Tango: tradición y modernidad

Tango: tradición y modernidad
HACIA
UNA POÉTICA DEL TANGO
Alfredo E. Fraschini
LO QUE PERDURA
Buenos Aires
Fraschini, Alfredo
Tango: tradición y modernidad. Hacia una poética del tango - 1.a edición - Buenos Aires : Editoras del
Calderón, 2008.
280 p., ill. - 24 x 17 cm.
[falta número de ISBN]
© 2008 Alfredo E. Fraschini
© 2008 Editoras del Calderón
Colección Lo que perdura
Sinclair 3251
C1425FRG - Buenos Aires
www.editorasdelcalderon.com.ar
Edición al cuidado de Ana Mosqueda
Diseño: Gustavo Wojciechowski (maca)
Corrección de estilo: Milagro Corvalán
Corrección de pruebas: Laura Villaveirán
Fotografía: Martín Gallino
Índice de tangos: Ariadna Demattei
Las tapas de las partituras que se reproducen en este libro pertenecen a la Colección de Referencia del Centro
de Estudio e Investigación de la Tarjeta Postal en la Argentina (CEITPA), a la colección de la Academia
Porteña del Lunfardo y al repertorio digitalizado del sitio Todo Tango.
Las tapas de Mi noche triste y Mi refugio, y la cubierta del disco María de Buenos Aires son imágenes del libro El
Siglo de Oro del Tango, de Horacio Ferrer (Buenos Aires, Manrique Zago, 1996), cedidas por la Academia.
Obras de Cristian Mac Entyre:
p. 244 Cálido (2000)
p. 247 arriba: Simultáneo (2003)
medio:Tango en violetas (1998)
abajo: Tango en verdes (2002)
p. 249 Dinámica de baile II (2003)
p. 251 Tres por cuatro (2001)
p. 257 Compás (2004)
p. 261 Dinámica 4 (2004)
p. 264 Intención (2006)
ISBN:
Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723
Impreso en la Argentina. Printed in Argentina
Imprenta:
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, sea este electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin el permiso
previo y por escrito del editor.
Agradecemos a Héctor L. Pezzimenti, a Oscar Conde, y a Ricardo y Federico García Blaya por
habernos facilitado las partituras que ilustran el libro y por permitir su reproducción.
Asimismo, agradecemos especialmente al artista plástico Cristian Mac Entyre, quien nos autorizó a
reproducir aquí algunos de los cuadros de su serie “Tango”.
ÍNDICE
Índice de tangos mencionados en el libro | 9
Prólogo de Oscar Conde | 17
Palabras liminares | 27
El tamaño del arte y la censura | 31
De la calle a los libros y a las aulas | 34
Tango y literatura |36
La propuesta de esta obra | 38
Parte 1: Alusiones, traducciones y reescrituras | 41
Alusiones |46
Reminiscencias de textos y poetas | 46
El tango dentro del tango |52
Traducciones | 62
Lord Byron en dos por cuatro | 63
Traducciones y adaptaciones en inglés y francés | 65
En la lengua de Virgilio | 72
Reescrituras | 76
Entre Horacio y Discepolín | 76
Ovidio y la ingratitud humana | 78
El carmín, el rubor y las ojeras | 82
Las huellas de Rubén I. El paisaje marino | 83
Las huellas de Rubén II. La princesa, la bacana y la percanta | 85
El día que me quieras | 88
Del barroco español a la tradición payadoresca | 89
Los pasos de Carriego I. Dándole vueltas a la manija | 93
Los pasos de Carriego II. Cabeza de novia | 96
Los pasos de Carriego III. La mujer que al amor no se asoma | 97
Los pasos de Carriego IV. El regreso de la piba | 100
Los pasos de Florencio Sánchez. Vigencia del “canillita” | 101
Del Colón al bodegón | 107
El mantón de manila | 110
La commedia è finita | 112
Parte 2: La tradición temática | 119
El exilio | 123
El regreso, una manifestación temporal y espacial | 126
El trasplante de ambiente, manifestación social | 133
El alejamiento físico, manifestación espacio cultural | 142
El fracaso personal, un exilio afectivo | 147
El tiempo | 153
El vino | 168
La naturaleza y los sentimientos | 185
El canto junto a la ventana | 194
ÍNDICE DE TANGOS MENCIONADOS EN EL LIBRO
Parte 3: Con los ojos en París | 207
El descubrimiento de París | 211
Entre dos ciudades | 213
Hay otro París | 217
La mala vida y el regreso sin gloria | 219
La impronta literaria | 222
Los mismos textos, otros ecos | 230
Los títulos y las palabras | 233
Parte 4: Los tiempos modernos: ¿tango o música de Buenos Aires? | 237
Vientos de renovación | 239
De nuevo París | 246
La primera ópera porteña | 246
De nuevo Buenos Aires | 262
A manera de cierre | 271
Bibliografía | 277
Los nombres que figuran entre paréntesis corresponden a los autores de la letra y la música de cada
tango, en ese orden. En algunos casos, se trata de un mismo autor.
