docGod saves! - English Fellowship Church
download 
Demanda Transcripción
God saves! - English Fellowship Church
1 EFC – Sunday, Sept 7, 2014 – God saves! We continue a three-month inspection of the foundations of English Fellowship Church – although it’s not about the physical structure. It is more like an exploration of the core Truths we want to be built on and to grow on. Keeping the rhythm of a two-word summary each week, we’ve seen: God is; God speaks; God makes; God loves; God judges; God pursues; God comes; God dies; and this morning: God saves! There are three key words to keep in mind when it comes to the belief that God saves: punishment; power and presence! When someone authentically asks God to save him or her, he or she is saved from the eternal punishment sin brings. Then, God will continue to show him or her how to be saved from the power of sin. And when his or her time on Earth is up, God saves him or her from the presence of sin! It is about more than getting out of Hell and into Heaven with The Eternal God when you die; it is also about getting The Eternal God out of Heaven and into you while you are still alive! I stared at the statement “God saves” for quite a while on Wednesday afternoon. It certainly belongs as one of the key foundations of faith. As I stared at it and thought about it it began to strike me as at least a little strange that I wasn’t experiencing more emotions. So, I dared to let the phrase keep repeating in my mind: God saves; God saves; God saves. Eventually some emotions came – as I thought about the Truth and what it means for me. I knew we would be talking about the resurrection a lot today…which got me thinking about some things Paul wrote – like, “If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.” (1 Cor 15:17) I started to wonder if that last part in particular doesn’t freak us out as much as it should because we typically don’t slow down long enough or often enough to really think about our sins and what they really are and what they really do – EFC - Domingo, 07 de septiembre 2014 - Dios salva! Seguimos una inspección de tres meses de los fundamentos de English Fellowship Church - aunque no se trata de la estructura física. Es más como una exploración de las Verdades fundamentales en las que queremos que se construya y en las que queremos crecer. Manteniendo el ritmo de un resumen de dos palabras cada semana, hemos visto: Dios es; Dios habla; Dios hace; Dios ama; Dios juzga; Dios busca; Dios viene; Dios muere; y esta mañana: Dios salva! Hay tres palabras claves a tener en cuenta cuando se trata de la creencia de que Dios salva: castigo; poder y presencia! Cuando alguien pide auténticamente a Dios que le salve, él o ella se salva del castigo eterno que trae el pecado. Entonces, Dios seguirá mostrándole a él o a ella cómo ser salvo del poder del pecado. Y cuando su tiempo en la Tierra se haya terminado, Dios le salva de la presencia del pecado! Es algo más que salir del Infierno e ir al Cielo con El Eterno Dios cuando mueras; también se trata de tener al Dios Eterno del Cielo fuera del Cielo y dentro de ti mientras todavía estás vivo! Me quedé mirando la afirmación "Dios salva" por un buen rato en la tarde del miércoles. Ciertamente pertenece a una de las bases fundamentales de la fe. Mientras me quedé mirándolo y pensado en ello comencé a darme cuenta como era un poco extraño que yo no estaba experimentando más emociones. Así que, me atreví a dejar que la frase se repitiera en mi mente: Dios salva; Dios salva; Dios salva. Eventualmente algunas emociones llegaron - mientras pensaba acerca de la Verdad y lo que significa para mí. Sabía que estaríamos hablando mucho de la resurrección hoy... lo que me hizo pensar sobre algunas cosas que Pablo escribió - como, "Si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aún estáis en vuestros pecados." (1 Cor. 15:17) Empecé a preguntarme si esa última parte, en particular, no nos asusta tanto como debería porque normalmente no nos detenemos lo suficiente o tan seguido como para realmente pensar en nuestros pecados y lo que realmente son y lo que realmente hacen - 2 as well as what it would mean if we were still under their punishment, had no hope of being freed of their power and would face them forever! Maybe it is because I recently officially crossed over to “the other side of 50” but I’ve noticed that more than ever, I’ve been thinking about what it will be like to just be done with sin! I’m not talking about just my own (although that will be sweeter than I could even imagine). I’m talking about all sins and all their effects…pollution, corruption, diseases, poverty, hunger, injustice and really hard-core evil! The statement “God saves” carries more hope for what is coming than I’ve ever experienced before. I have a whole new understanding of why Paul talked about how dying really does seem pretty good for a lot of reasons – although I admit there is still a real part of me that doesn’t want to die slowly, painfully or expensively. así como lo que significaría si estuviéramos todavía bajo su castigo, no teniendo ninguna esperanza de ser liberados de su poder y enfrentándolos a ellos para siempre! Tal vez sea porque hace poco crucé oficialmente al "otro lado de los 50" pero me he dado cuenta, más que nunca, que he estado pensando en lo que sería el terminar con el pecado! No estoy hablando sólo del mío (aunque eso sería más dulce de lo que podría imaginar). Estoy hablando de todos los pecados y todos sus efectos... la contaminación, la corrupción, las enfermedades, la pobreza, el hambre, la injusticia y una maldad realmente fuerte! La declaración "Dios salva" lleva más esperanza para lo que viene de lo