Quick Guide - AVerMedia AVerTV Global

Comentarios

Transcripción

Quick Guide - AVerMedia AVerTV Global
AVer3D Satellite TV
R889
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Quick Guide
European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set
out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the
Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC
ErP Directive 2009/125/EC
Disclaimer
All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary
depending on the product and software version. Information presented in this documentation
has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for
inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without
notice.
Copyright
©2011 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means
without the prior written permission of AVerMedia Technologies Inc. AVerMedia Technologies
Inc. reserves the right to modify its models, including their characteristics, specifications,
accessories and any other information stated herein without notice. The official printout of any
information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained
herein and the information contained in that printout.
"AVerMedia" is a trademark (or registered trademark) of AVerMedia Technologies, Inc. Other
trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies.
THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST
NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED
TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED
COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE
EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL
SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.
Important Safety Instructions
1.) Read these instructions.
2.) Keep these instructions.
3.) Pay attention to all warnings.
4.) Follow all instructions.
5.) Do not use this apparatus near water.
6.) Clean only with dry cloth.
7.) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8.) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third rounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10.) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.) Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13.) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING
To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously
high voltages are present inside the unit. Do not open the unit. Refer servicing to
qualified personnel only.
(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems
installer's attention to Section 820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005
(for US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard (for Europe), which provide
guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable shield
shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable
entry as practical.
DVB is a registered trademark of the DVB Project.
Quick Installation Guide
1 Package Contents A AVer3D Satellite TV x1 B USB Cable x1 Power Adaptor x1 C Power Adaptor Outlet Module x1 *The picture is an example image only. The type of this item may vary depending on the country. D Remote Control x1 E Installation CD x1 F Quick Installation Guide x1 ENG-1
Quick Installation Guide
Installing the Power Adaptor Slide the Power Adaptor Outlet Module into the groove on the Power Adaptor. Français
2.2 English
2.1 Hardware Installation Deutsch
2 Installing all required devices Español
Italiano
Connect all necessary devices to AVer3D Satellite TV. Satellite Dish Cable 3 PC 2 USB Port 4 Notebook A, B, and C are in the “Package Contents”. Nederlands
Português
1 ENG-2
Quick Installation Guide
2.3 Installing the CAM (Conditional Access Module) and the Smart Card 5 CAM (Conditional Access Module) A is in the “Package Contents”. 6 Smart Card Done! The hardware installation is now complete with the preceding four steps successfully done. You can check the LED Indicator on the right of the front panel. Status Action OFF – Power off Blinking – Processing a task / Error ON – Device ready (with AVerTV 3D activated) To use a remote control, please point it to the very middle of the front panel. D is in the “Package Contents”. ENG-3
Quick Installation Guide
Installing Drivers and the Application in Windows Vista™/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 To install the driver and application, Windows Vista™ MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode. 1. Plug in the device. 2. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 3. Place the installation CD into the CD‐ROM drive. 4. When the “AutoPlay” dialog box appears, select Run Autorun.exe. 5. When the installation main screen appears, choose Install TV Application. 6. If the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes to continue the process. 7. Click Next to continue the installation process. 8. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next. 9. Choose Complete to install all the necessary software, including AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. ENG-4
Deutsch
Français
Italiano
1. Plug in the device. 2. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 3. Place the installation CD into the CD‐ROM drive. 4. When the installation main screen appears, choose Install TV Application. 5. Click Next to continue the installation process. 6. Read the license agreement and if you agree to the terms, select “I accept the terms of the license agreement” and then click Next. 7. Choose Complete to install all the necessary software, including AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c and Driver. Then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want. 8. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. 9. Then click Finish to complete the installation. For Windows XP MCE users, if you want to use the Media Center as the TV application, start Media Center and follow the on‐screen instruction to complete the configuration. We recommend to exit the Media Center mode before activating the AVerTV 3D. Español
To install the driver and application, Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode. Português
Installing Drivers and the Application in Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
Installing AVerTV 3D Application Nederlands
3 Quick Installation Guide
10. Then click Finish to complete the installation. 4 1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly. 2. The product does not come with a software DVD decoder. If users can playback DVD or MPEG‐2 video files on the computer, there is no need to install a DVD decoder. However, if the Decoded Error message appears on the screen, please install the compatible DVD decoder via the Windows® XP Media Center Edition Partners site. 3. 3DTV functions in AVerTV 3D are not supported in the Windows XP operating system. 4. Before using SnugTV functions, please first finish all the required setup procedures for the Satellite TV, and make sure you can successfully watch Satellite TV in the AVerTV 3D application. For more details about how to do the settings, please refer to the User’s Manual. For more information on SnugTV Station, please visit http://www.snugtv.com Activating AVerTV 3D Application To run the application from the Programs menu, choose Start ÆPrograms Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D. 5 Uninstalling AVerTV 3D Application Windows XP / Windows XP Media Center Edition If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish. Windows Vista™/Windows Vista™ Media Center Edition/Windows 7 1.
2.
3.
6 To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ All Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow/Yes. Select Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish. Activating Satellite Internet Access Application The “Satellite Internet Access” service offers you to enjoy the fun of surfing on web at high download speed on your desktop PC. To run the application of Satellite Internet Access from the Programs menu, choose Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Satellite Internet Access. ENG-5
Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
English
7 Nederlands
Quick Installation Guide
Remote Control ENG-6
Quick Installation Guide
# Descriptions # Descriptions 1 Turn on/off the application. 15
Rewind in intervals. 2 Turn off/on the sound. 16
Fast forward in intervals. Go to the next item in the playlist. 3 Use numeric buttons to select a channel. 17
Set the time to put your computer into Stand By / Hibernate mode, exit the application or turn off the computer. Stop the playback, recording, 4 Display TV in full screen. 18
5 Change between available audio modes. 19
6 X (No Function) 20
Activate the Picture in Picture (PIP) 7 Volume up / Volume down. 21
Screen capture. Teletext Mode: Jump to the teletext page of 8 the button color. Teletext Mode: Jump to the teletext page of 9 the button color. 10 View Teletext / Close Caption information. View EPG information. (This function is only 11 available for digital TV) 22
23
TimeShift, etc. Switch from Live TV or Radio to TimeShift mode. Teletext Mode: Jump to the teletext page of the button color. Teletext Mode: Jump to the teletext page of the button color. 24
Channel up and channel down. 25
3DTV Mode: Exit 3DTV mode. 12 Record the current program. 26
X (No Function) 13 Play the selected file or pause the playback. 27
Return to the previous channel. Go to the previous item in the playlist. 14 Set the time to bring your computer out of Stand By or Hibernate mode. 28
Change between available signal sources. To control 3D functions (3D View / 3D Record / see3D View / see3D Record) with the remote control, please first remap the remote keys. Please refer to the section entitled “Changing Definitions of the Remote Control Buttons” in the User’s Manual for details. ENG-7
Battery Safety Information z
Store the batteries in a cool dry place. z
Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. z
Remove the batteries during long periods of non‐use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely. z
Do not mix old and new batteries. z
Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon‐zinc) or rechargeable (nickel‐cadmium). z
Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. z
Never short circuit the battery terminals. Deutsch
English
Quick Installation Guide
8 A Appendix : Universal DVB Receiver (*for Windows XP MCE/Vista MCE only; NOT supported in 64‐bit OS) Installing Universal DVB Receiver Français
1.
Exit and switch to Windows mode if you are in Media Center Edition mode. 2.
The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures.” 3.
Place the installation CD into the CD‐ROM drive. 4.
When the installation main screen appears, click Install TV Application. 5.
When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes. 6.
Choose Complete to install all the software, including AVerTV 3D Application, DirectX 9.0c and Drivers, then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. 7.
Click Finish. After installing AVerTV 3D application, follow the steps below to install Universal DVB Receiver: 1.
To install Universal DVB Receiver, select Start Æ Programs Æ AVerTV 3D Æ Install ENG-8
Español
To install the Universal DVB Receiver, you must first install AVerTV 3D application from the Installation CD. If you haven’t installed AVerTV 3D application yet, please follow the steps below: Português
To use our device under Media Center Edition mode, you need to follow the steps described below. Before installing, make sure that your have upgraded to Update Rollup 2 (Emerald) for Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition. Nederlands
Center Edition. Italiano
Universal DVB Receiver provides standard Digital Satellite (DVB‐S) support for Windows Media Quick Installation Guide
Universal DVB Receiver. 2.
Choose your language and click OK. 3.
When the Installshield Wizard dialog box appears, click Next. 4.
When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes. 5.
Click Install. 6.
Click Finish. 7.
If a warning message about Windows security appears, click Install this driver software anyway. 8.
If you are instructed to restart the computer, select Yes. The installation of Universal DVB Receiver is done! B Setting up Satellite TV in Windows Media Center Edition Before entering MCE mode, please first import the frequency table file(s) you require. Taking *.sdx files for example, please double click on the file and follow the instructions on‐screen to finish importing. To run the device under MCE mode, you have to configure the satellite data and scan channels first. 1.
To Start Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition, click Start Æ Programs Æ Windows Media Center. 2.
In the MCE mode, select Online Media Æ program library Æ DVB‐S Configuration to configure the satellite information. 3.
After entering the related data, go back to the main page. 4.
Then select Setting Æ TV and follow the on‐screen instructions to complete the configuration. 5.
Go back to the main page, and select TV Æ Live TV to begin to watch TV. C Uninstalling Universal DVB Receiver 1.
Go to the Windows mode first. 2.
Click Start and then click on Control Panel. 3.
Double‐click on the Add/Remove Programs icon. 4.