A Evaristo Carriego (Eduardo Rovira, 1966) p. 50
A Homero (Cátulo Castillo - Aníbal Troilo, 1952) p. 59
A Homero Manzi (Horacio Ferrer - Raúl Garello, 1992) p. 60
A la luz de un candil (Julio Navarrine - Carlos Vicente Geroni, 1927) p. 37
A media luz (César Lenzi - Edgardo Donato, 1925) p. 62; 66; 67; 215
A Montmartre (María Esther Podestá, 1929) p. 214
A un semejante (Eladia Blázquez, 1975) p. 274
Acquaforte (Carlos Marambio Catán - Horacio Pettorossi, 1931) p. 274
Adiós, muchachos (César Vedani - Julio Sanders, 1927) p. 66; 67
Al mundo le falta un tornillo (Enrique Cadícamo - José María Aguilar, 1932) p. 274
Al pie de la santa cruz (Mario Battistella - Enrique Delfino, 1933) p. 32; 274
Alma mía (Diego Centeno - Héctor Marcó, 1930) p. 199
Amargura (Carlos Gardel - Alfredo Lepera, 1934) p. 68; 178
Amor de payaso (Antonio Sureda - Jerónimo Sureda, 1935) p. 110
Anclao en París (Enrique Cadícamo - Guillermo Barbieri, 1931) p. 233
Andate con la otra (Enrique Dizeo - Celedonio Flores, 1928) p. 37
Apología tanguera (Enrique Cadícamo - Rosita Quiroga, 1933) p. 214; 274
Aquel tapado de armiño (Manuel Romero - Enrique Delfino, 1928) p. 233
Aquella cantina de la ribera (José González Castillo - Cátulo Castillo, 1926) p. 84
Araca, París (Carlos César Lenzi - Ramón Collazo, 1930) p. 215
Así se baila el tango (Elías Randal, 1942) p. 58; 70
Audacia (Celedonio E. Flores - Hugo La Rocca, 1925) p. 137
Ay, ay, ay (Osmán Pérez Freire, 1913) p. 195
Bailate un tango, Ricardo (Ulises Petit de Murat - Juan D’Arienzo, 1966) p. 212
Bajo Belgrano (Francisco García Jiménez - Anselmo Aieta, 1928) p. 57
Balada para un loco (Horacio Ferrer -Astor Piazzolla, 1969) p. 246
Barrio de tango (Homero Manzi - Aníbal Troilo, 1942) p. 59; 132
Barrio reo (Alfredo Navarrine - Roberto Fugazot, 1927) p. 132
Barrio viejo (Eugenio Cárdenas - Guillermo Barbieri, 1928) p. 202
Bien frappé (Héctor Marcó - Carlos Di Sarli, 1941) p. 175
Bohardilla (Horacio Sanguinetti - Rodolfo Blasi, 1944) p. 217
9
Brindis de sangre (José Suárez - Abel Fleury, 1935) p. 182
Buenos Aires (Manuel Romero - Manuel Jovés, 1923) p. 144
Buenos Aires conoce (Raúl Garello, 1977) p. 267
Café de los Angelitos (Cátulo Castillo - José Razzano, 1944) p. 166; 273
Café La Humedad (Cacho Castaña, 1972) p. 273
Café para dos (Francisco Canaro, 1938) p. 273
Cafetín de Buenos Aires (Enrique Santos Discépolo - Mariano Mores, 1948) p. 60; 273
Calle del ocaso (Armando Laveglia - Alberto Marino, 1947) p. 216
Cambalache (Enrique Santos Discépolo, 1934) p. 274
Caminito del taller (Cátulo Castillo, 1925) p. 234
Canaro en París (Alejandro Scarpino - Juan Caldarella, 1936) p. 233
Canillita (Antonio Martínez Viergol - Osmán Pérez Freire, 1928) p. 105
Canillita (César Felipe Vedani - Julio César Sanders y Daniel López Barreto, 1924) p. 104
Canillita, canillita (Antonio Botta - Tomás de Bassi, 1925) p. 105
Cantata a Buenos Aires (Chico Novarro, 1975) p. 263
Canzoneta (Enrique Lary - Ema Suárez, 1951) p. 143
