saint frances xavier cabrini parish parroquia santa francisca javier

saint frances xavier cabrini parish parroquia santa francisca javier

¡Más Dinero Más Rápido!
Llame o venga hoy.
Se Habla Expañol
$
&
"
1816 N.Clinton Ave & 1042 Norton
821 N.Clinton Ave. 585-471-8517
585-266-2680
" !
#
!
"
"
%
!
!
"
"
To learn about advertising
opportunities in
Católico
El Mensajero
or this bulletin
call Angela at 585.529.9530
"
ElMensajeroRochester.com
$25 dólares de descuento para clientes nuevos (TRAIGA ESTE ANUNCIO)
twitter.com/ElMensajeroRoch
*Precios más bajos que las Firmas Nacionales-¡Garantizado!
www. burgostax.com
www.Facebook.com/MensajeroRochester
*GUARANTEED!
El Mensajero
TaxRefunds at the Lowest Prices
Católico
INCOME TAX
BURGOS
Biggest & Fastest
SAINT FRANCES XAVIER CABRINI PARISH
PARROQUIA SANTA FRANCISCA JAVIER CABRINI
Annunciation
1754 Norton Street
Rochester, NY 14609
Our Lady of the Americas
864 East Main Street
Rochester, NY 14605
St. Michael
869 N. Clinton Avenue
Rochester, NY 14605
WE ARE THE HANDS OF CHRIST IN THE HEART OF THE CITY
SOMOS LAS MANOS DE CRISTO EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
Visit online at www.sfxcrochester.org/
Parish Office/Oficina Parroquial
(585) 325-4041 FAX (585)-325-5771
Monday-Friday/Lunes-Viernes : 9:00 A.M.-5:00 P.M.
124 Evergreen Street, Rochester, NY 14605
October 25, 2015
Like us on Facebook. www.facebook.com/sfxcrochester
After hours emergency line / Para emergencias
solamente después de las horas regulares:
(585) 325-4041
Mass Intentions (Intenciones de Misa) Elvy DelgadoExt. 213
Anointing of the Sick (Unción de los Enfermos)
Frs. McGrath/ Werth ........................................ Ext. 220/221
Outreach Ministry/Ministerio de Alcance
Baptism (Bautismo) Priscila DeJesus ...................... Ext. 214
Fr. Lawrence Tracy ...............................................544-6721 Bible Study (Estudio Bíblico) Dcn. DeJesús .............Ext. 214
Prayer Line ........................................... Fran Grillo 288-6107
Bulletin (Boletín) Sr. Theresa Rutty, RSM ..................Ext. 212
Línea de Oración .........................................Oficina 325-4041
Confession (Confesión) Frs. McGrath/ Werth.....Ext. 220/221 Pre-Cana Priscila DeJesús.......................................... Ext. 214
Deacons (Diáconos) Berríos, DeJesús, Malavé,
Quinceañera (6 meses de anticipación) Elvy Delgado Ext. 213
Meyer, Rodríguez, Vargas .....................................325-4041
Sacraments (Sacramentos) Martha Montes ..............Ext. 226
Faith Formation (Formación de Fe) Martha Montes..Ext. 226
Visitation of the Sick (Visitas a los Enfermos) Mary Beth Fuehrer .Ext. 211
Priscila DeJesús .......................................................Ext.214
Hall Rental /Renta del Salón Jim Kinsman.................Ext. 223
Youth
Ministry (Ministerio de los Jóvenes)
Marriage (1 yr. in advance) Elvy Delgado ..................Ext. 213
Martha Montes .........................................................Ext. 226
(Matrimonio) (1 año de anticipación) Elvy Delgado Ext. 213
STEWARDSHIP GIVING & MASS ATTENDANCE
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA COLECTA & ASISTENCIA EN LAS MISAS
Oct. 17-18, 2015 ● 17-18 de Octubre, 2015 Collection / Colecta $6993.56
Budgeted Weekly amount needed/ Presupuesto semanal cantidad necesaria $8,450.00
10/17/15 - 10/18/15 Variance (Variación)....................—$1456.44 10/17/15 - 10/18/15 Total Attendance / Total Asistencia ..........790
7/1/15 - 6/30/16 Variance (Variación) ............................—$18,056 Weekly Avg. Attendance/Promedio de Asistencia Semanal .....752
Project Rachel: Healing after Abortion
for Women and Men
"I can't find words to describe how wonderful this experience was. I was helped to shed off the denial,
anger, lies, stubbornness and tears that were in my
heart ... Through this care the walls came down and
in their places stood compassion, forgiveness, grace,
faith and love. Thank you for Project Rachel for it has
surely blessed me and changed my life." (Testimonial)
If you know someone who is silently suffering from
the sorrow of an abortion, please refer them to Project
Rachel where free, confidential and loving help
is available. Contact: 888-972-2435,
[email protected] or hopeafterabortion.org. Proyecto Raquel: Sanando después del
Aborto para Mujeres y Hombres
“No puedo encontrar las palabras para describir que experiencia tan maravillosa la que tuve. Me ayudó a
quitarme la negación, el enojo, las mentiras, la testarudez
y lágrimas que estaban en mi corazón…Por este apoyo
las paredes se cayeron y en su lugar quedo la
compasión, perdón, gracia, fe y amor. Gracias por el
Proyecto Raquel porque me ha bendecido y a cambiado mi vida. (Testimonial).