In the Add/Remove program list, select Universal DVB Receiver and then click on the Change/Remove. ENG-9
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
ENG-10
English
Quick Installation Guide
Kurzanleitung
1 A
Inhalt der Verpackung AVer3D Satelliten‐TV x1
B
UBS‐Kabel 1x
Netzadapter x1
C
Netzadapter‐Ausgangsmodul x1 * Die Abbildung ist lediglich ein Beispiel. Der Typ könnte abhängig vom Land abweichen.
D
Fernbedienung x1
E
Installations‐CD x1
F
Kurzanleitung x1
DEU-1
Kurzanleitung
English
Netzadapter‐Installation Schieben Sie das Netzadapter‐Ausgangsmodul in die Nut am Netzadapter. Deutsch
2.1 Hardware‐ Installation Français
Installation der erforderlichen Geräte Español
Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an AVer3D Satelliten‐TV an.
Italiano
2.2 1 USB‐Anschluss Satellitenkabel
PC
Notebook
Nederlands
3 2 4 A, B und C gehören zum "Inhalt der Verpackung".
Português
2 DEU-2
Kurzanleitung
2.3 Installation von CAM (Entschlüsselungsmodul) und Smart‐Card 5 CAM (Entschlüsselungsmodul)
A gehört zum "Inhalt der Verpackung".
6 Smart‐Card
Fertig! Nun ist die Hardware‐Installation mit den vorhergehenden vier Schritten abgeschlossen. Sie können die LED‐Anzeige rechts am Bedienfeld überprüfen. Status Aktion AUS ‐ Ausgeschaltet Blinkt ‐ Verarbeitung einer Aufgabe/eines Fehlers EIN – Gerät bereit (VerTV 3D aktiviert) Bei der Verwendung einer Fernbedienung richten Sie diese bitte auf die Mitte des Bedienfelds. D gehört zum "Inhalt der Verpackung".
DEU-3
Kurzanleitung
Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 Zum Installieren der Treiber und TV‐Anwendung muss die Media Center Anwendung beendet werden und der Rechner im Windows Modus gestartet werden. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Gerät(e) verbinden. Die Dialogbox „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Installationsassistenten zu beenden. Geben Sie die Installations‐CD in das CD‐ROM‐Laufwerk. Wenn die “AutoPlay” Anwendung erscheint, wählen Sie Run „Autorun.exe“. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie „TV‐Anwendung installieren“. Wenn das „Nutzer Zugangskontrolle“ Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“/ „Ja“ um fortzufahren. Klicken Sie auf „Weiter“ um mit dem Installationsprozess fortzufahren. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptiere die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf „Weiter“. DEU-4
Deutsch
Français
Gerät(e) verbinden. Die Dialogbox „Assistent für das Suchen neuer Hardware“ erscheint. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um den Installationsassistenten zu beenden. 3.
Geben Sie die Installations‐CD in das CD‐ROM‐Laufwerk ein. 4.
Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie „TV‐Anwendung installieren“. 5.
Klicken Sie auf „Weiter“ um mit dem Installationsprozess fortzufahren. 6.
Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptiere die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf „Weiter“. 7.
Wählen Sie Vollständig, um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inkl. AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c und Treiber. Dann klicken Sie auf „Weiter“. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, „Individuell“ anzuklicken um so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf „Durchsuchen“. 8.
Wenn Sie in der Dialogbox „Installationsassistent“ angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf „Ja“. 9.
Klicken Sie dann auf „Beenden“, um mit der Installation fortzufahren. Für Windows XP MCE Nutzer ‐ wenn Sie die Media Center Anwendung als TV‐Anwendung nutzen wollen, starten Sie die Media Center Anwendung und folgen Sie den Anweisungen. Wir empfehlen Ihnen, das Media Center zu schließen, ehe Sie AVerTV 3D aktivieren. Italiano
1.
2.
Español
Zum Installieren der Treiber und TV‐Anwendung muss die Media Center Anwendung beendet werden und der Rechner im Windows Modus gestartet werden. Português
Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
Installing AVerTV 3D Applikation Nederlands
3 Kurzanleitung
9.
10.
Wählen Sie „Vollständig“ um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inklusiv AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c und Treiber. Dann klicken Sie auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, „Individuell“ anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf „Durchsuchen“. Klicken Sie dann auf „Beenden“, um mit der Installation fortzufahren. 1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht auf Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations‐CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, sodass das TV‐Software‐Utility korrekt funktionieren kann. 2. Dieses Produkt wird ohne DVD Decoder geliefert. Wenn Sie DVD oder MPEG‐2 Filme auf Ihrem Rechner abspielen können, müssen Sie keinen DVD Decoder installieren. Wenn jedoch ein Decoder Fehler in der Windows® Media Center Edition erscheint, dann überprüfen Sie bitte auf der MCE Partnerseite, ob Ihr DVD Decoder Windows ® Media Center Edition kompatibel ist. 3. Unter Windos XP werden die 3DTV‐Funktionen unter AVerTC 3D nicht unterstützt. 4. Vor der Verwendung der SnugTV‐Funktionen schließen Sie bitte zuerst die Satelliten‐TV‐Einrichtung ab und vergewissern Sie sich, dass Sie mit der AverTV 3D‐Applikation fern sehen können. Detaillierte Hinweise zu diesen Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Weitere Informationen zur SnugTV‐Station erhalten Sie unter http://www.snugtv.com 4 Aktivierung der AverTV 3D‐Applikation Um die Applikation aus dem Programmmenü auszuführen, wählen Sie StartÆProgrammeÆ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D. 5 Deinstallation der AVerTV 3D Applikation Windows XP / Windows XP Media Center Edition Verlassen Sie ggf. den Media‐Center‐Modus und schalten Sie zuerst um in den Windows‐Modus. Um das installierte TV‐Software‐Dienstprogramm von Ihrem System zu löschen, wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Deinstallation Æ Alle entfernen Æ Weiter Æ OK Æ Fertigstellen. Windows Vista™/Windows Vista™ Media Center Edition/Windows 7 1.
2.
3.
6 Um das installierte TV‐Software‐Dienstprogramm von Ihrem System zu löschen, wählen Sie Start Æ Start Æ Alle Programme Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Deinstallation. Im eingeblendeten "Benutzerkonten"‐Dialog wählen Sie Zulassen/Ja. Wähen Sie Alle entfernen Æ WeiterÆ OK Æ Fertig stellen. Aktivierung der Satelliten‐Internet‐Zugriff‐Applikation Der "Satelliten‐Internetzugriff"‐Dienst bietet Ihnen Web‐Spaß mit hoher Download‐Geschwindigkeit auf Ihren PC. DEU-5
Um die Applikation Satelliten‐Internezugriff aus dem Programmmenü auszuführen, wählen Sie StartÆProgrammeÆ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Satelliten‐Internetzugriff. Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
Fernbedienung DEU-6
Nederlands
7 English
Kurzanleitung
Kurzanleitung
# Beschreibungen
1 Applikation ein‐/ausschalten
2 Ton ein‐/ausschalten
# Beschreibungen
15
Rückspulen in Intervallen
16
Schnellvorlauf in Intervallen
Zum nächsten Element in der Playliste gehen. 3 Zifferntasten für die Kanalauswahl benutzen.
17
Zeit eingeben, um en Computer in den Standby‐/Ruhemodus zu schalten; Applikation verlassen oder Computer ausschalten.
4 Fernsehen im Vollbildmodus.
18
5 Umschaltung zwischen den Audiomodi.
6 X (Nicht belegt).
7 Lautstärke erhöhen/Lautstärke verringern.
19
wechseln.
10 Bildschirmfoto.
Teletext‐Modus: Zur nächsten Teletext‐Seite mit der entsprechenden Tastenfarbe wechseln.
Teletext‐Modus: Zur nächsten 23
mit der entsprechenden Tastenfarbe wechseln.
Bild‐in‐Bild (PIP) aktivieren.
Teletext‐Modus: Zur nächsten Teletext‐Seite 9 Umschaltung von Live‐TV oder Radio in den TimeShift‐Modus.
21
22
mit der entsprechenden Tastenfarbe TimeShift etc.
20
Teletext‐Modus: Zur nächsten Teletext‐Seite 8 Anhalten von Wiedergabe, Aufnahme, Teletext‐Seite mit der entsprechenden Tastenfarbe wechseln.
Teletext ansehen/Informationen schießen.
24
Kanal vor und Kanal zurück.
25
3DTV‐Modus: 3DTV‐Modus verlassen.
26
X (Nicht belegt).
27
Zurück zum vorhergehenden Kanal. EPF‐Informationen ansehen. (Diese Funktion 11 steht nur für digitales Fernsehen zur Verfügung).
12 13 Aktuelles Programm aufnehmen.
Datei wiedergeben oder Wiedergabe unterbrechen.
Zum vorherigen Element in der Playliste 14 gehen. Zeit einstellen, um den Computer in den Standby‐/Ruhemodus zu schalten.
DEU-7
28
Umschaltung zwischen den Signalquellen.
