centros sociales para personas mayores del Ayuntamiento de Irun.
I. TITULUA
TITULO I
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
1. artikulua.
Artículo 1.
1.1.
1.1.
Helburuak eta xedeak.
Barne Funtzionamendurako Arau hauek, Irungo Udalaren
Adineko Pertsonentzako Gizarte Zentroen barneko Zerbitzu eta
Elkarteen funtzionamendua arautzea dute xede, eta arautu
egingo dute, era berean, pertsona horien, zerbitzuen esleipendunen edo haien langileen eta Zentroko langileen arteko
elkarbizitza.
1.2.
Aplikazio esparrua.
Erabiltzaileei, udal langileei eta Gizarte Zentroetako zerbitzuen langileei aplikatuko zaizkie Barne Funtzionamendurako
Arau hauek, eta derrigorrez beteko dira.
Fines y objetivos.
Las presentes Normas de Funcionamiento Interno tienen
como finalidad establecer los principios que regulen el funcionamiento de los Servicios y Asociaciones integrados en los
Centros Sociales para Personas Mayores del Ayuntamiento de
Irun, y la convivencia entre dichas personas, las adjudicatarias
de los servicios o sus trabajadores y trabajadoras y el personal
del Centro.
1.2.
Ámbito de aplicación.
Estas Normas de Funcionamiento Interno son de aplicación
a las personas usuarias, al personal municipal y al de los servicios de los Centros Sociales, siendo de obligado cumplimiento.
26.618
N.º 158
II. TITULUA
TITULO II
ADINEKO PERTSONENTZAKO GIZARTE ZENTROEN
ANTOLAKUNTZA
ORGANIZACIÓN DE LOS CENTROS SOCIALES PARA
PERSONAS MAYORES
2. artikulua.
Artículo 2.
2.1.
2.1.
Printzipio orokorrak.
Principios generales.
Irungo Udalaren Adineko Pertsonentzako udal Gizarte
Zentroak egoitza Irunen duten Zentroak dira, udal jabetza edo
erabilerako lokaletan kokatuak, instalazioak, egokitzea, mantenua eta zerbitzuak udal aurrekontuen kargura dituztenean.
Los Centros Sociales municipales para Personas Mayores
del Ayuntamiento de Irun, son aquellos Centros con sede en
Irun y ubicados en locales de propiedad o uso municipal, cuyas
instalaciones, acondicionamiento, mantenimiento y servicios
son atendidos con cargo a los presupuestos municipales.
Topaleku dira, Adineko Pertsonen ongizatea bultzatzeko,
elkarbizitza sustatzeko jardueren bidez, gizarte harremanak,
integrazioa, parte hartzea eta elkartasuna bideratzeko, denbora
librea okupatzeko, aisia eta kulturarako, eta autonomia eta mendekotasunaren prebentzioa mantendu eta garatzeko.
Constituyen un lugar de encuentro, dedicado a la promoción
del bienestar de las Personas Mayores, a través de actividades
tendentes al fomento de la convivencia y desarrollo de sus relaciones sociales, a la integración, la participación y la solidaridad, a la ocupación del tiempo libre, el ocio y la cultura, y al
mantenimiento y promoción de la autonomía y la prevención de
la dependencia.
2.2.
Helburuak
Irungo Adineko Pertsonentzako Gizarte Zentroen helburu
nagusia erabiltzaile desberdinei kalitatezko arreta ematea da,
eta horretarako, hainbat zerbitzu eta beharreko espazioa eta
laguntza eskaintzen zaizkie, kolektibo horrek dituen beharrei
erantzuteko programak aurrera eramateko.
Honako berariazko helburu hauek dituzte:
2.2.
Objetivos.
El objetivo general de los Centros Sociales para Personas
Mayores de Irun es ofrecer a las diferentes personas usuarias
una atención de calidad, proporcionando para ello diversos servicios y el espacio y apoyo necesario, para la realización de
aquellos programas que cubran las necesidades que presenta
este colectivo.
Los objetivos específicos son:
a) Adineko pertsonen topaleku eta Aisiarako eta Komunikaziorako leku izatea.
a) Ser lugares de Encuentro, Esparcimiento y Comunicación de las personas mayores.
b) Osasuna eta autonomia sustatzeko eta, oro har, beren
bizi kalitatea hobetzeko jarduerak gauzatzea.
b) Fomentar la realización de actividades de promoción
de la salud, la autonomía y, en general, la mejora de su calidad
de vida.
c) Adineko pertsonei zerbitzu eta jardueretan parte har
dezaten aukera ematea.
c) Facilitar a las personas mayores el acceso a los servicios y actividades.
d) Gizarte inguruarekiko Integrazioa, Parte hartzea,
Elkartasuna eta Harremana bultzatzea Zentroko jardueretan
parte hartuz eta Adineko Pertsonen biztanle sektorearen nahiak,
kezkak eta beharrak Herri Administraziora bideratzea, bazkideen Hiritar kontzientzia eta gizartearekiko kide baliagarriak
direlako ideia bultzatuz.
d) Promocionar la Integración, la Participación, la
Solidaridad y la Relación con el medio social a través de la participación en las actividades del Centro y canalizando hacia la
Administración Pública las aspiraciones, inquietudes y necesidades del sector de población de Mayores, fomentando la conciencia Ciudadana de los socios y socias y su condición de
miembros útiles para la sociedad.
e) Alderdi interesatu desberdinen artean (erabiltzaileak,
zerbitzuen arduradunak eta udal langileak) harreman bide zuzenak zehaztea.
e) Establecer cauces de relación directos entre las diferentes partes interesadas (personas usuarias, responsables de los
servicios y personal municipal).
f) Erabiltzaileei zuzendutako programak ezartzea eta jarduerak zehaztea, sumatzen diren beharren arabera.
f) Implantar programas y establecer actuaciones enfocadas a las usuarias y usuarios según las necesidades que se detecten.
Helburu horiek lortzeko, Irungo Udalak honako hauek gauzatuko ditu udalerriko Adineko Pertsonen Gizarte Zentroetan:
Para la consecución de estos objetivos, el Ayuntamiento de
Irun en los Centros Sociales para Personas Mayores de su
municipio:
— Langileak prestatuko ditu arreta profesional eta integrala
emateko.
— Formarán a su personal para proporcionar una atención
profesional e integral.
— Zentro, Elkarte eta Zerbitzuei beharreko baliabideak
emango dizkie beren jarduerak behar bezala gara ditzaten.
— Dotarán a los Centros, a las Asociaciones y a los
Servicios de los medios necesarios para la realización de las
actividades.
— Erabiltzaileen asetze maila neurtzeko sistemak ezarriko
dituzte Zentroen arduradunek aldian behin.
— Los responsables de los Centros establecerán sistemas
de medición periódica del grado de satisfacción de los usuarios.
— Neurtze eta alderatze sistemak ezarriko dituzte helburuak noraino bete diren jakiteko, eta beharreko neurriak hartuko
dituzte helburu horiek ez badira egoki bete.
— Establecerán sistemas de medición y comparación para
conocer el grado de consecución de los objetivos, tomando las
medidas oportunas en el caso en que se detecten desviaciones
respecto a aquellos.
N.º 158
2.3. Zerbitzuak.
2.3.
Hona hemen eskaintzen diren zerbitzuak:
Los servicios que se prestan, son los siguientes:
— Jendearekiko arreta edo harrera.
— Atención al público o recepción.
— Taberna/jantokia.
— Bar/comedor.
— Ile apaindegia (aurrez ordua eskatuta).
— Peluquería (previa cita).
— Podologia (aurrez ordua eskatuta).
— Podología (previa cita).
— Masajea (aurrez ordua eskatuta).
— Masaje (previa cita).
— Liburutegia.
— Biblioteca.
— Informatika.
— Informática.
— Prebentzio Jarduerak.
— Actividades Preventivas.
— Kultur Jarduerak.
— Actividades Culturales.
— Aisiarako eta gizarte Jarduerak.
— Actividades Recreativas y sociales.
Aurreko zerbitzuen zerrenda hori aldatu ahal izango da
eskariaren eta Zentroko erabiltzaileek adierazitako nahien arabera.
2.4.
a)
Gizarte zentroen egitura.
Udal Gizarte Zentroen zuzendaritza:
26.619
Servicios.
La relación de servicios anterior podrá variarse en función
de la demanda y las preferencias manifestadas por parte de las
personas usuarias del Centro.
2.4.
a)
Estructura de los centros sociales.
Dirección de los Centros Sociales Municipales:
Irungo Udalaren Gizarte Ongizate Arloak aukeratutako teknikaria izango da udal organigramaren barnean udal Zentroen
funtzionamendua egokia izan dadin eta hobetu dadin arduratuko dena. Honako egiteko hauek izango ditu, besteak beste:
El/la técnico/a designado/a por del Área de Bienestar Social
del Ayuntamiento de Irun, será quien se responsabilice del buen
funcionamiento y mejora de los Centros municipales dentro del
organigrama municipal, con funciones, entre otras de:
— Zerbitzuak zuzendu eta Kudeatzea, eta Gizarte Zentroen
arreta-esparru desberdinak koordinatzea.
— Dirección y Gestión de los servicios, y coordinación de
las diferentes áreas de atención de los Centros Sociales.
— Beren egoitza Gizarte Zentroetan duten elkarteek eginiko jarduerak gainbegiratzea, dituen eskumenen esparruan
horiei aholkuak eta laguntza emanez, eskura dituen baliabide
pertsonal eta tekniko guztien bidez.
— Supervisión de las actividades que realizan las asociaciones que tienen su sede en los Centros, prestándoles asesoramiento y apoyo dentro del ámbito de sus facultades, por medio
de todos los recursos personales y técnicos disponibles.
— Irungo Udalak zehaztutako esparruaren barnean,
Zentroen ekonomia eta finantza kudeaketaz arduratzea.
— Dentro del marco establecido por el Ayuntamiento de
Irun, responsabilización de la gestión económica y financiera
de los Centros.
— Zerbitzuen kalitatearen maila eta erabiltzaileen asetze
maila urtero baloratzea.
— Valoración anual del grado de calidad de los servicios y
del grado de satisfacción de los usuarios.
— Erabiltzaileek egiten dituzten kexa edo/eta iradokizunak
bideratzea.
— Solución a las quejas y/o sugerencias que puedan presentar los usuarios.
— Indarrean dauden legeak eta gainerako xedapenak betetzea eta betearaztea.
— Cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones
vigentes.
b) Zentroko Atezaina Zentroko elkarbizitzaz, funtzionamendu onaz eta instalazioak egoki erabiltzeaz arduratuko da,
eta honako egiteko hauek izango ditu, besteak beste:
b) El/La Conserje del Centro velará por la convivencia en
el Centro, el buen funcionamiento y el uso adecuado de las instalaciones, con funciones entre otras de:
— Gizarte Zentrora joaten den jendeari arreta ematea:
Denbora libreko jarduerak, zerbitzuak.
— Atención al público que acude al Centro Social:
Actividades de tiempo libre, servicios.
— Sarrera kontrola. Lokalera etortzen diren pertsonen
sarreraren kontrola ziurtatzea, horiei harrera eginez eta lagunduz, behar denean.
— Control de entrada. Garantizar el control del acceso de
personas al local, recibiéndolas y acompañándolas cuando
resulte conveniente.
— Telefonoa hartzea.
— Atención telefónica.
— Informazio orokorra, pertsonala edo telefonoz ematea,
informazio hori lortzeko edozein euskarri, informatikoa barne,
erabiliz.
— Facilitar información general, personal o telefónicamente obteniendo dicha información por cualquier soporte,
incluso informático.
— Zerbitzu desberdinetarako orduak kudeatzea: Podologia,
masajea.
— Gestión de citas de los diferentes servicios: Podología,
masaje.
— Korrespondentzia, mezularitza zerbitzua, paketeak eta
faxa hartu eta banatzea.
— Recepción y distribución de la correspondencia, servicio
de mensajería, paquetería y fax.
— Eraikineko eta zerbitzua ematen den aretoetako giltzak
kontrolatu eta zaintzea.
— Controlar y custodiar las llaves del edificio y dependencias donde presta servicio.
— Material eta altzarien kontrola.
— Control de material y mobiliario.
26.620
N.º 158
— Matxura txikien mantenu eta konponketa.
— Mantenimiento y arreglo de pequeñas averías.
— Beroketa sistema, argi, alarma eta abarren kontrola.
— Control de calefacción, luces, alarma, etc.
— Larrialdiez arduratuko da.
— Persona responsable de emergencias.