que he experimentado antes. Tengo una nueva comprensión de por qué Pablo habló de cómo morir realmente parece bastante bueno por un montón de razones aunque reconozco todavía que hay una parte real de mí que no quiere morir lentamente, dolorosamente o costosamente. Those kinds of thoughts definitely got some emotions going in me…especially I let that phrase roll through my mind again: God saves; God saves; God saves. Those emotions took an abrupt turn as I began to think about the Truth and what it means for some of the people who matter most to me. As I studied for this lesson I was reminded, time and time again, Jesus talks about Hell more than anyone else in The Bible. My thoughts drifted back to the lesson “God judges” -- and how something inside me still squirms (and even weeps) when I think about me being spared Hell – because God saved me when I cried out to Him in my heart and with my mouthi on Easter Sunday, 1988. That “something inside” also squirms with the implications of Hell for some of the people who matter most to me – some who are much better people than I am! Of all The Truth in The Bible, I can’t think of anything I struggle with more than Hell. But the key word is “Truth.” I need to remember I cannot allow how I feel about something to change what I believe about it. At the same time, I believe it is good for me to carefully open myself up to experience more emotions as I continue to consider the statement “God saves.” Ese tipo de pensamientos definitivamente produjeron algunas emociones en mí... especialmente dejé que esa frase rondara en mi mente otra vez: Dios salva; Dios salva; Dios salva. Esas emociones tomaron un giro abrupto cuando comencé a pensar en la Verdad y lo que significa para algunas de las personas más importantes para mí. Mientras estudiaba para esta lección recordé una y otra vez como Jesús habla del Infierno más que nadie en La Biblia. Mis pensamientos se derivaron de nuevo a la lección "Dios juzga" - y cómo algo dentro de mí todavía se retuerce (e incluso llora) cuando pienso acerca de como fui rescatado del Infierno - porque Dios me salvó cuando yo clame a Él de mi corazón y con mi boca el domingo de Pascua de 1988. Ese "algo dentro" también se retuerce con las implicaciones del Infierno para algunas de las personas más importantes para mí - algunos que son mucho mejores personas que yo! De toda la Verdad en la Biblia, no puedo pensar en nada que luche más que con el Infierno. Pero la palabra clave es "Verdad." Necesito recordar que no puedo permitir que lo que siento por algo cambie lo que yo creo acerca de ello. Al mismo tiempo, creo que es bueno para mí abrirme cuidadosamente para experimentar más emociones a medida que continúo considerando la declaración "Dios salva". We’re going to spend most of our time looking at the point in world history when a radical new belief began about the way God saves. Vamos a pasar la mayor parte de nuestro tiempo buscando el punto en la historia del mundo cuando comenzó una nueva creencia radical sobre la manera en que Dios salva. 3 One of the most brilliant and religiously powerful men in history challenged the belief so passionately he had people beaten, sent to prison – and even killed for believing it. However, just a few years later, to his amazement (and to everyone else’s!), he began to believe it! This man, Paul of Tarsus, began to put his life on the line time after time, telling anyone and everyone about it!ii Before he was finally killed for it, he was able to spend a couple of decades writing about what he came to believe so passionately about how God saves. 2,000 years later, we have several versions of what he wrote. Last week I mentioned five words in one version that have hit me particularly hard this summer: "… the most important of all (out of all Paul said and wrote, if he said something is “the most important,” I have come to believe it is worth serious consideration!). "…the most important of all… is… Christ died for our sins…” (1 Cor 15:3-4, NIRV) I want to focus on two words from there: “Christ died.” (1 Cor 15:3). “Christ” wasn’t actually his name. It was added to his name by his first followers. It meant “the anointed Savior.”iii When he was born, his full, official, legal name would have been like “Jesus of Nazareth.” “Nazareth” told where he was from and “Jesus” was the name his parents gave him – because they each believed God told them to.iv Their belief in God would have set them apart in their little community. For over 30 years, they (and He) likely endured comments we cannot even imagine – because they never wavered from their story that God made her pregnant! So, at least at first, that made Jesus of Nazareth fairly well known. As he grew up, he became known for doing amazing (and even miraculous) things. Nonetheless, when he died, or maybe I should say because he died, it would have seemed as though he was just like anyone else. Even the way He died really wasn’t as spectacular as it might seem to us. By that point in history, tens (if not hundreds) of thousands of people had been put to death by crucifixion. There is even one story of 2,000 people being crucified in one day -- just to entertain a top Roman leader.v So the phrase “Christ died” is subtly fascinating. Uno de los hombres más brillantes y religiosamente poderosos de la historia desafió la creencia tan apasionadamente que tenía gente golpeada, encarcelada - e incluso asesinada por creer. Sin embargo, sólo unos pocos años más tarde, para su sorpresa (y para la de todos los demás!), él comenzó a creer! Este hombre, Pablo de Tarso, comenzó a poner su vida en riesgo día a día, anunciándole a cualquiera y a todos sobre eso! Antes de que él finalmente fuese asesinado por ello, fue capaz de pasar un par de décadas escribiendo sobre lo que él llegó a creer tan apasionadamente, acerca de cómo Dios salva. 