protect yourself

protect yourself
and your wheels.
1. Stop, look and listen.
2.Cross at crosswalk, and only
when a train isn’t coming.
3.Look both ways before crossing.
4.Never ride or stop on the tracks.
5.Obey traffic signs and signals.
6.Watch for trains.
7.Listen for warning bells, whistles
and horns.
8.Wear protective gear, including
a helmet.
we’re rolling.
Protéjase usted
y proteja su carro.
1. Detente, mira a tu alrededor y escucha.
2. Cruza la calle en el cruce peatonal, pero sólo si
no viene el tren.
3. Mira a ambos lados de la calle antes de cruzarla.
4. Nunca andes en bicicleta o te detengas sobre las vías.
5. Obedece todos los avisos y señales.
6. Fíjate si se acerca algún tren.
7. Presta atención a campanas, silbatos y bocinas de alerta.
8. Utiliza equipo de protección, incluyendo un casco.
SEGUIMOS AVANZANDO.
unplug and stay safe.
1. Don’t wear earbuds
or headphones.
2.don’t talk on your
CELL phone.
3.don’t text or play
games.
we’re rolling.
Por tu seguridad, desconéctate.
1. No utilices
auriculares o
audífonos.
2.No hables en tu
celular.
3.No envíes
mensajes de
texto o juegues
algún juego.
SEGUIMOS AVANZANDO.
keep your eyes on the road
and the tracks.
1. Obey all traffic signs and signals
around tracks.
2.Watch for trains.
3.Trains are quiet. Listen for horns,
whistles and signal bells.
4.Respect red lights.
5.Don’t text or talk on your
cell phone near the tracks.
6.Follow lane markings in lanes
shared by cars and trains.
7.Don’t stop on the tracks.
we’re rolling.
Mantenga sus ojos en el camino
y en las vías del tren.
1. Obedezca todas las señales de tránsito y
las señales alrededor de las vías del tren.
2. Esté atento a los trenes.
3. Los trenes son silenciosos. Esté atento a las
bocinas, al silbido del tren y a los timbres.
4. Respete los semáforos en rojo.
5. No envíe mensajes de texto ni hable por
celular cerca de las vías del tren.
6. Siga las líneas divisorias en los carriles
compartidos por carros y trenes.
7. No se detenga en las vías del tren.
SEGUIMOS AVANZANDO.
respect the rail.
1. Stop, look and listen.
2. These trains are quiet.
Stay alert.
3. Only cross tracks at
crosswalks, and only
when no trains are
around.
4. Never put anything on
the tracks.
5. Never play on tracks or
platforms or anywhere
near poles or wires.
6. Don’t use headphones
or cell phones near the
tracks.
7. Never throw anything
at trains.
we’re rolling.
Respete la vía del tren.
1. Detente, mira y escucha.
2. Estos trenes son
silenciosos. Mantente
alerta.
3. Cruza la calle
únicamente en el cruce
peatonal, y sólo si no
hay trenes cerca.
4. Nunca coloques cosas
sobre las vías.
5. Nunca juegues sobre
las vías o los andenes,
ni cerca de postes o
cables.
6. No utilices audífonos
ni teléfonos celulares
cerca de las vías.
7. Nunca arrojes nada a
los trenes.
SEGUIMOS AVANZANDO.
light-rail safety signs
No vehicles on tracks
crosswalk warning
light-rail crossing
look both ways
we’re
rolling.
pedestrian crossing
SEÑALES DE SEGURIDAD DEL TREN LIGERO
NO CIRCULAR VEHÍCULOS SOBRE LAS VÍAS
ADVERTENCIA DE CRUCE PEATONAL
CRUCE DE TREN LIGERO
MIRE A AMBOS LADOS
SEGUIMOS
AVANZANDO.
CRUCE PEATONAL