— Lokalaren egoera eta instalazioen funtzionamendua
zainduko ditu, eta edozein oker sumatuz gero Zentroaren
zuzendaritzari jakinaraziko dio.
— Vigilar el estado del local y el funcionamiento de sus instalaciones, comunicando cualquier anomalía a la dirección del
Centro.
— Oro har, postuaren kategoriaren araberako eta deskribaturiko horien antzeko beste edozein egiteko, hierarkian maila
goragokoek eskatzean eta zerbitzuaren arrazoiengatik beharrezkoak direnean.
— En general, cualesquiera otras tareas afines a la categoría
del puesto y semejantes a las anteriormente descritas, que le
sean encomendadas por sus superiores jerárquicos y resulten
necesarias por razones del servicio.
Atezaina ez dagoenean, Taberna/Jantokiaren pertsona esleipenduna, edo espres zehazten duen pertsona, izango da
elkarbizitzaren eta Gizarte Zentroaren erabilera onaren eta funtzionamenduaren arduraduna.
En ausencia del/la conserje, será la persona adjudicataria
del Bar/Comedor, o aquella que expresamente se designe, la
responsable del buen uso y funcionamiento del Centro Social.
III. TITULUA
TITULO III
ERABILTZAILEAK
LAS PERSONAS USUARIAS
3. 1. artikulua.
Gizarte Zentroen zerbitzuen hartzaileak.
Artículo 3. 1. Personas destinatarios de los servicios de
los Centros sociales.
Udal Adineko Zentroen erabiltzaile izan daitezke 60 urtetik
gorako pertsona guztiak eta, adin hori baino txikiagoa izan
arren, aurrekoen senarra edo emaztea edo egitatezko bikotea
direnean. Gizarte Zentroaren Zuzendaritzak, salbuespen gisa,
onartu ahal izango du egoitza Irungo lurralde esparruan izanik
eta 60 urtera ez iritsi izan arren, ezintasun fisikoarengatik pentsionistak diren pertsonek edo jada hildako pertsona erabiltzaileen alargunek Zentroko zerbitzuak erabiltzea, pertsona
horiek isolamendu eta bakardade egoera larrian daudelako edo
egokitzat hartzen duen beste edozein arrazoirengatik.
Pueden ser personas usuarias y usuarios de un Centro
Municipal de Mayores, todas las personas mayores de 60 años
y aquellas otras menores de esta edad que sean cónyuges o
constituyan pareja de hecho de las anteriores. La dirección del
Centro Social excepcionalmente, podrá aprobar la admisión al
uso de los servicios del Centro de aquellas personas que
teniendo su residencia en el ámbito territorial de Irun y sin
haber alcanzado la edad de 60 años sean pensionistas por discapacidad física, viudas o viudos de personas usuarias ya fallecidas, por encontrarse en graves circunstancias de aislamiento y
soledad o por cualquier otra causa que estime oportuna.
Era berean, Zentrora sartu ahal izango dira, aurreko baldintza horiek ez bete arren, erabiltzaileei zerbitzu desberdinetara
laguntzen dieten pertsonak edo pertsona gonbidatu gisa publikoki antolatzen diren jardueretara.
También podrán tener acceso al Centro, aquellas personas
que aunque no cumplan los requisitos anteriores acompañen a las
usuarias o usuarios a los diferentes servicios o como personas
invitadas a aquellas actividades que públicamente se organicen.
Era berean, Gizarte Zentroaren zuzendaritzak onartzeko
eskubidea erabili ahal izango du Araudi honetan xedaturikoaren
arabera arau-hauste larria edo oso arau-hauste larria egin duten
pertsonak onartzeko.
Asimismo, la dirección del Centro Social podrá ejercer el
derecho de admisión para los usuarios que hubieran sido sancionados con falta grave o muy grave conforme a lo dispuesto
en el presente Reglamento.
3. 2. artikulua.
rrak.
Artículo 3. 2.
rias.
Erabiltzaileen eskubideak eta betebeha-
Honako eskubide hauek dituzte erabiltzaileek:
Derechos y deberes de las personas usua-
Las personas usuarias tienen derecho a:
— Zerbitzuetan sartu eta erabiltzeko eskubidea: Bere
eskura jarritako Zentroko instalazioak eta zerbitzuak erabiltzeko eskubidea izango dute.
— Derecho al acceso y disfrute de los servicios: Tendrán
derecho a utilizar las instalaciones y servicios del Centro puestos a su disposición.
— Duintasunerako eskubidea: Zerbitzu bakoitzeko langileek eta gainerako pertsona erabiltzaileek duintasunez eta begirune handienez tratatuak izateko eskubidea izango dute, askatasun, hezkuntza eta elkarbizitza giro egokian beti ere.
— Derecho a la dignidad: Tendrán derecho a ser tratado de
forma digna y con el máximo respeto por el personal de cada
Servicio y por el resto de las personas usuarias en un clima de
libertad, educación y convivencia.
— Baztertua ez izateko eskubidea: Sexu, arraza, politika
edo erlijio ideologia arrazoiengatik, edo beste edozein gorabehera pertsonal edo sozialengatik, baztertuak ez izateko eskubidea izango dute.
— Derecho a la no discriminación: Tendrán derecho a no
ser discriminado por razón de sexo, raza, ideología política o
religiosa, o cualquier otra circunstancia personal o social.
— Parte hartzeko eskubidea: Zentroan antolatzen diren
zerbitzu eta jardueretan parte hartu eta laguntzeko eskubidea
izango dute, ekimenak, ideiak eta iradokizunak eskainiz.
— Derecho a la participación: Tendrán derecho a participar
y colaborar en los servicios y actividades que sean organizados
en el Centro, aportando iniciativas, ideas y sugerencias.
— Erreklamazioak aurkezteko eskubidea: Zentroaren arduradunaren aurrean erreklamazioak, kexak edo iradokizunak
aurkezteko eta horien inguruan arduradun horren erantzuna
jasotzeko eskubidea izango dute.
— Derecho a presentar reclamaciones: Tendrán derecho a
presentar reclamaciones, quejas o sugerencias ante la persona
responsable del Centro y a recibir respuesta de ésta sobre las
mismas.
N.º 158
— Zerbitzuen kostua jakiteko eskubidea: Zentroko zerbitzu
eta jarduerei begira indarrean dauden tarifa eta prezioak jakiteko eskubidea izango dute.
Erabiltzaileen betebeharrak:
26.621
— Derecho a conocer el coste de los servicios: Tendrán
derecho a conocer las tarifas y precios vigentes de los servicios
y actividades del Centro.
Son deberes de las personas usuarias:
— Barne funtzionamendurako arauak betetzea: Barne funtzionamendurako arau hauek ezagutu eta bete behar dituzte
erabiltzaileek.
— Cumplir las normas de funcionamiento interno: Las personas usuarias deberán conocer y cumplir las presentes normas
de funcionamiento Interno.
— Elkarbizitza arauak errespetatzea: Erabiltzaileek
elkarbizitzaren arau orokorrak errespetatuko dituzte eta ez dute
Zentroaren martxa ona oztopatuko.
— Respeto a las normas de convivencia: Las personas usuarias deberán respetar las normas generales de convivencia y no
entorpecer la buena marcha del Centro.
— Gainerako erabiltzaileak errespetatzea: Beste erabiltzaileak eta udal eta zerbitzuetako langileak errespetatuko
dituzte erabiltzaileek.
— Respeto al resto de personas usuarias: Las personas
usuarias deberán respetar a sus compañeras y a sus compañeros,
al personal municipal y al de los servicios.
— Jarrera egokia izatea: Erabiltzaileek jarrera ona erakutsi
behar dute, elkarrekiko errespetuan, tolerantzian eta hezkuntza
onean oinarritua, Zentroan dauden bitartean elkarbizitza harremanak ahalik eta egokienak izan daitezen.
— Tener una conducta adecuada: Las personas usuarias
deberán observar una conducta basada en el respeto mutuo, la
tolerancia y la buena educación, a fin de conseguir la máxima
armonía en las relaciones de convivencia durante su estancia en
el Centro.
— Instalazioak zaintzea: Erabiltzaileek Zentroko instalazioak errespetatuko dituzte eta instalazio horiek egoki manten
daitezen lagunduko dute.
— Cuidar las instalaciones: Las personas usuarias deberán
respetar y colaborar en el mantenimiento y buen uso de las instalaciones del Centro.
— Zerbitzuak ordaintzea: Zerbitzuen tarifak eta parte hartzen duten jarduera ordainduen prezioa ordaintzeko obligazioa
dute erabiltzaileek.
— Satisfacer el pago de los servicios: Las personas usuarias
vendrán obligados a abonar las tarifas de los servicios y el precio de las actividades de pago que disfruta.
Erabiltzaileen kontura izango dira instalazioak behar bezala
ez erabiltzeagatik eragindako konponketak edo egindako kalteengatik ordaindu beharreko kalte-ordainak, edozein direla ere
horren arrazoiak. Horretarako, Udalak beharreko kitapena aurkeztuko dio, beharreko konponketaren kargu zuzenean egiten
denean izan ezik, Udalak aukeratutako udal teknikariaren
zuzendaritzapean eta haren adostasunarekin beti ere.
Correrán por cuenta de las personas usuarias las reparaciones o indemnizaciones por los desperfectos o daños ocasionados por el uso indebido de las instalaciones, cualesquiera que
fueren las causas y los motivos; a este fin, le será presentada por
el Ayuntamiento la oportuna liquidación, salvo que se haga
cargo directamente de las reparaciones pertinentes, bajo la
dirección y conformidad del técnico municipal que el Ayuntamiento designe.
3.3. artikulua.
Erabiltzaileek parte hartzeko bideak.
Artículo 3.3.
rias.
Cauces de participación de personas usua-
Erabiltzaileen parte hartzea bideratzeko, hainbat ordezkaritza modu zehazten dira, honako hauek zehatz adierazteko:
Al objeto de facilitar la participación de las personas usuarias, se establecen diferentes mecanismos de representación y
en concreto:
a) Irungo Udalaren Gizarte Ongizate Kontseiluaren
Adineko Pertsonen Batzordea.
a) La Comisión de Personas Mayores del Consejo de
Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun.
b) Irungo Udalak zehaztutako Informazio, erreklamazio,
iradokizun eta kexa sistema.
b) El Sistema de información, reclamación, sugerencias y
quejas establecido por el Ayuntamiento de Irun.
c) Egoitza Gizarte Zentroan duten Elkarte desberdinek
beren estatutuetan zehazturik dituztenak.
c) Los establecidos en sus respectivos estatutos por las
diferentes Asociaciones que tienen su sede en el Centro Social.
Zentroko arduradunek beharreko laguntza emango dute
organo eta Elkarte horien egitekoak bideratzeko, beharreko
baliabideak eskainiz.
Las personas responsables del Centro prestarán la colaboración necesaria para facilitar los cometidos de estos órganos y
Asociaciones, facilitando los medios oportunos.
IV. TITULUA
TITULO IV
INFORMAZIO, ERREKLAMAZIO, IRADOKIZUN ETA
KEXAK EGITEKO SISTEMAK
SISTEMA DE INFORMACIÓN, RECLAMACIÓN,
SUGERENCIAS Y QUEJAS
4. 1. artikulua.
Informazioa.
Artículo 4. 1.
Información.
Zentroan garatzen diren zerbitzu eta jarduerekin loturiko
edozein alderdi ezagutzeko eskubidea izango dute erabiltzaileek. Horretarako, Zentroko Atezaintzara joko dute, eta han
emango diete beharreko informazioa.
Las personas usuarias tendrán derecho a estar informados
sobre cualquier aspecto relacionado con los servicios y actividades que se desarrollen en el Centro. Para ello, habrán de dirigirse
a la Conserjería del Centro, donde les informarán debidamente.
Udalak edo Elkarteek antolaturiko jardueren egutegiak
behar den denborarekin jarriko dira Zentroko sarrerako iragarki-taulan edo horretarako egokituriko beste edozein lekutan.
Los calendarios de actividades organizadas por el Ayuntamiento o las Asociaciones, serán expuestos con la suficiente
antelación en el tablón de anuncios de la entrada del Centro o
en cualquier otro medio que al efecto se habilite.
26.622
4.2. artikulua.
Iradokizunak, kexak eta erreklamazioak.
N.º 158
Artículo 4.2.
Sugerencias, quejas y reclamaciones.