Caras y caretas (Carlos Saborido - Enrique Saborido, 1930) p. 104
Carnaval (Francisco García Jiménez - Anselmo Aieta, 1927) p. 110; 114
Carro viejo (Máximo Orsi - Fernando Montoni, 1928) p. 163
Celedonio (Roberto Cassinelli - Ángel di Rosa, 1948) p.49
Chafalonía (Juan Fulginiti - Agustín Magaldi y Pedro Noda, 1931) p. 79; 233
Champagne tango (Pascual Contursi - Manuel Aróstegui, 1913/14) p. 233
Che, bandoneón (Homero Manzi - Aníbal Troilo, 1950) p. 54; 59; 71; 177
¡Che, papusa, oí! (Enrique Cadícamo - Gerardo Matos Rodríguez, 1927) p. 233
Chiqué (Ricardo Luis Brignolo, 1924) p. 233
Chiquilín de Bachín (Horacio Ferrer - Astor Piazzolla, 1968) p. 246
Cicatrices (Enrique P. Maroni - Adolfo Avilés, 1925) p. 62
Claudinette (Julián Centeya - Enrique Delfino, 1940) p. 217
Comme il faut (Gabriel Clausi - Eduardo Arolas, 1917) p. 233
Cómo se pianta la vida (Carlos Viván, 1929) p. 166
Confesión (Luis César Amadori - Enrique Santos Discépolo, 1931) p. 152
Corrientes y Esmeralda (Celedonio Flores - Francisco Pracánico, 1933) p. 52; 53
Cuando tú no estás (Alfredo Lepera y Mario Battistella - Carlos Gardel, 1932) p. 189
Cuartito azul (Mario Battistella - Mariano Mores, 1939) p. 50; 74
De puro curda (Abel Aznar - Carlos Olmedo, 1957) p. 184
De todo te olvidas (Enrique Cadícamo - Salvador Merico, 1929) p. 97
Destellos (Francisco Canaro - Juan Caruso, 1932) p. 182
De vuelta al bulín (Pascual Contursi - José Martínez, 1914) p. 147; 149
Dios te salve, m’hijo (Luis Acosta García - Agustín Magaldi y Pedro Noda, 1930) p. 273
Discepolín (Homero Manzi - Aníbal Troilo, 1951) p. 59
Discos de Gardel (Horacio Sanguinetti - Eduardo del Piano, 1945) p. 61
Don Segundo Sombra (Manuel Romero - Enrique Delfino, 1929) p. 51
El bulín de la calle Ayacucho (Celedonio Flores - José y Luis Servidio, 1923) p. 240
El choclo (Ángel Villoldo, 1903-1905) p. 62; 66; 70
El corazón al sur (Eladia Blázquez, 1975) p. 145
El día que me quieras (Alfredo Lepera - Carlos Gardel, 1935) p. 88
El motivo (Pascual Contursi - Juan Carlos Cobián, 1919) p. 140
El Porteñito (Ángel Villoldo, 1903) p. 240
10
El tabernero (Raúl Costa Olivieri - Fausto Frontera y Miguel Cafré, 1927) p. 177
El trovero (Yo te imploro) (Agustín Irusta- Rafael Tuegols, 1927) p. 201
El último café (Cátulo Castillo, 1963) p. 273
El último organito (Homero Manzi - Acho Manzi, 1948) p. 96; 258
El vino enamorado (Horacio Ferrer - Héctor Stampone, 1980) p. 181
El vino triste (Manuel Romero - Juan D’Arienzo, 1939) p. 180
En esta tarde gris (José María Contursi - Mariano Mores, 1941) p. 192
En la calle (Roberto Koy - Domingo Federico, 1963) p. 48
Enfundá la mandolina (José Zubiría Mansilla - Francisco Pracánico, 1930) p. 161
Enrique Delfino (Oscar Rubens - Roberto Nievas Blanco, 1945) p. 55
Entrá sin miedo, hermana (Mario Flores - Raúl de los Hoyos, 1947) p. 100
Esta noche me emborracho (Enrique Santos Discépolo, 1928) p. 77
Farol (Homero Expósito - Virgilio Expósito, 1943) p. 49
