Ocean Hotels by H10 folleto 2016. Texto en Inglés y Español

Ocean Hotels by H10 folleto 2016. Texto en Inglés y Español

3 países extraordinarios, 6 hoteles increíbles, y una promesa: unas vacaciones relajantes con buena
comida, una hermosa playa, y mucha diversión. Las playas de México, República Dominicana y
Cuba son los destinos del Caribe que hemos seleccionado para proporcionar todo lo que se
necesita para una estancia agradable a aquellos viajeros que buscan un servicio de calidad, así
como confortables habitaciones de estilo contemporáneo; Un plan todo incluido, servicio 24 horas,
3
extraordinary countries, 6 amazing hotels, and one
promise: a relaxing vacation with great food, a
beautiful beach, and lots of fun. The beaches of
Mexico, Dominican Republic and Cuba are the
Caribbean destinations selected to provide with all what
is needed for a pleasant stay to travelers looking for
quality service as well as comfortable contemporary
accommodations; All-inclusive service 24 hours,
complimentary unlimited Wi-Fi internet -at our Mexico
and DR hotels- and unlimited a la carte dining within an
array of themed restaurants, are some of the services
offered by Ocean by H10 Hotels.
conexión Wi-Fi a internet ilimitada -para nuestros hoteles en México y República Dominicana- y
cenas ilimitadas a la carta dentro de una gran variedad de restaurantes temáticos, son algunos de
los servicios ofrecidos por Ocean by H10 Hotels.
Ocean by H10 Hotels offers
a
delicious
gastronomy
selected
and
diverse
along
beverages.
with
The
distinct restaurants and bars
will provide a world culinary
experience of a la carte
themed
dinners,
and
wide
a
snacks,
variety
of
cocktails and drinks. ES Ocean by H10 Hotels ofrece una deliciosa y variada gastronomía, así como una variada selección de
bebidas. Los diferentes restaurantes disponibles permiten disfrutar de una experiencia culinaria mundial
con cenas a la carta temáticas, aperitivos y una amplia selección de cócteles y bebidas.
Savour the Mike’s coffee menu including sandwiches,
desserts
coffees
and
and
gourmet
teas;
taste
some of the burger specials
featured at the American
cuisine restaurant Route 66, or enjoy a romantic dinner
with
your
partner
at
our elegant adults - only Bluemoon restaurant.
ES Pruebe el menú de Mike’s cofee que incluye sándwiches, postres, cafés gourmet y té; pruebe alguna de
las hamburguesas especiales que se ofrecen en el restaurante de cocina americana Route 66, o disfrute
de una cena romántica con su pareja en nuestro elegante restaurante sólo para adultos Bluemoon.
EXCLUSIVE ROOMS AND SERVICES
Experience
our Privilege program, specially designed
at Ocean by H10 Hotels for
those seeking exclusivity.
Among other added values,
booking this program will
permit guests to access a
wide selection of Premium
drinks, a private lounge area
with
concierge
services, room service available 24
hours, preferred reservations
for all themed restaurants, and a secluded beach area to relax. ES
Experimente nuestro programa Privilege, especialmente diseñado en Ocean by H10 Hotels para aquellos
que buscan la exclusividad. Entre otros valores añadidos, reservando este programa los huéspedes
tendrán acceso a una amplia selección de bebidas Premium, un salón con servicios de conserjería,
reservas para todos los restaurantes temáticos, servicio 24 horas a las habitaciones y una zona de playa
aislada para relajarse en la intimidad.
Perfect
Day helps
you
celebrate your bachelorette
party, wedding, or maybe
your anniversary. For any
celebration
you
have
in
mind, Ocean by H10 Hotels
has a perfect deal. Book
your wedding package and
discover the opportunity to
have it complimentary!
ES
Perfect Day le ayuda a organizar una despedida de soltera, celebrar su boda, o quizás festejar su
aniversario; para cualquier celebración que tenga en mente, Ocean by H10 Hotels tiene la oferta perfecta.