Si usted conoce a alguien sufriendo en silencio por el dolor de un aborto, por favor, envíala al Proyecto Raquel
donde la ayuda es gratis, confidencial y amorosa y está disponible. Contactarse al: 888-972-2435,
[email protected] or hopeafterabortion.org. WE ARE THE HANDS OF CHRIST IN THE HEART OF THE CITY
SAVE THE DATES!
November 1, 12:30—5:00 at OLA—Pasta Dinner
HELPING CHILDREN TO READ
Would you like to help a child learn to read or work on
math problems? Do you have some time during the week
to volunteer? You do not have to be a teacher to help a child.
School # 52 on Farmington Rd. (off N. Winton Rd.)
is looking for volunteers for all classes (K-6). If you would
like to find out more about how you could make a difference, you can call Rose Vercolen, Social Ed Coordinator at 482-9614.
Home for the Holidays
Remember the true meaning of the Christmas season
with “Home for the Holidays” starring Allen Edwards at
the Sheraton at the Falls, Niagara Falls, New York. Join Sister Bernarde’s Traveling Group early Thursday
morning, December 3, 2015 to visit the Herschel Carrousel
Factory Museum with a guided tour and a visit with Santa Claus as well as a free ride on a vintage carrousel. At the Sheraton at the Falls enjoy a savory lunch in the
Rainforest Café followed by Allen Edwards’ warm and touching Christmas concert. For information call Sister Bernarde at 585-288-2710, ext. 282.
DON’T THROW AWAY EXTRA 2016 CALENDARS!
Please place them in Food Cupboard boxes. Many of our
Food Cupboard clients look forward to the opportunity of receiving a calendar. Items such as gift wrap and unused greeting cards in good condition are welcomed too.
AARP Driver Safety Course
The AARP Driver Safety Course will be offered by Janette
Masetta on November 14. The session is from 9:00 a.m. until 3:30 p.m. at St. James School at 109 Brockley Rd.
in Irondequoit . Pre-registration is required. Please call Janette Masetta, 342-8143, to pre-register.
R O M A N C AT H O L I C
DIOCESE OF ROCHESTER
If you have been a victim of abuse by anyone working in the church, you are encouraged to report to the civil authorities. To receive help and guidance from the diocese, contact our victims’ assistance coordinator:
Weekly Mass/
Misas Semanales
Saturday, Oct. 24
St. Anthony Mary Claret
1:30 p.m. (OLA)
Santiago/Ralat Wedding 3:30 p.m. (OLA)
Cole/Portuondo Wedding
4:15 p.m. (ANN) ENG Rose
Strassner by her daughter
Rose Bouchard
Sunday, Oct. 25
Thirtieth Sunday in Ordinary
Time
9:00 a.m. (OLA) ENG Joey
Lalopa and family by friend
Evelyn
10:30 a.m. (ANN) ENG
Anthony and Frances
DiDonna by daughter
10:30 a.m. (OLA) SP
Nicolaza Velazquez de
parte de su familia; Carmen
Rodriguez de parte de
Meilin, John, Angel y familia
11:30 a.m. (STM) SP Héctor y
Nelson Gorritz de parte de
su hermana Carmen y su
mamá Petra; Mack Jordan
de parte de su hija Ana
Marie y esposa Magda. 4:00 p.m. (STM) GER
Genoveva Espada Colón
by Eva Colón; Our German
Founders and the Past
Parishioners of St. Michael
Church
Monday, Oct. 26
8:15 a.m. (ANN) ENG Rosa
Ziarko 95th BD by Jerry
and Mary Ziarko
Tuesday, Oct. 27
8:15 a.m. (ANN) ENG For the Parishioners of
SFXC Parish.
