Programma UNIDADES DE CARGA DE BATERÍAS TORKEL 840/860

Programma UNIDADES DE CARGA DE BATERÍAS TORKEL 840/860

Programma
Unidades de carga de baterías TORKEL 840/860
Programma
UNIDADES DE CARGA DE BATERÍAS
TORKEL 840/860
n
Las baterías se pueden probar “En servicio”
n
Las unidades se ajustan para incluir corrientes de
carga en los parámetros de prueba
n
Puntos de alarma y desconexión ajustables por el
usuario para evitar descarga excesiva
n
Fácil ampliación para bancos grandes de baterías
usando unidades de carga extra TXL
n
Observación en “Tiempo real” de
parámetros/resultados de prueba según progresa
la misma, usando el software TORKEL WIN
n
Graba fácilmente los resultados en una PC para
análisis, generación de reportes y
almacenamiento
DESCRIPCION
TORKEL™840 – UTILITY, se usa para sistemas de baterías
en el rango de 12 a 250 V - se encuentran a menudo en
tableros y equipos similares. La descarga puede hacerse
hasta a 110 A, y si se necesita una corriente más alta se
pueden conectar entre sí dos o más unidades TORKEL 840
o unidades extra de carga (TXL). La prueba se puede
conducir a corriente constante, potencia constante,
resistencia constante, o de acuerdo a un perfil de carga
preseleccionado.
TORKEL 860 MULTI está diseñada principalmente para
personas que viajan de un lugar a otro para dar
mantenimiento a sistemas de baterías que tienen diferentes
tensiones. Ofrecen una excelente capacidad de descarga
más un amplio rango de tensión y una excelente
portabilidad – una combinación única.
TORKEL 860 se usa para sistemas en el rango de 12 a 480
V, y la descarga se puede hacer hasta a 110 A. Si se
necesita una corriente más alta se pueden conectar entre sí
dos o más unidades TORKEL 860 o unidades extra de
carga (TXL). La prueba se puede conducir a corriente
constante, potencia constante, resistencia constante, o de
acuerdo a un perfil de carga preseleccionado.
APLICACION
Las baterías en plantas generadoras y subestaciones de
transformación deben proporcionar potencia de reserva al
equipo que sirven en el evento de un apagón.
Desafortunadamente, sin embargo, la capacidad de tales
baterías puede disminuir significativamente por un número
de razones antes que se alcance su expectativa de vida
calculada. Es por esto que es tan importante chequear las
baterías a intervalos regulares, y la única manera confiable
de medir la capacidad de una batería es conducir una
prueba de descarga.
Ejemplos de aplicación con sistemas TORKEL/TXL
Las unidades TORKEL y TXL se pueden combinar dentro
de sistemas para coincidir con diferentes capacidades de
baterías. A continuación se presentan dos ejemplos. Se
pueden encontrar otras combinaciones en la sección
Ejemplos de sistemas TORKEL/TXL.
TORKEL y la carga
extra TXL
Ejemplo de un arreglo múltiple
TORKEL y TXL
Programma
Unidades de carga de baterías TORKEL 840/860
CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
n Las baterías se pueden probar “En servicio”. TORKEL se
ajustará para incluir la corriente de carga en los
parámetros de prueba
n
n
n
n
Puntos de alarma y desconexión ajustables por el
usuario para evitar descarga excesiva
No existe pérdida de datos de prueba en el evento de
una pérdida de potencia durante la prueba
Medición de tensión
Rango de despliegue
Precisión
Resolución
Rango de despliegue
Precisión
Resolución
0.0 – 60 V
±(0.5% de lectura +0.1 V)
0.1 V
0.0 – 500 V
±(0.5% de lectura +1 V)
0.1 V
Medición de tiempo
Precisión
±(0.1% de lectura ± 1 dígito)
Sección de carga
Máxima tensión de batería
Se amplia fácilmente para bancos grandes de batería
usando unidades de carga extra TXL
Máxima corriente
Máxima potencia
Patrones de carga
Se puede usar en forma “Individual” o con una PC
corriendo el software TORKEL WIN
ESPECIFICACIONES
Las especificaciones son válidas a tensión nominal de entrada y
temperatura ambiente de +25° C, (77° F). Las especificaciones
están sujetas a cambio sin aviso
Ajuste de corriente
Ajuste de potencia
Ajuste de resistencia
Rango de tensión de batería
TORKEL 840
Ambiente
Campo de aplicación
Para uso en subestaciones de alta tensión y ambientes
industriales.
