Eskola Eskola kontuak kontuak kontuak… Historias del cole

Eskola Eskola kontuak kontuak kontuak… Historias del cole

Eskola kontuak…
kontuak…
Historias del cole…
0-4 URTE // 00-4 AÑOS
5-7 URTE // 55-7 AÑOS
Hitzak aurkitu eskolan.
BRADMAN, Tony. Miguel. (Los Piratas) (I1 BRA
mig)
(Lupa) (I1 HITZ -)
Irudi-hitz arteko
harremanak, bilduma
honetan landuak, lagundu
egingo dio haurrari bere
lexikoa aberasten, bide
batez, inguruko gauzen
izenak eta esangurak era
jostagarriaz beregana
ditzan.
Miguel era un niño diferente. Para sus
profesores era el peor chico del colegio. Hasta
que un día, Miguel empezó: diez, nueve, ocho,
siete… y llegó muy muy lejos.
DALMASES, Antoni. ¡Qué
raros son los mayores!
(Los piratas) (I1 ENE –)
¿Por qué Laia no va a
casa de los abuelos como
todos los días?, ¿por qué
la dejan en aquella casa
tan extraña? Laia no
entiende nada. ¡Qué raros son los mayores!
Zergatik joan behar dugu eskolara (Nire
lehenengo zergatiak) (I1 ZER -)
Gaur Unai eskolara doa
bere aitarekin.
-Aizu, aita -dio UnaikGauza bat jakin nahi dut:
zergatik joan behar dut
eskolara?
-Galdera zaila da hori,
Unaitxo -erantzun dio
aitak– baina kontu hori
argitzen ahaleginduko naiz…
DURÁN, Teresa. Mila eskolara
doa (Zazpi) (I1 DUR mil)
Batzuetan nahikoa da hitz
bakar bat lagunak egiteko.
Eskolan konturatuko da Mila
hori egia dela.
ABEL,
Simone. Eskola txikia. (Goazen barrura)
ABEL, Simone
(I1 ABE esk)
HENKES, Kevin. Crisantemo
(I1 HEN cri)
McCUE, Lisa.
Lisa Untxitxoak
eskolara doaz (I1 MCC unt)
Crisantemo pensaba que su
nombre era perfecto. Le
encantaba ponerlo en los
sobres, en su tarta de
cumpleaños o en una hoja
de papel, escrito en letras
bien grandes con su lápiz
de color naranja, pero,
¿por qué cambió de opinión cuando comenzó la
escuela?
Altxa leihatilak eta ikusi
Rosy eta Posy untxitxoak
udako opor luze-luzeen
ondoren lehenengo eskola
egunerako presattzen.
Baina aurten Dozy neba
txikia beraiekin doa
eskolara!
KAZABON, Antton. Eskolan (Txirri, Mirri eta
Txiribiton) (I1 KAZ esk)
SLEGERS, Liesbet
Liesbet.
Txomin eskolan (I1 SLE
txo)
LISSÓN, Asunción. Ya voy solo al colegio
(Poquito a poco) (I1 LIS yav)
Hitzekin eta haur baten
begiekin, Txominek “bere
mundua” erakutsiko
digu: eskola, lagunaren
etxea… eta toki guztietan lagunak egingo ditu.
MEABE, Miren Agur. Nola
zuzendu andereño gaizto bat
(Tukan) (I1 MEA nol)
Arazo bat daukat pasa den
astelehenetik. Eta asteazkena
da jadanik. Hauxe da nire
arazoa: andereño berria ez
zait gustatzen. Barre gutxi
egiten du, begirakune
zorrotzak botatzen ditu eta, gainera, mantal
grisa darabil.
2
PÉTIGNY, Aline de eta
DELVAUX, Nancy. Kamile
8-11 urte // 88-11 años
eskolan da berriro
(Kamile) (I1 PET kam)
Cien brujerías para
sobrevivir en la escuela
Kamile oso pozik dago.
Egun batzuk barru
eskolan hasiko da
berriro. Adiskide guztiak
ikusiko ditu, eta gainera,
irakasle berria ezagutuko du… Zoragarria
izango da!
(Los libros secretos de
Witch) (I2 CIE -)
-Decidme que mañana NO
tenemos que volver a
clase… ¡¡¡decídmelo, por
favor!!!
-Vale, si quieres te lo
decimos, pero la realidad
SÁNCHEZ, Isidro y BORDOY, Irene. Mi primer
día de colegio (I1 SAN mip)
SÁNCHEZ, Isidro y BORDOY, Irene.
Irene El recreo (I1
SAN rec)
SÁNCHEZ, Isidro y BORDOY, Irene.
Irene Salimos de la
escuela (I1 SAN sal)
SMITH, Justine y ELSOM, Clare.
Clare Zak zoo y el lío
en el colegio (I1 SMIzak)
no cambia…
-¡… y mañana volvemos a clase!
BARSOCCHINI, Peter.
Peter. Líos entre fogones (High
School Musical) (I2 BAR lio)
BLACKER, Terence. Marisorgin eskolan (Miru)
(I2 BLA mar)
SIERRA I FABRA, Jordi.
Nire eskola (Nire
mundutxoa) (I1 SIE nir)
CASALDERREY, Fina. Alas de mosca para Ángel
(Sopa de libros) (I2 CAS ala)
Goizeko zortzirak!
Garbitu, gosaldu eta
eskolara noa. Egunero
egiten ditut lagun berriak
eta gauza asko ikasten
ditut.
CLEMENTS, Andrew. Frindela (Mendi sorgindua)
(I2 CLE frin)
DUESO,
Antton. Monster,
DUESO, Antton
gure maisua (Xaguxar) (I2
DUE mon)
STANTON, Philip. ¡Hoy no voy al cole! (La gata
Misha) (I1 STA hoy)
VIZA, Montserrat eta ESTRADA, Pau.