Adineko pertsonari eskaini beharreko arreta kalitatezkoa
izateak esan nahi du edozein eratako iradokizun, kexa edo erreklamazio Zentroko pertsona arduradunari jakinarazi behar
zaiola berehala, ahalik eta azkarren konponbidea eman ahal izateko. Honako sistema hauek zehaztu dira horretarako:
La calidad en la atención a la persona mayor exige que cualquier tipo de sugerencia, queja o reclamación se ponga en conocimiento de la persona responsable del Centro de forma inmediata, para así poder dar soluciones lo antes posible. Para ello se
establecen los siguientes sistemas:
1) Iradokizun, kexa eta erreklamazio ez administratiboak
izaera formalez aurkeztu ahal izango dira, honako bide hauetatik:
1) Las sugerencias, quejas y reclamaciones no administrativas podrán ser formuladas con carácter formal, a través de los
siguientes medios:
— Gizarte Zentroko sarreran horretarako egokituriko iradokizunen postontzian sartuta.
— Depositándolas en el buzón de sugerencias ubicado a tal
efecto en el hall de entrada del edificio del Centro Social.
— Hiritarrak Atenditzeko Zerbitzuaren bidez (HAZ).
— A través del Servicio de Atención Ciudadana (SAC).
— 010 telefonoaren bidez.
— A través del teléfono 010.
— www.irun.org orriaren bidez.
— A través de www.irun.org
Era berean, oharkizunak edo gorabehera txikiak ahoz
azaldu ahal izango dira, baina horiek ez dute izaera formala
izango. Gorabehera edo oharkizun horiek Zentroetako
Elkarteen Zuzendaritza Batzordeen bidez bideratuko dira,
Gizarte Ongizateko Aholku Kontseiluko eta Adineko Pertsonen
Batzordeko kideen bidez eta Zentroko harreragilearen bidez.
Horiek baloratuko dute gorabehera horien garrantzia, eta pertsona arduradunari igorriko dizkiote, egokitzat hartzen badute.
De igual forma, también se podrán realizar observaciones o
comunicar pequeñas incidencias verbalmente, si bien éstas no
gozarán de carácter formal. Estas incidencias u observaciones
se canalizarán a través de las Juntas directivas de las
Asociaciones de los Centros, a través de los componentes del
Consejo asesor de Bienestar Social y de la Comisión de
Personas Mayores y a través del o de la recepcionista del
Centro, quienes valorarán la trascendencia de éstas, remitiéndolas a la persona responsable, si así lo estimasen conveniente.
Adierazitako pertsona horiei ahoz jakinarazi ondoren, pertsona horiek Zentroaren arduradunari igortzen dizkioten gorabehera edo oharkizun ez formalei arduradunak erantzungo die
egokitzat hartzen badu.
Aquellas incidencias u observaciones no formales, que tras
ser comunicadas verbalmente a las personas indicadas, sean
remitidas por éstas a la persona responsable del Centro, podrán
ser respondidas por ésta si se estimara conveniente.
2) Administrazio izaerako erreklamazio formalak,
Erreklamazio Orrien bidez aurkeztuak, indarrean dagoen administrazio prozeduraren arabera tramitatuko dira.
2) Las reclamaciones formales de carácter administrativo,
presentadas a través de Hojas de Reclamaciones, se tramitarán
según procedimiento administrativo vigente.
Izaera formaleko edozein iradokizun, kexa edo erreklamazio egin ondoren, hilabete bateko epean erantzunik ez badago
edo erreklamazio egilea erantzun horrekin ez badago ados,
Gizarte Ongizate Arloko Buruzagitza edo/eta Ordezkaritzara
joan ahal izango da aldez aurretik hitzordua eskatuta.
Para cualquier sugerencia, queja o reclamación, de carácter
formal, si no hay respuesta en el plazo de un mes o ésta no satisface al reclamante, podrá dirigirse, mediante cita concertada al
efecto, a la Jefatura y/o a la Delegación del Área de Bienestar
Social.
Pertsona arduradunak ez du zehaztutako bide horietatik
espres jakinarazi ez diren erreklamazio edo kexen aurrean erantzungo.
La persona responsable no responderá ante reclamaciones y
quejas que no se hayan puesto en conocimiento expreso por los
conductos establecidos.
V. TITULUA
TITULO V
ERREGIMEN EKONOMIKOA
RÉGIMEN ECONÓMICO
Arau hauen 2.1 puntuan aipatzen diren Irungo Adineko Pertsonentzako Gizarte Zentroetako erabiltzaile guztiek izango
dute espazio komunak erabiltzeko eskubidea, eta baita doan
antolatzen diren jardueretan parte hartzeko eskubidea ere.
Todas las usuarias y usuarios de los Centros Sociales para
las Personas Mayores de Irun contemplados en el punto 2.1 de
estas normas, tendrán derecho al uso y disfrute de los espacios
comunes así como a la participación en aquellas actividades
que de forma gratuita se organicen.
Zentroan ematen diren zerbitzuen esleipena, hala nola pertsona erabiltzaileek horiengatik ordainduko dituzten tarifak,
urtero udal organo eskudunak erabakiko du Hirugarren
Adinekoen Udal Kontseiluari entzun ondoren, zeinak kontuan
edukiko duen une oro Zentroaren izaera soziala eta zerbitzu
horiek jasotzen dituen biztanleria sektorea zein den.
La adjudicación de los servicios que se presten en el centro,
así como las tarifas que pagarán las personas usuarias por ellos,
vendrán determinadas anualmente por el órgano municipal
competente, tras ser oído el Consejo Municipal de la Tercera
Edad, quienes tendrán en cuenta en todo momento el carácter
social del Centro y el sector poblacional al que van dirigidas.
Elkarteek urtero jakinaraziko diote Zentroaren Zuzendaritzari bazkideen kuotak zein diren, baita antolatzen dituzten jarduera ordainduen prezioa ere.
Las Asociaciones deberán informar anualmente a la
Dirección del Centro, sobre las cuotas de sus asociadas y asociados, así como sobre el precio de las actividades de pago que
organicen.
N.º 158
VI. TITULUA
TITULO VI
FUNTZIONAMENDU ARAUAK
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
6.1. artikulua.
Zentroa ireki eta ixteko ordutegia.
Zentroen ordutegia erabakitzeko, banan-banan egingo da,
eta beti kontuan hartuko dira, erabiltzaileen onurarako eta
horren barruan, erabiltzaileek ohizko maiztasunez okupatzeko
dituzten irizpideak, aldizka jasotako iradokizunak eta urtero
langileentzat onesten den lan-egutegia, besteak beste.
6.2. artikulua.
Objektu baliotsuak.
Zentroak ez du inolako erantzukizunik izango erabiltzaileek
zentroan dauden bitartean daramaten diruaren edo /eta objektu
baliotsuen aurrean.
6.3. artikulua.
Objektu galduak.
Artículo 6.1.
26.623
Horario de apertura y cierre del Centro.
El horario de los centros se determinará en cada caso
teniéndose siempre en cuenta para su confección el beneficio de
los usuarios y dentro de éste, criterios de frecuencias de ocupación habituales de las personas usuarias, las sugerencias periódicas recibidas y el calendario laboral de los empleados que
anualmente sea aprobado entre otros.
Artículo 6.2.
Objetos de valor.
El Centro no se hará responsable del dinero y/o de los objetos de valor que porten las personas usuarias durante su permanencia en el mismo.
Artículo 6.3.
Objetos perdidos:
Aurkitzen den objektu oro zentroko harrera gelan utziko da
edo jasotzeko abisua emango da. Era berean, norbaitek zerbait
galtzen badu, harrera gelan jakinaraziko du.
Cualquier objeto que se encuentre, deberá entregarse en la
recepción del centro o avisar para que lo recojan. De igual
manera, si alguien pierde algo deberá dejar aviso en recepción.
6.4. artikulua. Erabilera komuneko areto eta espazioetan
sumaturiko akatsak.
Artículo 6.4. Anomalías detectadas en las salas y espacios de uso común:
Zentroko harrera gelan jakinaraziko da aretoen horniduran
edozein akats sumatzen bada (iturgintza, elektrizitatea...)
Se deberá informar en la recepción del Centro, sobre cualquier anomalía que se observe en la dotación de las salas (fontanería, electricidad...)
6.5. artikulua.
Garbi mantentzea.
Artículo 6.5.
Mantenimiento de la limpieza:
Erabiltzaileek Zentroa garbi egon dadin lagunduko dute, eta
horretarako, balio ez duen guztia behar den lekuan utziko da eta
ez da inolako objekturik botako leihoetatik, komunetik eta abar.
Las personas usuarias colaborarán en el mantenimiento de
la limpieza del Centro depositando todo lo que no sirva en lugar
correcto y no arrojando objetos por ventanas, inodoros, etc.
6.6. artikulua.
dagozkionak.
Artículo 6.6.
mativa legal:
Segurtasunari eta legezko araudiari
Relativas a las medidas de seguridad y nor-
Erretzea debekatua: Tabakismoaren aurreko osasun neurriak eta tabako produktuen salmenta, hornidura, kontsumoa eta
publizitatea arautzen dituen abenduaren 26ko 28/2005
Legearen arabera, erabat debekatua dago Gizarte Zentroaren
barnean erretzea.
Prohibición de fumar: Según la Ley 28/2005 de 26 de
diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de
los productos del tabaco, está terminantemente prohibido fumar
dentro del Centro Social.
Larrialdi plana: Zorrotz beteko dira igogailuen erabilera
aginduak, eta baita Norbera Babesteko Planaren zehaztapenak
ere sutea gertatzen bada. Zentroko arduraduna arduratuko da
Plan hori behar duten pertsona guztiek ezagun dezaten.
Plan de emergencias: Habrán de cumplirse rigurosamente
las indicaciones de uso de los ascensores, así como las indicaciones del Plan de Protección Personal en caso de incendios. La
persona responsable del Centro se ocupará de que dicho Plan
sea conocido por toda aquella persona a quien pueda afectar.
6.7. artikulua.
Zerbitzuei buruzkoak.
Artículo 6.7.
Relativas a los servicios.
— Taberna/Jantoki zerbitzua: Zerbitzu hori zabalik egongo
da urteko egun guztietan, Zentroa zabalik dagoen ordutegian.
Atezaina ez dagoenean, zerbitzuaren pertsona esleipenduna edo
hark aukeratutako edo/eta Gizarte Ongizate arloak baimendutako pertsona arduratuko da larrialdiez, Zentroaren erabilera
onaz, zentroa ireki eta ixteaz eta haren funtzionamenduaz, eta
huraxe arduratuko da giltzez eta telefonoari nahiz erabiltzaileei
erantzuteaz ere.
— Servicio de Bar-Comedor: Este servicio permanecerá
abierto todos los días del año, en horario de apertura del Centro.
En ausencia de conserjería, la persona adjudicataria del servicio
o aquella por ella designada y/o autorizada por Bienestar
Social, tendrá la responsabilidad de las emergencias, buen uso,
apertura, cierre y funcionamiento del Centro, prestando el servicio de custodia de llaves y la atención al teléfono.
— Podologia zerbitzua: Zentroek podologia zerbitzua dute,
baina horretarako Harrera gelan ordua eskatu behar da aurretik.
— Servicio de Podología: Los Centros disponen de un servicio de podología que atiende, previa cita en Recepción.
— Masaje zerbitzua: Zentroek masaje zerbitzua dute, eta
horretarako ere ordua eskatu behar da harrera gelan.
— Servicio de Masaje: Los Centros disponen de un servicio
de masaje que atiende, previa cita en Recepción.
— Ile-apaintze zerbitzua: Ile-apaintze zerbitzua dute
Zentroek, eta horretarako, ile-apaindegian bertan hartu behar da
ordua.
— Servicio de Peluquería: Los Centros disponen de un servicio de peluquería que atiende, previa cita en la propia peluquería.
— Eguneko egunkariak: Zentroek eskaintzen dituzten eguneko
egunkariak esparru komunetan irakurriko dira eta harrera gelan
utziko dira irakurri ondoren. Ezin izango dira Zentrotik atera.
— Periódicos del día: Los periódicos del día que facilitan
los Centros se leerán en los espacios comunes y se depositarán
en Recepción, tras su lectura. No podrán sacarse del Centro.
26.624
7. artikulua.
N.º 158
VII. TITULUA
TITULO VII
HUTSAK ETA ZIGORRAK
FALTAS Y SANCIONES
Arau-hausteak.
Izaera orokorrez, Gizarte zentroetan debekaturik dago:
Artículo 7.
Infracciones.
Con carácter general en los Centros sociales está prohibido:
Udal Gizarte Zentroen barnean zentro horien eta bertako
materialen funtzionamendu arruntaren eta erabileraren aurka
dagoen edozein erabilera edo/eta jarduera egitea, eta baita
Araudi honetan zehaztutakoaren eta hezkuntza eta elkarbizitzaren oinarrizko arauen aurkako jokabideak ere.
