ST. PHILIP the APOSTLE PARISH

ST. PHILIP the APOSTLE PARISH
PARROQUIA de SAN FELIPE el APÓSTOL
312 Victoria St. Green Bay, WI 54302 www.stphilipgb.org
Ph: (920) 468-7848 Fax: (920) 468-1025
Parish Staff
AUGUST 7, 2016
NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Pastor
Rev. William Hoffman
Business Manager/
Development Director
Bill Noel
Pastoral Minister
Sr. Helen Keyzer
Hispanic Pastoral Minister
Sr. Patricia Vanden Bergh
Hispanic Pastoral Ministry
Assistant
Diana Sturgeon
Faith Formation/
Youth Ministry Coordinator
Maura Vázquez
Office/Volunteer Coordinator
Lynn Corroy
Maintenance Coordinator
Mike Eggert
Parish Services
Sacrament of Reconciliation:
Sat. 3:15-3:45 pm (English)
Sun. 11:30-11:55 am (Spanish)
Sacrament of Matrimony:
Contact Fr. William Hoffman,
6 months to 1 year prior to date.
Sacrament of Baptism:
Contact Maura Vázquez or
Sr. Patricia Vanden Bergh
and Diana Sturgeon
Mass Schedule:
Sat.: 4:00 pm (English)
Sun.: 8:00, 9:30 am (English)
12:00 pm (Spanish)
Mon. & Tues.: 7:30 am
Word/Communion Service
Wed.-Fri.: 7:30am Mass (Engl.)
Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela.
~ Lucas12:37
MISSION STATEMENT
We, the people of St. Philip the Apostle
Parish, identify ourselves as a diverse,
welcoming community of Christians.
We strive to be faithful to the life and
message of Jesus Christ and commit
ourselves to His mission and ministry
through worship, education, stewardship
and service.
NUESTRA MISIÓN
Nosotros, los miembros de la Parroquia
de San Felipe el Apóstol, nos identificamos como una comunidad diversa y
acogedora de cristianos. Nos esforzamos
por ser fieles a la vida y el mensaje de
Jesucristo y nos comprometemos a Su
misión y ministerio a través del culto,
educación, corresponsabilidad y servicio.
ST. PHILIP PARISH
www.stphilipgb.org
Parish Events & Mass Intentions
The saving graces of the Mass are for:
Saturday, August 6
12:00 pm Baptism
1:30 pm Quinceanera - Claudia Rivera
4:00 pm Dale Delahaut †
Marge Mileski †
Sunday, August 7 Fiesta San Felipe - Parish Pinic
9:00 am Linda Van Beek †
Matt & Nettie Dennisen †
11:00 am Bilingual-For the Parish
Monday, August 8
7:30 am Word/Communion Service
Tuesday, August 9
7:30 am Word/Communion Service
Wednesday, August 10
7:30 am Dale Delahaut †
Thursday, August 11
7:30 am George & Gladys Gantz †
8:15 am Faith Sharing Group-/St. Philip Center
Friday, August 12
7:30 am Joseph Bohman †
Saturday, August 13
1:30 pm Wedding - Renee Konop & Benjamin Brecklin
4:00 pm Beatrice Willems †
Sunday, August 14
8:00 am Adrian McQuistion †
Emil Lepak †
9:30 am Marcella Van Lanen †
12:00 pm Spanish Mass
Baptism We welcome those recently bap zed at St. Philip:
Annalie Rose González
Arianna Faith Moreno
Yamilet Gallegos Cardenas
Zully Arriaga
Scripture for August 7 - 14, 2016
Ordinary Time
7 Sun - Wis 18:6-9/Heb 11:1-2,8-19/Lk 12:32-48
8 Mon - Ez 1:2-5,24-28c/Mt 17:22-27
(St. Dominic, Priest)
9 Tues - Ez 2:8-3:4/Mt 18:1-5,10,12-14
(St. Teresa Benedicta of the Cross, Virgin & Martyr)
10 Wed - 2 Cor 9:6-10/Jn 12:24-26
(St. Lawrence, Deacon & Martyr)
11 Thurs - Ez 12:1-12/Mt 18:21-19:1
(St. Clare, Virgin)
12 Fri - Ez 16:1-15,60,63/Mt 19:3-12
(St. Jane Frances de Chantal, Religious)
13 Sat - Ez 18:1-10,13b,30-32/Mt 19:13-15
(Ss Pon an, Pope & Hippolytus, Priest, Martyrs)
14 Sun - Jer 38:4-6, 8-10/Heb 12:1-4/Lk 12:49-53
PAGE 2
Let’s have a picnic!