Flor de fango (Pascual Contursi - Augusto A. Gentile, 1917) p. 136
Fumando espero (José Viladomat y Félix Garzo - Juan V. Masañas, 1922) p. 273
Galleguita (Alfredo Navarrine - Horacio Pettorossi, 1924) p. 124
Garganta con arena (Rubén Juárez - Cacho Castaña, 1993) p. 58
Garúa (Enrique Cadícamo - Aníbal Troilo, 1943) p. 187
Golondrinas (Alfredo Lepera - Carlos Gardel, 1934) p. 128
Gota de lluvia (Homero Manzi - Félix Lipesker, 1950) p. 189
Griseta (José González Castillo - Enrique Delfino, 1924) p. 22, 226, 229, 240, 241
Hay una virgen (Manuel María Flores - Mario Pardo, 1917) p. 64
Homero al Sur (Roberto Díaz - Domingo Moles, 1976) p. 49; 69
Hoy te encontré, Buenos Aires (Héctor Negro, 1980) p. 264
Indiferencia (Francisco Pracánico - Carlos Frollo, 1927) p. 232
Infamia (Enrique Santos Discépolo, 1941) p. 81
Justicia criolla (Francisco Brancatti - Rafael Iriarte, 1926) p. 32
La bicicleta blanca (Horacio Ferrer - Astor Piazzolla, 1970) p. 246
La bronca del porteño (Eladia Blázquez, 1976) p. 266
La canción de Buenos Aires (Manuel Romero - Azucena Maizani, 1932) p. 144
La casita de mis viejos (Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián, 1931) p. 132
La copa del olvido (Alberto Vaccarezza - Enrique Delfino, 1921) p. 173
La cumparsita (Gerardo Matos Rodríguez (1917) – Pascual Contursi y Enrique Maroni (1924)) p. 28; 66;
67; 75; 150
La garçonnière (Juan Caruso - Francisco Canaro, 1917) p. 182, 233
La maleva (Mario Pardo - Antonio Buglione, 1922) p. 133
La morocha (Ángel Villoldo - Enrique Saborido, 1905) p. 240
La muchacha del circo (Gerardo Matos Rodríguez, 1928) p. 37
La muerte de Milonguita (Héctor Bonatti - Francisco Canaro, 1921) p. 54
La musa mistonga (Antonio Polito - Celedonio Flores, 1926) p. 49, 53
La novia ausente (Enrique Cadícamo - Guillermo Barbieri, 1933) p. 43
La percanta está triste (Vicente Greco, 1918) p. 86
La que murió en París (Enrique Maciel, 1930) p. 221
La que nunca tuvo novio (Carlos Pesce - Agustín Magaldi y Pedro Noda, 1930) p. 98
La reja (Manuel Meaños - Carlos Marcucci, 1928) p. 203
La tarde del adiós (Francisco López - Roberto Lambertucci, 1947) p. 190
La última copa (Juan Caruso - Francisco Canaro, 1926) p. 173
La última curda (Cátulo Castillo - Aníbal Troilo, 1956) p. 36; 176
11
La última grela (Horacio Ferrer - Astor Piazzolla, 1969) p. 264
La vi llegar (Julián Centeya - Enrique Mario Francini, 1944) p. 245
La vieja serenata (Sandalio Gómez - Teófilo Ibáñez, 1925) p. 197
La violeta (Nicolás Olivari - Cátulo Castillo, 1929) p. 143
La violetera (Francisco García Jiménez - Anselmo Aieta, 1926) p. 76
Langosta (Juan de Dios Filiberto - Juan Andrés Bruno, 1925) p. 130
Las cuarenta (Francisco Gorrindo - Roberto Grela, 1937) p. 80
Las cuatro estaciones porteñas (Astor Piazzolla, 1970) p. 194
Libertad (Juan Fulginiti, Agustín Magaldi - Pedro Noda, 1932) p. 151
Llueve otra vez (Juan José Guichandut, 1944) p. 190
Los mareados (Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián, 1942) p. 181