La realización de cualquier uso y/o actividad dentro de los
Centros sociales municipales que atenten contra el normal funcionamiento y uso de éstos y del material del mismo, así como
aquellos comportamientos contrarios a lo establecido en este
Reglamento y a las más elementales normas de educación y
convivencia.
Zigorra duten arau-hausteak edo ez betetzeak honako era
honetakoak izango dira; arinak, larriak eta oso larriak.
Las faltas o incumplimientos sujetos a sanción se calificarán en: Leves, graves y muy graves.
7.1.
.Arau hauste arinak dira:
7.1.
Son faltas leves:
— Bizikidetza eta elkarrekiko errespetu arauak nahastea,
Zentroan egoera txarrak sortuz.
— Alterar las normas de convivencia y respeto mutuo creando situaciones de malestar en el Centro.
— Zentroko instalazioak eta baliabideak modu txarrean
erabiltzea eta bertan antolatzen diren jarduerak oztopatzea.
— Utilizar inadecuadamente las instalaciones y medios del
Centro o perturbar las actividades del mismo.
— Irainak eta ahozko erasoak erabiltzaileei, Zentroko langileei.
— Insultos, agresiones verbales a usuarios o personal del
Centro.
7.2.
Arau-hauste larriak dira:
7.2.
Son faltas graves:
— Urtebeteko epean hirugarren arau-hauste arina egitea,
Zentroko zuzendariak aurreko bi arau-hauste arinak zigortu
dituenean.
— La comisión de la tercera falta leve en el plazo de un año,
cuando hayan sido sancionadas por la dirección del Centro las
dos faltas leves anteriores.
— Zentroaren, zerbitzua ematen ari diren langileen edo
Zentroko edozein erabiltzaileren jabetzako ondasunak edo edozein eratako objektuak hartzea.
— La sustracción de bienes o cualquier clase de objeto propiedad del Centro, del personal de los servicios, o de cualquier
usuaria o usuario del Centro.
— Edozein eratako liskar, haserre eta borroka sustatu eta
horietan parte hartzea.
— Promover y participar en altercados, riñas y peleas de
cualquier tipo.
7.3.
Oso arau-hauste larriak dira:
7.3.
Son faltas muy graves:
— Urtebeteko epean bigarren arau-hauste larria egitea,
Gizarte Zerbitzuen ordezkaritzak aurreko arau-hauste larriaren
egile gisa zigorra jarri dionean.
— La comisión de la segunda falta grave en el plazo de un
año, cuando haya sido sancionada por la delegación de los
Servicios Sociales como autor o autora de la falta grave anterior.
— Beste erabiltzaileei edo zentroko langileei eraso fisikoak
edo tratu txar larriak egitea.
— Las agresiones físicas o los malos tratos graves a otras
personas usuarias, o al personal del Centro.
8. artikulua.
Zigorrak.
Hona hemen kasu bakoitzean, eta izan ditzakeen gainerako
erantzukizunei kalterik egin gabe, aplika daitezkeen zigorrak:
8.1.
Zigorrak arau-hauste arinengatik:
Artículo 8.
Sanciones.
Las sanciones aplicables en cada caso, y sin perjuicio de
las demás responsabilidades a que hubiera lugar, serán las
siguientes:
8.1.
Sanción por faltas leves:
— Ahoz eta modu pribatuan kargu hartzea.
— Amonestación verbal privada.
— Idatziz eta banaka kargu hartzea.
— Amonestación individual por escrito.
8.2.
8.2.
Zigorrak arau-hauste larriengatik:
— Sei hilabete eta bi urte arteko denboraldian Gizarte
Zentroetan ezin sartu izatea eta horietako zerbitzuak ezin erabili
izatea.
8.3.
Zigorrak oso arau-hauste larriengatik:
— Gizarte Zentroetan inoiz ezin sartu izatea eta horietako
zerbitzuak inoiz ezin erabili izatea.
9. artikulua.
Eskumena.
Zentroko zuzendari/Arduradunari dagokio arau-hauste arin
gisa kalifikaturiko arau-hausteak zuzentzeko eskumena.
Sanción por faltas graves:
— No poder entrar en los Centros Sociales ni utilizar sus
servicios por un periodo de entre seis meses a dos años.
8.3.
Sanción por faltas muy graves:
— No poder entrar en los Centros Sociales ni utilizar sus
servicios con carácter definitivo.
Artículo 9.
Competencia:
La competencia para corregir las infracciones que sean
merecedoras de ser calificadas como leves corresponderá a la
dirección del centro.
N.º 158
Gizarte Zerbitzuen ordezkaritza duenak ezarriko ditu arauhauste larriak eta oso larriak, aurrez dagokion zigor espedientea
hasi ondoren, eta EAEko Herri Administrazioen zigortzeko
ahalmenaren inguruko otsailaren 20ko 2/1998 legeak xedaturikoaren arabera tramitatuko da espediente hori.
10. artikulua.
26.625
Las sanciones por faltas graves y muy graves serán impuestas por quien ostente la delegación de los Servicios Sociales,
previa incoación del correspondiente expediente sancionador,
que será tramitado de conformidad con lo dispuesto en la ley
2/1998 de 20 de febrero de la potestad sancionadora de las
Administraciones Públicas de la C.A.V.
Arau-hauste eta zigorren baliogabetzea.
Artículo 10.
Prescripción de infracciones y sanciones.
Araudi honetan aurreikusitako Arau-hausteak baliogabetuko dira: Oso larriak hiru urtera, larriak bi urtera eta arinak sei
hilabetera.
Las Infracciones previstas en este reglamento prescribirán:
Las muy graves a los tres años, las graves a los dos años y las
leves a los seis meses.
Arau-hauste arinengatik jarritako zigorrak urtebetera baliogabetuko dira, arau-hauste larriengatik ezarritakoak bi urtera,
eta oso arau-hauste larriengatik ezarritakoak, berriz, hiru urtera.
Las sanciones impuestas por infracciones leves prescribirán
al año, las impuestas por infracciones graves a los dos años, y
las impuestas por infracciones muy graves a los tres años.
ALDI BATERAKO XEDAPENA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Araudi hau Ospitale Zaharreko Gizarte Zentroan aplikatuko
da Ospitale Zaharraren esparruan birkokatzeko proiektua gauzatu aurretik eta gero. Halaz ere, 2.3 atalean zehaztutako jendeari arreta emateko edo harrera egiteko zerbitzua eta informatika
zerbitzua zentro berria ireki ondoren soilik hasiko dira jardunean.
El presente reglamento será de aplicación al Centro Social del
Antiguo Hospital antes y después de la ejecución el proyecto para
su reubicación en el recinto del Antiguo Hospital. No obstante, el
servicio de atención al público o recepción y el servicio de
informática señalados en el apartado 2.3, sólo entrarán en funcionamiento cuando se haya procedido a la apertura del nuevo centro.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Lehenengoa. Araudi honetan xedaturikoaren interpretazioan sor daitekeen edozein zalantza zentroaren Arduradunak/zuzendaritzak erabakiko du behin-behinean, eta gero,
hala behar badu, Irungo Udalak, eta berehala exekutiboak
izango dira haren erabakiak.
Primera. Cualquier duda que pueda surgir respecto de la
interpretación de lo dispuesto en la presente Normativa, será
resuelta provisionalmente por el Responsable del centro/dirección, y posteriormente, en su caso por el Ayuntamiento de Irun,
siendo sus resoluciones inmediatamente ejecutivas.
Bigarrena. Irungo Udalari dagokio Araudi honetan zehaztutakoa garatzeko jarraibideak eta zirkularrak onartzea.
Segunda. Es competencia del Ayuntamiento de Irun la
aprobación de instrucciones y circulares que desarrollen lo establecido en esta Normativa.
Guztiek jakin dezaten argitara ematen da.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Irun, 2008ko abuztuaren 14a.—Administrazio Orokorreko
Teknikaria.
Irun, a 14 de agosto de 2008.—La Técnico de Administración General.
(4)
(4)
(9405)
(9405)
ORDIZIAKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ORDIZIA
Ediktua
Edicto
Udalbatzarrak 2008ko uztailaren 29an egindako osoko bilkuran Ordiziako parkaldi mugatu duten zonetan aparkamendua
arautzeko ordenantzan aldaketak hasiera batez onartzea erabaki
zuen.
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día
29 de julio de 2008, aprobó provisionalmente las modificaciones a introducir en la Ordenanza Reguladora de las Zonas de
estacionamiento limitado.
Bai erabakia eta bai Araudia udaletxe honetako Idazkaritzan
egongo dira jendaurrean ikusgai 30 egunez ediktu hau
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratzen den hurrengo
egunetik hasita, nahi dutenek aztertu eta egoki deritzoten ohar
eta alegazioak aurkez ditzaten.
Tanto el referido acuerdo como el Ordenanza se hallan de
manifiesto en esta Secretaría durante el plazo de 30 días a contar del siguiente a la inserción de este edicto en el BOLETIN
OFICIAL de Gipuzkoa, durante este plazo podrá ser examinado y
formularse por los interesados las reclamaciones y sugerencias
que estimen pertinentes.
Legeak iragarkia jendaurrera aterata edukitzeko jartzen
duen epea inork ezeren erreklamazio edo oharrik egin gabe
pasatsen bada, Ordenantza behin-betiko onartutzat joko litzateke, beste erabakiren beharrik gabe.
Una vez transcurrido el plazo reglamentario de esta información sin que se haya producido reclamación u observación
alguna, se considerará la Ordenanza aprobada definitivamente
sin necesidad de nuevo acuerdo.
Toki-jaurbidearen oinarriak arautzen dituen 7/85 legearen
49. atalean adierazitakoari jarraiki ematen da horren guztiaren
berri.
Ordizia, 2008ko abuztuaren 8a.—Alkatea.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado
en los artículos 49 de la Ley 7/85 de Bases de Régimen Local.
(2251)
(2251)
(9383)
Ordizia, a 8 de agosto de 2008.—El Alcalde.
(9383)
26.626
N.º 158
Ediktua
Edicto
Osoko Bilkurak 2008ko ekainaren 26an egindako ohiko bilkuran behin-betiko onartu zuen AIU 12-UPABI interbentzio
eremurako indarrean dagoen plangintza aldatzeko eta etorkizunean garatzeko, Construcciones y Auxiliares de Ferrocarriles
(C.A.F.), S.A eta Ordiziako Udalaren arteko konbenioa. Testua
ondorengo hauxe delarik.
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 26
de junio de 2008, aprobó definitivamente el convenio entre la
empresa Construcciones y Auxiliares de Ferrocarriles (C.A.F.),
S.A. y el Ayuntamiento de Ordizia para la modificación del planeamiento vigente y el futuro desarrollo del Area de Intervención Urbanistica «12-UPABI», cuyo texto es del siguiente
tenor:
HIRIGINTZA HITZAMENA 12. HIE-«UPABI»
EREMUAREN GARAPEN ETA KUDEAKETARAKO
HIRIGINTZA HITZAMENA
CONVENIO URBANÍSTICO PARA EL DESARROLLO
Y GESTIÓN DEL AREA A.I.U. 12 «UPABI»
Ordizian, 2008ko uztailaren 17an.
En Ordizia, a 17 de julio de 2008.
ELKARTU DIRA
REUNIDOS
Alderdi batean, José MIguel Santamaría Ezeiza jauna,
Ordiziako Alkatea, Udalbatzak 2008ko apirilaren 23ko bilkuran
hitzarmen hau izenpetzeko espresuki baimendua, Udal horretako Idazkariaren ziurtagiriak egiaztatzen duenaren arabera.
De una parte, el Sr D José Miguel Santamaría Ezeiza,
Alcalde del Ayuntamiento de Ordizia expresamente autorizado
para la firma de este convenio por el Pleno del Ayuntamiento en
su sesión de 23 de abril de 2008, según acredita el certificado
emitido por la Secretaria de dicha Corporación.
Eta bestetik, Juan Gastesi Iriarte jauna., Construcciones y
Auxiliares de Ferrocarriles (C.A.F.) S.A.-ren izenean,
Madrileko Jose Luis Martinez Gil Notarioaren (1539 protokolo
zenbakia) aurrean emandako ahalordeen arabera, eta horrek
indarrean dagoela aitortu ondoren,
Y de otra, el Sr. D. Juan Gastesi Iriarte, en nombre y representación de Construcciones y Auxiliares de Ferrocarriles
(C.A.F.) S.A., según poder otorgado ante el Notario de de
Madrid, D. José Luis Martínez Gil (n.º protocolo 1539), que
según declara se encuentra vigente.