2000 años después, tenemos varias versiones de lo que escribió. La semana pasada mencioné cinco palabras en una versión que me han tocado de manera especial este verano: "...lo más importante de todo (de todo lo que Pablo dijo y escribió, si decía que algo era" lo más importante ", he llegado a creer que vale la pena considerarlo seriamente!). "...lo más importante de todo... es... Cristo murió por nuestros pecados... "(1 Cor 15, 3-4, NVI) Quiero centrarme en dos palabras a partir de ahí: "Cristo murió." (1 Cor 15, 3). "Cristo" no era en realidad su nombre. Se añadió a su nombre por sus primeros seguidores. Significaba "el Salvador ungido." iii Cuando nació, su nombre legal completo habría sido el de "Jesús de Nazaret". "Nazaret" decía de dónde era y "Jesús" fue el nombre que sus padres le dieron - porque cada uno creía que Dios les había dicho. iv Su creencia en Dios los habría apartado en su pequeña comunidad. Durante más de 30 años, ellos (y Él) probablemente soportaron comentarios que ni siquiera podemos imaginar - porque nunca vacilaron de su historia de que Dios la dejó embarazada! Así eso, al menos al principio, hizo de Jesús de Nazaret bastante conocido. Cuando creció, se hizo conocido por hacer increíbles (y hasta milagrosas) cosas. Sin embargo, cuando murió, o tal vez debería decir porque él murió, habría parecido como si él fuese como cualquier otra persona. Incluso la forma en que Él murió en realidad no fue tan espectacular como podría parecernos. En ese momento de la historia, decenas (si no cientos) de miles de personas habían muerto por crucifixión. Hay incluso una historia de 2.000 personas que fueron crucificadas en un día - sólo para entretener a un líder romano superior. V Así que la frase "Cristo murió" es sutilmente fascinante. 4 The anointed Savior, the One known as “the Son” in The Trinity, is eternal. He could not have simply died, end of story.vi I wonder if Paul said, “Christ died” with a bit of a playful wink…or intended it in quotation marks. If that were all there was to the story of Jesus of Nazareth, he eventually would have been forgotten. However, since he died, more has been said and written about Him than anyone in history! Unless they’re really just looking for an argument, you won’t find many people who have been exposed to very much history and/or education who would say Jesus never existed. There is far too much evidence showing he did. But, bringing it back to the focal point of today’s lesson: was or more accurately is he the Savior? Is faith in Him the way God saves? Most people don’t get too concerned if you talk about faith in Jesus as a way to be saved, but things can get tense if you change that to “the way.” Debates, divisions and even wars continue to break out over beliefs about who Jesus really was and what he really did… and whether he has been doing anything since He died! Let’s go to one report that begins three days after Jesus was declared dead and sealed in a donated tomb! “…very early on Sunday morning, the women went to the tomb, taking the spices they had prepared. They found that the stone had been rolled away from the entrance. So they went in, but they didn’t find the body of the Lord Jesus. As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes. The women were terrified and bowed with their faces to the ground. Then the men asked, “Why are you looking among the dead for someone who is alive? He isn’t here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee, that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day.” Then they remembered he had said this. So they rushed back from the tomb to tell his eleven disciples—and everyone else—what had happened…but the story sounded like nonsense to the men, so they didn’t believe it. El Salvador ungido, el conocido como "el Hijo", en La Trinidad, es eterno. No podía simplemente haber muerto, fin de la historia.vi Me pregunto si Pablo dijo: "Cristo murió" con un poco de un guiño juguetón... o pretendía decirlo como entre comillas. Si eso fuera todo lo que había de la historia de Jesús de Nazaret, el eventualmente habría sido olvidado. Sin embargo, desde que murió, se ha dicho y escrito más sobre Él que alguien más en la historia! A menos que realmente estén sólo en busca de un argumento, no encontrarás muchas personas que han estado expuestas a mucha historia y / o educación que dirían que Jesús nunca existió. Hay demasiada evidencia que muestra que él lo hizo. pero, traigámoslo de vuelta al punto central de la lección de hoy: era o más exactamente es él el Salvador? Es la fe en Él la manera en como Dios salva? La mayoría de la gente no se preocupa demasiado si hablas de la fe en Jesús como un camino de salvación, pero las cosas se ponen tensas si cambia eso a "el camino". Debates, divisiones y hasta guerras continúan poniéndose sobre creencias acerca de quién era realmente Jesús y lo que realmente hizo... y si él ha estado haciendo algo desde que murió! Vamos a uno de los informes que comienza tres días después de que Jesús fue declarado muerto y sellado en una tumba donada! "... Muy temprano el domingo por la mañana, las mujeres fueron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado. Ellas encontraron que la piedra había sido removida de la entrada. Así que entraron, pero no hallaron el cuerpo del Señor Jesús. Mientras estaban allí perplejas, dos hombres se les aparecieron de repente, vestidos con vestiduras deslumbrantes. Las mujeres se asustaron y se inclinaron rostro en el suelo. Entonces los hombres preguntaron: "¿Por qué buscan entre los muertos al que está vivo? No está aquí! Él ha resucitado de entre los muertos! Recuerdan lo que les dijo en Galilea, que el Hijo del Hombre sería entregado en manos de hombres pecadores, y sería crucificado, y que resucitaría al tercer día". Entonces ellas se acordaron de que había dicho esto. Así que se apresuraron a regresar de la tumba para decirles a los once discípulos-y todos los demás-lo que había pasado... pero la historia sonaba como una tontería a los hombres, por lo que no creyeron. 