Reserve su paquete de boda, en algunos casos se ofrece la posibilidad de que ésta ¡Sea en cortesía!
Find comfort at Despacio
Spa Centre and experience a
variety of treatments crafted
for your well-being. Relax
yourself with an outdoor
massage
overlooking
the
idyllic Caribbean Sea, or
from one of the cabins that
the Spa has designed to
pamper our guest.
ES
Disfrute una tarde en Despacio Spa Centre el cual ha creado una selección de tratamientos pensando en
su bienestar. Puede tomar un masaje al aire libre con vista al idílico mar Caribe o en alguna de las cabinas
que tiene para su servicio.
Learn about our VIK (Very
Important
Kid)
Program.
Ocean by H10 Hotels are
ideal for family vacations
of all ages , everyone has
fun! An extensive selection
of
services
have
been
designed to achieve this
goal, such as the Daisy Mini
Club for kids ages 4 to 12, and the Teen Club for ages 13 to 17.
ES
Conozca nuestro Programa VIK (Very Important Kid). Los Hoteles Ocean by H10 son ideales para unas
vacaciones en familia y ¡Qué todos se diviertan! Para lograr este objetivo, se ha diseñado una amplia
selección de servicios como el Mini Club Daisy para niños de 4 a 12 años, y el Teen Club para las edades
de 13 a 17 años.
In addition to the wide
entertainment program our Blue Team offers, guest
will
also
enjoy
amazing
activities
such
windsurfing
and
as
sailing,
all available at Ocean by
H10 Hotels.
ES
Además del extenso programa de entretenimiento ofrecido por nuestro Blue Team, nuestros huéspedes
podran disfrutar actividades como el buceo, el windsurf y la vela disponibles en Ocean by H10 Hotels.
The
loyalty
programme
Club H10 offers its customer
the chance to enjoy unique,
exclusive benefits. Members
are eligible for exceptional
advantages such as a 5%
discount on their bookings
made through our webiste
(as
from
the
second
booking). In addition, on our
website www.clubh10.com
members can find out about
all the latest news and
benefit
from
the
large
number of offers available.
ES
El programa de fidelización Club H10 ofrece a sus clientes la posibilidad de gozar de ventajas únicas y
exclusivas. Los socios podran acceder a excepcionales ventajas como el 5% de descuento en las reservas
a través de nuestra página web (a partir de la segunda estancia). Además en la web www.clubh10.com
podrán descubrir las últimas noticias y aprovechar la gran variedad de ofertas a su disposición.
M&I
For conventions, meetings
and work sessions, Ocean
by H10 Hotels offers the
possibility to host up to 400
people, with all the facilities
needed
to
to create
successful event.
a
ES
Para convenciones, reuniones y sesiones de trabajo, Ocean by H10 Hotels ofrece la posibilidad de
albergar hasta 400 personas, con todas las instalaciones necesarias para crear un evento exitoso.
Punta Cana,
Dominican Republic
Located in Playa Bavaro in
Punta
Cana,
Dominican
Republic, Ocean Blue &
Sand offers 708 suites with 4 different room categories,
9 restaurants, 11 bars and 2
large outdoor pools with
Jacuzzis. The hotel is only
20 minutes away from the Punta Cana airport. Come
and enjoy our full size
professional 6 lanes bowling
alley, among other services
for an amazing vacation.
ES
En la paradisíaca Playa Bávaro, en Punta Cana, República Dominicana, Ocean Blue & Sand ofrece 708
suites con 4 diferentes categorías de habitaciones, 9 restaurantes, 11 bares y 2 grandes piscinas al aire libre
con jacuzzi. El hotel está situado a sólo 20 minutos del aeropuerto de Punta Cana y aquí se puede disfrutar
de nuestras 6 pistas profesionales de bowling, entre otros servicios, para unas vacaciones increíbles.