Did you know that the first known
use of the word “picnic” was in the
1800’s?
It’s origin is from the
German “picknick” or French “piquenique”. Try pronouncing it in French … sort of elegant
sound to it, right? In Spanish it is spelled the very
same as in English. Now, the defini ons:
An outdoor party with food. Interes ng, isn’t it,
that years ago we ate inside and went to the
bathroom outside.
A pleasant or care-free experience. Well, we sure
hope it’s going to be pleasant, but ask Sr. Pat if
it’s “carefree”? Chairing and organizing an event
like this is no easy task. Thanks to all who have
been helping in so many ways.
We ask the Lord to bless us with fine weather for
our picnic so that we can enjoy our “outdoor party
with food”. The last verse of our Psalm for this Sunday
says it well, “May your kindness, O Lord, be upon us
who have put our trust in you.”
Fr. Bill
Marriage Announcement
Bann III - Renee Konop & Benjamin Brecklin
Bann II - Maria Sebas an & Celso Reyes
A MESSAGE FROM SR. HELEN:
Our parish bereavement group, “HOLDING CARE”, will
meet for 3 consecu ve Mondays from 1:30-3:00 pm,
beginning this Monday, August 8. Pre-registra on is
required. Call the parish office at 468-7848 to register.
St. Vincent de Paul Volunteers Needed
* Cashiers & Baggers ─ serve at the register
to provide friendly customer service.
* Truck Drivers ─ No special license
required. Assist with picking up items
throughout Brown County. Physical ability required for
li ing and moving items.
For more info please contact:
Minnie Bouche at (920) 435-4040 ext. 107.
Please do NOT leave electronics out by the side of
the box in our parish parking lot ─ Best Buy will take
electronics at no cost. Large items that do not fit into
the box can be brought to the St. Vincent de Paul Store
located at 1529 Leo Frigo Way.
AUGUST 6 & 7, 2016
Maura Vázquez, Faith Formation/Youth Ministry Coordinator
Thursday Morning Gospel Sharing: Sessions are held a er
the morning Mass (about 8:10) in the St. Philip Center.
Religious Ed registra on forms (1st - 8th Grade and High
School) are now available in the back of church, on the
table near to the Hai cards.
Tui on: 1 student - $60
Sacramental fee - $30 (1st Communion)
2 students - $90
3+ students - $110
Confirma on fee - $100
Ques ons? Feel free to call me at (920) 468-7848.
Looking for a few good men
(and women)!
We have a number of rou ne and not-sorou ne maintenance tasks to do around the
parish, par cularly during the month of August but probably also con nuing into the fall. Some would be flexible
with regard to ming, such as evenings or weekends. If
you can help or would like more informa on, please call
the parish office at 920-468-7848. Thank you!
Assumption of the Blessed Virgin Mary
August 15, 2016 │ 11 am Outdoor Mass
with Rosary Procession and Benedic on,
Confession/Reconcilia on will be available throughout the day.
at the Shrine of Our Lady of Good Help
4047 Chapel Drive, Champion, WI 54229
(One mile east of Champion, WI)
Principal Celebrant - Archbishop Jerome Listecki,
Archbishop of Milwaukee
Homilist - The Most Reverend David L. Ricken,
Bishop of Green Bay
Please bring your own lawn chair.