Rango de tensión de batería
TORKEL 860
Temperatura
Operación
0° C a + 40° C (32° F a +104° F)
Almacenamiento y transporte -40º C a +70º C (-40° F a +158° F)
Humedad
5%-95% RH, sin condensación
Marca CE
Normas de seguridad
Normas EMC
General
Tensión de alimentación
Consumo de potencia
(Máximo)
Protección
Dimensiones
Instrumento
Caja de transporte
Peso
Pantalla
Idiomas disponibles
Estabilización
(Para medición de
corriente interna)
Tensión
de batería
IEC 61010-1:2001 Incl national dev
for US and CA EN 61010-1:2001
EN 61326: 1997+A1:1998+A2:2001
Rango
Rango
Rango
Rango
Rango
100 – 240 VCA, 50/60 Hz
150 W
Cortacircuito térmico, protección
automática de sobrecarga
10 – 27.6 V
10 – 55.2 V
10 – 144 V
10 – 288 V
10 – 480 V
Corriente
Elemento de
más alta
resistencia
permitida (Valor nominal)
110 A
0.165 Ω
110 A
0.275 Ω
110 A
0.55 Ω
55 A
3.3 Ω
55 A (máxima
3.3 Ω
potencia 15 kW)
1) Valor máximo para un sistema con más de una unidad de carga
2) TORKEL 860
Entradas, valores máximos
210 x 353 x 700 mm
(8.3” x 13.9” x 27.6”)
265 x 460 x 750 mm
(10.4” x 18.1” x 29.5”)
21 kg (47.4 lbs) 38 kg (83.8 lbs)
con accesorios y caja de transporte
LCD
Inglés, Francés, Alemán, Español,
Sueco
Medición de corriente
externa
Stara/stop
Retardo hasta inicio
Retardo de parada
Batería
Detección de tensión
Serial
Alarma
Sección de medición
Medición de corriente
Rango de despliegue
Precisión
Resolución
1
2
3
4
52
288 VCD (TORKEL 840)
480 VCD (TORKEL 860)
110 A
15 kW
Corriente constante, potencia
constante, resistencia constante,
perfil de corriente o potencia
0-110.0 A (2999.9 A)1
0-15.00 kW (299.99 kW)1
0.1-2999.8Ω
4 rangos, seleccionados
automáticamente al inicio
de la prueba
5 rangos, seleccionados
automáticamente al inicio
de la prueba
±(0.5% de lectura + 0.5 A)
0.0 – 2999 A
±(0.5% de lectura +0.2 A)
0.1 A
Medición de corriente interna
Rango
0 – 270 A
1 V CD, 300 VCD a tierra. Shunt
de corriente se debe conectar al
lado negativo de la batería
Cierre momentáneo inicia una
prueba. Cierre momentáneo
detiene una prueba
200 – 300 ms
100 – 200 ms
480 VCD, 500 VCD a tierra
480 VCD, 500 VCD a tierra
< 15 V
250 VCD 0.28 A
28 VCD 8 A
250 VCA 8 A
Salidas, valores máximos
Start/Stop
5 V, 6 mA
Contacto de relé
TXL
Serial
< 15 V
Alarma
Contacto de relé
Entrada para amperímetro de gancho
Rango
0–1V
Relación mV/A
Ajustable con software, 0.3 a
19.9 mV/A
Impedancia de entrada
>1 MΩ
2
Programma
Unidades de carga de baterías TORKEL 840/860
Ejemplos de Capacidad de descarga
Batería de 12 V (6 celdas)
Tensión final
Juegos de cables
Para TXL830/850
3
1.80 V/Celda (10.8 V)
1.75 V/Celda (10.5 V)
1.67 V/Celda (10.0 V)
Corriente
constante
0 – 50.0 A
0 – 49.0 A
0 – 46.0 A
Potencia
constante
0 – 0.54 kW
0 – 0.51 kW
0 – 0.46 kW
24 V batería (12 celdas)3
1.80 V/Celda (21.6 V)
1.75 V/Celda (21.0 V)
1.60 V/Celda 19.2 V)
0 – 110 A
