Condiciones de venta y suministro

Condiciones de venta y suministro
Las siguientes condiciones de venta se aplicarán a todos los pedidos siempre
que no se hayan establecido por escrito otras condiciones. Las condiciones del
comprador que varían de las aquí establecidas, tendrán validez únicamente si
han sido reconocidas por escrito por el vendedor.
2.
Los acuerdos entre el comprador y el vendedor o los representantes del mismo
sólo comprometerán al vendedor si éste los ha confirmado por escrito.
3.
Los precios se entienden para entregas ex-fábrica y no comprenden los gastos
de embalaje, transporte, seguro, montaje y puesta en marcha.
4.
En lo que respecta a planos, presupuestos, dibujos y otros documentos técnicos,
el vendedor se reserva la propiedad y el derecho de autor. Para hacerlos
accesibles a terceros, se necesitará la autorización por escrito del vendedor.
5.
Los pagos deberán efectuarse de la siguiente forma:
1/3 al pasar el pedido y
2/3 al estar el material listo para el envío.
Queda excluida la responsabilidad por defectos debidos a una construcción
indicada por el comprador.
Sobre todo no responderemos de los defectos debidos a las siguientes causas:
Mantenimiento deficiente, empleo de partes de recambio no originales de Thies,
modificaciones llevadas a cabo sin la autorización por escrito del vendedor,
reparaciones efectuadas por el comprador de manera defectuosa o desgaste
normal.
En lo que respecta a vicios del material, el vendedor responderá únicamente
según las condiciones de suministro de sus proveedores. Para todas las piezas
no producidas por el vendedor existirá solamente la responsabilidad por defectos
acordada por el subproveedor.
El plazo de responsabilidad por defectos quedará reducido a 8 meses en caso de
un trabajo en varios turnos. Para los recambios suministrados en una fecha
posterior, el plazo de responsabilidad quedará limitado a 6 meses. El vendedor
habrá de ser avisado inmediatamente al comprobarse algún defecto. El
comprador tendrá que dar al vendedor toda clase de facilidades para comprobar
e inspeccionar los defectos. Para realizar las reparaciones necesarias por cuenta
del vendedor, el comprador tiene que disponer de una declaración de
conformidad dada por escrito por el vendedor. Los trabajos tienen que ser
realizados entonces con el debido esmero.
Quedará excluida la retención de los pagos o la aplicación de los mismos para
liquidar otros derechos que pueda tener el comprador con el vendedor.
De no tomar el comprador el suministro en la fecha establecida en el contrato,
esto no afectará los vencimientos acordados para los pagos debidos. Para los
pagos atrasados, el vendedor podrá facturar al comprador intereses de demora
superiores en un 2% al tipo de descuento respectivo, a partir de la fecha de
vencimiento del pago.
Quedarán excluidas de la garantía los deterioros causados por descuido o trato
indebido por parte del comprador, esfuerzos excesivos o desgaste natural. El
vendedor no estará obligado a pagar una indemnización por los daños que hayan
sufrido los equipos que no formen el objeto del contrato o las pérdidas de
beneficios y producción.
Mientras no se paguen los importes vencidos con los correspondientes intereses
de demora, el vendedor no estará obligado a efectuar entregas de material del
contrato que sea.
El comprador responde de que la inclusión de la máquina o del equipo en la red
empresarial de abastecimiento de energía se efectúe correctamente, conforme a
las reglas de la técnica internacional y con arreglo a las disposiciones legales del
país respectivo y las prescripciones de las autoridades. Responderá igualmente
del control de la máquina o del equipo a partir del día de la puesta en marcha. El
vendedor no responderá de los daños que resulten del incumplimiento de estas
reglas y prescripciones.
De estar el comprador en retraso con un pago vencido o al producirse un
empeoramiento importante de su situación económica, el vendedor podrá exigir el
pago al contado para todos los suministros pendientes antes de entregar la
mercancía, quedando suprimidas las fechas de vencimiento establecidas.
6.
7.
El plazo de entrega empezará después de la confirmación del pedido por escrito,
una vez recibido el anticipo acordado y aclarados todos los problemas técnicos
cuya aclaración había sido reservada para negociaciones posteriores a la hora de
la firma del contrato. Se considerará cumplido al quedar el material listo para el
envío dentro de dicho plazo, con el consiguiente aviso al comprador. Se admitirán
envíos parciales. El plazo de envío se aplicará salvo obstáculos imprevistos
ajenos a la voluntad del vendedor o los subproveedores del mismo, tales como
los casos de fuerza mayor, interrupciones de la producción, huelgas o similares.