Annual Seminarian Collection
On August 13 & 14, Seminarian Eric Rudd from Concepon Seminary College in Concep on, MO, will speak at
our Masses about his calling and how we can help.
During this upcoming week, you should receive a le er
from Bishop Ricken reques ng your help in suppor ng
our seminarians. Thanks in advance for responding
generously to our Seminarian Collec on.
Our seminarians are our hope for the future.
Financial Stewardship Corner
July 30/31, 2016
Envelopes
Loose
ACH
Total
$ 3,576
$ 811
$ 4,021
$ 8,408
Thank you for suppor ng St. Philip the Apostle Parish.
PAGE 3
19th Sunday in Ordinary Time
“For where your treasure is,
there also will your heart be.”
Luke 12:34
Jesus encourages us to build up our treasure in heaven.
The world encourages us to build up our treasure in real
estate, investments, and material goods. How much
time are you investing in building up a worldly
treasure? How much time are you investing in building
up a heavenly treasure? To invest more time in the
things of heaven, you must let go of some of the
things of this world.
THIS WEEKEND!!!
Sunday, August 7, 2016
12-5 pm
Live Music • Children’s Games • 50/50
Bucket Raffles • American & Hispanic Foods
Please note changes in Mass times
for Sunday, August 7, 2016:
 NO 8:00 am Mass
 9:30 English Mass changed to 9:00 am
 11:00 Bilingual Mass
JOIN US & ENJOY A WONDERFUL TIME!
Development Corner
Fund!
Remember our Endowment
te to have an endowment
St. Philip Parish is very fortuna
d to the endowment fund
fund. People have contribute
foresight of our parish leader
since it was started with the
to
add
ons
u
trib
con
nt Fund
ship back in 1988. Endowme
are invested, with investment
and
d
fun
the
of
al
the princip
use for program, facili es,
gains available to the parish to $200,000 in earnings
r
etc. Over the past 28 years, ove
ish and all the principal
par
the
to
d
have been distribute
t keeps on giving!”
remains at work. “The gi tha
great today, it could be even
While our endowment fund is
u on to the endowment
be er! You can make a contrib ke the decision to list the
ma
fund at any me, or you could
nt Fund as one of the beneme
ow
End
stle
Apo
St. Philip the
ment Fund gi of any size is
ficiaries in your will. An Endow
parish office with any
much appreciated. Contact the
ques ons at (920) 468-7848.
PARROQUIA DE SAN FELIPE
www.stphilipgb.org
Bautizos
Damos la bienvenida a nuestra comunidad de fe a:
Annalie Rose González
Arianna Faith Moreno
Yamilet Gallegos Cardenas
Zully Arriaga
¡Tengamos un picnic!
¿Sabían que el primer uso de la palabra
“picnic” fue en los años 1800’s? Su origen es
del alemán “picknick”, o en francés “piquenique”. Díganlo con acento francés … suena
elegante, ¿no? ¿Ven que en español se escribe igualito que en
inglés? Ahora, aquí están las dos definiciones más comunes:
Una fiesta al aire libre con comida. Interesante, ¿no? … que
años atrás comíamos adentro e íbamos al baño afuera.
Una experiencia agradable y libre de cuidados. Pues, claro
que esperamos que sea agradable, pero pregúntenle a la
Hermana Patricia si es “libre de cuidados”. La Hermana ha
estado al frente de la organización, ¡y no es nada fácil!
Gracias a todos quienes han ayudado.
Pedimos al Señor que nos bendiga con buen empo para
poder disfrutar nuestra “fiesta al aire libre con comida”. El
úl mo versículo del Salmo lo dice bien: “que tu misericordia,
Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de .”
3a Amonestación
Renee Konop y Benjamin Brecklin
2a Amonestación
María Sebas an y Celso Reyes
Estas pareja desean contraer matrimonio.
Si alguien considera que estas ceremonias no
debe realizarse, favor de contactar a nuestro
Párroco, P. Bill Hoffman.
