MA101-01 front_iCS3.ai - Do My Own Pest Control

MA101-01 front_iCS3.ai - Do My Own Pest Control

MA101-01 Front
Force II Deadline Slug & Snail Killer
UPC 0 70585 00320 8
32 oz. (946 ml.)
Size: 3.1875" x 5.75"
Process Cyan
Process Magenta
Process Yellow
Process Black
DATE: 11-11-08
Contains SNARE
SNAR ™
A Powerful Attractant
Traducción
Traducci
ón al español
ubicada dentro de la
etiqueta posterior
5.75"
the molluscicide
SLUG & SNAIL KILLER
ONE LAST MEAL FOR SLUGS AND SNAILS™
Keep
out of
reach of
children
Active Ingredient:
Metaldehyde (2,4,6,8tetramethyl-1,3,5,7tetraoxycyclo-octane).. 4.0%
tetraoxycyclo-octane)..
Other Ingredients ....... 96.0%
Total:......................... 100.0%
CAUTION
This pesticide may be
fatal to children and dogs or
other pets if eaten. Keep children
and pets out of treated areas.
See back panel for additional
precautionary statements and First Aid.
NET CONTENTS 32 FL. OZ. (946 ml.)
MA101-01 10/2008
3.1875"
MA101-01 Booklet Front
Force II Deadline Slug & Snail Killer
UPC 0 70585 00320 8
32 oz. (946 ml.)
Size: 3.1875" x 5.75"
FORCE
Process Magenta
Process Yellow
Process Black
SLUG & SNAIL KILLER
Easy-to-Use, Easy-to-Store Liquid Force II Deadline® Slug & Snail Killer with SNARE™
A POWERFUL ATTRACTANT – lures slugs and snails to this product and away from your plants
Convenient, clean and effective, Force II Deadline Slug & Snail Killer resists rain. Put Force II Deadline
Slug & Snail Killer around tender shoots. A thin line of Force II Deadline Slug & Snail Killer around the
area you want to protect will keep new migrants from taking up residence in your yard.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION
Harmful if swallowed, or absorbed through the skin. May cause eye irritation. Avoid contact with skin,
eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. This pesticide may be fatal to
children and dogs or other pets if eaten. Keep children and pets out of treated areas.
FIRST AID
If swallowed: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person
sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison
control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact
lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or
doctor for treatment advice.
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water
for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
If inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or
doctor for further treatment advice.
HOT LINE NUMBER: Have the product container or label with you when calling a poison control
center or doctor, or going for treatment. For information on this pesticide product, (including health
concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call 1-800-308-3723.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
Do not apply directly to water. Do not contaminate water by cleaning of equipment or disposal of wastes.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, user assumes all responsibility for safety and use
not in accordance with label directions.
*Meta® is a registered trademark of Lonza Ltd. and the right to use
the META mark has been granted to Matson, LLC by Lonza Inc.
Mfd. for MATSON, LLC © 10/2008
P.O. Box 1820, North Bend, Washington 98045
EPA Reg. No. 8119-6 EPA Est. No. 033518-CN-001
MADE IN CANADA PRINTED IN THE U.S.A.
www.protectyourgarden.com • www.metaworksbest.com
MA101-01
3.1875"
5.75"
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
This product is specially formulated to attract and control slugs and snails. The presence of slugs and
snails can be detected by their shiny-mucous trail. They are night feeders and prefer damp, cool places.
Apply this product in areas likely to be infested at the beginning of the spring planting season before
damage occurs and as needed during periods of damp weather. Treat every 3 to 4 weeks or as needed.
During periods of high rainfall or frequent waterings, it may be necessary to treat more often. If ground
is dry, thoroughly water areas to be treated. For best results, apply in the evening around flowers, ornamental plants, vegetable gardens and lawn areas. Apply only to the soil surface around plants. Do not
apply directly to plants. Do not mix with any seeds prior to application.