Sicherheitshinweise zu Batterien z
Bewahren Sie die Batterien an einem kühlen, trockenen Ort auf. z
Batterien nicht im Haushaltsmüll entsorgen. Batterien an speziellen Sammelstellen oder ggf. bei Ihrem Händler abgeben. z
Batterien herausnehmen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Leere Batterien immer aus der Fernbedienung nehmen. Auslaufende Batterien und Korrosion beschädigen die Fernbedienung; Batterien sicher entsorgen. z
Keine alten und neuen Batterien mischen. z
Keine verschiedenen Batterietypen mischen: Alkali, Standard (Kohlenstoff‐Zink) oder Akkus (Nickel‐Cadmium). z
Batterien nicht verbrennen. Batterien können explodieren oder auslaufen. z
Batteriepole niemals kurz schließen. Deutsch
Für die Steuerung der 3D‐Funktionen (3D‐Ansicht/3D‐Aufnahme/siehe 3DV‐Ansicht/siehe 3D‐Aufnahme) mit der Fernbedienung, belegten Sie die Fernbedienungstasten bitte zuerst neu. Hinweise hierzu entnehmen Sie dem Kapitel "Definition der Fernbedienungstasten ändern" im Benutzerhandbuch. Français
English
Kurzanleitung
8 A Anhang: Universal DVB‐Empfänger (*nur für Windows XP MCE/Vista MCE; keine Unterstützung in 64‐BS) Universal DB‐Empfänger installieren Italiano
1.
Beenden und in den Windows‐Modus wechseln, falls Sie sich vorher im Media Center Modus befunden haben. 2.
Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden. 3.
Geben Sie die Installations‐CD in das CD‐ROM‐Laufwerk ein. 4.
Sobald das Installations‐Hauptmenü erscheint, wählen Sie „TV‐Anwendung installieren“. 5.
Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 6.
Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AVerTV 3D, den Treibern und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird DEU-8
Português
Zur Installation des Universal DVB‐Empfängers müssen Sie zuerst die AVerTV 3D‐Anwendung von der Installations‐CD installieren. Falls Sie die AVerTV 3D‐Anwendung noch nicht installiert haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte: Nederlands
für die Windows Media Center Edition. Wenn Sie dieses Gerät im Media Center‐Modus betreiben wollen, müssen Sie wie unten beschrieben vorgehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das Update Rollup 2 für Windows XP Media Center‐Edition/ Windows Vista Media Center‐Edition installiert haben. Español
Der Universal DVB‐Empfänger bietet standardmäßige digitale Satellitenunterstützung (DVB‐S) Kurzanleitung
empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. 7.
Klicken Sie dann auf Beenden. Nach Installation der AVerTV 3D‐Anwendung befolgen Sie zur Installation des Universal DVB‐Empfängers bitte die nachstehenden Schritte: 1.
Zum Installieren des Universal DVB‐Empfängers wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerTV 3D Æ Universal‐DVB‐Empfänger installieren 2.
Wählen Sie die Sprache aus und klicken auf OK. 3.
Sobald die Dialogbox Installations‐Hilfeassistent erscheint, klicken Sie auf Weiter. 4.
Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 5.
Klicken Sie auf Installieren. 6.
Klicken Sie dann auf Beenden. 7.
Falls eine Warnmeldung über die Windows‐Sicherheit erscheint, klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. 8.
Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja. Die Installation des Universal DVB‐Empfängers ist abgeschlossen!
B Setting up Satellite TV in Windows Media Center Edition Bitte importieren Sie vor dem Aufrufen des MCE‐Modus die Datei(en) der erforderlichen Frequenztabelle. Bei *.sdx‐Dateien doppelklicken Sie z. B. auf die Datei und befolgen zum Fertigstellen des Importvorgangs die Anweisungen auf dem Bildschirm. Ehe Sie das Gerät im MCE‐Modus betreiben können, müssen Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren und einen Sendersuchlauf durchführen. 1.
Um Windows XP Media Center‐Edition zu starten, klicken Sie auf Start Æ Programme Æ Windows Media Center. 2.
Im MCE‐Modus wählen Sie Online‐Medien Æ Programmbibliothek DVB‐S‐Konfiguration, um die Satelliteninformationen zu konfigurieren. 3.
Nachdem Sie die relevanten Daten eingegeben haben, kehren Sie zur Hauptseite zurück. 4.
Wählen Sie anschließend Einstellungen Æ TV und führen die Konfiguration gemäß den Bildschirmaufforderungen durch. 5.
Kehren Sie zur Hauptseite zurück; wählen Sie zum Fernsehen TV Æ Echtzeit‐TV. C Uninstalling Universal DVB Receiver 1.
Gehen Sie zunächst in den Windows‐Modus. 2.
Klicken Sie auf Start und anschließend auf Bedienungsfeld. DEU-9
Æ 4.
Doppelklicken Sie auf das Icon Programme hinzufügen/entfernen. In der Programmliste Hinzufügen/Entfernen wählen Sie Universal‐DVB‐Empfänger und klicken dann auf Ändern/Entfernen. Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
3.
English
Kurzanleitung
DEU-10
Guide d’installation rapide
1 A
Contenu de l’emballage AVer3D Satellite TV x1
B
Câble USB x1
Source d’alimentation secteur x1
C
Module de prise pour la source x1 *Image présentée comme exemple seulement. Cet élément peut être de différents types, selon les pays.
D
Télécommande x1
E
CD d’installation x1
F
Guide d’installation rapide x1
FRA-1
Quick Installation Guide
Français
2.2 Installation de tous les périphériques nécessaires Italiano
Connectez tous les périphériques nécessaires à l’AVer3D Satellite TV.
1 Câble de l’antenne parabolique
2 Port USB
Ordinateur
4 Ordinateur portable
Nederlands
3 A, B, and C se trouvent dans « Contenu de l’emballage ».
English
Deutsch
Installation de la source d’alimentation secteur Glissez le module de prise de la source d’alimentation dans les glissières de la source.
Español
2.1 Installation du matériel Português
2 FRA-2
Guide d’installation rapide
2.3 Installation du module CA (d’accès conditionnel) et de la carte intelligente
5 Module CA (d’accès conditionnel)
A se trouve dans « contenu de l’emballage ».
6 Carte intelligente
Terminé ! À présent, les quatre pas précédents ayant été accomplis avec succès, l'installation du matériel est achevée. Vous pouvez vérifier le témoin LED sur la droite du panneau frontal. État action OFF – Arrêt Clignotant – Tâche en cours / Erreur ON – Le périphérique est prêt (avec AVerTV 3D activé) Si vous utilisez une télécommande, pointez‐la exactement vers le milieu du panneau. D se trouve dans « contenu de l’emballage ».
FRA-3
Quick Installation Guide
Installation des pilotes et Application sous Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 Pour installer le pilote et l’application, les utilisateurs de Windows XP MCE doivent quitter l’application et revenir sous Windows s’ils sont en mode Media Center Edition. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Branchez la prise du périphérique. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant. Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD‐ROM. Lorsque la boîte de dialogue “AutoPlay” apparaît, sélectionnez Run Autorun.exe. Lorsque l’écran d’installation apparaît, choisissez Installation de l'application TV. Si la boîte de dialogue “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez “Autoriser”/ “Oui” pour continuer la procédure. FRA-4
Deutsch
Français
Branchez la prise du périphérique. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur Annuler pour passer les procédures d’installation de l’assistant. 3.
Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD‐ROM. 4.
Lorsque l’écran d’installation apparaît, choisissez Installation de l'application TV. 5.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation. 6.
Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez « J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant. 7.
Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX9.0c et les Drivers. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir. 8.
Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner Oui. 9.
Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. Pour les utilisateurs de Windows XP MCE, si vous souhaitez utiliser Media Center comme application TV, démarrez Media Center et suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Nous recommandons de quitter le mode Media Center avant d’activer l’AVerTV 3D. Italiano
1.
2.
Español
Pour installer le pilote et l’application, les utilisateurs de Windows XP MCE doivent quitter l’application et revenir sous Windows s’ils sont en mode Media Center Edition. Português
Installation des pilotes et Application sous Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
Installation de l’application AVerTV 3D Nederlands
3 Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension. Le système détectera automatiquement le nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant, et insérez le CD d’installation fourni pour installer simultanément le pilote et l’utilitaire de logiciel TV. Guide d’installation rapide
7.
8.
9.
10.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation. Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez « J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant. Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, AVerTV 3D, SnugTV Station*, DirectX9.0c et les Drivers. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. 1. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le logiciel l’installera automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez‐vous que votre système possède DirectX 9.0c ou supérieur installé pour que le logiciel utilitaire de télévision puisse fonctionner correctement. 2. Le produit n’est pas fourni avec un décodeur DVD. Si l’utilisateur peut lire des DVD et des fichiers vidéo MPEG‐2 sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer un décodeur DVD. Cependant, si le message Erreur de décodage apparaît sur l’écran, veuillez installer le décodeur DVD compatible par le site Windows® XP Media Center Edition Partners. 3. Les fonctions TV 3D d'AVerTV 3D ne sont pas prises en charge par le système d'exploitation Windows XP. 4. Avant d’utiliser les fonctions de SnugTV, achevez d’abord toutes les procédures d’installation nécessaires pour la TV par satellite, et assurez‐vous que vous recevez avec succès la TV satellite à travers l’application AVerTV. Pour plus de détails sur le paramétrage, voyez le mode d’emploi. Pour plus ample information sur la station SnugTV, voyez le site http://www.snugtv.com.
4 Activation de l’application AVerTV 3D Pour exécuter l’application depuis le menu Programmes, choisissez Démarrer Æ Programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D. 5 Désinstallation de l’application AVerTV 3D Windows XP / Windows XP Media Center Edition Si vous êtes en mode Media Center, vous devez d’abord le quitter et passer en mode Windows. Pour supprimer du système le logiciel utilitaire TV installé, choisissez simplement Démarrer Æ Programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Désinstallation Æ Supprimer tout Æ Suivant Æ OK Æ Terminer. Windows Vista™/Windows Vista™ Media Center Edition/Windows 7 1.
2.
3.