5 However, Peter jumped up and ran to the tomb to look. Stooping, he peered in and saw the empty linen wrappings; then he went home again, wondering what had happened.” (Lk 24:1-9, 1112, NLT) I wish there were some pill we could all take to make us temporarily forget everything we know about this story; I wish there were some way we could see the story through their eyes; I wish we could relate to Peter – where he was “wondering what had happened.” Although he had kept a careful (and even cowardly) distance, he saw the death and burial. As I mentioned earlier, you won’t find many people who deny either of those. The question of what happened next sets off discussions, debates and even wars! Because there is very little doubt about the death and burial, there is also very little doubt something happened to Jesus’ body – and we’re going to look at some of the theories of what that was…for those who do not believe in the resurrection. First, I want to mention something to those who believe in the literal resurrection. Try not to be too smug about any of the theories; try not to mock them – if only in your mind. I think if you were honest, you would have to admit that if Holy Spirit isn’t working on and in you, resurrection can seem at least a little crazy! Speaking of “crazy,” there is something in particular about the resurrection that should have kept it from ever becoming even a possibility. The first people to tell about the resurrection were women! In the first century, courts wouldn’t even listen to a woman's testimony. Even if a woman had been an eye-witness to a crime, she couldn’t be asked to testify because a woman’s word on something didn’t count for anything! The story of the resurrection had every reason to be thrown out after the first time it was told…but 2,000 years later, it is as alive as ever! One theory has become fairly well known as the Muslim faith continues to grow. Many Christians don’t realize the Quran actually mentions Jesus about ten times more than it mentions Mohammed. But the Quran says Jesus did not die on the cross…although it is not really clear in the Quran what happened.vii Some say the Quran says the person who died on the cross only looked like Jesus…or a substitute was slipped in. Of all the theories of what happened to Jesus, that one has the least amount of evidence. Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro a mirar. Inclinándose, se asomó y vio los lienzos vacíos; luego se fue a casa de nuevo, preguntándose qué había pasado". (Lc 24, 1-9, 11-12, NVI) Me gustaría que hubiera alguna píldora que todos podemos tomar para temporalmente olvidar todo lo que sabemos acerca de esta historia; Me gustaría que hubiera alguna manera que pudiéramos ver la historia a través de sus ojos; Me gustaría que pudiéramos relacionarnos con Pedro – cuando estaba "preguntándose qué había sucedido". A pesar de que había mantenido una cuidadosa distancia (e incluso cobarde), él vio la muerte y sepultura. Como mencioné anteriormente, usted no encontrará muchas personas que nieguen cualquiera de estas dos. La cuestión de lo que pasó después pone en marcha las discusiones, debates y hasta guerras! Debido a que hay muy pocas dudas sobre la muerte y el entierro, también hay muy pocas dudas sobre que algo pasó con el cuerpo de Jesús y vamos a ver algunas de las teorías de lo que esto era... para los que no creen en la resurrección. En primer lugar, quiero mencionar algo a los que creen en la resurrección literal. Trata de no ser demasiado petulante acerca de cualquiera de las teorías; trata de no burlarte de ellas - aunque sólo sea en tu mente. Creo que si fueras honesto, tendrías que admitir que si el Espíritu Santo no está trabajando en ti, la resurrección puede parecer, al menos, un poco loca! Hablando de "loco", hay algo en particular acerca de la resurrección que debía haber evitado que llegue a ser tan siquiera una posibilidad. Las primeras personas que hablaron acerca de la resurrección fueron mujeres! En el primer siglo, los tribunales ni siquiera escuchaban el testimonio de una mujer. Incluso si una mujer había sido un testigo presencial de un delito, ella no podría testificar porque la palabra de una mujer en algo no contaba para nada! La historia de la resurrección tenía todas las razones para ser desechada después de la primera vez que se contó… pero después de 2000 años, está tan viva como siempre! Una teoría se ha llegado a conocer bastante al ir creciendo la fe musulmana. Muchos cristianos no se dan cuenta que el Corán en realidad menciona a Jesús cerca de diez veces más de lo que menciona a Mohammed. Pero el Corán dice que Jesús no murió en la cruz... aunque no está muy claro en el Corán lo que pasó. Algunos dicen que el Corán dice que la persona que murió en la cruz sólo se parecía a Jesús... o que un sustituto fue puesto en su lugar. De todas las teorías de lo que le sucedió a Jesús, esta tiene la menor cantidad de pruebas. 