Flowers & Lawns: Flip up spout and lightly squeeze a solid line of this product around flower beds and
lawn edges. Apply any time, but preferably in early evening. Repeat applications as needed. When applying, occasionally turn bottle upright to allow air to enter bottle. Vegetable Gardens: Apply a solid
line on the soil between berry and vegetable plants. Force II Deadline Slug & Snail Killer can be used on
the following plants: Ornamentals: azaleas, begonias, camellias, chrysanthemums, daffodils, dahlias,
daisies, geraniums, honeysuckle, hydrangeas, ice plant, impatiens, iris, marigolds, pansies, petunias,
rhododendrons, roses, snapdragons, sweet peas, tulips. Vegetables: artichokes, beans, beets, broccoli, brussels sprouts, cabbage, cantaloupe, carrots, cauliflower, celery, corn, cucumbers, lettuce,
peas, peppers, radishes, spinach, squash, swiss chard, tomatoes. Berries: cane berries, strawberries.
PESTICIDE STORAGE: Store in original bottle, in a cool, locked location protected from direct sunlight
and freezing temperatures. Avoid contamination of feed and foodstuffs.
PESTICIDE DISPOSAL: If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never
place unused product down any indoor or outdoor drain. CONTAINER DISPOSAL: If empty: Nonrefillable
container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available.
MA101-01 Booklet Back
Force II Deadline Slug & Snail Killer
UPC 0 70585 00320 8
32 oz. (946 ml.)
Size: 3.1875" x 5.75"
Process Black
Contiene SNARE ™
Un atrayente poderoso
El molusquicida
Meta®
FORCE
MATA BABOSAS Y CARACOLES
ONE LAST MEAL FOR SLUGS AND SNAILS™
Ingrediente Activo:
Metaldehído (2,4,6,8tetrametil-1,3,5,7tetraoxiciclo-octano) ... 4.0%
Otros Ingredientes...... 96.0%
Total:......................... 100.0%
Mantener fuera del alcance de los niños
PRECAUCION
Este pesticida puede ser mortal para niños, perros y otras
mascotas, si se ingiere. Mantenga a los niños y a las mascotas
fuera del área tratada. Consulte el panel posterior para
conocer avisos de precaución adicionales y primeros auxilios.
CONTENIDO 32 FL. OZ. (946 ml.)
UN PODEROSO ATRAYENTE – atrae babosas y caracoles
al producto y los lleva lejos de sus plantas
El mata babosas y caracoles Force II Deadline es un producto conveniente,
limpio y efectivo, además es resistente a la lluvia. Coloque el mata babosas y
caracoles Force II Deadline alrededor de los retoños tiernos. Una línea delgada
de mata babosas y caracoles Force II Deadline alrededor del área que quiere
proteger no dejará que lleguen nuevos migrantes a residir en su jardín.
INSTRUCCIONES DE USO
Es una violación a la Ley Federal usar este producto
de forma inconsistente con su etiqueta.
Este producto está especialmente formulado para atraer y controlar babosas y
caracoles. La presencia de babosas y caracoles se puede detectar por el rastro
de moco brillante que dejan. Estos se alimentan durante la noche y prefieren
los lugares húmedos y fríos. Aplique este producto en áreas que tienen
probabilidad de estar infestadas al inicio de la temporada de plantación de
primavera, antes de que haya daño y según sea necesario durante los periodos
de clima húmedo. Se debe tratar cada 3 ó 4 semanas o según sea necesario.
Durante los periodos de mucha lluvia o riegos frecuentes, puede ser necesario
hacerlo más veces. Si la tierra está seca, ¡riegue en abundancia antes de tratar!
Para obtener mejores resultados, aplique en las tardes alrededor de flores,
plantas ornamentales, hortalizas y áreas de césped. Aplique sólo a la superficie
de la tierra alrededor de las plantas. No lo aplique directamente a las plantas.
No lo mezcle con ninguna semilla antes de la aplicación.