Bi alderdiok Hitzarmen hau izenpetzeko gaitasun nahikoa
dute, eta haren arabera
Ambas partes tienen plena capacidad para formalizar el presente Convenio y, en su virtud,
ADIERAZI DUTE
EXPONEN
Lehenengoa. C.A.F. S.A.-ren instalazioakOrdiziako arau
subsidiarioetan ezarritako «12. HIE – Upabi» hirigintza-jarduerarako eremuan daudela.
Primero. Que las instalaciones de C.A.F. S.A. están sitas
en suelo englobado en el Área de Intervención Urbanística
«A.I.U. 12- Upabi» de la delimitación de áreas establecida en
las Normas Subsidiarias (NNSS) de Ordizia.
Bigarrena. Eremu horren antolamendurako finkatutako
irizpideak eta helburuak honakoak direla:
Segundo. Que los criterios y objetivos de ordenación fijados para el área son los siguientes:
— Lurralde horretarako aurreikusitako industria-lurzoru
gisako sailkapena finkatzea, indarrean dagoen planeamenduko
12. HGE izenekoaren gaur egungo mugaketari eutsiz, oro har.
— Consolidar la calificación industrial prevista para este
territorio, manteniendo básicamente la actual delimitación del
denominado A.D.U. 12, según el planeamiento general vigente.
— Eremuaren antolamendua Plan Berezi baten idazketaren
eta izapidetzearen mende egongo da, CAFen jabetzako lurren
ordenazio xehatua gainerako helburuetara eta enpresak berak
izan ditzakeen behar eta aldaketetara egokitze aldera.
— Remitir la ordenación del área a la redacción y tramitación de un Plan Especial, con el objeto de adecuar la ordenación
pormenorizada de los pertenecidos de C.A.F., entre los otros
objetivos, a eventuales necesidades y transformaciones de la
propia empresa.
— Eremuaren aprobetxamendurako baldintzak zehaztea.
— Concretar las condiciones de aprovechamiento del
ámbito.
— Ibaiertzeko ibilbide bat antolatzea Malkaskoko zubiaren
eta Trenbidearen artean, haren sestra egokituz trenbidearen
azpitik ere jarraitu ahal izateko.
— Ordenar un paseo de borde de río, entre el puente de
Malkasko y el Ferrocarril, ajustando su rasante de forma que
sea posible su continuidad bajo el trazado de las vías.
— Malkaskoko zubia zabaltzea.
— Ensanchamiento del puente de Malkasko.
— Desjabetze eremu bat mugatzea, Laskaibarreko errepidearen eta proposatu den N-1eko sarbidearen elkargunea egiteko
beharrezkoak diren lurzoruak lortzeko.
— Delimitación de un ámbito de expropiación para la
obtención de los terrenos necesarios para la intersección de la
carretera de Laskaibar con el nuevo acceso desde la N.1 propuesto.
Hirigintza Erregimen Orokorraren inguruan, eta Kalifikazio
Orokorrari dagokionez, eremuko eraikigarritasuna 0,45 m²(t)/m²koa da.
En cuanto al Régimen Urbanístico General y en lo referente
a la Calificación Global se establece una edificabilidad zonal de
0,45 m²(t)/m².
Halaber, Plan Bereziak 3.000 m²-ko gutxieneko azalera
antolatu behar du gune irekietarako.
Se requiere también que el Plan Especial ordene una superficie mínima de 3.000 m² con destino a espacios libres.
N.º 158
26.627
Hirugarrena. C.A.Fen ekoizpeneko eta merkataritzako
jardueraren berezko beharrek eta aldaketek AASSetan ezarritako aurreikuspenak gainditzen dituztela, eta eremuko eraikin
finkatuak AASSetan eremu horretarako ezarritako eraikigarritasunaren gainetik daudela. Hori dela eta, AASSen xedapen aldaketa bat egin behar da eremu horretarako.
Tercero. Que las necesidades y transformaciones de
C.A.F. inherentes al proceso productivo y mercantil de la propia empresa, superan las previsiones establecidas en las NNSS,
y que la edificación consolidada existente en el área supera la
edificabilidad zonal establecida en NNSS, precisándose acometer una modificación puntual de las NNSS referidas al área.
Ondorioz, azaldutakoarekin bat etorrita eta HIE 12- UPABI
eremuaren garapena eta kudeaketa bideratzeko helburuarekin,
Bi alderdiek honako Hitzarmena formalizatzea erabaki dute,
honako akordioak betetzekotan.
En consecuencia, de conformidad con lo expuesto y con el
fin de canalizar el desarrollo y gestión del A.I.U. 12 UPABI,
ambas partes acuerdan la formalización del presente Convenio,
con sujeción a las siguientes
AKORDIOAK
ESTIPULACIONES
Lehena.
Hitzarmenaren xedea.
Hitzarmen honen helburua da beharrezkoa den eremuaren
garapenerako eta kudeaketarako legeak ezartzen dituen
gutxieneko konpromisoak ezartzea, eta, era berean, eremuaren
antolamendu orokorra eta hura urbanizatzean bete beharrekoak
finkatzea.
Bigarrena.
Primera.
Este Convenio tiene por objeto establecer los compromisos
mínimos a adoptar en la elaboración de la documentación legalmente necesaria para el desarrollo y gestión del ámbito, y establecer las determinaciones que fijen básicamente la ordenación
del área y las obligaciones de urbanización de la misma.
Epeak.
Hitzarmen honek aipatutako helburuak lortu arteko indarraldia izango du.
Hirugarrena.
Objeto del convenio.
Segunda.
Plazos.
El presente Convenio tiene vigencia hasta la completa realización de los objetivos citados.
Antolamendu-irizpideak.
Tercera.
Criterios de ordenación.
Antolamendu-irizpideek ondorengo helburuak beteko
dituzte gutxienik:
Los criterios de ordenación cumplirán mínimamente los
siguientes objetivos:
Lurralde horretarako aurreikusitako industria-lurzoru
gisako sailkapena finkatzea, indarrean dagoen planeamenduko
12. HGE izenekoaren gaur egungo mugaketari eutsiz, oro har.
— Consolidar la calificación industrial prevista para este
territorio, manteniendo básicamente la actual delimitación del
denominado A.D.U. 12, según el planeamiento general vigente.
— Eremuaren ordenazio xehatua finkatzea.
— Fijar la ordenación pormenorizada del área.
— Eremuko eraikigarritasun baldintzak zehaztea.
— Concretar las condiciones de edificabilidad del ámbito.
— Ibaiertzeko ibilbide bat antolatu boggien eraikinaren eta
trenbidearen artean, haren sestra egokituz, trenbidearen azpitik
ere jarraitu ahal izateko. Hala ere, azken alderdi hori ez da
loteslea izango.
— Ordenar un paseo de borde de río, entre el edificio de los
boggies y el ferrocarril, ajustando su rasante de forma que sea
posible su continuidad bajo el trazado de las vías sin que este
último aspecto sea vinculante.
— Oinezkoentzako igarobide bat egin eremuaren eta hegoaldeko bidearen artean.
sur.
— Laskaibarreko errepideko elkargunearen eta trenbidearen gaineko zubiaren artean bide bat egitea, AASSetako trazaduraren arabera, proposatu den N-1eko sarbide berrira egokituta. Horretarako, Eremuaren Arau Partikularrean zehaztutako
gaur egungo desjabetze eremua deuseztatu beharko da.
— Ejecución de un vial entre la intersección de la carretera
de Laskaibar y el puente sobre la vía férrea de acuerdo al trazado de las NNSS adecuándolo con el nuevo acceso desde la
N.1 propuesto, eliminando el ámbito expropiatorio delimitado
actualmente en la Norma Particular del Área.
— 3.000 m²-ko eremua antolatu beharko da gutxienik, gune
irekitarako.
— Ordenación de una superficie mínima de 3.000 m² destinada a espacios libres.
Laugarrena.
Urbanizazio kargak.
— Ejecución de una pasarela peatonal entre el área y el vial
Cuarta.
Cargas de urbanización.
Ondokoak izango dira Arearekin lotu beharreko urbanizazio
kargak eta, horren ondorioz, arearen jabeek beren gain hartu
beharrekoak, dagokion birpartzelatze proiektuaren emaitzen
arabera:
Se establecerán como cargas de urbanización imputables al
área y por lo tanto a asumir por los propietarios del área de conformidad con lo que resulte del proyecto reparcelatorio correspondiente, las siguientes:
— Laga behar den espazio libreetarako gunearen urbanizazioa.
— La urbanización de la zona destinada a espacios libres,
objeto de cesión.
— Laskaibarreko errepideko bidegurutzearen eta trenbidearen gaineko zubiaren arteko bidearen exekuzioa.
— La ejecución del vial entre el cruce de la carretera de
Laskaibar y el puente sobre la vía del ferrocarril.
— Ezarritako antolamendutik sortuko diren eta laga behar
diren titulartasun publikoko espazio guztiak.
— La totalidad de los espacios de titularidad pública, objeto
de cesión resultantes de la ordenación que se establezca.
— Laskaibarreko bidearen urbanizazio berria, Malkaskoko
zubiaren eta eraiki beharreko bide berriarekiko elkargunearen
artean.
— La reurbanización del vial de Laskaibar entre el puente
Malkasko y el encuentro con el nuevo vial a ejecutar.
C.A.F. enpresak bere gain hartuko dituen konpromisoak eta
kargak:
Compromisos y cargas a asumir por la empresa C.A.F.:
26.628
Trenbidearen azpiko pasabidea exekutatzea –21. HIE
«AGARRE» eremuaren Plan Partziala garatzen denean ibaiertzeko ibilbideari jarraipena emango dio–, eta haren kostuak area
horri egoztea.
— Igarobidearen exekuzioa.
N.º 158
— Ejecutar el paso inferior bajo las vías del ferrocarril que
dé continuidad al paseo de borde del río cuando se desarrolle el
Plan Parcial del A.I.U. 21 «AGARRE», imputándose sus costes
a la citada área.
— La ejecución de la pasarela.
Bosgarrena. Beharrezkoak diren agiri urbanistikoak eta
kudeaketaren ingurukoak.
Quinta.
rios.
Honakoak dira arearen garapenerako eta kudeaketarako
beharrezkoak diren agiri urbanistikoak:
Los documentos urbanísticos necesarios para el desarrollo y
gestión del área son los siguientes:
1. Udalbatzak eta arearen jabeek onartu beharreko hitzarmen urbanistikoa, zeinak eremuaren antolaketa, kudeaketa,
eraikuntza eta urbanizaziorako irizpideak, helburuak eta baldintzak finkatuko dituen.
1. Convenio urbanístico a aprobar por el Ayuntamiento
Pleno y los propietarios del área para la fijación de los criterios,
objetivos y condiciones de ordenación, gestión, edificación y
urbanización del ámbito.
2. Goiko edukiak barne hartuko dituen AASSen xedapen
aldaketaren tramitazioa.
2. Tramitación de la correspondiente modificación puntual de NNSS que dé cobertura a los contenidos anteriormente
citados.
3. Urbanizatzeko Jarduketa Programaren idazketa eta
onarpena.
3. Elaboración y aprobación del Programa de Actuación
Urbanizadora.
4. Aukeratutako jarduketa sistemaren araberako birpartzelatze proiektuaren onarpena.
4. Aprobación del correspondiente proyecto de reparcelación, en función del sistema de actuación elegido.
5.
Urbanizazio proiektuaren onarpena.
5.
Documentos urbanísticos y de gestión necesa-
Aprobación del proyecto de urbanización.
6. Jarduerarako eta obretarako beharrezkoak diren baimenak lortzea.
6. Obtención de las correspondientes licencias de actividad y de obras.
7. Arau sektorialen arabera beharrezkoa izango den beste
edozein agiri edo espediente.
7. Cualquier otro documento o expediente que en virtud
de la aplicación de las diferentes normativas sectoriales sea exigible.
Aipatutako agiriak tramitatuak eta onartuak izango dira
hitzarmen honen Eranskinean txertatutako kronogramaren arabera.
Los mencionados documentos deberán ser tramitados y
aprobados conforme al cronograma que como Anexo forma
parte de este convenio.
Seigarrena.
1.
C.A.F.-en konpromisoak.
Sexta.
Compromisos de C.A.F.
Arau Subsidiarioen xedapen aldaketa sustatzea.
1. Promover la modificación puntual de Normas
Subsidiarias.
