PDF - St. Malachy + Precious Blood

St. Malachy + Precious Blood
St. Malachy + Preciosa Sangre
2248 West Washington Blvd.
Chicago, IL 60612
Fifth Sunday in Ordinary Time
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
February 8, 2015
Fr. Matt Eyerman
Pastor/Párroco
[email protected]
312-733-1068 ext. 15
312-491-9164 (fax)
312-919-1610 (cell)
Mrs. Juanita Avila
DRE & Administrative Assistant
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 13
Deacon Mario A. Avila
Pastoral Associate
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 19
Mr. Fred Jones
Business Manager & Music Director
[email protected]
312-733-1068 ext. 10
312-491-9164 (fax)
Ms. Bridgid Miller
St. Malachy School Principal
2252 West Washington Blvd
312-733-2252 312-733-5703 (fax)
Deacons/Diáconos
Rev. Mr. Mario A. Avila
Rev. Mr. John Burt
Rev. Mr. David Castañeda
Rev. Mr. Dexter Watson
Musicians/Músicos
Mr. Arthur Griffin, Principal Organist
Mr. Maurice Molden, Choir Director
Cuatro Ángeles
Saturday Mass:
Sunday Mass:
Sunday Mass/Misa:
5:30pm
9:30am (English)
11:30am (Español)
Daily Mass/Misa Diaria: at 9am
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays
Lunes, Martes Miércoles, & Viernes
Visit our website
Visite nuestra pagina
www.stmalachypreciousblood.org
We have come this far by faith!
Hemos llegado tan lejos por fe!
Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal
twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt
dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila
Confessions/Confesiones
by appointment /por cita
Prior to Mass/ antes de la Misa
Quinceañera Masses:
Contact/comunicarse: Mrs. Avila.
Marriage Preparation/Preparación Matrimonial:
contact the parish at least 6 months prior
to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6
meses antes de la boda.
Perspectiva del Párroco
Pastor’s Perspective:
Taken from Wikipedia. com
The precursor to Black History Month was created in
1926 in the United States, when historian Carter G.
Woodson and the Association for the Study of Negro
Life and History announced the second week of February to be "Negro History Week." This week was
chosen because it coincided with the birthday of
Abraham Lincoln on February 12 and of Frederick
Douglass on February 14, both of which dates Black
communities had celebrated together since the late
19th century. From the event's initial phase, primary
emphasis was placed on encouraging the coordinated
teaching of the history of American blacks in the nation's public schools. The first Negro History Week
was met with a lukewarm response, gaining the cooperation of the Departments of Education of the states
of North Carolina, Delaware, and West Virginia as
well as the city school administrations
of Baltimore and Washington, D.C.. Despite this far
from universal acceptance, the event was nevertheless
regarded by Woodson as "one of the most fortunate
steps ever taken by the Association," and plans for a
repeat of the event on an annual basis continued
apace. The expansion of Black History Week to
Black History Month was first proposed by the leaders of the Black United Students at Kent State University in February 1969. The first celebration of the
Black History Month took place at Kent State one
year later, in February 1970. In 1976 as part of
the United States Bicentennial, the informal expansion of Negro History Week to Black History Month
was officially recognized by the U.S. government.
President Gerald Ford spoke in regards to this, urging
Americans to "seize the opportunity to honor the toooften neglected accomplishments of black Americans
in every area of endeavor throughout our history."