6 I also find it interesting how Muslims are discouraged from studying and questioning the crucifixion and resurrection of Jesus – and many who do question and study eventually turn from the Muslim faith. También me parece interesante cómo los musulmanes están desanimados en estudiar y cuestionar la crucifixión y resurrección de Jesús - y muchos que preguntan y estudian, finalmente se apartan de la fe musulmana. Another theory of what happened to Jesus other than resurrection was that: no body was found because His followers went to the wrong tomb. The belief is: the ladies were so emotional and in so much agony over all that had happened, they got turned around on their way to the tomb – and the men who followed them back there were just as traumatized, so they didn’t realize they were going the wrong way. People who believe this theory say the part about an angel appearing further shows how emotional and flustered they were. I see at least a couple of problems with this theory. As far as the angel goes, Matthew 28:4 shows the guards saw him, too. It isn’t the kind of thing men in those positions would have made up. Not only that, if they had gone to the wrong tomb, I can’t imagine them not looking all over the place until they found the right one. And, if they had gone to the wrong tomb, as the story of “God saving” through faith in a resurrected Jesus began to spread, either Roman or Jewish leaders could have easily killed the faith by getting the body from the “right” tomb and bringing it out for everyone to see. If you produce the body, the story of the resurrection dies with it! Otra teoría de lo que le sucedió a Jesús aparte de la resurrección misma fue que: ningún cuerpo fue encontrado porque sus seguidores fueron a la tumba equivocada. La creencia es: las mujeres estaban tan emocionales y en tanta agonía sobre todo lo que había pasado, que se equivocaron en su camino a la tumba - y los hombres que las siguieron de regreso estaban igual de traumatizados, por lo que no se dieron cuenta que iban por el camino equivocado. Las personas que creen esta teoría dicen que la parte acerca del ángel que se les aparece muestra lo emocional y nerviosas que estaban. Veo por lo menos un par de problemas con esta teoría. Por lo que se refiere al ángel, Mateo 28:4 muestra que los guardias también, lo vieron. No es el tipo de cosa que los hombres en esas posiciones se habrían inventado. No sólo eso, si hubieran ido a la tumba equivocada, no puedo imaginar que no buscaran por todo el lugar hasta encontrar la correcta. Y, si hubieran ido a la tumba equivocada, mientras la historia de "Dios salvando" a través de la fe en un Jesús resucitado comenzó a difundirse, ya sea líderes Romanos o Judíos podrían haber matado fácilmente la fe por conseguir el cuerpo de la tumba "correcta" y sacarlo para que todos lo vean. Si usted produce el cuerpo, la historia de la resurrección muere con él! Another theory of what happened to Jesus other than resurrection also draws on the emotion and trauma of the scene – and says Jesus’ followers hallucinated; they just thought they saw Him alive again -- like one big group hallucination. The problem is, there were reports of Jesus appearing to hundreds of people in the days and weeks ahead – in a variety of settings. In one of his letters, Paul specifically mentioned over 500 people seeing Him.viii Believing more than 500 people in a variety of settings had the same hallucination takes way more faith than I have! And even if they had all hallucinated, as the story of “God saving” this way began to spread, the faith could have been easily crushed by simply producing the body! Otra teoría de lo que le sucedió a Jesús aparte de la resurrección también se basa en la emoción y el trauma de la escena - y dice que los seguidores de Jesús alucinaron; simplemente pensaron que lo vieron vivo de nuevo - como una gran alucinación de grupo. El problema es que, hubo informes de Jesús que apareciendo a cientos de personas en los próximos días y semanas - en una variedad de entornos. En una de sus cartas, Pablo menciona específicamente que más de 500 personas lo vieron. ix Creer que más de 500 personas en una variedad de configuraciones tuvieron la misma alucinación toma más fe de la que tengo! E incluso si todos habían alucinado, mientras la historia de "Dios salvando" de esta manera comenzó a extenderse, la fe podría haber sido fácilmente aplastada por la simple producción del cuerpo! Another theory of what happened to Jesus other than resurrection is called “the swoon hypothesis.” That is, Jesus wasn’t really dead…and while He was in the tomb He recovered enough to slip out and escape. Otra teoría de lo que le sucedió a Jesús aparte de la resurrección se llama "la hipótesis de desmayo." Es decir, Jesús no estaba realmente muerto... y mientras estuvo en la tumba se recuperó lo suficiente como para salirse y escapar. 7 I know there have been stories of people who were mistakenly declared dead…but I have never heard of anything like that with someone in the condition Jesus was in. First, He was beaten severely -- and then flogged. That means an executioner (or maybe two) shredded Him with a leather whip with rocks or metal balls and hooks at the ends. The idea was to “tenderize” and tear the flesh…bringing the victim just to the point of death. After the flogging, Jesus was given a cross (or at least a big part of it) to carry to the place of execution. Dehydrated, beaten, bloodied, traumatized and exhausted -- He fell -and that brought a huge post, weighing as much as 100 pounds, crashing down on top of Him. Then spikes were driven into His hands and feet -and a crown of big thorns was driven onto his head. That would have combined to drain more of the little blood left in His body. Then came Crucifixion…the actual execution – which, in Jesus’ case, included a spear jammed through His lungs or heart. Their “death experts” said, "Jesus is