Jim and Anna Saturno on
their 35th Wedding
Anniversary
12:10 p.m. (STM) SP Paula
Perez Pinto por su hijo
William Rivera
Wednesday, Oct. 28
Sts. Simon and Jude
8:15 a.m. (ANN) ENG
Dorothy St. Germain by Sy
& Norma Kugel
Thursday, October 29
8:15 a.m. (ANN) ENG Everett
Milton Durant, Sr. by
grandson
Friday, Oct. 30
8:15 a.m. (ANN) ENG Veltan
Delus Vincent, Sr. Adele
Mango Meeks and Yohmce
Akil McClain
Saturday, Oct. 31
4:15 p.m. (ANN) ENG Patsy &
Josephine Pata by family
Sunday, Nov. 1
All Saints Day
9:00 a.m. (OLA) ENG For the
Souls in Purgatory by
Evelyn Botticelli
10:30 a.m. (ANN) ENG Abe
Weekly Calendar/Calendario Semanal
Sunday, Oct. 25
10:00 a.m. English Choir Rehearsal OLA Hall
10:30 a.m. Spanish Choir Rehearsal STM Office
4:00 p.m. German Mass followed by Music and Dancing STM
Church and Hall
Monday, Oct. 26
5:00 p.m. Bingo Get-together ANN Hall
7:00 p.m. Prayer Group OLA Hall
7:00 p.m. Mass and Bible Study:
Eng/ Sp 316 Bay St. Tuesday, Oct. 27
6:00 p.m. Discovering Christ OLA Hall
6:30 p.m. Círculo de Oración STM
Chapel 7:00 p.m. Choir Rehearsal ANN
7:00 p.m. St. Vincent De Paul Meeting STM Office
Thursday, Oct. 29
12:00 p.m. Senior Bingo ANN Hall
6:30 p.m. Círculo de Oración ANN
6:30 p.m. Spanish Choir Rehearsal OLA Hall
7:00 p.m. RCIA Eng/Sp 316 Bay St. Friday, Oct. 30
6:00 p.m.
Liturgical Dance Class OLA Hall
6:30 p.m. Divine Mercy Devotions STM Chapel
7:00 p.m. Youth Ministry OLA Hall
Saturday, Oct. 31
10:30 a.m. Faith Formation 316 Bay St.
1:00 p.m. Domino League STM Hall
Sunday, Nov. 1
10:00 a.m. English Choir Rehearsal OLA Hall
10:30 a.m. Spanish Choir Rehearsal STM Office
12:30—5:00 p.m. Pasta Dinner OLA Hall
Teugeman by Annunciation
Seniors; Susanna Youngs
by Annunciation Women’s
Group
10:30 a.m. (OLA) SP Irene
Castillo Vargas de parte de
Belén Colón 11:30 a.m. (STM) SP Irene
Castillo Vargas de parte de
Belén Colón; Monica
Serrano y Petronila
Noguera de parte de
Epifanio Santos
4:00 p.m. (STM) ENG John
(Valentine) Manion by
Mercie DiGiacomo
This week the Sanctuary
Candle at OLA will burn for Joey Lalopa and Familiy
by friend Evelyn
ST. FRANCES
XAVIER CABRINI PARISH
PARISH MINISTRIES
St. Andrew’s Food Cupboard:
890 Portland Ave. 338-1764
Tues.-Fri, 9:00—11:30 a.m.
Sr. Regis Food Cupboard:
316 Bay St.
Mon. & Tues. 11:30—3:00 p.m.
Thurs. 11:30—2:00 p.m.