Flores y césped: Déle vuelta al pitón hacia arriba y apriete ligeramente y haga
una línea sólida de este producto alrededor de los macizos de flores y las
orillas del césped. Aplique a cualquier hora, pero de preferencia en las horas
tempranas de la noche. Repita las aplicaciones según sea necesario. Cuando
aplique, ocasionalmente coloque la botella en posición vertical para permitir
que entre aire en la botella. Hortalizas: Aplique una línea sólida sobre la tierra
entre las plantas de bayas y de vegetales. El mata babosas y caracoles Force II
Deadline se puede usar sobre los siguientes plantas: Ornamentales: azaleas,
begonias, camelias, crisantemos, narcisos, dalias, margaritas, geranios,
madreselva, hortensia, hierba de hielo, impaciencia, flor de lis, caléndulas,
pensamientos, petunias, rododendros, rosas, cabezas de dragón, guisantes de
olor, tulipanes. Vegetales: alcachofas, frijoles, remolachas, brócoli, coles de
bruselas, repollo, melón cantaloupe, zanahorias, coliflor, apio, maíz, pepinos,
lechuga, chícharos, rábanos, espinaca, calabaza, acelga, tomates. Bayas:
bayas de caña, fresas.
3.1875"
5.75"
El Mata Babosas y Caracoles Force II Deadline® con SNARE™
es un líquido fácil de usar y fácil de almacenar
MA101-01 Base
Force II Deadline Slug & Snail Killer
UPC 0 70585 00320 8
32 oz. (946 ml.)
Size: 3.1875" x 5.75"
Process Black
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Almacene la botella original en un lugar
frío y cerrado, protegido de la luz solar directa y de las temperaturas de
congelación. Evite la contaminación de comestibles y alimentos para animales.
ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA: Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia
local de desechos sólidos para obtener instrucciones sobre cómo eliminarlo.
Nunca elimine el producto no utilizado en ningún drenaje interior o exterior.
ELIMINACIÓN DEL ENVASE: Si está vacío: Envase que no se puede rellenar.
No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo a la basura u ofrézcalo para
reciclaje, si está disponible.
AVISOS DE PRECAUCION
RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION
Es nocivo si se ingiere o se absorbe a través de la piel. Puede causar irritación
en los ojos. Evite el contacto con ojos, piel o ropa. Lave con abundante agua y
jobón después de manipularlo. Este pesticida puede ser mortal para niños,
perros y otras mascotas, si se ingiere. Mantenga a los niños y a las mascotas
fuera del área tratada.
PRIMEROS AUXILIOS
Si hay contacto con los ojos: Mantenga el ojo abierto y enjuague con agua
despacio y con cuidado por 15-20 minutos. Si tuviera lentes de contacto,
quítelos después de lavarse con agua los primeros 5 minutos y después
continúe lavando el ojo. Llame al centro de control de envenenamiento o al
doctor para obetner más recomendaciones de tratamiento.
Si cae en la piel o en la ropa: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel
inmediatamente con mucha agua por 15-20 minutos. Llame al centro de
control de envenenamiento o al doctor para obtener más recomendaciones
de tratamiento.
Si se inhala: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no respira llame
al 911 o a una ambulancia, luego dé respiración artificial, perferible de boca
a boca, si es posible. Llame al centro de control de envenenamiento o al
doctor para obtener recomendaciones adicionales de tratamiento.
NUMERO DE LA LINEA DE ACCESO DIRECTO: Tenga a la mano el envase
del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenaminento o al doctor, o al buscar tratamiento. Para mayor información sobre
este producto pesticida (incluso las preocupaciones sobre salud, emergencias médicas o incidentes con pesticidas), llame 1-800-308-3723.
RIESGOS AMBIENTALES
No lo aplique directamente al agua. No contamine el agua al limpiar el equipo
o al desechar los desperdicios.
ADVERTENCIA: Hasta donde sea consistente con la ley que aplica, el usario
asume toda la responsabilidad de seguridad si no se utiliza de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta.
*META® es una marca registrada de Lonza Ltd. y ésta le otorgó a Matson, LLC
el derecho de usar la marca META.
Mfd. for MATSON, LLC © 10/2008
P.O. Box 1820, North Bend, Washington 98045
EPA Reg. No. 8119-6 EPA Est. No. 033518-CN-001
MADE IN CANADA PRINTED IN THE U.S.A.
www.protectyourgarden.com • www.metaworksbest.com
3.1875"
MA101-01
5.75"
Si se traga: Llame inmediatamente al centro de control de envenenamiento
o al doctor para obtener más recomendaciones de tratamiento. Haga que la
persona tome sorbos de un vaso con agua, si puede tragar. No induzca el
vómito a menos que lo indique el centro de control de envenenamientos o el
doctor. No le dé nada por la boca a una persona inconsciente.