dead!” -- and to underline it, they said it twice! Then the “officially dead” body of Jesus was wrapped in as much as 100 pounds of burial cloth and spices. That alone would have been enough to suffocate a healthy person! Then that was sealed in a stone-cold cave! This theory says despite all that, Jesus was just unconscious and at some point He “came to,” slipped neatly out of the burial clothes, didn’t leave a trail of blood, was able to move a stone that likely weighed more than a ton… and slipped, unnoticed, past an elite squad of Roman soldiers…which also means he walked on feet that had been shattered when a spike was driven through them. It takes more faith than I have to believe that! There are many other problems with the “swoon theory” – but the biggest one for me is how no one was able to challenge what Paul bluntly stated, “Christ has indeed been raised from the dead!” (1 Cor 15:20, NIV) The swoon theory wasn’t mentioned until about 1700 years after the fact. If Jesus had really only “swooned,” you can pretty much guarantee someone would have brought it up before then. And, again, finding Jesus would have been a simple way to crush faith in his resurrection! The last theory I’ll mention has been around the longest: the body was stolen. Matthew reported how the soldiers who had been assigned to guard the tomb were the first to tell Sé que ha habido historias de personas que fueron erróneamente declaradas muertas... pero nunca he oído hablar de nada de eso con alguien en la condición que Jesús se encontraba. En primer lugar, lo golpearon severamente - y luego lo azotaron. Eso significa que un verdugo (o quizás dos) Lo despedazaron con un látigo de cuero con piedras o bolas de metal y ganchos en los extremos. La idea era "ablandar" y desgarrar la carne... con lo que la víctima justo hasta el punto de la muerte. Después de la flagelación, Jesús se le dio una cruz (o al menos una gran parte de ella) para llevar al lugar de la ejecución. Deshidratado, golpeado, ensangrentado, traumatizada y agotado – Él cayó y eso trajo un gran mensaje, que pesa tanto como 100 libras, derrumbándose encima de Él. Luego picos de metal atravesaron Sus manos y pies - y una corona de espinas grandes fue impulsada en la cabeza. Eso se habría combinado para drenar más de la poca sangre que quedaba en su cuerpo. Luego vino la crucifixión... la ejecución real - que, en el caso de Jesús, incluyó una lanza atascada a través de sus pulmones o el corazón. Sus "expertos de la muerte", dijeron, "Jesús está muerto!" Y para subrayar, lo dijeron dos veces! Entonces el cuerpo "oficialmente muerto" de Jesús fue envuelto en tanto como 100 libras de mortaja y especias. Eso por sí solo habría sido suficiente para sofocar a una persona sana! Luego eso fue sellado en una cueva de piedra fría! Esta teoría dice que a pesar de todo eso, Jesús fue estuvo inconsciente y en algún momento Él "vino a" deslizarse cuidadosamente fuera de la ropa de entierro, y no dejó un rastro de sangre, fue capaz de mover una piedra que probablemente pesaba más de una tonelada ... y se deslizó, desapercibido, más allá de un escuadrón de élite de soldados romanos... lo que significa también que anduvo en pies que habían sido destrozados cuando un repunte fue impulsado a través de ellos. Se necesita más fe de la que yo tengo para creer eso! Hay muchos otros problemas con la "teoría del desmayo" - pero el más grande para mí es cómo nadie fue capaz de desafiar a lo que Pablo declaró sin rodeos, "Cristo ha resucitado de entre los muertos!” (1 Corintios 15:20, NVI ) La teoría del desmayo no fue mencionado hasta 1.700 años después de los hechos. Si Jesús se había realmente sólo "desmayado", se puede casi garantizar que alguien hubiera sacado el tema antes de esa fecha. Y, de nuevo, la búsqueda de Jesús habría sido una forma sencilla de aplastar la fe en su resurrección! La última teoría que voy a mencionar ha existido por más tiempo: el cuerpo fue robado. Mateo informó cómo los soldados que habían sido asignados para custodiar la tumba fueron los primeros en decir 8 that story – because the chief priests bribed them to. Not only did they conspire to come up with the story of how the disciples stole the body, the soldiers added the twist that it happened while they were sleeping. First of all, how could they have known who did it if they had been sleeping? Not only that, the tomb had been officially sealed shut by the Romans. Anyone who broke a seal like it was to be put to death by the Romans – but nothing happened to the Disciples for it. And, failing on that kind of an assignment would have meant a death sentence for a Roman soldier – and there is no record of that happening. All of that aside, what some of The Disciples wrote about themselves and what others wrote about them makes it seem very unlikely they had anything to do with the disappearance of the body. At that point in history, the Disciples look more like bumbling cowards than organized terrorists – and they wrote about themselves…or they allowed the parts that made them look pretty bad to remain in the written reports! Look at one example. Just days before Jesus’ body disappeared, He had specifically told Peter he would deny even knowing him – three times in one night. That is precisely what Peter did – including swearing at a slave girl who had said she was pretty sure he did know Jesus!x If Peter let that stay in the reports it seems like pretty good evidence it actually happened. Along that line, when the body-snatching would have had to have happened, John admitted they had been terrified and huddled together, hiding in a locked room (Jn 20:19). My point is, of all the things that might have happened, the