St. Vincent de Paul Society:
338-2330 (Call, leave message)
SVDP Store: St. Michael Hall
Fridays, 10:00 a.m.--5:00 p.m.
330-8148
www.svdprochester.org Matthew’s Closet/Beacon of
Hope Clothing Boutique:
316 Bay St. 232-5160
Tues.—Thurs. 10:00 a.m.–4:00 p.m.
Sat. 10:00 a.m.—3:00 p.m.
City East Transportation: 266-6570
¡GUARDE LAS FECHAS!
25 de octubre, 4:00 pm en STM—Misa Alemán
1 de noviembre, 12:30—5:00 en OLA—Cena de Pasta
2 de noviembre, 7:00 pm en OLA Misa para los Difuntos
19 de noviembre, 7:00 pm Misa Nuestra Señora
de la Providencia en Santos Apóstoles. En Casa para las Fiestas Navideñas
Recuerde el significado verdadero del tiempo de la Navidad con “Home for the Holidays” protagonizado
por Allen Edwards en Sheraton en Niagara Falls, New York.
Acompañe a Hna. Bernarde’s Traveling Group
temprano por la mañana el jueves 3 de diciembre de 2015,
para visitar el Museo de la Fábrica de Carrusel Herschel con un tur guiado y una visita con Santa Claus, y un paseo en un carrusel clásico.
En el Sheraton de las Cataratas, disfrute
un almuerzo sabroso en el Café Rainforest, seguido por
el concierto de Navidad por Allen Edwards. Para más
información llame a Hna. Bernarde: 585-288-2710, ext. 282.
¡NO TIRES LOS CALENDARIOS DEL 2016!
Por favor, póngalos en la caja para la Despensa
de Comida. A muchos de nuestros clientes les gustaría la oportunidad de recibir un calendario. También cosas como papel de regalo o tarjetas en buena condición son bienvenidos.
R O M A N C AT H O L I C
DIOCESE OF ROCHESTER
Si usted ha sido una víctima de abuso por alguien
trabajando en la Iglesia, le animamos a informar a las autoridades civiles. Para recibir ayuda y guía de la Diócesis de Rochester, por favor contactarse con la coordinadora de ayuda para víctimas: Deborah Housel, Tel. (585) 328-3228, ext. 1555
Llame Gratis 1-800-388-7177, ext. 1555 Correo Electrónico: [email protected]
Diocesan Financial Fraud & Financial Abuse Hotline
Fraude Financiero Diocesano
& Línea Directa de Abuso Financiero
SOMOS LAS MANOS DE CRISTO EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
Deborah Housel 585-328-3228, ext. 1555
Toll-free: 1-800-388-7177, ext. 1555 or by e-mail to [email protected]
Wednesday, Oct. 28
6:30 p.m. Finance Council ANN Hall
Phone numbers listed are for the
Individual ministries only.
585-328-3228, ext. 1266 / 1-800-388-7177, ext. 1266
¡Más Dinero Más Rápido!
Llame o venga hoy.
Se Habla Expañol
$
&
"
1816 N.Clinton Ave & 1042 Norton
821 N.Clinton Ave. 585-471-8517
585-266-2680
" !
#
!
"
"
%
!
!
"
"
To learn about advertising
opportunities in
Católico
El Mensajero
or this bulletin
call Angela at 585.529.9530
"
ElMensajeroRochester.com
$25 dólares de descuento para clientes nuevos (TRAIGA ESTE ANUNCIO)
twitter.com/ElMensajeroRoch
*Precios más bajos que las Firmas Nacionales-¡Garantizado!
www. burgostax.com
www.Facebook.com/MensajeroRochester
*GUARANTEED!
El Mensajero
TaxRefunds at the Lowest Prices
Católico
INCOME TAX
BURGOS
Biggest & Fastest
SAINT FRANCES XAVIER CABRINI PARISH
PARROQUIA SANTA FRANCISCA JAVIER CABRINI
Annunciation
1754 Norton Street
Rochester, NY 14609
Our Lady of the Americas
864 East Main Street
Rochester, NY 14605
St. Michael
869 N. Clinton Avenue
Rochester, NY 14605
WE ARE THE HANDS OF CHRIST IN THE HEART OF THE CITY
SOMOS LAS MANOS DE CRISTO EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
Visit online at www.sfxcrochester.org/
Parish Office/Oficina Parroquial
(585) 325-4041 FAX (585)-325-5771
Monday-Friday/Lunes-Viernes : 9:00 A.M.-5:00 P.M.