Pau Hau eskola
bat bada, ni tigrea naz (Txalupa) (I1 VIZ hau)
Mikelen gelara maisu berria
etorri da. Itxura
beldurgarria du: boxeolari
sudurra, bekain sarriak,
txima luzea, bizar itxia…
Horrelako maisu izugarria
gelara sartzen ikustean,
dardarka hasi da Mikel.
WADDELL, Martín.
Martín Draculín
en el cole (I1 WAD dra)
Una mañana justo antes del
amanecer, Draculín se estaba
acostando.
-Que duermas bien, hijo –le
susurró mamá Drácula¡mañana por la noche
empiezas a ir al cole!
KNISTER. Kika Superbruja revoluciona la clase
(I2 KNI kik)
WILLSON, Sarah.
Sarah Nahastea ikasgelan (Bob
Esponja) (I1 WIL bob)
Franzen eskolako kontuak
Ezin liteke! Puxika
andereñoa, Bob
Esponjaren irakasle
maitea, gaixo dago eta
ordezko irakaslea
etorri da eskolak
ematera. Zer nolako
nahastetan sartuko da
gure belakirik gogokoena?
Franz zazpi urteko mutiko bat
da eta aurten eskola berri
batera joaten hasiko da. Han
daukan irakaslea ez du oso
gustokoa, bere ustez, behar
den bezala hitz egiten ez
dielako.
IGERABIDE, Juan Kruz. Maisu berria : Grigor
eta erlearen ipuinak (Kalamatxin) (I2 IGE mai)
NÖSTLINGER, Christine.
(Epotxak eta erraldoiak.
Laranja) (I2 NOS fra)
3
NÖSTLINGER, Christine. Mini
eskolara doa (Baporea.
Urdina) (I2 NOS min)
12 URTETIK AURRERA //
A PARTIR DE 12 AÑOS
Eskolako lehen eguna
badator, eta Minik
karramarrak sentitzen ditu
urdailean. Gainerako
haurrek barre egingo diote
seguru, hain handia eta
argala delako. Andereñoren
aldetik ere ez du espero
gauza onik.
BLYTON, Enid. Las gemelas cambian de colegio
(I3 BLY gem)
DAHL, Roald. Matilda (Alfaguara
juvenil) (I3 DAH mat)
Matilda es genial. Sus mediocres
padres, sin embargo, la consideran
una inútil. Cuando empeza a ir a la
escuela y se enfrenta a la terrible
señorita Trunchbull la niña hace
algo maravilloso.
PARK, Barbara.
Barbara Junie B. Jones capitana de su
clase (I2 PAR jun)
PECAS, Lulú. Una aventura
en el colegio (I2 PEC ave)
GÒRRIZ, Josep. Kezka 51.
gelan (Ipotxak eta
erraldoiak. Gorria) (I3 GOR
kez)
El cole nuevo esconde un
secreto… ¡secretísimo! Y
Lulú, junto con sus amigos
Ringo y Martita, está
empeñada en encontrarlo.
Las pistas aparecen de
repente: en el patio, en la
cocina, en la biblioteca…
PREUSSLER, Otfried. Klingsor jauna azti
xamarra da (Baporea. Laranja) (I2 PRE kli)
Alfa-I planetako eskola
nagusia pil-pilean zegoen.
Ikasleek beraien programa
informatizatuari jarraitzen
zioten. Makinek ordezkatzen
zituzten maisuak.
Informatiko ospetsuek
egindako programek ez
zeuzkaten hutsunerik.
PUNCEL, María.
María Abuelita Opalina (Barco de
Vapor. Azul) (I2 PUN abu)
IONESCU, Angela C. “Utz nazak bakarrik, Joe”
(Ziaboga) (I3 ION ang)
RIDDELL, Chris.
Chris Ottoline eskolara doa (I2 RID
ott)
KRENZER, Rolf.
Rolf Irakasletxoa (Itzul) (I3 KRE ira)
MALLORQUÍ, César. La compañía de
las moscas (Alfaguara. Serie roja)
SANJUÁN, Emilio. Simon,
Simon (Ziaboga) (I2 SAN sim)
(I3 MAR com)
Simon mutiko zoriontsua da.
Sinestuta dago panpinek ere
hitz egin dezaketela. Sarritan
itzala galtzen du eta honek
bromaren bat egiten dio.
LHko 5. kurtsoa egin
zuenenan denetarik gertatu
zitzaion, gauza bitxiak eta
Ésta es la historia de Daniel, un
chico tan raro que su máxima
ambición es ser invisible, la de
Julián Echevarría, el nuevo
profesor que ya no cree en su
trabajo y la de Raúl, el mejor
alumno del instituto pero torturado por los
malos tratos…
harrigarriak.
ROWLING,
ROWLING, J.K. Harry Potter (I3 ROW -)
ZAPATA, Pablo y
URMENETA,
URMENETA, Juan Luis. El
cocodrilo Juanorro (Alta
mar) (I2 ZAP coc)
SEMPÉ. Nikolas Txiki
(Xaguxar) (I2 SEM nik)
Nikolas Txiki eta bere
lagunak dira liburu honetako
protagonistak. Eskolan,
kalean eta etxean izugarrizko
iskanbilak sortzen dituzte.
Askotan haserratzen dira
elkarrekin eta muturjokarik
El día que Juanorro
apareció en clase, a todo el
mundo se le pusieron los
pelos de punta. Y es que
Juanorro era nada menos
que … ¡un cocodrilo! Menos
mal que también era muy pacífico y simpático…
ere ez da falta.
4