6 Pour supprimer du système le logiciel utilitaire TV installé, choisissez simplement Démarrer Æ Tous les programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Désinstallation. Lorsque la boîte de dialogue « Contrôle de compte d'utilisateur » s’affiche, sélectionnez Autoriser/Oui. Sélectionnez Supprimer tout Æ SuivantÆ OK Æ Terminer. Activation de l’application d’accès à Internet par satellite Le service Accès à Internet par satellite vous permet de surfer sur le Web en téléchargement grande vitesse avec votre ordinateur de table. Pour exécuter l’application « Accès à Internet par satellite » depuis le menu Programmes, FRA-5
choisissez Démarrer Æ Programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Accès à Internet par satellite. Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
Télécommande Nederlands
7 English
Quick Installation Guide
FRA-6
Guide d’installation rapide
# Descriptions
1 Activer/désactiver l’application.
2 Désactiver / activer le son.
# Descriptions
15
Rembobiner par intervalles.
16
Avance rapide par intervalles.
Aller à l’élément suivant de la liste de lecture. Utiliser les boutons numériques pour 3 sélectionner une chaîne.
17
Définir le délai pour que votre ordinateur se mette en veille, en veille prolongée, quitte l’application ou s’éteigne.
4 Afficher la TV sur plein écran.
18
5 Changer parmi les modes audio disponibles. 19
6 X (sans fonction)
7 Augmenter/baisser le volume.
Mode télétexte : Passe à la page de télétexte 8 de la couleur du bouton.
Mode télétexte : Passe à la page de télétexte 9 de la couleur du bouton.
10 11 12 13 Voir le télétexte / Informations et sous‐titres pour malentendants (« Close Caption »)
Voir l’information du GEP. (Fonction disponible en TNT seulement)
Enregistrer l’émission en cours. Lire le fichier sélectionné ou mettre en pause la lecture.
Arrête la lecture, l’enregistrement, la programmation, etc.
Passer de la TV ou la radio en direct au mode de décalage temporel.
20
Activation image incrustée (PiP)
21
Capture d’écran.
22
23
Mode télétexte : Passe à la page de télétexte de la couleur du bouton.
Mode télétexte : Passe à la page de télétexte de la couleur du bouton.
24
Chaîne précédente et chaîne suivante.
25
Mode 3D TV : Quitter le mode 3D TV.
26
X (sans fonction)
27
Retour à la chaîne précédente.
Aller à l’élément précédent de la liste de lecture. 14 Définir l’heure de sortie des modes de veille ou de veille prolongée de votre ordinateur. 28
Commuter entre les sources de signal disponibles. Pour commander les fonctions 3D (Vision 3D / Enregistrement 3D / Vision See3D / Enregistrement See3D) depuis la télécommande, il faut d’abord remapper les touches de FRA-7
Information de sécurité sur les piles z
Conservez les piles en un lieu frais et sec. z
Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Déposez‐les aux points de ramassage spécifiques ou rapportez‐les au point de vente s’il y a lieu. z
En cas de non utilisation prolongée, enlevez les piles de l’appareil. Ne laissez jamais de piles épuisées dans la télécommande. Des fuites de liquide des piles et la corrosion peuvent endommager cette télécommande, éliminez les piles de manière sûre. z
N’utilisez pas de piles neuves et non neuves en même temps. z
Ne mélangez pas des piles de différents types : alcalines, standard (carbone‐zinc) ou rechargeables (nickel‐cadmium). z
Ne jetez pas les piles dans le feu. Les batteries peuvent exploser ou fuir. z
Ne mettez jamais les pôles des piles en court‐circuit. Appendice : Récepteur DVB universel 8 (*pour Windows XP MCE/Vista MCE seulement ; NON pris en charge par Deutsch
Français
celle‐ci. Pour plus de détails, voyez dans le mode d’emploi la section intitulée « Modification de la définition des boutons de la télécommande ».
English
Quick Installation Guide
Pour utiliser notre carte tuner avec le logiciel Media Center Edition, vous avez besoin de suivre les étapes suivantes: avant de l’installer, veuillez vous assurer que la mise à jour Update Rollup 2 (émeraude) pour Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition ait été installée. Pour installer le Récepteur DVB universel, vous devez d'abord installer l'application AVerTV 3D à partir du CD d'installation. Si vous n'avez pas encore installé l'application AVerTV 3D, veuillez suivre la procédure ci‐dessous : 1.
Quittez et démarrez en mode Windows si vous êtes en mode Media Center Edition. 2.
La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant. 3.
Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD‐ROM. 4.
Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez Installation de l'application TV.
5.
Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 6.
Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 3D, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré. FRA-8
Español
Windows Media Center Edition. Português
Le récepteur DVB universel prend en charge le satellite numérique standard (DVB‐S) sous Nederlands
Installation du récepteur DVB universel Italiano
les SE 64‐bit) A Guide d’installation rapide
7.
Cliquez sur Terminer. Après avoir installé l'application AVerTV 3D, suivez la procédure ci‐dessous pour installer le Récepteur DVB universel : Pour installer le Récepteur TV Numérique Universel, sélectionnez Démarrer Æ Programmes Æ AVerTV 3D Æ Installer Récepteur Numérique Universel. 1.
2.
Choisissez votre langue puis cliquer sur OK. 3.
Lorsque la boîte de dialogue Assistant d’installation apparaît, cliquez sur Suivant. 4.
Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 5.
Cliquez sur Installer. 6.
Cliquez sur Terminer. 7.
7. Si un message d'avertissement à propos de la sécurité est affiché par Windows, cliquez sur Installer ce pilote quand même. 8.
Si vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, sélectionnez Oui. L'installation du Récepteur DVB universel est terminée ! B Configuration de la TV par satellite sous Windows Media Center Edition
Avant d'accéder au mode MCE, veuillez d'abord importer le ou les fichiers de fréquences dont vous avez besoin. Pour les fichiers *.sdx par exemple, veuillez double‐cliquer sur le fichier et suivre les instructions qui s'affichent à l'écran pour mener l'importation à bien. Pour faire fonctionner le périphérique sous MCE, vous devez d’abord configurer les données satellite puis balayer les chaînes. 1.
Pour démarrer Windows XP Media Center Edition, cliquez sur DémarrerÆ ProgrammesÆ Windows Media Center. 2.
Sous mode MCE, sélectionnez Médias en ligne Æ bibliothèque de programmes Æ Configuration DVB‐S pour configurer l’information du satellite. 3.
Après avoir entré les données concernées, retournez à la page principale. 4.
Puis sélectionnez Paramètres Æ TV et suivre les instructions sur écran pour terminer la configuration. 5.
5. Retournez sur la page principale, et sélectionnez TV Æ TV en direct pour commencer à regarder la télévision. C 1.
Désinstallation du récepteur DVB universel
Démarrez d’abord Windows. FRA-9
2.
Cliquer sur Démarrer puis Panneau de Configuration. 3.
Double‐cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de Programmes. 4.
Dans la liste de l’Ajout/Suppression de Programmes, sélectionnez Récepteur TV Numérique Universel puis cliquez sur Modifier/Supprimer. English
Quick Installation Guide
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
FRA-10
Guida di Installazione Rapida
1 A
Contenuto della confezione 1 satellite TV AVer3D
B
1 cavo USB
1 alimentatore di corrente
C 1 modulo adattatore alimentatore di corrente “L’immagine ha una funzione unicamente di riferimento. Questo oggetto potrebbe variare a seconda del paese.
D 1 telecomando
E 1 CD di installazione
F 1 guida di Installazione Rapida
ITA-1
Guida di Installazione Rapida
2.1 Installazione Hardware Installazione dell’alimentatore di corrente Far scorrere il Modulo dell’Adattatore dell’Alimentatore di Corrente nelle guide English
2 dell’Alimentatore di Corrente. Deutsch
Français
Italiano
Installazione di tutti i dispositivi necessari Español
Collegare tutti i dispositivi necessari ad AVer3D Satellite TV. 1 Cavo parabola satellitare
PC
Notebook
Nederlands
3 2 Porta USB
4 A, B, e C si trovano in “Contenuto della confezione”.
Português
2.2 ITA-2
Guida di Installazione Rapida
2.3 Installazione della CAM (Modulo di Accesso Condizionato) e della Smart Card 5 (Modulo di accesso condizionato)
A si trova in “Contenuto della confezione".
6 Smart Card
Fatto! A questo punto l’installazione hardware è stata completata. I Quattro passaggi precedenti sono stati eseguiti correttamente. Controllare l'indicatore LED sulla parte destra del pannello anteriore. Stato Azione OFF – Spegnimento Lampeggiamento – Compito in fase di elaborazione / Errore ON – Dispositivo pronto (con AVerTV 3D attivata) Per usare un telecomando, puntarlo alla parte centrale del pannello anteriore. D si trova in “Contenuto della confezione".
ITA-3
Guida di Installazione Rapida
Installazione dell’applicazione AVerTV 3D Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
3 Per installare il driver e l’applicazione, gli utenti Windows XP MCE devono uscire e passare alla modalità Windows dalla modalità Media Center Edition. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Collegare il dispositivo. Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate. Inserire il CD di installazione nell’unità CD‐ROM. Quando appare la finestra di dialogo “AutoPlay” (Esecuzione automatica), selezionare Run Autorun.exe (Esegui Autorun.exe). Quando lo schermo principale dell'installazione compare, scelga installano Installare applicazione TV. Se appare la finestra di dialogo “User Account Control” (Controllo account utente), selezionare Allow (Consenti) / Yes (Sì) per continuare la procedura. Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d'installazione. ITA-4
Français
Italiano
Español
Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 Português
Collegare il dispositivo. Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate. 3.
Inserire il CD di installazione nell’unità CD‐ROM. 4.
Quando sullo schermo principale dell'installazione compare, scegli installo Installare applicazione TV. 5.
Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d'installazione. 6.