Disciples coming up with a plan to steal the body and then actually pulling it off seems the least likely! However, as days turned to weeks and weeks to months, something spectacular began happening to the Disciples. More than “spectacular,” it was “supernatural!” Earlier I mentioned “being saved” is about more than getting out of Hell and into Heaven with The Eternal God when you die; it is about getting The Eternal God out of Heaven and ever-further into you while you are still alive! That happens because after the resurrection (and ascension), Jesus submitted to God’s desire and design – which included Holy Spirit beginning a permanent global ministry like He never had before. That is the only way I can explain how the Disciples went on to live – and ultimately die – believing and telling of faith in the resurrection! esa historia - porque los jefes de los sacerdotes tamnién los sobornaron No sólo conspiraron para llegar a la historia de cómo los discípulos robaron el cuerpo, los soldados añaden el toque que sucedió mientras estaban durmiendo. En primer lugar, ¿cómo podían saber quién lo hizo si hubieran estado durmiendo? No sólo eso, la tumba había sido oficialmente sellada por los romanos. Cualquier persona que rompió un sello como ese debía ser condenada a muerte por los Romanos - pero nada sucedió a los discípulos para ello. Y, fallar en ese tipo de asignación habría significado una sentencia de muerte para un soldado romano - y no hay constancia de que eso ocurra. Todo eso a un lado, lo que algunos de los discípulos escribieron acerca de ellos mismos y lo que otros escribieron sobre ellos lo hacen parecer muy poco probable que tuvieran algo que ver con la desaparición del cuerpo. En ese momento de la historia, los discípulos parecen más torpes que los cobardes terroristas organizados – y ellos escribieron acerca de sí mismos... o permitieron que las partes que los hicieron lucir muy mal permanezcan en los informes escritos! Mira un ejemplo. Apenas unos días antes de que el cuerpo de Jesús desapareció, Él había dicho específicamente a Pedro que lo negaría aun conociéndolo - tres veces en una noche. Eso es precisamente lo que hizo Pedro - incluyendo insultando a una esclava que había dicho que estaba bastante segura de que él conocía a Jesús! Si Pedro dejó que eso esté en los informes parece bastante buena evidencia de que realmente sucedió. A lo largo de esa línea, cuando el cuerpo-robado habría tenido que haber pasado, Juan admitió que habían sido aterrorizados y colocados juntos, escondidos en una habitación cerrada (Jn 20:19). Mi punto es, de todas las cosas que pudieron haber sucedido, los discípulos teniendo un plan para robar el cuerpo y luego en realidad realizarlo parece la menos probable! Sin embargo, como los días se volvieron semanas y semanas a meses, algo espectacular empezó a suceder a los Discípulos. Más de "espectacular", fue "sobrenatural!" Antes he mencionado "ser salvado" es algo más que salir del Infierno e ir al Cielo con El Eterno Dios cuando mueras; se trata de conseguir al Dios Eterno fuera del Cielo y cada vez más en usted mientras usted todavía está vivo! Eso ocurre porque después de la resurrección (y la ascensión), Jesús se sometió a la voluntad y el designio de Dios - que incluía al Espíritu Santo comenzando un ministerio global permanente como Él nunca lo había hecho antes. Esa es la única manera en que puedo explicar cómo los discípulos siguieron viviendo - y en última instancia, murieron - creyendo y hablando de la fe en la resurrección! 9 If there had been a body anywhere, I believe at some point at least one of them would have broken under the pressure and admitted it was a scam...and it wasn’t worth the risk of keeping the story going – for a dead leader who wasn’t what he claimed to be! To the contrary, they kept talking about Jesus and His resurrection. Arresting them didn’t silence them. Neither did torture. Inventing barbaric ways to kill them only made them more eager to talk about resurrection – Jesus’ resurrection and their anticipation of their own. As they grew in their understanding of how God saved them, they couldn’t tell enough people about it. In a matter of days the Disciples came out of hiding and began preaching – and not one of them backed down. King Herod ordered James to shut up – and when he didn’t, Herod had him skewered with a sword. Thomas went to tell people about Jesus and His resurrection in what is now India -- where he was tortured with red-hot plates, pierced with a spear, and burned alive. One Roman leader had Philip tortured and crucified because the leader’s wife asked Jesus to save her before Philip even finished preaching...and Philip continued to preach from the cross. Matthew was stabbed in the back while preaching in Ethiopia. Bartholomew was flogged to death in Armenia. The “other” James was thrown from the top of the Temple in Jerusalem. He survived, kept talking about Jesus being alive and was clubbed to death by a mob. Simon the Zealot was crucified. Thaddeus was beaten to death with sticks. Matthias, who replaced Judas, was stoned to death and then beheaded. Peter was crucified upside down – because he said he was not worthy to die like Jesus had! John is the only disciple who died of natural causes -- but only because he survived what was supposed to be a horrific execution. The emperor had him boiled in oil to try to silence him – but John didn’t stop preaching…and “somehow” he didn’t die. The emperor finally sent him to exile so he didn’t have to listen to him. Ironically, he wrote what went on to become five books of The Bible…so in a way, he has never stopped talking about Jesus! I know lots of people throughout