De repercutir estos incidentes de forma significativa en el cumplimiento del contrato en las fechas establecidas, los plazos de entrega quedarán prolongados
debidamente.
El envío se efectuará siempre por cuenta y riesgo del comprador. El vendedor no
responderá de los deterioros y pérdidas que se produzcan durante el transporte.
Al no dar el comprador instrucciones especiales para el envío, el vendedor
efectuará el envío según su mejor parecer. Al no dar el comprador instrucciones
contrarias sobre el seguro contra daños de transporte, el vendedor podrá efectuar
dicho seguro por cuenta del comprador. Sin embargo, el vendedor no estará
obligado a efectuar el seguro.
8.
En el caso de la no aceptación de una parte del objeto del suministro, el vendedor
podrá reclamar una indemnización por el valor que resulte del contrato para la
parte respectiva del objeto del suministro.
9.
La instalación se efectuará con arreglo a las condiciones de montaje que se
establezcan por separado.
Todos los derechos que tenga el comprador con respecto a un defecto,
caducarán transcurridos 6 meses después del ejercicio del defecto, a no ser que
el vendedor haya reconocido dicho defecto o el comprador haya hecho valer su
derecho judicialmente.
11. Reserva de dominio: El vendedor tendrá la propiedad de los objetos
suministrados, sin perjuicio del paso de peligro anterior, hasta el pago completo
de los importes debidos, inclusive todos los gastos adicionales para embalajes,
flete, transporte y en su caso, los intereses de demora. Hasta este momento, el
comprador estará obligado a tener los seguros necesarios, por su cuenta, para
proteger el objeto del suministro contra los daños causados por incendios y agua,
facilitando al vendedor los correspondientes comprobantes si éste lo desea.
Tendrá que permitir la entrada al lugar de emplazamiento al vendedor y los
encargados del mismo. El comprador no estará autorizado a vender o gravar el
objeto. En caso de embargo tendrá que avisar inmediatamente al vendedor.
Al retrasar el comprador el pago, el vendedor tendrá derecho de retirar el objeto
del suministro, sin renunciar a su derecho a pago y hasta el cobro de los importes
debidos, o volverse atrás del contrato. En caso de retiro del objeto del suministro,
todos los gastos originados con tal motivo, inclusive los de la nueva instalación,
correrán por cuenta del comprador. Si el vendedor renunciara al contrato, el
comprador tendrá que dar al vendedor una compensación por el uso del objeto
del suministro y la depreciación del mismo, aunque no tenga la culpa de dicha
depreciación. La depreciación sube como mínimo al 10% del importe de factura
por mes.
10. El vendedor responderá de los defectos del material suministrado, inclusive la
falta de propiedades prometidas, siempre que el comprador no haya efectuado
modificaciones o reparaciones por autoridad propia, con exclusión de otros
derechos, de la siguiente forma:
No existen otras garantías expresadas o implícitas. Lo que se haya dicho sobre la
producción y/o rentabilidad del modo de funcionamiento de una máquina, no se
considerará una garantía sino una estimación. No se responderá del material o
accesorios comprados por orden del comprador.
Serán reparadas o sustituidas gratuitamente, según prefiere el vendedor, todas
las piezas que, según queda comprobado, resulten inutilizables o de utilidad
reducida debido a una circunstancia anterior al momento del paso del peligro,
tales como la construcción defectuosa, el empleo de material malo o la
realización deficiente, dentro de 12 meses contados a partir de la fecha de la
factura, con exclusión de la duración normal del transporte, el montaje y la puesta
en marcha.
El vendedor podrá embargar el objeto del suministro; el embargo no se
considerará renuncia a la reserva de dominio. Al realizarse la prenda, el
comprador perderá el derecho al cumplimiento del contrato.
12. El domicilio principal del vendedor será el lugar de cumplimiento y jurisdicción
para todos los litigios que se deriven del presente contrato.
13
La transferencia de los derechos contractuales a terceros, tanto por parte del
comprador como por parte del vendedor, podrá efectuarse únicamente de común
acuerdo entre ambas partes.
Coesfeld, Febrero de 1994
La garantía abarcará solamente aquellos defectos que se produzcan en las condiciones de funcionamiento previstas en el contrato y al ser los productos
utilizados debidamente.
No responderemos de las piezas que por su naturaleza o empleo estén sujetas a
un desgaste normal y especialmente para piezas móviles.
PC 0312 / S
1.