INSCRIPCIÓN PARA
EDUCACIÓN RELIGIOSA
2016-17
Es empo de inscribir a su hijo/a en el programa
de Educación Religiosa 2016-17 (que incluye la
preparación para 1ra Comunión). Las clases iniciarán en Sep embre. Tome una copia de la
inscripción que está disponible en la entrada de
la iglesia. Favor de rellenarla y traerla a la oficina parroquial junto con el cer ficado bau smal
del niño/a. El niño/a debe tener 7 años de edad
cumplidos y saber leer. Regístrelo/a ahora.
Fecha límite para registrarse y evitar tener que
pagar la multa es el viernes, 19 de agosto del
2016.
Si usted puede par cipar como CATEQUISTA
este año le estaremos muy agradecidos por su
apoyo. Para más información, favor de llamar
a la Hna. Patricia o a Diana al (920) 468-7848.
PÁGINA 4
P. Bill
Asunción de la Santa Virgen María
15 de Agosto del 2016 │ 11 am Misa al intemperie
con Procesión de Rosario y Bendición.
Habrá oportunidad para Confesión/Reconciliación durante el día.
En la Capilla de Nuestra Señora del Buen Socorro
4047 Chapel Drive, Champion, WI 54229
(Una milla al este de Champion, WI)
Celebrante Principal- Arzobispo Jerome Listecki,
Arzobispo de Milwaukee
Homilista - El Reverendísimo David L. Ricken,
Obispo de Green Bay
ENCUENTRO CÁTOLICO: ENTREMOS EN EL
CORAZÓN DE JESÚS
Impar do por Juan Alberto Echeverry
Escritor Católico Colombiano
Sábado, 13 y Domingo, 14 de Agosto
9 am - 5 pm
Parroquia de Sta. Teresita Appleton, WI
Salón de Ac vidades
Favor de traer su propia silla portá l.
¡Estamos en busca de algunos
buenos hombres (y mujeres)!
Tenemos una serie de tareas de
mantenimiento rutinario y no tan
rutinario para hacer en la parroquia,
particularmente durante el mes de
agosto pero probablemente continuará en el otoño.
Algunas de estás tareas serían flexibles en cuanto a su
horario, por ejemplo por la noche o los fines de semana.
Si usted puede ayudar o quisiera más información, por
favor llame a la oficina parroquial al (920) 468-7848.
¡Gracias!
Dona vo de $15 Almuerzo incluido
Cuidado de Niños menores de 10 años gra s.
Para mayor informes llame a:
Carlos Herrera al (920) 739-0794 o
Silvia López al (920) 268-9107
La Virgen Peregrina
Si desea llevar a su casa la imagen de la Virgen,
comuníquese con la Sra. Elvia Navarro
al (920) 784-4155. Aun si la ha llevado anteriormente,
puede hacerlo otra vez.
7 DEAGOSTO DEL 2016
Maura Vázquez, Coordinadora de Formación en la Fe y Ministerio Juvenil
Los Formularios de Registración para Educación Religiosa
para niños de 1º a 8º grado y jóvenes en High School)
ahora están disponibles en la mesa localizada en la parte
posterior de la iglesia junto a las tarjetas de Hai .
Cuota: 1 estudiante - $60
Cuota Sacramental - $30 (1ra Comunión)
2 estudiantes - $90
Cuota para Confirmación - $100
3+ estudiantes - $110
¿Preguntas? Favor de llamarme al (920) 468-7848.
San Vicente de Paúl Necesita Voluntarios
* Cajeros/as y personas para embolsar
que sirvan en las registradoras y den
un amable servicio al cliente
* Conductores de camionetas ─ Licencia
especial no es requerida. Asista con recoger ar culos
dentro del Condado de Brown. Se requiere habilidad
sica para levantar y mover los ar culos.
Para mayor informes, favor de contactar a
Minnie Bouche al (920) 435-4040 ext. 107.