2. Udalak ezarritako kronogramaren arabera –hitzarmen
honen Eranskinean txertatuta– beharrezkoak diren agiri guztiak
sortzea, betiere hirugarren akordioan adierazitako antolakuntza
irizpideak aplikatuta.
2. Elaborar todos los documentos necesarios de acuerdo
al cronograma establecido por el Ayuntamiento y que como
Anexo forma parte de este convenio, asumiendo los criterios de
ordenación expuestos en la tercera estipulación.
3. Hitzarmen honen laugarren akordioan definitutako kargak bere gain hartzea.
3. Asumir las cargas definidas en la cuarta estipulación de
este Convenio.
4. Agiri honetan aipatzen diren aprobetxamenduen
gehikuntzaren arabera (proportzionala) dagozkion idazkuntzakostuak ordaintzea.
4. Sufragar los costes de redacción que le correspondan en
función (proporcional) del incremento de aprovechamientos
resultantes mencionadas en este documento.
5. Laga beharreko aprobetxamenduaren gehikuntzaren %
10 dirutan ordaintzea, urbanizazio-kargarik gabe.
5. Monetarizar el diez por ciento libre de cargas y urbanización del incremento de aprovechamiento resultante objeto de
cesión.
Zazpigarrena.
Udalaren konpromisoak.
Ondorengo konpromisoak hartuko ditu Udalak:
Septima.
Compromisos del Ayuntamiento.
El Ayuntamiento se compromete:
1. C.A.F enpresak adierazitako beharrei erantzungo dien
AASSen aldaketa tramitatzea.
1. A tramitar la modificación de NNSS que de respuesta a
las necesidades planteadas por la empresa C.A.F.
2. Geldituta dauden obren jarraipena baimentzea, luzaroan geldituta egoteak kalte ekonomiko eta sozial larria egingo
bailioke udalerriari eta eskualde osoari, beste edonolako araudi
sektorialen arabera beste Erakunde edo Administraziok izan
ditzaketen beste inplikazioen kalterik gabe.
2. Autorizar la continuación de las obras paralizadas justificada en base al grave perjuicio económico- social que la
paralización de las mismas durante largo tiempo supondría para
el municipio y la comarca, sin perjuicio de lo que pueda derivarse de posibles implicaciones que otros Entes o
Administraciones puedan tener en virtud de normativa sectorial.
3. Hartutako konpromisoak bete ezean, obrak eta, hala
badagokio, jarduera etetea.
3. Proceder, en caso de incumplimiento de los compromisos adquiridos, a la paralización de las obras y en su caso de la
actividad.
Zortzigarrena.
N.º 158
Araudia.
Octava.
26.629
Normativa.
Hitzarmen honek izaera administratiboa du, eta Udalari
dagozkio hura interpretatzeko eta suntsiarazteko eskumenak,
udalerriaren lurralde antolamenduari dagokionez.
El presente convenio tiene carácter administrativo,
reservándose el Ayuntamiento competente en materia de ordenación del territorio del municipio, sus prerrogativas de interpretación y resolución.
Eta horrela jasota gera dadin, adierazitako lekuan eta egunean izenpetzen dute.
Y para que así conste, lo suscriben en el lugar y fecha indicados.
Juan Gastesi Iriarte jn.
C.A.F
Juan Gastesi Iriarte jn.
C.A.F
Jose Miguel Santamaria
ORDIZIAKO ALKATEA
Jose Miguel Santamaria
ORDIZIAKO ALKATEA
ERANSKINA
ANEXO
KRONOGRAMA
CRONOGRAMA
— Eremuaren kudeaketarako hitzarmena onartzea: 2008ko
apirilaren 30a.
— Aprobación del convenio para la gestión del ámbito: 30
de abril de 2008.
— AASSen xedapen-aldaketa:
— Modificación puntual de NNSS:
* Xedapen-aldaketaren hasierako onespena: 2008ko
uztailaren 31a.
* Aprobación inicial de la modificación puntual: 31 de
julio de 2008.
* Behin-behineko onespena: 2008ko urriaren 31a.
* Aprobación provisional: 31 de octubre de 2008.
* Betin-betiko onespena: 2009ko apirilaren 30a.
* Aprobación definitiva: 30 de abril de 2009.
— Urbanizatzeko Jarduketa Programaren behin betiko
onespena: 2009ko apirilaren 30a.
— Aprobación definitiva del Programa de Actuación urbanizadora (PAU): 30 de abril de 2009.
— Birpartzelatze eta urbanizatze proiektuak:
— Proyectos de reparcelación y de urbanización:
* Hasierako onespena: 2009ko apirilaren 30a.
* Aprobación inicial: 30 de abril de 2009.
* Betin-betiko onespena: 2009ko uztailaren 31a.
* Aprobación definitiva: 31 de julio de 2009.
— Jarduera eta obra espedientearen aurkezpena: 2009ko
uztailaren 31a.
— Presentación del expediente de actividad y de obras: 31
de julio de 2009.
Hori guztia argitaratzen da Erregimen Lokaleko Oinarriak
arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 70.2 artikuluan
ezarritakoa betez eta bertan aurreikusitako ondorioetarako.
Todo ello se publica en cumplimiento de lo dispuestos en el
artículo 70.2 de la Ley 7/85 de 2 de abril, reguladora de las
Bases de Régimen Local y a los efectos en él previstos.
Erabaki honen aurka, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomi Elkarateko Justizia
Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Sailean,
Bilbon, honako hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo lanegunetik hasita bi hilabeteko epean.
Contra el presente acuerdo los interesados podrán interponer recurso contencioso - administrativo ante la Sala de lo
Contencioso - Administrativo del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco en Bilbao, en el plazo de dos meses a partir del
día siguiente al de la publicación de la Ordenanza en el BOLETIN
Horrez gain, agindu horretan adierazitakoari jarraiki, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu aurretik berraztertzeko errekurtsoa jartzeko eskubidea izango dute doakienek
nahi izanez gero, Udal Batzarrean, aipatu erabakiak eta
ordenantza Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta
hurrengo lanegunetik hasita hilabeteko epean.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso
contencioso - administrativo, los referidos interesados podrán
interponer contra la presente resolución, recurso de reposición
ante el Pleno del Ayuntamiento, en el plazo de un mes a partir
del día siguiente al de la publicación en el BOLETIN OFICIAL de
Gipuzkoa.
Ordizia, 2008ko abuztuaren 11.—Alkatea.
(2252)
Ordizia, a 11 de agosto de 2008.—El Alcalde.
(9384)
(2252)
(9384)
MUTRIKUKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE MUTRIKU
Iragarkia
Anuncio
2008ko ekainaren 26an, Udalbatzak onartutako 2008ko ekitaldirako aurrekontuaren kreditu txertaketa modalitateko 1. kreditu aldaketaren Espedientea jendeari erakusteko epea bukaturik, behin-betiko onarpena eman zaio aipatu espedienteari.
Una vez transcurrido el periodo de exposición del expediente de modificación de créditos n.º 1 aprobado por el Pleno
Municipal para el 2008, en la modalidad de incorporación de
créditos, el 26 de junio de 2008 se dio la aprobación definitiva
al citado expediente.
Indarrean dagoen legeriak xedatutakoaren arabera, aldaketa
horiek kapituluka argitaratzen dira:
De acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, las
citadas modificaciones se publican por capítulos:
26.630
N.º 158
2008KO AURREKONTUA
PRESUPUESTO 2008
Txertaketa beharreko partidak:
Partidas a incorporar:
— A-1603/2005:
P-13 P-14 lokal erosketa
24.400,91 €.
— A-1603/2005:
Adquisición de los locales P-13 P-14.
24.400,91 €.
— 1-0600.622.432.00.03.
Harresien egokitzapena
240.000,00 €.
— 1-0600.622.432.00.03.
Acondicionamiento de murallas
240.000,00 €.
Guztira: 264.400,91 €.
Total: 264.400,91 €.
Finantz-baliabideak 2008ko Aurrekontuko kreditu txertaketan erabiltzeko:
Recursos financieros a utilizar en la incorporación de créditos del presupuesto de 2008:
— 00008700000001.
Altxortegi gerakina gastu orokorretarako
24.400,91 €.
— 00008700000001.
Remanentes de Tesorería para gastos generales
24.400,91 €.
— 00008700000001.
Altxortegi gerakina afektatutako finan.-dun gastuetarako
240.000,00 €.
— 00008700000001.
Remanentes de Tesorería para gastos financieros afectados
240.000,00 €.
Guztira: 264.400,91 €.
Total: 264.400,91 €.
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioetarako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa aurkez
dezakezu EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzitarako Sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso
eta biharamunetik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen
dituen uztailaren 13ko 29/1998 legearen 10. eta 46. artikuluan
ezarritakoaren arabera. Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz.
Lo que se comunica a los efectos oportunos. Por otro lado,
contra dicho acto que pone fin a la vía administrativa podrá usted
interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día
siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso
contencioso-administrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,
de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa. Y de conformidad con el artículo 109.c) de la Ley
4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 del 26
de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Mutriku, 2008ko abuztuaren 4a.—Josebe Astigarraga Lete,
Alkatea.
Mutriku, a 4 de agosto de 2008.—La Alcaldesa, Josebe
Astigarraga Lete.
(1134)
(1134)
(9318)
(9318)
Iragarkia
Anuncio
2008ko ekainaren 26an, Udalbatzak onartutako 2008ko ekitaldirako aurrekontuaren kreditu gehigarriak modalitateko 2.
kreditu aldaketaren Espedientea jendeari erakusteko epea bukaturik, behin-betiko onarpena eman zaio aipatu espedienteari.
Una vez transcurrido el periodo de exposición del expediente de modificación de créditos n.º 2 aprobado por el Pleno
Municipal para el 2008, en la modalidad de créditos adicionales, el 26 de junio de 2008 se dio la aprobación definitiva al
citado expediente.
Indarrean dagoen legeriak xedatutakoaren arabera, aldaketa
horiek kapituluka argitaratzen dira:
De acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, las
citadas modificaciones se publican por capítulos:
2008KO AURREKONTUA
PRESUPUESTO 2008
GASTUAK
GASTOS
Honako gastu partidak gehitu:
Añadir las siguientes partidas de gastos:
— 1-0800 227 442 00 01
Hondakin bilketa Mankomunitatea
16.445,00 euro.
— 1-0800 227 442 00 01
Mancomunidad de recogida de residuos
16.445,00 euros.
— 1-1000.481.451.01.02
Txantxangorri dirulaguntza
13.210,00 euro.
— 1-1000.481.451.01.02
Subvención Txantxangorri
13.210,00 euros.
— 1-1100.226.452.00.01
Kirol Jarduerei laguntza
4.000,00 euro.
— 1-1100.226.452.00.01
Ayuda a actividades deportivas
4.000,00 euros.
N.º 158
26.631
— 1-0600.622.432.00.01
A.Txurruka, E.Ulazia plazen egokitz.
30.000,00 euro.
— 1-0600.622.432.00.01
Acondicionamiento de las plazas A. Txurruka y E. Ulazia
30.000,00 euros.
— 1-0600.601.432.00.10
Hirigune txukunketa
80.000,00 euro.
— 1-0600.601.432.00.10
Limpieza del núcleo urbano
80.000,00 euros.
— 1-0600.620.511.00.01
Baserrietako bideak
45.000,00 euro.
— 1-0600.620.511.00.01
Caminos rurales
45.000,00 euros.
— 1-0200.227.120.00.10
TROE Aholkularitza
9.355,00 euro.
— 1-0200.227.120.00.10
Asesoría TROE
9.355,00 euros.
— 1-0600.210.432.00.01
Parke publikoen mantenua
20.000,00 euro
— 1-0600.210.432.00.01
Mantenimiento de los parques públicos
20.000,00 euros.
— 1-1200.623.511.00.02
Lan brigadarentzat makina erosketa
3.000,00 euro.
— 1-1200.623.511.00.02
Compra de maquinaria para la brigada de obras
3.000,00 euros.
Denetara Gastuak: 221.010,00 euro.
Gastos en Total: 221.010,00 euros.
SARRERAK
INGRESOS
— 2-0000.870.000.00.01
Altxortegi gerakina
221.010,00 euro.
— 2-0000.870.000.00.01
Remanentes de Tesorería
221.010,00 euros.
Denetara Sarrerak: 221.010,00 euro.
Ingresos en Total: 221.010,00 euros.
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioetarako. Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa aurkez
dezakezu EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzitarako Sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso
eta biharamunetik hasita, administrazioarekiko auziak arautzen
dituen uztailaren 13ko 29/1998 legearen 10. eta 46. artikuluan
ezarritakoaren arabera. Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz.