history have been tortured and/or willingly died in ways like the Disciples were. The fact that they were willing to Si hubiera habido un cuerpo en cualquier lugar, creo que en algún momento, al menos uno de ellos lo habría declarado bajo la presión y admitir que era una estafa ... y no valía la pena el riesgo de mantener la historia continuando - por un líder muerto que no era lo que decía ser! Por el contrario, siguieron hablando de Jesús y su resurrección. Arrestarlos no los silenció. Tampoco lo hizo la tortura. Inventar formas bárbaras para matarlos sólo los hicieron tener más ganas de hablar de la resurrección - la resurrección de Jesús y su anticipación de los suyos. A medida que crecían en su comprensión de cómo Dios los salvó, no podrían decir lo suficiente a la gente sobre ello. En cuestión de días los discípulos salieron de su escondite y comenzaron a predicar - y ninguno de ellos se echó atrás. El rey Herodes ordenó a Santiago callar - y cuando no lo hizo, Herodes lo atravesó con una espada. Thomas fue a decirle a la gente acerca de Jesús y su resurrección en lo que hoy es la India - donde fue torturado con placas al rojo vivo, atravesado con una lanza, y quemado vivo. Un dirigente Romano tenía a Felipe torturado y crucificado porque la esposa del líder pidió a Jesús que la salvara antes de que Felipe siquiera terminó de predicar... y Felipe continuó predicando desde la cruz. Mateo fue apuñalado por la espalda mientras predicaba en Etiopía. Bartolomé fue azotado hasta la muerte en Armenia. El "otro" Santiago fue arrojado desde la parte superior del Templo de Jerusalén. Él sobrevivió, no paraba de hablar sobre que Jesús estaba vivo y fue golpeado hasta la muerte por una turba. Simón el Celote fue crucificado. Tadeo fue muerto a golpes con palos. Matías, quien reemplazó a Judas, fue apedreado hasta la muerte y luego decapitado. Pedro fue crucificado cabeza abajo - porque dijo que no era digno de morir como Jesús lo hizo! Juan es el único discípulo que murió por causas naturales pero sólo porque él sobrevivió lo que se supone que es una ejecución espantosa. El emperador le había hervido en aceite para tratar de silenciarlo - pero Juan no dejó de predicar... y "de alguna manera" él no murió. El emperador finalmente lo envió al exilio para no tener que escucharlo. Irónicamente, él escribió lo que se convirtió en cinco libros de la Biblia... así que de una manera, él nunca ha dejado de hablar de Jesús! Conozco a mucha gente a través de la historia que han sido torturados y / o voluntariamente murieron en formas como los discípulos lo hicieron. El hecho de que ellos estaban dispuestos a 10 go through what they did doesn’t automatically validate the “cause.” More guys than ever seem to be doing things like strapping bombs to their chests, taking as many people with them as they can. One main difference between them and the Disciples is they’re doing it with the elusive hope that it might please “Allah” enough to let them in to eternity… and if they do it under the right circumstances they could get 72 virgins, too!xi One of the main things that sets authentic Christianity apart is that we’re called to do what we do for others. The first Disciples learned to be so amazed that God saved them they were willing to give their lives so others would hear how God saves! Authentic Christ-ianity is the only faith, belief system or approach to life that calls you to continually live more concerned about others than yourself – and promises to continue to transform you to make you want to live that way and continues to empower you to do it! That is one of the most amazing and beautiful parts of having a living Savior! That is also why the resurrection is such a crucial part of the part of our foundation we’re looking at today! God saves! God saves! God saves! Does He? How? So what? Now what? i ii Romans 10:9 https://www.blueletterbible.org/study/paul/timeline.cfm http://www.abarimpublications.com/Meaning/Christ.html#.VAZINuM7tN c iv Matthew 1:21; Luke 1:31 v http://mb-soft.com/believe/text/crucifix.htm vi http://www.gotquestions.org/death-resurrectionMessiah.html vii Abdullah Yusuf Ali, The Meaning of the Holy Qur’an, 235-36. viii 1 Corinthians 15:6 ix 1 Corinthians 15:6 x Matthew 26:69-75; Mark 14:66-72 iii xi http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/1 35931#.VAeQJsVdWSo ir a través de lo que hicieron no valida automáticamente la "causa". Más chicos que nunca parecen estar haciendo cosas como pegarse bombas al pecho, tomando tanta gente con ellos, como puedan. Una diferencia principal entre ellos y los discípulos es que lo están haciendo con la esperanza de que podría agradar a "Allah" lo suficiente como para dejarlos entrar a la eternidad... y si lo hacen bajo las circunstancias adecuadas que podrían obtener 72 vírgenes, también! Una de las principales cosas que diferencia a la Cristoiandad auténtica aparte es que estamos llamados a hacer lo que hacemos por los demás. Los primeros discípulos aprendieron a estar tan asombrado de que Dios los salvó que estaban dispuestos a dar sus vidas para que otros oyeran cómo Dios salva! La Auténtica Cristo-iandad es la única fe, sistema de creencias o acercamiento a la vida que te llama a vivir continuamente más preocupado por los demás que por ti mismo y se compromete a continuar la transformación para que te den ganas de vivir de esa manera y sigue ayudándote a hacerlo! Esa es una de las piezas más impresionantes y hermosas de tener un Salvador vivo! Esa es también la razón por que la resurrección es una parte tan crucial de la parte de nuestra fundación que estamos viendo hoy en día! Dios salva! Dios salva! Dios salva! ¿Él salva? ¿Cómo? ¿Y qué? ¿Y ahora qué?