Leggere il contratto di licenza, selezionare “Accetto i termini dell'accordo di licenza” e poi fare clic su Avanti. 7.
Scegli “completo” per installare tutti i softwares necessari, compreso AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c and Drivers. Poi clicca su Avanti. Per utenti avanzati, si raccomanda di scegliere Personalizza per selezionare il software desiderato. Per scegliere un’altra cartella di destinazione, fare clic su Sfoglia. 8.
Se nella finestra di dialogo “Installazione guidata InstallShield” viene chiesto di riavviare il computer, scegliere Sì. 9.
Fare clic su Fine per completare l’installazione. Utenti Windows XP MCE: per usare Media Center (Centro multimediale) come applicazione TV, avviare Media Center (Centro multimediale) e seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione. Si raccomanda di uscire dalla modalità Media Center prima di attivare AVerTV 3D. Nederlands
1.
2.
Deutsch
Per installare il driver e l’applicazione, gli utenti Windows XP MCE devono uscire e passare alla modalità Windows dalla modalità Media Center Edition. Guida di Installazione Rapida
8.
9.
10.
Leggere il contratto di licenza, selezionare “Accetto i termini dell'accordo di licenza” e poi fare clic su Avanti. Scegli “completo” per installare tutti i softwares necessari, compreso AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c and Drivers. Poi clicca su Avanti. Per utenti avanzati, si raccomanda di scegliere Personalizza per selezionare il software desiderato. Per scegliere un’altra cartella di destinazione, fare clic su Sfoglia. Fare clic su Fine per completare l’installazione. 1. Generalmente DirectX 9.0c o le versioni successive vengono installate automaticamente durante il processo di installazione se non vengono trovate sul computer. Per il corretto funzionamento dell’utilità software TV, accertarsi che sul sistema sia installato DirectX 9.0c o versione successiva. 2. Il prodotto non viene fornito con un software per decoder DVD. Se gli utenti possono presincronizzare un DVD o dei file video MPEG‐2 sul computer non c’è alcuna necessità di installare un decoder DVD. Comunque se sullo schermo compare un messaggio di Errore Decodificazione si prega di installare un decoder DVD compatibile attraverso il sito Windows® XP Media Center Edition Partners. 3. Le funzioni 3DTV in AVerTV 3D non sono supportate nel sistema operativo Windows XP. 4. Prima di servirsi delle funzioni SnugTV, completare tutte le procedure di configurazione la TV satellite, e verificare di guardare la TV satellite nell’applicazione AVerTV 3D. Per ulteriori dettagli su come eseguire le impostazioni, consultare il manuale dell’utente. Per ulteriori informazioni sulle stazioni SnugTV, consultare il sito http://www.snugtv.com. 4 Attivazione dell’applicazione AVerTV 3D Per avviare l’applicazione dal menu programmi, scegliere Start ÆProgrammi Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D. 5 Rimozione dell’applicazione AVerTV 3D Windows XP / Windows XP Media Center Edition Se ci si trova in modalità Media Center, come prima cosa uscire e passare in modalità Windows. Per rimuovere il software TV installato dal sistema sarà sufficiente fare clic su Start Æ Programmi Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller Æ Rimuovi tutto Æ Avanti Æ OK ( Fine.
Windows Vista™/Windows Vista™ Media Center Edition/Windows 7 1.
2.
3.
6 Per rimuovere il software TV installato dal sistema sarà sufficiente fare clic su Start Æ Tutti i programmi Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller. Quando compare la finestra di dialogo “Controllo dell'account utente“, selezionare Consenti/Sì. Selezionare Rimuovi tutto Æ Avanti Æ OK Æ Fine. Attivazione dell’applicazione accesso a internet satellite Il servizio “Accesso a internet satellite” consente di beneficiare della possibilità di navigare in internet a elevata velocità dal PC. ITA-5
Per avviare l’applicazione Accesso a internet satellite dal menu programmi, scegliere Start ÆProgrammi Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Satellite Internet Access. Português
Español
Italiano
Français
Deutsch
Telecomando Nederlands
7 English
Guida di Installazione Rapida
ITA-6
Guida di Installazione Rapida
# Descrizione 1 Accende/spegne il dispositivo.
2 Disattiva/Attiva l'audio.
# Descrizione 15
Riavvolge a intervalli.
16
Avanzamento rapido a intervalli.
Accede alla voce successiva della playlist. Servirsi dei tasti numerici per selezionare 3 17
un canale.
Imposta l'ora in cui far andare il computer in modalità Stand‐by / Sospensione, esce dall'applicazione o spegne il computer.
4 18
Visualizza la TV a schermo intero.
Si sposta fra le diverse modalità audio 5 disponibili.
19
6 X (nessuna funzione)
7 Aumentare / Diminuire il volume
Modalità televideo: Passa alla pagina del 8 Modalità televideo: Passa alla pagina del 9 10 Visualizza informazioni Televideo / Close Caption.
Passa dalla TV o Radio dal vivo alla modalità TimeShift.
Attiva la funzione Picture in Picture (PIP)
21
Cattura schermo.
23
televideo del colore del tasto.
time shift ecc.
20
22
televideo del colore del tasto.
Interrompi riproduzione, registrazione, Modalità televideo: Passa alla pagina del televideo del colore del tasto.
Modalità televideo: Passa alla pagina del televideo del colore del tasto.
24
Canale su e canale giù.
25
Modalità 3DTV: Esce dalla modalità 3DTV.
26
X (nessuna funzione)
27
Torna al canale precedente.
28
Si sposta fra le diverse sorgenti di segnale.
Visualizza le informazioni EPG. (Questa 11 funzione è disponibile solo per la TV digitale)
12 13 Registra il programma attuale.
Riproduce il file selezionato o mette in pausa la riproduzione.
Accede alla voce precedente della playlist. 14 Imposta l'ora in cui far uscire il computer dalla modalità Stand‐by o Sospensione.
Per controllare le funzioni 3D (3D View / 3D Record / see3D View / see3D Record) col telecomando sarà come prima cosa necessario rimappare i tasti remoti. Consultare la sezione intitolata “Modifica delle definizioni dei tasti del telecomando” nel manuale dell’utente per ulteriori informazioni.
ITA-7
Informazioni sulla sicurezza delle batterie: z
Conservare le pile in un luogo fresco e secco. z
Non smaltire le pile usate insieme ai rifiuti domestici. Smaltire le pile presso gli specifici punti di raccolta o, eventualmente, riportarle in negozio. z
Togliere le batterie durante i lunghi periodi di inutilizzo. Togliere sempre le batterie scariche dal telecomando. Le perdite delle pile e la corrosione potrebbero danneggiare il telecomando. Smaltire le pile in modo sicuro. z
Non mescolare batterie vecchie e nuove. z
Non mescolare e usare tipi di pile diversi: alcaline, standard (carbone‐zinco) o ricaricabili (nickel‐cadmio). z
Non smaltire le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido. z
Non cortocircuitare mai i terminali delle batterie. Deutsch
English
Guida di Installazione Rapida
Installazione del ricevitore DVB universale Center Edition. Per utilizzare il nostro dispositivo in modalità Media Center Edition è necessario seguire le istruzioni in basso. Prima dell’installazione, accertarsi di aver eseguito l’aggiornamento a Update Rollup 2 (Emerald) per Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition.
Per installare il ricevitore universale DVB, prima è necessario installare l’applicazione AVerTV 3D dal CD d’installazione. Se l’applicazione AVerTV 3D non è ancora stata installata, attenersi alle istruzioni che seguono: 1.
Uscire e passare in modalità Windows se si è in Media Center Edition. 2.
Appare la finestra di dialogo “Procedura guidata nuovo hardware”. Fare clic su Cancel (Annulla) per saltare le procedure per l’installazione guidata. 3.
Inserire il CD di installazione nell’unità CD‐ROM. 4.
Quando appare la schermata principale dell’installazione, fare clic su Installare applicazione TV. 5.
Quando appare la finestra di dialogo contenente l’accordo di licenza fare clic su Yes (Sì). 6.
Scegliere Complete (Completa) per installare tutto il software, inclusi l’applicazione AVerTV 3D, DirectX 9.0c e i driver, quindi fare clic su Next (Avanti). Per gli utenti avanzati si consiglia di scegliere Custom (Personalizza) per selezionare il software desiderato. ITA-8
Italiano
A Il Ricevitore DVB Universale fornisce un supporto Digital Satellite (DVB‐S) per Windows Media Español
operativi a 64‐bit) Português
(*solo per Windows XP MCE/Vista MCE; NON supportato in sistemi Nederlands
Appendice: Ricevitore DVB Universale 8 Français
Guida di Installazione Rapida
7.
Fare clic su Finish (Fine). Dopo avere installato l’applicazione AVerTV 3D, attenersi alle istruzioni che seguono per installare il ricevitore universale DVB: 1.
Per installare il ricevitore universale DVB, selezionare Start Æ Programs (Programmi) Æ AVerTV 3D Æ Install Universal DVB Receiver (Installa ricevitore universale DVB). 2.
Scegliere la lingua e fare clic su OK. 3.
Quando appare la finestra di dialogo della procedura guidata di installazione, fare clic su Next (Avanti). 4.
Quando appare la finestra di dialogo contenente l’accordo di licenza fare clic su Yes (Sì). 5.
Fare clic su Install (Installa). 6.
Fare clic su Finish (Fine). 7.
Se appare un messaggio sulla protezione di Windows, fare clic su Installa il software del driver. 8.