Lo que se comunica a los efectos oportunos. Por otro lado,
contra dicho acto que pone fin a la vía administrativa podrá usted
interponer en el plazo de dos meses, contados desde el día
siguiente al de la recepción de la presente notificación, recurso
contencioso-administrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,
de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. Y de conformidad con el artículo 109.c) de
la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992
del 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Mutriku, 2008ko abuztuaren 4a.—Josebe Astigarraga Lete,
Alkatea.
Mutriku, a 4 de agosto de 2008.—La Alcaldesa, Josebe
Astigarraga Lete.
(1134)
(1134)
(9319)
(9319)
ZARAUZKO UDALA
AYUNTAMIENTO DE ZARAUTZ
2008ko abuztuaren 8an Alkatearen ebazpena
Resolución de la Alcaldía de 8 de agosto de 2008
Arantza Iturria Isasti zinegotziaren esku uztea 2008ko abuztuaren 9an, Estibaliz Larrañaga Mugica andrearen eta Aritz
Azcue Manterola jaunaren artean egitekoa den ezkontza
zibilean eskuesle gisa jarduteko ahalmena.
Delegar en la Concejala Dña. Arantza Iturria Isasti la
facultad para autorizar el matrimonio civil a celebrar el día 9
de agosto de 2008, entre Dña. Estibaliz Larrañaga Mugica y
D. Aritz Azcue Manterola.
Zarautz, 2008ko abuztuaren 8a.—Jon Urien Crespo,
Alkatea.
Zarautz, a 8 de agosto de 2008.—El Alcalde, Jon Urien
Crespo.
(6228)
(6228)
(9388)
(9388)
26.632
N.º 158
GIPUZKOAKO UR KONTSORTZIOA
CONSORCIO DE AGUAS DE GIPUZKOA
Altzo
Altzo
Iragarkia
Anuncio
Altzo herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko abuztuaren 4tik irailaren 3ra, biak barne, ordaindu ahal izango dira
ura, arazketa, eta saneamendu planari dagozkien kopuruak.
Aipatutako borondatezko epe horretan 2008ko bigarren hiruhilabeteari dagokiona ordainduko da.
Se pone en conocimiento de todos los contribuyentes del
término municipal de Altzo que a partir del día 4 de agosto al 3
de setiembre de 2008, ambos inclusive, podrán satisfacer en
período voluntario los recibos correspondientes al segundo trimestre de 2008 de agua, saneamiento y plan de saneamiento.
Jarritako borondatez ordaintzeko epea bukatu ondoren
ordaindu ez dutenei ur mozketara joko dgula jakinarazten
diegu.
Transcurrido el plazo voluntario de pago señalado anteriormente, los contribuyentes que no hubieren satisfecho sus débitos se procederá al corte de suministro de agua.
Ordainketa aurrezki kutxen bidez egin behar dela gogorarazten dugu.
Se recuerda que el pago deberá efectuarse a través de entidades y cajas de ahorro.
Donostia, 2008ko
Zuzendari-Gerentea.
Director-Gerente, Iñigo Elosegi.
(9389)
abuztuaren
8a.—Iñigo
Elosegi,
(9389)
Beasain
Beasain
Iragarkia
Anuncio
Beasain herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko
abuztuaren 1etik irailaren 31era, biak barne, ordaindu ahal
izango dira ura, arazketa eta saneamendu planari dagozkien
kopuruak. Aipatutako borondatezko epe horretan 2008ko bigarren hiruhilabeteari dagokiona ordainduko da.
Se pone en conocimiento de todos los contribuyentes del término municipal de Beasain que a partir del día 1 de agosto y hasta
el 31 de setiembre de 2008, ambos inclusive, podrán satisfacer en
período voluntario los recibos correspondientes al segundo trimestre de 2008 de agua, saneamiento y plan de saneamiento.
ordaindu ez dutenei ur mozketara joko dugula jakinarazten
diegu.
Donostia, 2008ko
Zuzendari-Gerentea.
(9390)
abuztuaren
8a.—Iñigo
Elosegi,
(9390)
Ibarra
Ibarra
Iragarkia
Ibarra herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko abuztuaren 5etik irailaren 4ra, biak barne, ordaindu ahal izango dira
ur eta estolderiari dagozkien kopuruak. Aipatutako borondatezko epe horretan 2008ko bigarren hiruhilabeteari dagokiona
ordainduko da.
Anuncio
término municipal de Ibarra que a partir del día 5 de agosto al
4 de setiembre de 2008, ambos inclusive, podrán satisfacer en
período voluntario los recibos correspondientes al segundo trimestre de 2008 de agua y alcantarillado.
diegu
Transcurrido el plazo voluntario de pago señalado anteriormente, a los contribuyentes que no hubieren satisfecho sus
débitos, se procederá al corte de suministro de agua.
Donostia, 2008ko
Zuzendari-Gerentea.
(9391)
abuztuaren
8a.—Iñigo
Elosegi,
(9391)
Mutriku
Mutriku
Iragarkia
Mutriku herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko
abuztuaren 7tik irailaren 6ra, biak barne, ordaindu ahal izango
dira ura, arazketa eta saneamendu planari dagozkien kopuruak.
Anuncio
término municipal de Mutriku que a partir del día 7 de agosto
al 6 de setiembre de 2008, ambos inclusive, podrán satisfacer
en período voluntario de los recibos correspondientes al
segundo trimestre de 2008 de agua, saneamiento y plan de saneamiento.
N.º 158
26.633
diegu.
Donostia, 2008ko abuztuaren 8a.—Iñigo Elosegi,
Zuzendari-Gerentea.
(9392)
(9392)
Oñati
Oñati
Iragarkia
Oñati herriko enpresa guztiak jakin dezaten 2008ko abuztuaren 2tik irailaren 1era, biak barne, ordaindu ahal izango dira
ur eta estolderiari dagozkien kopuruak. Aipatutako borondatezko epe horretan 2008ko Uztaileko hilabeteari dagokiona
ordainduko da.
ordaindu ez dutenei %20ko errekargua jarriko zaie eta kasua
balitz dagozkien berandutzako interesak gehituko zaizkie. Era
berean premiamenduzko bideari ekingo zaio kobrantza egin
ahal izateko.
Donostia, 2008ko abuztuaren 8a.—Iñigo Elosegi,
Zuzendari-Gerentea.
(9393)
Anuncio
Se pone en conocimiento de todas las empresas del término
municipal de Oñati que a partir del día 2 de agosto al 1 de
setiembre de 2008, ambos inclusive, podrán satisfacer en
período voluntario el recibo correspondiente al mes de Julio de
2008 de agua y alcantarillado.
Transcurrido el plazo voluntario de pago señalado anteriormente, los contribuyentes que no hubieren satisfecho sus débitos incurrirán en recargo de 20% más en su caso los correspondientes intereses de demora, iniciándose el procedimiento de
cobro en vía de apremio.
(9393)
Ormaiztegi
Ormaiztegi
Iragarkia
Ormaiztegi herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko
uztailaren 30etik irailaren 28ra, biak barne, ordaindu ahal
izango dira ur, zabor eta estolderiari dagozkien kopuruak.
Anuncio
término municipal de Ormaiztegi que a partir del día 30 de Julio
en período voluntario los recibos correspondientes al segundo
trimestre de 2008 de agua, basura y alcantarillado.
ordaindu ez dutenei %20ko errekargua jarriko zaie eta kasua
balitz dagozkien berandutzako interesak gehituko zaizkie. Era
berean premiamenduzko bideari ekingo zaio kobrantza egin
ahal izateko.
Transcurrido el plazo voluntario de pago señalado anteriormente, los contribuyentes que no hubieren satisfecho sus débitos incurrirán en recargo de 20% más en su caso los correspondientes intereses de demora, iniciándose el procedimiento de
cobro en vía de apremio.
Donostia, 2008ko
Zuzendari-Gerentea.
(9394)
abuztuaren
8a.—Iñigo
Elosegi,
(9394)
Soraluze
Soraluze
Iragarkia
Anuncio
Soraluze herriko zergadun guztiek jakin dezaten 2008ko
abuztuaren 4tik irailaren 3ra, biak barne, ordaindu ahal izango
dira ura, arazketa eta saneamendu planari dagozkien kopuruak.
término municipal de Soraluze que a partir del día 4 de agosto
en período voluntario los recibos correspondientes al segundo
trimestre de 2008 de agua, saneamiento y plan de saneamiento.
diegu.
Transcurrido el plazo voluntario de pago señalado anteriormente, a los contribuyentes que no hubieren satisfecho sus
débitos, se procederá al corte de suministro de agua.
Donostia, 2008ko
Zuzendari-Gerentea.
(9395)
abuztuaren
8a.—Iñigo
Elosegi,
(9395)
26.634
9
N.º 158
IRAGARKIAK / ANUNCIOS
DONOSTIAKO SUSTAPENA S.A
9
FOMENTO DE SAN SEBASTIÁN, S.A.
2008-2009 ikasturtean hasierako lanbide-prestakuntzarako programak garatzeko eta 2008-2009 ikasturtean lanbide-hastapeneko bigarren mailetako programak garatzeko eskaintza iragarkia.
Anuncio de licitación del contrato para el desarrollo
de los programas de cualificación profesional inicial
durante el curso 2008-2009 y segundos cursos de
programas de iniciación profesional durante el curso
2008-2009.
1.
Esleipen egilea.
1.
a)
Erakundea: Donostiako Sustapena.
a)
Organismo: Sociedad Fomento de San Sebastián S.A.
b) Espediente zenbakia: 26/08.
b)
Número de expediente: 26/08.
2.
2.
Kontratuaren gaia.
a) Azalpena: 2008-2009 ikasturtean hasierako lanbideprestakuntzako programak garatzeko eta 2008-2009 ikasturtean
lanbide-hastapeneko bigarren mailetako programak garatzeko
kontratazioa.
a) Descripción: Desarrollo de los programas de cualificación profesional inicial durante el curso 2008-2009 y segundos
cursos de programas de iniciación profesional durante el curso
2008-2009.
b) Multzoak eta zenbakiak: Banaezin.
b)
División por lotes y número: Indivisible.
c)
c)
Lugar de ejecución: Donostia-San Sebastián.
Gauzatzeko tokia: Donostia.
d) Gauzatzeko edo emateko azken eguna: Ikastaro bat,
2009ko uztailak 31-ra arte.
d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 1 curso
escolar, hasta el 31 de julio de 2009.
3.
Izapideak, ihardunbidea eta esleitzeko modua.
3.
a)
Izapideak: Ohikoak.
a)
b) Ihardunbidea: Irekia.
b)
c)
Esleitzeko modua: Lehiaketa.
c)
Forma: Concurso.
4.
Lizitaziorako neurria.
4.
520.000,00 € B.E.Z. arik gabe 2008 – 2009 ikasurterako.
Lizitaziorako neurria, litezkeen luzapenak barrua hartuta,
2.600.000,00 € koa da B.E.Z. arik gabe.
5.
Bermeak.
520.000,00 € I.V.A. sin incluir para el curso 2008 – 2009.
El presupuesto incluidas prórrogas, asciende a 2.600.000,00 €
I.V.A. sin incluir.
5.
Garantías.
a) Behin-behinekoa: Kontratu aurrekonturaren %3 B.E.Z.
arik gabe
a) Provisional: 3% del presupuesto del contrato, I.V.A. no
incluido.
b) Behin-betikoa: Kontratu aurrekonturaren %5 B.E.Z.
arik gabe.
b) Definitiva: 5% del presupuesto del contrato, I.V.A. no
incluido
6.
Iragarki gastuak.
6.
Gastos de anuncios.
Lanak hartzen dituenaren kontura.
Por cuenta del Adjudicatario.
7.
7.
Eskaintzei buruzko datuak.
Datos sobre las ofertas.
Aldaerarik onartuko al da? (lehiaketetan): Ez dira onartzen.
Admisión de variantes (concurso): No se admiten.
8.
8.
Dokumentazioa jasotzea.
Documentación y presentación de ofertas.
a) Informazioa eta agiriak eskuratzeko eta eskaintzak edo
esku hartzeko eskaerak aurkezteko epea: Gipuzkoako
ALDIZKARI OFIZIALA-ean publikatzen denetik, eta hurrengo egunetik kontatzen, 15 egun, 14:00-ak baino lehen.
a) Límite para obtener documentos e información y presentar ofertas o solicitudes de participación: Antes de las 14:00
horas del día en el que se cumpla el plazo de 15 días contados
a partir del día siguiente al de su publicación en el BOLETIN
b) Lehiaketaren dokumentazioa jasotzeko tokia:
www.fomentosansebastian.org eta Lankorpe kopiategia, Etxaide kalea, 7, Donostia.
b) Lugar de recogida de la documentación del concurso:
www.fomentosansebastian.org y Copistería Lankorpe, C/
Etxaide, 7, Donostia-San Sebastián.
c) Eskaintzak aurkezteko tokia: Donostiako Sustapena.