Tomado de Wikipedia. com
El precursor del Mes de la Historia Africana fue creado en 1926 en los Estados Unidos, cuando el historiador Carter G. Woodson y la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia Afro Americana anunciaron
la segunda semana de febrero para ser "La Historia de
la Semana Africana." Esta semana se ha elegido porque coincidió con el cumpleaños de Abraham Lincoln
el 12 de febrero y de Frederick Douglass el 14 de
febrero, ambos de los cuales data que comunidades
Africanas habían celebrado juntos desde finales del
siglo 19. Desde la fase inicial del evento, el énfasis
principal se colocó en el fomento de la enseñanza coordinada de la historia de los Negros Americanos en
las escuelas públicas de la nación. La primera Semana
de la Historia Africana se encontró con una respuesta poco entusiasta, obteniendo la cooperación de los
Departamentos de Educación de los estados de Carolina del Norte, Delaware y Virginia Occidental, así
como los directores de las escuelas de la ciudad de
Baltimore y Washington, DC. A pesar de esto lejos de
la aceptación universal, el evento fue, sin embargo,
considerado por Woodson como "uno de los pasos
más afortunados jamás tomadas por la Asociación", y
los planes para que se repita el evento sobre una base
anual continuó a buen ritmo. La expansión de la Semana de la Historia Africana al Mes de la Historia
Africana fue propuesta por primera vez por los Estudiantes lideres Africanos Unidos de la Universidad
Estatal de Kent, en febrero de 1969. La primera celebración del Mes de la Historia Africana tuvo lugar en
la Universidad de Kent, un año después, en febrero de
1970. en 1976, como parte de los Estados Unidos del
Bicentenario, la expansión informal de Semana Africana a el Mes de la Historia Africana fue reconocida
oficialmente por el gobierno de Estados Unidos. El
presidente Gerald Ford habló en cuanto a esto, instando a los estadounidenses a "aprovechar la oportunidad
para honrar los logros demasiado a menudo descuidados de los estadounidenses Africanos en todas las áreas de actividad de nuestra historia."
Collection / Colecta 2/1/15
Weekly / Semanal:
Budget / Presupuesto:
Shortage / Faltante
shortage since 7/1:
Faltante desde 7/1:
Maintenance / Mante
Candles / Velas
$1,389
$2,400
$-1,011
-$7,043
$70
$82.20
Devotions/Devociones
Weekly meetings/Juntas Semanales
Bible Study Group/Grupo de Estudio Biblico
Tuesdays/Martes 10am
Gospel Choir Practice/Práctica del Coro de Inglés
Mondays/Lunes 6pm
Rosary/Rosario
Fridays/Viernes 7pm
Sundays/Domingos
Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am
Gideon Soldiers Youth Group
Fridays/Viernes
As scheduled/ Según lo programado
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Mon/Lun:
Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24,
35c; Mk 6:53-56
Tues/Mar: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13
Wed/Mie:
Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28,
29bc-30; Mk 7:14-23
Thurs/Juev: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30
Fri/Vie:
Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37
Sat/Sab:
Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:110
Sun/Dom:
Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11;
1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45
TODAY’S MASS INTENTIONS /
INTENCIONES DE LA MISA DE HOY
For eternal rest/Por el eterno descanso de:
Tim Weniger, Lizandro, Manuelita & Magdalena
Barrazas, Jesse Treviño, Esperanza Mena,
Pedro Romero Vargas
.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe
12th of the month/12 de cada mes 7pm
Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro
22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm
Devotion to St. Judas/ Devoción a San Judas Tadeo
28th of the month/ 28 de cada mes 7pm
Mobile Food Pantry
3rd Tuesday of the month at 3pm/
3er. Martes del Mes a las 3pm
Women’s Group/Grupo de Damas
First Tuesdays/ Primer Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Men’s Group / Grupo de Caballeros
Second Tuesdays/ Segundo Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Married with Children Ministry /
Ministerio de Matrimonios con hijos
Third Tuesdays/ Tercer Martes
7pm Rectory/ Rectoría
All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila or
Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la Sra.
Avila o Padre Mateo.
In your prayers, please remember those who are ill
and homebound:
Mary Payne
James Smith
Thelma Thrasher
Fannie Scott
Helena Manson
Bruce Davis
Estelle Curry
Enrique Garduño
Rosa Lee Hayden,
Odessa James
Deacon John Burt
Gloria Watson
Ora Bell Selmon
Sarah Johnson
Beverly Warren
Lupe Torres
Juan Hernandez.
Charlotte Klug
Tania Pachego
Adrian Granados
Jonathan Byrne
Martina Zaragoza
Mark Bostick
Gloria Andrade
Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson Annetta Acree
Vernita L. Jones,
Cardinal Francis George, OMI
If you would like a Eucharistic Minister or the Pastor, to visit
a homebound loved one, please contact the church.
Si desea que un Ministro de Comunión o el Párroco visite a
un ser querido en su hogar, favor de comunicarse a la Iglesia.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Malachy—Precious Blood Church #006721
2248 W. Washington Boulevard
Chicago, Illinois 60612
TELEPHONE
312 733-5331
CONTACT PERSON
Juanita Avila
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows Vista
PRINTER
Lanier MP C3000
TRANSMISSION TIME
Tuesday 9:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
October 2, 2011
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 4
SPECIAL INSTRUCTIONS