Se viene chiesto di riavviare il computer, selezionare Yes (Sì). L’installazione del ricevitore universale DVB è stata eseguita! B Impostazione della TV satellitare in Windows Media Center Edition Prima di accedere alla modalità MCE, importare i file necessari della tabella delle frequenze. Prendendo come esempio i file *.sdx, fare doppio clic sul file e seguire le istruzioni su schermo per completare l’importazione. Per attivare il dispositivo in modalità MCE, è necessario prima configurare i dati del satellite e ricercare i canali. 1.
Per avviare Windows XP Media Center Edition fare clic su StartÆ Programs (Programmi) Æ Windows Media Center. 2.
In modalità MCE selezionare Contenuti multimediali in linea Æ Catalogo programmi Æ DVB‐S Configuration (Configurazione DVB‐S) per configurare le informazioni satellitari. 3.
4.
Dopo l’inserimento dei dati relativi, tornare alla pagina principale. Quindi selezionare Setting (Impostazione) Æ TV e seguire le istruzioni per completare la configurazione. 5.
Tornare alla pagina principale e selezionare TV Æ Live TV (TV dal vivo) per iniziare a ITA-9
Guida di Installazione Rapida
C Disinstallazione del ricevitore DVB universale 1.
Andare prima in modalità Windows. 2.
Fare clic su Start e su Control Panel (Pannello di controllo). 3.
Fare doppio clic sull’icona Add/Remove Programs (Aggiungi/rimuovi programmi). 4.
Nell’elenco Aggiungi/rimuovi programmi, selezionare Universal DVB Receiver (ricevitore Deutsch
English
guardare la TV. Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
universale DVB), quindi fare clic su Change/Remove (Modifica/rimuovi). ITA-10
Guía de instalación rápida
1 Contenido del paquete
A
AVer3D Satellite para televisor
B 1 cable USB
1 adaptador de corriente
C 1 módulo de salida del adaptador de corriente *La imagen sólo es una imagen de ejemplo. El tipo de este artículo puede variar dependiendo del país.
D 1 mando a distancia
E 1 CD de instalación
F 1 guía de instalación rápida
ESN-1
Guía de instalación rápida
2.1 Instalación del Hardware
Instalación del adaptador de corriente
Deslice el Módulo de salida del adaptador de corriente en la ranura del Adaptador English
2 de corriente.
Deutsch
Français
Español
Conecte todos los dispositivos necesarios al AVer3D Satellite TV.
1 Cable y antena satelite
3 Ordenador personal
2 Puerto USB
4 A, B, y C están en “Contenido del paquete”.
Ordenador portátil
Nederlands
Italiano
Instalación de todos los dispositivos
Português
2.2 ESN-2
Guía de instalación rápida
2.3 Instalación del Módulo de Acceso Condicional (CAM, en inglés) y Tarjeta Inteligente
5 Módulo de Acceso Condicional (CAM, en inglés)
A está en “Contenido del paquete”.
6 Tarjeta inteligente
¡Listo! La instalación del hardware ahora está completa con los cuatros pasos precedentes que se hicieron con éxito.
Puede revisar el indicador LED a la derecha del panel frontal.
Acción de estado
OFF – Apagado
Blinking – Procesamiento de una tarea / Error
ON – Dispositivo listo (con AVerTV 3D activado)
Para usar un control remoto, por favor apúntelo en la parte media del panel frontal.
D está en “Contenido del paquete”.
ESN-3
Guía de instalación rápida
Instalación de la aplicación AVerTV 3D
Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
3 Instalando los drivers y la aplicación en Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 Para instalar los controladores y la aplicación, los usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo Media Center Edition y cambiar al modo Windows. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Enchufe el dispositivo. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD‐ROM. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de “Reproducción automática”, seleccione Ejecutar Autorun.exe. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar aplicación de televisión. Si el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir/ Sí para continuar el proceso. ESN-4
Français
Italiano
Español
Português
Conecte el dispositivo. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. 3.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD‐ROM. 4.
Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Instalar aplicación de televisión. 5.
Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. 6.
Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de licencia” y pulse en Siguiente. 7.
Elija “Completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar. 8.
Si fuera necesario reiniciar el PC, seleccione Sí en el cuadro de diálogo “Asistente de instalación”. 9.
Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación. Si es usuario de Windows XP MCE, si desea utilizar la aplicación Media Center como programa para ver la TV, inicie la aplicación Media Center y siga los pasos para completar la configuración. Le recomendamos salir del modo Media Center antes de activar AVerTV 3D. Nederlands
1.
2.
Deutsch
Para instalar los controladores (drivers) y la aplicación, los usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo Media Center Edition y cambiar al modo Windows. Guía de instalación rápida
7.
8.
9.
10.
Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de licencia” y pulse en Siguiente. Elija “Completa” para instalar todo el software necesario, incluido AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c y los controladores. Después pulse en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea. Para elegir un directorio diferente de instalación elija Explorar. Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación. 1. Si DirectX 9.0c o superior no está instalado en su sistema, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que el sistema tiene DirectX 9.0c o superior para que el software de TV pueda funcionar de manera apropiada. 2. El producto no incluye un descodificador de DVD de software. Si los usuarios pueden reproducir DVD o archivos de vídeo MPEG‐2 en el equipo, no es necesario instalar un descodificador de DVD. No obstante, si aparece el mensaje de error de descodificación en la pantalla, instale el descodificador de DVD compatible a través del sitio de Windows® XP Media Center Edition Partners. 3. Las funciones de televisión tridimensional en AVerTV 3D no se admiten en el sistema operativo Windows XP. 4. Antes de utilizar las funciones de SnugTV, por favor primero termine todos los procedimientos de configuración requeridos para la televisión por satélite, y asegúrese de que pueda ver con éxito televisión por satélite en la aplicación AVerTV 3D. Para obtener más detalles sobre cómo hacer las configuraciones, por favor consulte el Manual del Usuario. Para obtener más información sobre SnugTV Station, por favor visite http://www.snugtv.com 4 Activación de la aplicación AVerTV 3D
Para ejecutar la aplicación del menú Programs [Programas], escoja Start ÆPrograms Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D [Inicio ÆProgramas Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D.]
5 Desinstalación de la aplicación AVerTV 3D
Windows XP / Media Center Edition para Windows XP
Si está en el modo de Media Center, primero salga y cambie al modo de Windows. Para eliminar la utilidad del software de televisión instalada del sistema, sólo escoja Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller Æ Remove All Æ Next Æ OK Æ Finish [Inicio Æ Programas Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Desinstalador Æ Eliminar todo Æ Siguiente Æ Aceptar Æ Finalizar].
Windows Vista™/Media Center Edition de Windows Vista™/Windows 7
1.
2.
3.
Para eliminar la utilidad de software de televisión instalado del sistema, simplemente escoja Start Æ All Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller [Inicio Æ Todos los programas Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Desinstalador].
Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Control de la cuenta del usuario”, seleccione Allow/Yes [Permitir/Sí].
Seleccione Remove All Æ NextÆ OK Æ Finish [Retirar todo Æ SiguienteÆ Aceptar Æ Finalizar].
ESN-5
Guía de instalación rápida
El servicio de “Acceso a Internet por satélite” le ofrece el entretenimiento de navegar por Internet a una alta velocidad de descarga en su PC de escritorio.
Para ejecutar la aplicación del Acceso a Internet por Satélite, escoja Start Æ Programs Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Satellite Internet Access [Inicio Æ Programas Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Acceso a Internet por Satélite]
Português
Español
Italiano
Français
Mando a distancia
Nederlands
7 English
Activación de Aplicación de Acceso a Internet por Satélite
Deutsch
6 ESN-6
Guía de instalación rápida
# Descripciones
# Descripciones
1 Enciende o apaga la aplicación.
15
Retrocede en intervalos.
2 Enciende o apaga el sonido.
16
Avanza rápido en intervalos.
Va al elemento siguiente en la lista de reproducción.
3 Utilice los botones numéricos para 17
seleccionar un canal.
Fija la computadora para poner su computadora en modo de Suspensión o Hibernación, sale de la aplicación o apaga la computadora.
4 5 Visualiza la televisión en pantalla completa
18
19
audio.
20
7 Subir volumen / Bajar volumen.
21
10 11 12 13 Radio a TimeShift [Desplazamiento en el tiempo].
X (Sin función)
9 TimeShift, etc.
Cambia del modo Live TV [TV en directo] o Cambia entre los modos disponibles de 6 8 Para la reproducción, grabación, Modo de teletexto: Salta a la página de 22
teletexto del color del botón.
Modo de teletexto: Salta a la página de 23
teletexto del color del botón.
Ver información del teletexto / Subtítulos.
Ver información de EPG. (Esta función sólo está disponible para televisión digital)
Graba el programa actual.
Reproduce el archivo seleccionado o pausa la reproducción.
Activa la función Imagen en Imagen (PIP, en inglés)
Captura de pantalla.
Modo de teletexto: Salta a la página de teletexto del color del botón.
Modo de teletexto: Salta a la página de teletexto del color del botón.
24
Sube de canal y baja de canal.
25
Modo 3DTV: Salir del modo 3DTV.
26
X (Sin función)
27
Regresa al canal previo.
Va al elemento anterior en la lista de reproducción.
14 Fija la hora para sacar a su computadora 28
del modo de Suspensión o Hibernación. ESN-7
Cambia entre las fuentes de señal disponibles.
8 A Deutsch
Información de seguridad de la batería:
z
Almacene las baterías en un lugar frío y seco.
z
No deseche las baterías usadas en la basura doméstica. Deseche las baterías en puntos especiales de conexión o devuélvalas al punto de venta si aplica.
z
Retire las baterías durante largos períodos sin uso. Siempre retire las baterías agotadas del control remoto. La fuga y corrosión de las baterías pueden dañar este control remoto, deseche las baterías con seguridad.
z
No mezcle las baterías viejas con las nuevas.
z
No mezcle diferentes tipos de baterías: alcalinas, normales (carbón‐zinc) o recargables (níquel‐cadmio).
z
No arroje las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener fugas.
z
Nunca cause cortocircuitos en los terminales de las baterías.