Favor de NO dejar ar culos electrónicos afuera, a un lado
de la caja de donaciones en Parroquia de San Felipe ─ Best
Buy acepta electrónicos sin costo alguno. Ar culos grandes
que no quepan en la caja pueden ser entregados a la Tienda
de San Vicente de Paul localizada en el 1529 Leo Frigo Way.

Si su familia es de bajos recursos y necesita ayuda con
ropa, muebles, etc. ─ llame a María Arriola al (920) 4354040, ext. 128 los lunes, martes y miércoles de 10 am a 1
pm para hacer una cita para una entrevista. Ella también
se encuentra en Casa ALBA los viernes de 10 am a 2 pm,
cita no requerida simplemente preséntese.

También hay becas disponibles para NWTC para graduados
de High School. Si ene interés, póngase en contacto con la
Hna. Patricia al (920) 468-7848.
Colecta Anual para los Seminaristas
El 13 y 14 de Agosto, el seminarista Eric Rudd del Colegio
de la Concepción en Concep on, MO, hablará en
nuestras Misas acerca de su llamado y cómo podemos
ayudar. Durante esta próxima semana, usted recibirá
una carta del Obispo Ricken pidiendo su ayuda para
apoyar a nuestros seminaristas. Gracias de antemano
por responder generosamente a nuestra Colecta de para
los Seminarista.
Nuestros seminaristas son
nuestra esperanza para el futuro.
Rincón de Corresponsabilidad Financiera
30 y 31 de Julio del 2016
Sobres
Suelto
Trans. Electrón.
Total
$ 3,576
$ 811
$ 4,021
$ 8,408
Gracias por apoyar a la Parroquia de San Felipe el Apóstol.
PÁGINA 5
19º Domingo del Tiempo Ordinario
«Porque donde esté tu tesoro,
también allí estará tu corazón.»
Lucas 12:34
Jesús nos anima a construir nuestro tesoro en el cielo.
El mundo nos anima a construir nuestro tesoro en
bienes raíces, inversiones y bienes materiales. ¿Cuánto
tiempo estás invirtiendo en la construcción de un
tesoro terrenal? ¿Cuánto tiempo estás invirtiendo en la
construcción de un tesoro celestial? Para invertir más
tiempo en las cosas del cielo, hay que dejar a un lado
algunas cosas de este mundo.
¡ESTE FIN DE SEMANA!
Domingo, 7 de Agosto
12-5 pm
Música en Vivo • Juegos para Niños
Rifas 50/50 y de Canastas
Comida Americana e Hispana
¡ACOMPÁÑENOS A DISFRUTAR
DE UN DÍA MARAVILLOSO!
Rincón de Desarrollo
Dotación!
¡Recuerde Nuestro Fondo de
muy afortunada de tener
La Parroquia de San Felipe es
greses han contribuido
un fondo de dotación. Los feli
ió gracias a la previsión de
hacia este fondo desde su inic
en 1988. Las
nuestro liderazgo parroquial
ación se añaden al
dot
de
do
contribuciones del fon
en, y ganancias de las
principal del fondo y se inviert para que la parroquia
bles
inversiones se hacen disponi
ciones, etc. En los
tala
ins
s,
ma
gra
pro
los u lice en
00 en ganancias han sido
úl mos 28 años, más $200,0
todo el principal con núa
distribuidos a la parroquia y
e dando!”
trabajando. “¡El regalo que sigu
es muy bueno hoy, pero
¡Nuestro fondo de dotación
puede hacer una
podría ser aún mejor! Usted
dotación en cualquier
contribución para el fondo de
ar la decisión de incluir al
momento, o usted podría tom
ipe el Apóstol como uno de
fondo de dotación de San Fel
ento. Agradecemos
los beneficiarios en su testam
tamaño hacia el fondo de
ier
lqu
mucho un regalo de cua
parroquial con cualquier
dotación. Contacte la oficina
pregunta al (920) 468-7848.