Aurre Bulegoa. Ijentea, 6. 20003 Donostia. Tel.: 943.481.764.
Fax zk.: 943.481.669.
c) Lugar de presentación: Sociedad Fomento de San
Sebastián. Ventanilla Única. Ijentea, 6. 20003 Donostia-San
Sebastián. Teléfono: 943.481.764. Fax: 943.481.669.
Donostia, 2008ko abuztuaren 13a.—Sofía del Orden
Olasagasti, Kontratazio eta Erosketen Arduraduna.
(9396)
Responsable de Sección de Contratación y Compras, Sofía del
Orden Olasagasti.
(9396)
N.º 158
Democenter 27 enpresa eta teknologia saiakuntza
zentroa sortzeko Pabiloi industrialen birgaikuntza
lanak. Eskaintza iragarkia.
26.635
Anuncio de licitación del contrato de las obras para
la rehabilitación integral de pabellones industriales y
su conversión en el centro de empresas y experimentación tecnológica democenter 27.
1.
Esleipen egilea.
1.
a)
Erakundea: Donostiako Sustapena.
a)
Organismo: Sociedad Fomento de San Sebastián S.A.
b) Espediente zenbakia: 25/08.
b)
Número de expediente: 25/08.
2.
2.
Kontratuaren gaia.
a) Azalpena: Democenter 27 enpresa eta teknologia
saiakuntza zentroa sortzeko Pabiloi industrialen birgaikuntza
lanak.
a) Descripción: Obras para la rehabilitación integral de
pabellones industriales y su conversión en el centro de empresas y experimentación tecnológica democenter 27.
b) Multzoak eta zenbakiak: Banaezin.
b)
División por lotes y número: Indivisible.
c)
c)
Lugar de ejecución: Donostia-San Sebastián.
d) Gauzatzeko edo emateko azken eguna: 6 hilabete.
d)
Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 6 meses.
3.
Izapideak, ihardunbidea eta esleitzeko modua.
3.
a)
Izapideak: Ohikoak.
a)
Gauzatzeko tokia: Donostia.
b) Ihardunbidea: Irekia.
b)
c)
Esleitzeko modua: Lehiaketa.
c)
Forma: Concurso.
4.
Lizitaziorako neurria.
4.
563.685,27 € B.E.Z arik gabe.
563.685,27 € I.V.A. sin incluir.
5.
5.
Bermeak.
Garantías.
a) Behin-behinekoa: Kontratu aurrekontuaren %3, B.E.Z
arik gabe.
a) Provisional: 3% del presupuesto del contrato, I.V.A. no
incluido.
b) Behin-betikoa: Kontratu aurrekontuaren %5, B.E.Z
arik gabe.
b) Definitiva: 5% del presupuesto del contrato, I.V.A. no
incluido.
6.
Iragarki gastuak.
6.
Gastos de anuncios.
Lanak hartzen dituenaren kontura.
Por cuenta del Adjudicatario.
7.
7.
Eskaintzei buruzko datuak.
Datos sobre las ofertas.
Aldaerarik onartuko al da? (lehiaketetan): Ez dira onartzen.
Admisión de variantes (concurso): No se admiten.
8.
8.
Dokumentazioa jasotzea.
Documentación y presentación de ofertas.
a) Informazioa eta agiriak eskuratzeko eta eskaintzak edo
esku hartzeko eskaerak aurkezteko epea:, Gipuzkoako
ALDIZKARI OFIZIALA -ean publikatzen denetik, hurrengo egunetik, 26 egun, 14:00-ak baino lehen.
a) Límite para obtener documentos e información y presentar ofertas o solicitudes de participación: Antes de las 14:00
horas del día en el que se cumpla el plazo de 26 días contados
a partir del día siguiente al de su publicación en el BOLETIN
b) Lehiaketaren dokumentazioa jasotzeko tokia:
www.fomentosansebastian.org eta Lankorpe kopiategian, Etxaide Kalea, 7. Donostia.
b) Lugar de recogida de la documentación del concurso:
www.fomentosansebastian.org y Copistería Lankorpe, C/
Etxaide, 7, Donostia-San Sebastián.
c) Eskaintzak aurkezteko tokia: Donostiako Sustapena.
Aurre Bulegoa. Ijentea, 6. 20003 Donostia. Tel.: 943.481.764.
Fax zk.: 943.481.669.
c) Lugar de presentación: Sociedad Fomento de San
Sebastián. Ventanilla Unica. Ijentea, 6. 20003 Donostia-San
Sebastián. Teléfono: 943.481.764. Fax: 943.481.669.
Donostia, 2008ko abuztuaren 13a.—Sofía del Orden
Olasagasti, Kontratazio eta Erosketen Arduraduna.
(9397)
Responsable de Sección de Contratación y Compras, Sofía del
Orden Olasagasti.
(9397)
JESUS MARÍA SANZA AMURRIO
JAUNAREN NOTARITZA
NOTARIA DE DON JESUS MARIA SANZA AMURRIO
Traktu jarraituari berriro ekiteko ediktua
Edicto para la reanudación de tracto sucesivo
Nik, Jesús María Sanza Amurrio jaunak, Iruñako Notariotza
Elkargoko notarioak, Donostiako Loiola kalea 2,1. solairuan
egoitza duenak
Yo, Jesús María Sanza Amurrio, Notario del Ilustre Colegio
Notarial de Pamplona, con residencia en San Sebastián, con
despacho en la Calle Loyola, Número 2-1.º de dicha ciudad.
26.636
N.º 158
AZALTZEN DU
EXPONE
1. Vicente Sasiain Sarobe jaunak, adinez nagusia, ezkondua, eta Donostiako Heriz pasealekuko 51-behean bizi denak
(NA eta IFZ: 15.115.071-T), 2008ko uztailaren 21ean hasiera
eman dio nabaritasun-aktari, behean adierazten den eta bere
birraitonaren izenean inskribatuta dagoen landa finkaren banatu
gabeko laurdenari dagokion erregistroko traktu jarraituari
berriro ekiteko.
1.º Que Don Vicente Sasiain Sarobe, mayor de edad,
casado, vecino de Donostia, con domicilio en Paseo de Heriz,
Número 51-Bajo y con Documento Nacional de Identidad y
N.I.F. número 15.115.071-T, con fecha 21 de Julio de 2.008 ha
iniciado acta de notoriedad para reanudación de tracto sucesivo
registral respecto a la cuarta parte indivisa inscrita a nombre de
su bisabuelo Don Vicente Sasiain Garrayalde, de la finca rústica
que se describe a continuación.
Lasarte-Orian kokatuta dauden bi lursail zatiz osatutako
landa finka:
Finca rústica formada por dos trozos de terreno radicantes
en el municipio de Lasarte-Oria denominados:
— Buruntza, 165 area eta 43 zentiarea, honako muga hauekin: Iparraldean, Mimendiko irasaila; hegoaldean, Abaresarreko-Aurria izeneko erreka, lursail hori Ubillos jauna zenaren
beste lursail batetik banantzen duena; ekialdean, zati batean
Andoaingo kontzeju lurrak eta gainerakoan Agiarrazko otadia;
eta mendebaldean, gaur egun Bautista Arsuagaren oinordekoena den lursaila.
— Buruntza, de 165 áreas y 43 centiáreas, lindante por el
Norte, con helechal de Mimendi; por Sur, con la regata llamada
Abaresarreko-Aurria, que divide dicho terreno de otro del
finado Sr. Ubillos; por Este, en parte con terrenos concejiles de
Andoain y en el resto con argomal de Aguiarraz, y por Oeste,
con terreno hoy de los herederos de Don Bautista Arsuaga.
— Buruntzaspe, 92 area eta 50 zentiarea, honako muga
hauekin: Iparraldean, Urnietako udalerriko jurisdikzioa, edo
Santa Krutzeko magaletik Oria-Mayor etxera jaisten den
erreka; hegoaldean eta mendebaldean, Olalategiko irasailak; eta
ekialdean, Ateagaren jabetzeko irasailaren beste zati bat.
— Buruntzaspe, de 92 áreas y 50 centiáreas, lindante por el
Norte, con jurisdicción de la villa de Urnieta, o arroyo que baja
de la falda de Santa Cruz a la casa de Oria-Mayor; por Sur y
Oeste, con helechales de la casa Olalategui; y por Este, con otra
parte del helechal perteneciente a Ateaga.
Erregistro datuak: Tolosako 1 Jabetza Erregistroan inskribatuta dago, 1.548 liburukian, Andoaingo 156 liburuan, 55.
orrian. Finka zk.: 177.
Datos Registrales: Inscrita en el Registro de la Propiedad de
Tolosa 1 al Tomo 1.548, Libro 156 de Andoain, Folio 55, Finca
Número 177.
2. Interesatu guztiak Donostiako Loiola kalea 2-1. solairuko notario bulegoan ager daitezke bere eskubideak azaldu eta
frogatzeko, iragarki hau argitaratzen denetik hasi eta hogei eguneko epean.
2.º Que pueden comparecer los interesados en el despacho
notarial sito en San Sebastián, Calle Loyola, Número 2-1.º
durante el plazo de veinte días a contar desde la publicación,
para exponer y justificar sus derechos.
Donostia, 2008ko abuztuaren 14a.—Jesús María Sanza
Amurrio.
(9369)
Donostia-San Sebastián, a 14 de agosto de 2008.—Jesús
María Sanza Amurrio.
(9369)
Idazkuntza eta Administrazioa:
Idatzien Erregistroa
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIA
Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA
Errekalde Industrialdea 3, behea
616 Posta Kutxatila
20018 Donostia
Helbide elektronikoa: [email protected]
GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIKO MOLDIZTEGIA
Errekalde Industrialdea 3, behea
616 Posta Kutxatila
20018 Donostia
Tlfnoak.: 943.361.347 eta 943.361.348
Fax: 943.372.902
Internet-eko helbidea: http://www.gipuzkoa.net
Helbide elektronikoa: [email protected]
Lege-Gordailua: S.S.-1-1958
Redacción y Administración:
IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
Industrial Recalde n.º 3, bajo
Apartado Correos 616
Astelehenetik ostiralera egunero argitaratzen da,
jaiegunetan izan ezik.
Ale hau euskarri elektronikoan argitaratzen da eta Foru
Aldundiko web orrian kontsultatu ahal da internet bidez.
Sarbidea unibertsala eta doakoa da
Se publica de lunes a viernes, excepto festivos.
La edición de este número se realiza en soporte
electrónico, consultable por internet en la página web de
la Diputación Foral, siendo su acceso universal y gratuito
Registro de Originales
IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE GIPUZKOA
BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa
Industrial Recalde n.º 3, bajo
Apartado Correos 616
20018 Donostia-San Sebastián
Correo electrónico: [email protected]
Egiaztatze Zerbitzua
Lehendakaritzako eta Foru Administrazioko
Departamentuaren Idazkaritza Teknikoa
Gipuzkoa Plaza z/g
20004 Donostia
Servicio de Autenticación
Secretaría Técnica del Departamento de Presidencia y
Administración Foral
Plaza Gipuzkoa s/n
Teléfs.: 943.361.347 y 943.361.348
Fax: 943.372.902
2008ko tasen zenbatekoa / Cuantía de las tasas para el 2008:
— Elektronikoki bidali ez diren testuak sartzea / Inserción de textos no remitidos electrónicamente ........ 48,12 €/kbyte
(balio berekoa / equivalente a .................................................................................................................. 0,047 €/byte)
Dirección de internet: http://www.gipuzkoa.net
Correo Electrónico: [email protected]
— Elektronikoki bidalitako testuak sartzea / Inserción de textos remitidos electrónicamente .................... 46,08 €/kbyte
(balio berekoa / equivalente a .................................................................................................................. 0,045 €/byte)
Depósito Legal: S.S.-1-1958
— Aldizkariaren orri inprimatua egiaztatzea / Autenticación de hoja impresa del Boletín ........................ 1 €/orri (hoja)

Kolektoreetako isurketak araupetzen dituen

Transcripción

Documentos relacionados

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala

shopping gauean

cortes de tráfico (PDF 350KB)