Apéndice : Receptor DVB Universal
(*sólo para Windows XP MCE/Vista MCE; NO se admite en SO de 64 bits)
Instalación del Receptor DVB Universal
El Receptor DVB Universal proporciona apoyo estándar al Satélite Digital (DVB‐S) para Windows Italiano
Français
Para controlar las funciones tridimensionales (3D View / 3D Record / see3D View / see3D Record) con el control remoto, primero vuelva a representar las teclas remotas. Por favor consulte la sección titulada “Cambio de las definiciones de los botones del control remoto” en el Manual del Usuario para obtener detalles.
English
Guía de instalación rápida
1.
2.
Salga y cambie al modo Windows si se encuentra en el modo Media Center Edition. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. 3.
4.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD‐ROM. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Software de Instalar aplicación de televisión. 5.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo que contiene el contrato de licencia, haga clic en Yes (Sí). ESN-8
Português
Antes de instalar el Receptor DVB Universal, es preciso instalar la aplicación AVerTV 3D desde el CD de instalación. Si aún no ha instalado la aplicación AVerTV 3D, siga los siguientes pasos: Nederlands
Para utilizar nuestro dispositivo en el modo Media Center Edition, es necesario seguir los pasos que se describen a continuación. Antes de realizar la instalación, asegúrese de que se ha actualizado a Update Rollup 2 (Emerald) para Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition. Español
Media Center Edition.
Guía de instalación rápida
6.
Elija la opción Complete (Completa) para instalar todas las aplicaciones de software (AVerTV 3D, DirectX 9.0c y controladores) y haga clic en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea instalar. 7.
Haga clic en Finalizar. Una vez instalada la aplicación AVerTV 3D, siga los siguientes pasos para instalar el Receptor DVB Universal: 1.
Para instalar el RECEPTOR DVB universal, seleccione Start (Inicio) Æ Programs (Programas) Æ AVerTV 3D Æ Install Universal DVB Receiver (Instalar el receptor DVB universal). 2.
Elija su idioma y haga clic en OK (Aceptar). 3.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo Installshield Wizard (Asistente Installshield), haga clic en Next (Siguiente). 4.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo que contiene el contrato de licencia, haga clic en Yes (Sí). 5.
Haga clic en Install (Instalar). 6.
Haga clic en Finalizar. 7.
Si aparece un mensaje de advertencia acerca de la seguridad de Windows, haga clic en Install this driver software anyway (Instalar el software con los controladores de todas formas). 8.
Si se le indica que reinicie el equipo, seleccione Yes, I want to restart my computer now (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora). La instalación del Receptor DVB Universal ha finalizado. B Configuración de televisión por satélite en Windows Media Center Edition
Antes de acceder al modo MCE, importe los archivos de tabla de frecuencia que necesite. Si decide importar, por ejemplo, un archivo de tipo *.sdx, haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para llevar a cabo la importación. Para ejecutar el dispositivo en el modo MCE, es necesario configurar antes los datos de satélite y buscar los canales. 1.
Para iniciar Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition, haga clic en Start (Inicio)ÆPrograms (Programas)Æ Windows Media Center. ESN-9
Guía de instalación rápida
En el modo MCE, seleccione Online Media (Multimedia en línea) Æ Program Library (Biblioteca de programas) Æ DVB‐S Configuration (Configuración DVB‐S) para configurar la información de satélite.
3.
Una vez especificados los datos, vaya a la página principal. A continuación, seleccione Setting (Configuración) Æ TV y siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. 5.
Vuelva a la página principal y seleccione TV Æ Live TV (TV en vivo) para comenzar a ver la TV.
Deutsch
4.
English
2.
Desinstalación del Receptor DVB Universal
1.
En primer lugar, pase al modo Windows. 2.
Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control). 3.
Haga doble clic en el icono Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas). 4.
En la lista de programas Add/Remove programs (Agregar o quitar programas), seleccione Universal DVB Receiver (Receptor DVB universal) y haga clic en Change/Remove (Cambiar o quitar). Italiano
C Français
Nederlands
Português
Español
ESN-10
Guia de instalação rápida
1 Conteúdo da embalagem A 1 TV por satélite AVer3D B 1 Cabo USB 1 Adaptador de corrente C 1 Módulo de saída do adaptador de corrente *A imagem é apenas para exemplo. O tipo deste item pode variar conforme o país. D 1 Telecomando E 1 CD de instalação F 1 Guia de instalação rápida PTG-1
Guia de instalação rápida
2.1 Instalação do hardware Instalar o adaptador de corrente
Deslize o módulo de saída do adaptador de corrente para dentro da ranhura do English
2 adaptador de corrente.
Deutsch
Français
Italiano
Instalar todos os dispositivos necessários Español
Ligue todos os dispositivos necessários à TV por satélite AVer3D. 1 Cabo do prato do satélite 3 PC 2 Porta USB 4 Computador portátil A, B, e C estão em “Conteúdos da embalagem”. Nederlands
Português
2.2 PTG-2
Guia de instalação rápida
2.3 Instalar o Cam (Módulo de acesso condicional) e o cartão Smart
5 CAM (Módulo de acesso condicional) 6 Cartão Smart A estão em “Conteúdos da embalagem”. Efectuado! A instalação do hardware está assim concluída com o procedimento em quatro passos realizado com sucesso. Pode verificar o indicador LED no lado direito do painel frontal. Acção do estado OFF – Desligar A piscar – A processar uma tarefa/Erro ON – Dispositivo pronto (com a AVerTV 3D activada) Para usar o telecomando, aponte‐o bem no meio do painel frontal.
D está em “Conteúdos da embalagem”.
PTG-3
Guia de instalação rápida
Instalação dos controladores e da aplicação do Windows Vista™/ Windows Vista™ Media Center Edition / Windows 7 Para instalar o controlador e a aplicação, os utilizadores do Windows Vista™ MCE terão de sair e comutar para o modo Windows caso se encontrem no modo Media Center Edition. 1.
Ligue o dispositivo. 2.
Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”.Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação. 3.
Coloque o CD de instalação no CD‐ROM. 4.
Quando surgir a caixa de diálogo “AutoPlay” seleccione Run Autorun.exe. 5.
Quando visualizar o ecrã principal, escolha Instalar a aplicação de TV. 6.
Caso surja a caixa de diálogo “User Account Control” (“Controlar Conta de Utilizador”), seleccione Allow (Permitir) / Yes (Sim) para continuar o processo. 7.
Clique em Seguinte para prosseguir a instalação. PTG-4
Deutsch
Français
Italiano
Español
Para instalar o controlador e a aplicação, os utilizadores do Windows XP MCE terão de sair e comutar para o modo Windows caso se encontrem no modo Media Center Edition. 1.
Ligue o dispositivo. 2.
Aparecerá a caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware”. Clique em Cancelar para ignorar o assistente de instalação. 3.
Coloque o CD de instalação no CD‐ROM. 4.
Quando visualizar o ecrã principal, escolha Instalar a aplicação de TV. 5.
Clique em Seguinte para prosseguir a instalação. 6.
Leia o contrato relativo à licença e, caso esteja de acordo, seleccione “Aceito os termos do contrato de licença”. A seguir, clique em Seguinte. 7.
Escolha Concluir para instalar todo o software necessário, incluindo AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c e os controladores. A seguir, clique em Seguinte. Aos utilizadores avançados, recomendamos a opção Personalizada para selecção do software a instalar. Para escolher uma pasta de destino diferente, clique em Pesquisar. 8.
Na caixa de diálogo “InstallShield Wizard Complete” (Assistente do InstallShield concluído), se for solicitado a reiniciar seu computador, seleccione Sim. 9.
Em seguida clique em Concluir para finalizar a instalação. Para os utilizadores do Windows XP MCE: caso pretenda utilizar o Media Center como aplicação de TV, inicie o Media Center e siga as instruções no ecrã de forma a completar a configuração. Recomendamos‐lhe que saia do modo Media Center antes de activar o AVerTV 3D. Português
Instalação dos controladores e da aplicação do Windows XP / Windows XP Media Center Edition English
Instalar a aplicação AVerTV 3D Nederlands
3 Guia de instalação rápida
8.
9.
10.
4 Leia o contrato relativo à licença e, caso esteja de acordo, seleccione “Aceito os termos do contrato de licença”. A seguir, clique em Seguinte. Escolha Concluir para instalar todo o software necessário, incluindo AVerTV 3D, SnugTV Station, DirectX 9.0c e os controladores. A seguir, clique em Seguinte. Aos utilizadores avançados, recomendamos a opção Personalizada para selecção do software a instalar. Para escolher uma pasta de destino diferente, clique em Pesquisar. Em seguida clique em Concluir para finalizar a instalação. 1. Se o DirectX 9.0c ou superior não estiver instalado em seu sistema, normalmente o CD de instalação o fará automaticamente durante processo de instalação. Certifique‐se de que seu sistema tenha o DirectX 9.0c ou superior instalado para que o software utilitário de TV possa funcionar corretamente. 2. Este produto não é fornecido com um software de descodificador de DVD. Se o utilizador conseguir reproduzir DVD ou ficheiros de vídeo MPEG‐2 no computador, não haverá necessidade de instalar um descodificador de DVD. No entanto, caso apareça no ecrã a mensagem de Erro de Descodificação, deverá instalar o descodificador de DVD compatível no site dos parceiros do Windows® XP Media Center Edition. 3. As funções 3DTV em AVerTV 3D não são suportadas no sistema operativo Windows XP. 4. Antes de usar as funções da SnugTV, primeiro termine todos os procedimentos de configuração necessários para a TV por satélite e certifique‐se de que pode assistir perfeitamente a TV por satélite na aplicação AVerTV 3D. Para mais detalhes sobre como usar as definições, consulte o manual do utilizador. Para mais informações sobre a SnugTV Station, visite http://www.snugtv.com Activar a aplicação AVerTV 3D Para executar a aplicação a partir do menu Programas, seleccione Start (Iniciar) Æ Programs (Programas) Æ AVerMedia Æ AVerTV 3D Æ AVerTV 3D. 5 Desinstalar a aplicação AVerTV 3D Windows XP / Windows XP Media Center Edition Se estiver no modo Media Center, por favor saia e mude primeiro para o modo Windows. Para remover do sistema a utilidade do software da TV instalada, basta que seleccione Start (Iniciar) Æ Programs (Programas) ÆAVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller (Desinstalador) ÆRemove All (Remover tudo) ÆNext (Seguinte) Æ OK Æ Finish (Terminar). Windows Vista™/Windows Vista™ Media Center Edition/Windows 7 1.