Luna de arrabal (Enrique Cadícamo - Julio César Sanders, 1934) p. 200
Madame Ivonne (Enrique Cadícamo - Eduardo Pereyra, 1933) p. 219
Malena (Homero Manzi - Lucio Demare, 1942) p. 54; 66; 274
Malena siglo XX (Carlos Weiss - Ernesto Rossi, 1980) p. 58
Mano a mano (Celedonio Flores - Carlos Gardel y José Razzano, 1918) p. 72; 73; 139; 240
Mano cruel (Armando José Tagini - Carmelo Mutarelli, 1928) p. 138
Maquillaje (Homero Expósito - Virgilio Expósito, 1956) p.82
Margarita Gauthier (Julio Jorge Nelson - Joaquín Mauricio Mora, 1935) p. 231
Margo (Homero Expósito - Armando Pontier, 1945) p. 130; 220
Margot (Celedonio Flores - Carlos Gardel y José Razzano, 1919) p. 134; 240
María (Cátulo Castillo - Aníbal Troilo, 1945) p. 28
María de Buenos Aires (Astor Piazzolla - Horacio Ferrer, 1968) p. 38; 246
Mi Buenos Aires querido (Alfredo Lepera - Carlos Gardel, 1934) p. 62; 144
Mi ciudad y mi gente (Eladia Blázquez, 1967) p. 262
Mi dolor (Manuel A. Meaños - Carlos Marcucci, 1931) p. 129
Mi noche triste (Pascual Contursi - Samuel Castriota, 1917) p. 32; 36; 52; 147; 150; 239
Mi refugio (Juan Carlos Cobián, 1922) p. 241
Mi serenata (Juan Carlos Thorry - Edgardo Donato, 1940) p. 202
Milonga en negro (Edmundo Rivero, 1951) p. 89
Milonga para mi muerte (Horacio Ferrer - Astor Piazzolla, 1968) p.246
Milonga triste (Homero Manzi, 1936) p. 274
Milonguita (Samuel Linnig - Enrique Delfino, 1920) p. 52; 100; 133; 141
Mimí Pinsón (José Rótulo - Aquiles Roggero, 1947) p. 231
Muñeca brava (Enrique Cadícamo - Luis Visca, 1928) p.233
Nada (Horacio Sanguinetti - José Dames, 1944) p. 164
Naranjo en flor (Homero Expósito - Virgilio Expósito, 1944) p. 274
Niebla del riachuelo (Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián, 1937) p. 243
Nieblas (Luis Rubinstein - Domingo Platerotti, 1930) p. 192
No salgas de tu barrio (A. J. Rodríguez Bustamante - Enrique Delfino, 1927) p. 141
No te apures, carablanca (Carlos Bahr - Roberto Garza, 1942) p. 179
No te engañes, corazón (Rodolfo Sciammarella, 1927) p. 62
Noches de Montmartre (Manuel Pizarro – Carlos Lenzi, 1932) p. 216
Nostalgias (Enrique Cadícamo - Juan Carlos Cobián, 1936) p. 180
Nubes de humo (Manuel Romero, 1927) p. 273
Nunca más (Oscar Lomuto - Francisco Lomuto, 1924) p. 62
Nunca tuvo novio (Enrique Cadícamo - Agustín Bardi, 1930) p. 98
Organito de la tarde (José González Castillo, 1923) p. 94; 240; 258
12
Paisaje (Homero Manzi - Sebastián Piana, 1943) p. 191
Pajarito (Dante A. Linyera, 1930) p. 103
Palermo en octubre (Federico Silva - Armando Pontier, 1968) p. 267
Pan (Celedonio Flores, 1932) p. 274
Para vos, canilla (Martín Gutiérrez - Horacio Quintana, 1969) p. 106
Patotero sentimental (Manuel Romero - Manuel Jovés, 1922) p. 181
Percal (Homero Expósito - Domingo Federico, 1943) p. 137
Pierrot (Jorge del Moral, inédito) p. 114
Pobre colombina (Emilio Falero -Virgilio Carmona, 1927) p. 113
Pompas de jabón (Enrique Cadícamo - Roberto Emilio Goyeneche, 1925) p. 50; 166