124 Evergreen Street, Rochester, NY 14605
October 25, 2015
Like us on Facebook. www.facebook.com/sfxcrochester
After hours emergency line / Para emergencias
solamente después de las horas regulares:
(585) 325-4041
Mass Intentions (Intenciones de Misa) Elvy DelgadoExt. 213
Anointing of the Sick (Unción de los Enfermos)
Frs. McGrath/ Werth ........................................ Ext. 220/221
Outreach Ministry/Ministerio de Alcance
Baptism (Bautismo) Priscila DeJesus ...................... Ext. 214
Fr. Lawrence Tracy ...............................................544-6721 Bible Study (Estudio Bíblico) Dcn. DeJesús .............Ext. 214
Prayer Line ........................................... Fran Grillo 288-6107
Bulletin (Boletín) Sr. Theresa Rutty, RSM ..................Ext. 212
Línea de Oración .........................................Oficina 325-4041
Confession (Confesión) Frs. McGrath/ Werth.....Ext. 220/221 Pre-Cana Priscila DeJesús.......................................... Ext. 214
Deacons (Diáconos) Berríos, DeJesús, Malavé,
Quinceañera (6 meses de anticipación) Elvy Delgado Ext. 213
Meyer, Rodríguez, Vargas .....................................325-4041
Sacraments (Sacramentos) Martha Montes ..............Ext. 226
Faith Formation (Formación de Fe) Martha Montes..Ext. 226
Visitation of the Sick (Visitas a los Enfermos) Mary Beth Fuehrer .Ext. 211
Priscila DeJesús .......................................................Ext.214
Hall Rental /Renta del Salón Jim Kinsman.................Ext. 223
Youth
Ministry (Ministerio de los Jóvenes)
Marriage (1 yr. in advance) Elvy Delgado ..................Ext. 213
Martha Montes .........................................................Ext. 226
(Matrimonio) (1 año de anticipación) Elvy Delgado Ext. 213
STEWARDSHIP GIVING & MASS ATTENDANCE
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA COLECTA & ASISTENCIA EN LAS MISAS
Oct. 17-18, 2015 ● 17-18 de Octubre, 2015 Collection / Colecta $6993.56
Budgeted Weekly amount needed/ Presupuesto semanal cantidad necesaria $8,450.00
10/17/15 - 10/18/15 Variance (Variación)....................—$1456.44 10/17/15 - 10/18/15 Total Attendance / Total Asistencia ..........790
7/1/15 - 6/30/16 Variance (Variación) ............................—$18,056 Weekly Avg. Attendance/Promedio de Asistencia Semanal .....752
Project Rachel: Healing after Abortion
for Women and Men
"I can't find words to describe how wonderful this experience was. I was helped to shed off the denial,
anger, lies, stubbornness and tears that were in my
heart ... Through this care the walls came down and
in their places stood compassion, forgiveness, grace,
faith and love. Thank you for Project Rachel for it has
surely blessed me and changed my life." (Testimonial)
If you know someone who is silently suffering from
the sorrow of an abortion, please refer them to Project
Rachel where free, confidential and loving help
is available. Contact: 888-972-2435,
[email protected] or hopeafterabortion.org. Proyecto Raquel: Sanando después del
Aborto para Mujeres y Hombres
“No puedo encontrar las palabras para describir que experiencia tan maravillosa la que tuve. Me ayudó a
quitarme la negación, el enojo, las mentiras, la testarudez
y lágrimas que estaban en mi corazón…Por este apoyo
las paredes se cayeron y en su lugar quedo la
compasión, perdón, gracia, fe y amor. Gracias por el
Proyecto Raquel porque me ha bendecido y a cambiado mi vida. (Testimonial).
Si usted conoce a alguien sufriendo en silencio por el dolor de un aborto, por favor, envíala al Proyecto Raquel
donde la ayuda es gratis, confidencial y amorosa y está disponible. Contactarse al: 888-972-2435,
[email protected] or hopeafterabortion.org.