2.
3.
Para remover do sistema a utilidade do software da TV instalada, basta que seleccione Start (Iniciar) ÆAll Programs (Todos os programas) ÆAVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Uninstaller (Desinstalador). Quando aparecer a caixa de diálogo “User Account Control (Controlo da conta do utilizador)”, seleccione Allow/Yes (Permitir/Sim). Seleccione Remove All (Remover tudo) ÆNext (Seguinte) Æ OK Æ Finish (Terminar). PTG-5
Guia de instalação rápida
O serviço “Satellite Internet Access (Acesso da Internet por satélite)” proporciona‐lhe a diversão de surfar na Web em alta velocidade no seu computador de secretária (desktop PC). Para executar a aplicação do Satellite Internet Access (Acesso à Internet por satélite) a partir do menu Programas, seleccione Start (Iniciar) Æ Programs (Programas) ÆAVerMedia Æ AVerTV 3D Æ Satellite Internet Access (Acesso à Internet por satélite). Português
Español
Italiano
Français
Telecomando
Nederlands
7 English
Activar a aplicação de acesso da Internet por satélite Deutsch
6 PTG-6
Guia de instalação rápida
# Descrições # Descrições 1 Ligar/desligar a aplicação. 15
Retroceder em intervalos. 2 Desligar/ligar o som. 16
Avançar rapidamente em intervalos. Ir para o item seguinte na lista de Use os botões numéricos para seleccionar um 3 canal. reprodução. 17
Definir a hora para o seu computador ir para o modo de Stand‐by, Hibernar, sair da aplicação ou desligar o computador. 4 Exibir TV em ecrã completo. 18
5 Alternar entre modos de áudio disponíveis. 19
6 X (Sem função) 20
7 Aumentar/Diminuir o volume. 21
Modo de Teletexto: Saltar para a página do 8 teletexto da cor do botão. Modo de Teletexto: Saltar para a página do 9 teletexto da cor do botão. 10 11 12 13 Ver Teletexto / Fechar informação sobre captação. Ver informação sobre GEP. (Esta função só está disponível para TV digital) Gravar o programa actual. Reproduzir o ficheiro seleccionado ou pausar a reprodução. 22
23
Detém a reprodução, a gravação, a função TimeShift, etc. Alternar de TV ou Rádio em directo para o modo TimeShift. Activar Picture in Picture/Imagem‐na‐Imagem (PIP) Captura de ecrã. Modo de Teletexto: Saltar para a página do teletexto da cor do botão. Modo de Teletexto: Saltar para a página do teletexto da cor do botão. 24
Subir e descer canal. 25
Modo 3DTV: Sair do modo de TV3D. 26
X (Sem função) 27
Voltar ao canal anterior. Ir para o item anterior na lista de reprodução. 14 Defina a hora para que o seu computador passar ao modo de Standby ou Hibernação. 28
Alternar entre fontes de sinal disponíveis. Para controlar as funções 3D (Vista 3D / Gravação 3D / Vista see3D / Gravação see3D) com o controle remoto, primeiro remapeie as teclas remotas. Consulte a secção chamada “Changing Definitions of the Remote Control Buttons (Alterar as definições dos botões do PTG-7
Guia de instalação rápida
Deutsch
Informação sobre a segurança das pilhas z
Guarde as pilhas num local fresco e seco. z
Não elimine as pilhas usadas junto com o lixo doméstico. Elimine as pilhas nos pontos de recolha especiais ou no ponto de venda, se for o caso. z
Retire as pilhas durante longos períodos sem utilização. Extraia sempre as pilhas gastas do telecomando. A fuga e o derrame da pilha podem causar danos ao telecomando; elimine as pilhas com segurança. z
Não misture pilhas velhas com novas. z
Não misture diferentes tipos de pilhas: alcalina, padrão (carbono‐zinco) ou recarregável (níquel‐cádmio). z
Não deite as pilhas no fogo. As pilhas podem explodir ou derramar. z
Nunca faça curto‐circuito nos terminais da pilha. English
telecomando)” no manual do utilizador para mais informações. Apêndice: Receptor de DVB universal 8 (*para Windows XP MCE/Vista MCE only; NÃO suportado em 64‐bit OS) Para instalar o Receptor Universal DVB, deverá instalar primeiro a aplicação AVerTV 3D a partir do CD de instalação. Caso ainda não tenha instalado a aplicação AVerTV 3D, siga os passos indicado em seguida: 1.
Se estiver no modo Media Center Edition, deverá sair e passar para o modo Windows. 2.
Será apresentada a caixa de diálogo “Assistente para novo hardware”. Clique em Cancel (Cancelar), para saltar os procedimentos de instalação do assistente.” 3.
Coloque o CD de instalação na unidade do CD‐ROM. 4.
Quando for apresentado o ecrã principal de instalação, clique em Instalar a aplicação de TV. 5.
Quando visualizar a caixa de diálogo com o contrato da licença, clique em Yes (Sim). 6.
Escolha Complete (Completar) para instalar todo o software, incluindo a aplicação AVerTV 3D, o DirectX 9.0c e os controladores e a seguir clique em Next (Seguinte). Aos utilizadores avançados, recomenda‐se a escolha da opção Custom (Personalizar), a fim de PTG-8
Español
Para poder utilizar o seu aparelho no modo Media Center Edition, tem de seguir os passos que a seguir se descrevem. Antes de começar a instalação, certifique‐se de que fez a actualização Update Rollup 2 (Emerald) para Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition. Português
Media Center Edition. Italiano
Instale o receptor de DVB Universal O Receptor de DVB universal oferece suporte para satélite digital padrão (DVB‐S) para Windows Nederlands
A Français
Guia de instalação rápida
seleccionar o software pretendido. 7.
Clique em Finish (Terminar). Após a instalação da aplicação AVerTV 3D, siga os passos indicados em seguida para instalar o Receptor Universal DVB: Para instalar o receptor universal DVB, seleccione Start Æ Programs Æ AVerTV 3D Æ 1.
Install Universal DVB Receiver (Início Æ Programas Æ AVerTV 3D Æ Instalar receptor universal DVB). 2.
Escolha a língua desejada e clique em OK. Quando for apresentada a caixa de diálogo do assistente Installshield, clique em Next 3.
(Seguinte). 4.
Quando visualizar a caixa de diálogo com o contrato da licença, clique em Yes (Sim). 5.
Clique em Install (Instalar). 6.
Clique em Finish (Terminar). 7.
Caso seja exibida uma mensagem de aviso acerca da segurança do Windows, clique em Install this driver software anyway (Instalar este software de controlador mesmo assim). 8.
Se receber instruções para reiniciar o computador, seleccione Yes (Sim). A instalação do Receptor Universal DVB está concluída! B Configurar a TV por satélite no Windows Media Center Edition Antes de entrar no modo MCE, importe primeiro o(s) ficheiro(s) de tabela de frequências que necessita. Utilizando os ficheiros *.sdx, por exemplo, faça duplo clique no ficheiro e siga as instruções no ecrã para concluir a importação. Para executar o aparelho no modo MCE, deve, em primeiro lugar configurar os dados de satélite e efectuar o varrimento de canais. 1.
Para iniciar o Windows XP Media Center Edition / Windows Vista Media Center Edition, clique em Start Æ Programs Æ Windows Media Center. 2.
No modo MCE, seleccione Online Media Æ program library Æ DVB‐S Configuration (Multimédia Online Æ biblioteca de programas Æ Configuração do receptor DVB‐S), a fim de configurar a informação do satélite. 3.
Após introduzir os dados relacionados, volte à página principal. PTG-9
Guia de instalação rápida
A seguir, seleccione Setting Æ TV (Regulação Æ TV) e siga as instruções no ecrã para completar a configuração. 5.
Volte à página principal e seleccione TV Æ Live TV (TV Æ TV em directo) para começar a ver TV. English
4.
Desinstalar o receptor de DVB Universal Em primeiro lugar, vá para o modo Windows. 2.
Clique em Start (Início) e a seguir em Control Panel (Painel de controlo). 3.
Faça duplo clique no ícone de Add/Remove Programs (Adicionar/Remover programas). 4.
Seleccione o receptor universal DVB da lista de Add/Remove Programs (Adicionar/Remover programas) e seguidamente clique em Change/Remove (Mudar/Remover). Français
C 1.
Deutsch
Nederlands
Português
Español
Italiano
PTG-10
Model No.: R889
P/N 300AR889‐DMF
M a d e i n T a i w a n 

Documentos relacionados