Preparate p’al domingo (José Rial - Guillermo Barbieri, 1931) p. 78
Puente Alsina (Benjamín Tagle Lara, 1926) p. 56
Puesta de sol (Enrique Cadícamo - Fausto Frontera, 1926) p. 99
¿Qué tango hay que cantar? (Rubén Juárez - Cacho Castaña, 1986) p. 58
Qué viejo estoy (Audón López y Francisco de Rose - Juan Manuel Velich, 1952) p.161
Quién tuviera dieciocho años (Guillermo Barbieri, 1928) p. 47; 159
Resurrección de Milonguita (Santiago Paris, 1923) p. 55
Ridi, pagliaccio (Dante a. Linyera - Alberto Cima, 1930) p. 109
Ríe, payaso (Emilio Falero - Virgilio Carmona, 1929) p. 110
Sans souci (Enrique Delfino, 1920) p. 233
Sentimiento gaucho (Juan Caruso - Francisco Canaro, 1924) p. 32; 151
Si soy así (Antonio Botta - Francisco Lomuto, 1931) p. 234
Si tuviera veinte abriles (Domingo Remoli - Alberto Cosentino, 1954) p. 160
Siempre se vuelve a Buenos Aires (Eladia Blázquez - Astor Piazzolla, 1994) p. 263
Siga el corso (Anselmo Aieta - Francisco García Jiménez, 1926) p. 113
Silbando (Sebastián Piana - Cátulo Castillo, 1925) p. 240
Sinfonía de Buenos Aires (Astor Piazzolla, 1954) p. 246
Sobre el pucho (José González Castillo - Sebastián Piana, 1922) p. 132
Solo se quiere una vez (Claudio Frollo - Carlos V. G. Flores, 1930) p. 47
Sonata (Enrique Lary - Agustín Magaldi, 1936) p. 188
Sos de Chiclana (Julio y Alfredo Navarrine - Rafael Rossi, 1927) p. 218
Soy un arlequín (Enrique Santos Discépolo, 1929) p. 115
Sur (Homero Manzi - Aníbal Troilo, 1948) p. 59
Tabaco (José María Contursi, 1944) p. 273
Tal vez será su voz (Homero Manzi - Sebastián Piana, 1943) p. 53
Tango (Homero Manzi - Sebastián Piana, 1942) p. 242
Tango mío (Osvaldo Fresedo - Emilio Fresedo, 1931) p. 144
Tiempos viejos (Manuel Romero - Francisco Canaro, 1925) p. 164
Tinta roja (Cátulo Castillo - Sebastián Piana, 1941) p. 132
Tortazos (Enrique P. Maroni - José Razzano, 1930) p. 135; 233
Trago amargo (Julio Navarrine - Rafael Iriarte, 1925) p. 38
Treinta años (Alfredo Pelaia, 1928) p. 144
Tres amigos (Enrique Cadícamo, 1944) p. 166; 273
Tristezas de la calle Corrientes (Homero Expósito - Domingo Federico, 1942) p. 243
Trovas (Guillermo Barbieri - Domingo Riverol, 1931) p. 48
Tu pálido final (Alfredo Roldán - Vicente Demarco, 1947) p. 193
Tu vieja ventana (Ambrosio Río - Guillermo Barbieri, 1927) p. 198
Un tango para Esthercita (Alberto Mastra, 1954) p. 55
13
Un tropezón (Luis Bayón Herrera - Raúl de los Hoyos, 1927) p. 62
Una tarde (Benjamín Tagle Lara - Julio Pollero y Agesilao Ferrazzano, 1927) p. 130
Vamos, Buenos Aires (Juan Tavera - Osvaldo Tarantino, 1979) p. 265
Vieja recova (Enrique Cadícamo - Rodolfo Sciammarella, 1930) p. 158
Viejo ciego (Homero Manzi - Sebastián Piana, 1925) p. 48; 259
Viejo rincón (Roberto L. Cayol - Raúl de los Hoyos, 1925) p. 132; 166
Viejo smocking (Celedonio Flores - Guillermo Barbieri, 1930) p. 108
¡Viva el tango! (Horacio Ferrer - Raúl Garello, 1988) p. 50
Volver (Alfredo Lepera - Carlos Gardel, 1935) p. 126
Yira… yira… (Enrique Santos Discépolo, 1930) p. 79