0 – 110 A
0 – 100 A
0 – 2.37 kW
0 – 2.31 kW
0 – 1.92 kW
48 V batería (24 celdas)3
1.80 V/Celda (43.2 V)
1.75 V/Celda (42.0 V)
1.60 V/Celda (38.4 V)
0 – 110 A
0 – 110 A
0 – 110 A
0 – 4.75 kW
0 – 4.62 kW
0 – 4.22 kW
110 V batería (54 celdas)3
1.80 V/Celda (97.2 V)
0 – 110 A
1.75 V/Celda (94.5 V)
0 – 110 A
1.60 V/Celda (86.4 V)
0 – 110 A
0 – 10.7 kW
0 – 10.4 kW
0 – 9.5 kW
120 V batería (60 celdas)3
1.80 V/Celda (108 V)
0 – 110 A
1.75 V/Celda (105 V)
0 – 110 A
1.60 V/Celda (96 V)
0 – 110 A
0 – 11.9 kW
0 – 11.5 kW
0 – 10.5 kW
220 V batería (108 celdas)3
1.80 V/Celda (194 V)
0 – 55 A
1.75 V/Celda (189 V)
0 – 55 A
1.60 V/Celda (173 V)
0 – 51.0 A
0 – 10.7 kW
0 – 10.4 kW
0 – 8.82 kW
240 V batería (120 celdas)3
1.80 V/Celda (216 V)
0 – 55 A
1.75 V/Celda (210 V)
0 – 55 A
1.60 V/Celda (192 V)
0 – 55 A
0 – 11.9 kW
0 – 11.5 kW
0 – 10.5 kW
UPS batería (180 celdas)3 (TORKEL 860)
1.70 V/Celda (306 V)
0 – 38 A
1.60 V/Celda (288 V)
0 – 38 A
0 – 15 kW
0 – 15 kW
UPS batería (204 celdas)3 (TORKEL 860)
1.80 V/Celda (367 V)
0 – 34 A
1.60 V/Celda (326 V)
0 – 34 A
0 – 15 kW
0 – 15 kW
Para TXL870
2 x 3 m (9.8 pies), 70 mm2, 270 A, con
terminal para cable, máximo 100 V. 5 kg
(11 lbs)
2 x 3 m (9.8 pies), 25 mm2, 110 A, con
grapa/terminal para cable, máximo 480 V.
3 kg (6.6 lbs)
Sección de carga
Máx. Tensión (CD)
Máx. corriente
TXL830
28 V
300 A
TXL850
56 V
300 A
Máx. potencia
8.3 kW
16.4 kW
TXL870
140 V/ 280 V
112 A a 140 V
56 A a 280 V
15.8 kW
Resistencia interna, selector de 3 posiciones
Posicion 1
TXL830
TXL850
TXL870
Corriente
0.275 Ω
0.55 Ω
4.95 Ω
100 A
a 27.6 V
a 55.2 V
–
(12 x 2.3 V)
(24 x 2.3 V)
78.5 A
a 21.6 V
a 43.2 V
–
(12 x 1.8 V)
(24 x 1.8 V)
50.1 A
–
–
a 248.4 V
(108 x 2.3 V)
39.2 A
–
–
a 194.4 V
(108 x 1.8 V)
Posicion 2
TXL830
TXL850
TXL870
Corriente
0.138 Ω
0.275 Ω
2.48 Ω
200 A
a 27.6 V
a 55.2 V
–
(24 x 2.3 V)
156 A
a 21.6 V
43.2 V–
–
(24 x 1.8 V)
Posicion 3
TXL830
TXL850
TXL870
Corriente
0.092 Ω
0.184 Ω
1.24 Ω
300 A
a 27.6 V
a 55.2 V
–
(24 x 2.3 V)
235 A
a 21.6 V
43.2 A
–
(24 x 1.8 V)
100 A
–
–
a 124.2 V
(54 x 2.3 V)
78.4 A
–
–
a 97.2 V
(54 x 1.8 V)
3) 2.15 V por celda cuando se inicia la prueba
Ambiente
Campo de aplicación
Sistemas TORKEL/TXL – Ejemplos
Para uso en subestaciones de alta
tensión y ambientes industriales.
TORKEL 820 + TXL830, Batería 12 V (6 celdas)1
Temperatura
Operación
0° C a + 40° C (32° F a +104° F)
Almacenamiento y transporte -40º C a +70º C (-40° F a +158° F)
Humedad
5%-95% RH, sin condensación
Marca CE
Normas de seguridad
Normas EMC
General
Tensión de alimentación
Consumo de potencia
Protección
Dimensiones
Instrumento
Caja de transporte
Peso
Máx. corriente
constante (A)
Número de
unidades TORKEL
Número de
unidades TXL
234
571
918
1
1
2
1
4
6
TORKEL 820 + TXL830, Batería 24 V (12 celdas)1
495
1
1
1170
1
4
1890
2
6
IEC 61010-1:2001 Incl. national dev.
