PANELA_uretsen bidea6

Aretxabaletako ibilbideak
URETSEN BIDEA
SL­Gi 37
Uretsen bidea
AI
M
A
R
A
10,5 km | 3 h 00 min
ES
OÑA
KO
RIA
TI
TZA
IKURRAK
LEYENDA
ARR
AS A T E
Recorrido
Zu
hemen
zaude
SATE
O
ARRA
Ibilbide honek, XIX. mendean Aretxabaletako
turismoa bultzatu zuten bi bainuetxeen
abenturan murgilduko gaitu. Aretxabaletako
herri gunean hasi, Otalorako bainuetxea
zegoen tokitik, hain zuzen, eta zelai eta baso
artetik, Mendiola eta Areantza elizateetara
iritsiko gara.
SL-Gi 37 Ibilbidea
Aretxabaletako mugak
Límites de Aretxabaleta
Elizatea
Anteiglesia
Oro
16
Iturria
Sufrezko iturria
Fuentes de agua sulfurosa
Fuente
Jatetxea
Atseden lekua
Restaurante
Area de descanso
Aparkalekua
Larrino
Aparcamiento
Panoramika
Nekazal etxea
Gotorlekua
Casa rural
Fuerte
Parrokia
Eliza
Parroquia
16
Iglesia
Baseliza
Hilerria
Ermita
Ibilbidean, Ibarra eta
Otalorako bainuetxeen
zenbait
aztarna
aurkitzeaz gain, horiek
urez hornitzen zituzten
sufrezko
iturriak,
uretsak, eta beste
hainbat iturri aurkituko
ditugu. Era berean,
Otalora bainuetxea
gizaldietan zehar gure
arbasoek
utzitako
paisaia
kulturalaz
gozatzeko aukera paregabea izango dugu.
Esaterako, Bizente Deunaren baseliza,
Natibitate eta San Joan Bataiatzailearen elizak
eta Urkulu urtegia, besteak beste.
Fuentes de agua sulfurosa
La senda transita por la Aretxabaleta-Balneario
del siglo XIX. Tiene su inicio en el centro de la
localidad, en el mismo punto donde tuvo su
ubicación el antiguo balneario Otalora, y toma
rumbo a las anteiglesias de Areantza y Mendiola.
El recorrido permite
atisbar
la
vida
balnearia
del
municipio a través de
los restos que se
conservan de los
balnearios de Otalora
e Ibarra, las fuentes
sulfurosas que los
abastecían, y otras
fuentes de diferente
riqueza mineral. A
esta retrospectiva de
la ciudad balneario se
unen el paisaje cultural legado por nuestros
antepasados, siendo éstos, la ermita de San
Bizente, las iglesias de la Natividad y San Juan
Bautista y el pantano de Urkulu, entre otros.
Cementerio
Aozaratza
JARRAITZEKO ARAUAK
RECOMENDACIONES A TENER EN CUENTA
Bolinaga
I
U R K U L U
IBILBIDEKO PUNTU INTERESGARRIAK
PUNTOS DE INTERES DEL RECORRIDO
Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude.
Bidean aurkitzen dituzun langak, txabolen ateak eta abar
ez utzi zabalik.
Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo.
Cierra las barreras, puertas de cabaña, etc. que te encuentres por
el campo.
Arkarazo
Saiatu mendira bakarrik ez joaten.
Intenta no ir nunca solo al monte.
Areantza
Ibarrako bainuetxeako garbilekua
Lavadero del Balneario de Ibarra
Otalora dorretxea eta Aozaratza elizatea
Casa Torre Otalora y la anteiglesia de Aozaratza
Mendiola elizateko kanposantua
Cementerio de la anteiglesia de Mendiola
Bertako basoa
Bosque local
Natibitate eliza
Iglesia de Natividad
Bolinaga errota baserria
Caserío Bolinaga errota
Txakurrak beti lotutak eraman.
Los perros deberán ir atados.
Mendiola
Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota.
No abandones ni entierres la basura.
Goroeta
Ez egin surik eta ez ez bota piztutako zigarrorik.
No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos.
16
ESK O R I A T Z A
MIDE
Profila
Perfil
A l t u e r a
|
A l t u r a
a
f
a
f
c
a
d
f
b
c
a
c
f
a
f
Bide-markak
Señalización
a
450
Ibilbidearen
jarraipena
400
350
Ingurunea
Medio
Ibilbidea
Itinerario
Desplazamendua
Desplazamiento
Ahalegina
Esfuerzo
MIDE ordutegia
Horario MIDE
1
2
2
2
3h00min
Ingurunea ez
dago
arriskuetatik libre
Jarraipena
adierazten duten
bide edo
seinaleztapena
Zoru-mota
ezberdinez
osaturiko ibilaldia
1 eta 3 ordutik
gorako ibilbide
jarraia
El medio no esta
exento de
riesgos
Sendas o señalización
que indica la
continuidad
Marcha por caminos
de herradura
Más de 1 h y hasta
3 h de
marcha efectiva
Continuidad de
sendero
300
250
0
1
2
3
4
5
D i s t a n t z i a
Bidearen Zabalera | Ancho del recorrido
|
D i s t a n c i a
Ezaugarriak | Características
6
7
8
9
10
( k m )
Lurzoru mota | Tipos de suelo
a
+ 1 , 8 m
d
1 , 2 - 1 , 5 m
Lu ze ra | Lo n gi t u d
10,5 km
Asfaltu edo antzekoak
Asfalto o similares
b
1 , 5 - 2 m
e
0 , 9 - 1 , 2 m
D e s n i b e l a | D e s n i ve l
248 m
Lur trinko edo hartxintxarra
Tierra compacta, grava o gravilla
c
1 , 5 - 1 , 8 m
f
- 0 , 9 m
Kaltzada edo bidezidorrak
Calzadas o sendas
Lurrazal mailakatua
Superficies escalonadas
Higadura handiko lurrazala
Superficies muy erosionadas
Norabide
aldaketa
Cambio de
dirección
Norabide
okerra
Dirección
errónea
Argitaratzailea
Edita
Laguntzaileak
Colaboran
(( 112 ))
SOS DEIAK
A r et xabalet ako
U dala
INGURUMEN, LURRALDE PLANGINTZA, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, AGRICULTURA Y PESCA