para US y CA EN 61010-1:2001
EN 61326: 1997+A1:1998+A2:2001
TORKEL 820 + TXL850, Batería 48 V (24 celdas)1
499
1
1
1189
1
4
1918
2
6
100 – 240 VCA, 50/60 Hz
(Máximo) 75 W
Cortacircuito térmico, protección
automática de sobrecarga
TORKEL 840/860 + TXL830, Batería 24 V (12 celdas)1
263
1
1
670
2
2
1005
3
3
210 x 353 x 600 mm
(8.3” x 13.9” x 23.6”)
265 x 460 x 750 mm
(10.4” x 18.1” x 29.5”)
13 kg (28.7 lbs) 21.4 kg (47.2 lbs)
con caja de transporte
TORKEL 840/860 + TXL850, Batería 48 V (24 celdas)1
264
1
1
909
2
3
3
Programma
Unidades de carga de baterías TORKEL 840/860
TORKEL 840/860 + TXL870, Batería 110 V (54 celdas)1
188
1
1
532
2
4
845
2
8
TORKEL 840/860+TXL870, Batería 120 V (60 celdas)2
194
1
1
557
2
4
895
2
8
TORKEL 840/860 + TXL870, Batería 220 V (108 celdas)1
94
1
1
266
2
4
423
2
8
1) Discharge from 2.15 V to 1.8 V per cell
2) Discharge from 2.15 to 1.75 V per cell
Unidades TXL
n
Cargas extra
Estas cargas extra resistivas
no ejecutan ninguna función
de regulación
n Están diseñadas para
proporcionar corrientes de
carga más altas para uso en
pruebas a corriente constante
o potencia constante. Juntos,
TXL870
el TORKEL y las Cargas Extra
TXL forman un sistema que
puede descargar baterías con corrientes de hasta varios
kA. Las cargas extra TXL se conectan directamente a la
batería y el TORKEL mide la corriente total usando un
amperímetro de gancho.
n Las cargas extra TXL se desconectan automáticamente
cuando se detienen el TORKEL.
TORKEL Win mostrando curva total de tensión
n
ACCESORIOS PARA PRUEBA DE BATERIAS
TORKEL Win
PC software
n Muestra la curva completa de tensión
n Ultima grabación de tiempo, tensión, corriente y
capacidad de descarga
n Desplazamiento de ventana para todos los valores
grabados
n Control remoto del TORKEL
n Funciones de reporte
Juego de cables GA-00550
INFORMACION PARA ORDENAR
Item (Cantidad)
Art. No.
TORKEL840 completo con juego de cables GA-00550 y caja de transporte GD-00054
BS-49094
TORKEL860 completo con juego de cables GA-00550 y caja de transporte GD-00054
BS-49096
TXL850 para uso en sistemas a 48 V. Completo con juego de cables GA-00554 y caja de transporte GD-00054.
Se debe usar un amperímetro de gancho de CD para permitir al TORKEL 850 medir la corriente total
BS-59095
TXL870 para uso principalmente en sistemas de batería a 125 y 240 V. Completo con juego de cables GA-00550
y caja de transporte GD-00054. Se debe usar un amperímetro de gancho de CD para permitir al TORKEL 870
medir la corriente total
BS-59097
Juegos de cables
Juego de cables para TXL830 y TXL850 2 x 3 m, 70 mm2, con conector para cable. Máx. 100 V 270 A.
Pesot: 5.0 kg (11 lbs)
GA-00554
Juego de cables de extensión, 110 A 2 x 3 m, 25 mm2. Máx 480 V. Peso: 3.0 kg (6.6 lbs)
GA-00552
Juego de cables de detección para medir tensión en terminales de batería. 2 x 5 m (16.4 pies)
GA-00210
Amperímetro de gancho de CD, 200 A para medir corriente en el circuito fuera del TORKEL
XA-12992
Amperímetro de gancho de CD, 1000 A para medir corriente en el circuito fuera del TORKEL
ZA-12990
Accesorios opcionales
TORKEL Win
Ver accesorios para prueba de baterías
UK
Archcliffe Road, Dover
CT17 9EN England
T +44 (0) 1 304 502101
F +44 (0) 1 304 207342
[email protected]
UNITED STATES
4271 Bronze Way
Dallas, TX 75237-1019 USA
T 1 800 723 2861 (USA only)
T +1 214 333 3201
F +1 214 331 7399
[email protected]
BS-8208X
OTHER TECHNICAL SALES OFFICES
Täby SWEDEN, Norristown USA,
Sydney AUSTRALIA, Toronto CANADA,
Trappes FRANCE, Kingdom of BAHRAIN,
Mumbai INDIA, Johannesburg SOUTH
AFRICA, and Chonburi THAILAND
Registered to ISO 9001:2000 and
ISO 14001:2004
Cert. no. GBG0005937
TORKEL840_DS_es_V01
www.megger.com
Megger is a registered trademark
4