Riviera Cancun, Mexico
Located in Riviera Cancun,
Mexico, Ocean
Coral
&
Turquesa has 591 suites
with 8 different categories, offering
24
hours
All-inclusive
services,
restaurants,
7
outdoor
pools
children's pool. minutes
away
bars,
and
9
4
one Only 15
from
the Cancun Airport , because of
its privileged location here
you have the possibility to
discover
Puerto
the Morelos
Maritime Park.
beautiful
National
ES
Ubicado en Riviera Cancún, México, el hotel Ocean Coral & Turquesa tiene 591 suites con 8 categorías,
ofrece servicio de todo incluido las 24 horas, 9 restaurantes, 8 bares, 4 piscinas al aire libre y una piscina
de niños. Se encuentra a tan sólo 15 minutos del aeropuerto de Cancún y brinda la posibilidad de descubrir
el Parque Nacional Maritimo de Puerto Morelos.
Riviera Maya, Mexico
Located in Riviera Maya,
Mexico, Ocean
Maya
Royale is a 'Couples Only
Hotel'. Stay in one of its 320
suites with 6 different room categories and enjoy a 24
hours All-inclusive service,
6 restaurants and 4 bars. Relax yourself in one of it's
2
outdoor
pools
with
Jacuzzis. Only 15 minutes
away by car from Playa del
Carmen, our hotel is ideal
for those looking forward to
walking down its famous
5th Avenue . ES
Situado en la Riviera Maya, México, Ocean Maya Royale es solamente para parejas. Hospédese en una
de sus 320 suites con 6 diferentes categorías de habitaciones y experimente un servicio completo que
incluye servicio 24 horas con todo incluido, 6 restaurantes y 4 bares. También, relájese en una de sus 2
piscinas al aire libre con jacuzzis. Ya que está situado a sólo 15 minutos en coche, nuestro hotel es ideal
para aquellos que quieran visitar Playa del Carmen y pasear por su famosa 5ta Avenida.
Located in Riviera Maya,
Mexico, this hotel is only 10
minutes away from Playa
del Carmen. Ocean Riviera
Paradise opens its doors in
the winter of 2016, featuring
974
rooms
with
9
restaurants and 12 bars.
This
hotel
also
has
4
outdoor pools for adults,
a
children's
pool
and
all-inclusive service 24 hours.
ES
Situado en la Riviera Maya, México, este hotel se localiza a sólo 10 minutos de Playa del Carmen. Ocean
Riviera Paradise abrirá sus puertas en el invierno de 2016, y ofrecerá 974 habitaciones, 9 restaurantes y
12 bares. El hotel contará con 4 piscinas al aire libre para adultos, 1 piscina para niños y servicio todo
incluido las 24 horas.
Varadero Beach, Cuba
Discover Varadero, one of Cuba's
finest
beaches staying at Ocean Varadero
El Patriarca. The hotel offers
420 rooms divided on 3
different
restaurants,
categories,
8
4
bars,
2
outdoor pools for adults and a children's pool, plus 24
hours all-inclusive service. The hotel is located 35 km
away from Varadero airport,
and 10 minutes away from
Varadero Golf Club.
H
O
T E
L
E
S
ES
Descubra la playa de Varadero, Cuba, hospedándose en el hotel Ocean Varadero El Patriarca que ofrece
420 habitaciones con 3 categorías, 4 restaurantes, 8 bares, 2 piscinas para adultos y una piscina para niños
además de servicio de todo incluido las 24 horas. Se encuentra a 35 kilómetros del aeropuerto de Varadero
y a 10 minutos del Varadero Golf Club.
Ocean
Vista Azul
Varadero Beach, Cuba
Located in the beautiful
Varadero beach, Cuba, this
hotel is only 15 minutes
away from the Varadero
airport. Ocean Vista Azul
features 470 rooms with 6
different
categories,
restaurants
and
This
also
hotel
7
6
bars.
has
2
spacious outdoor pools and
all-inclusive service 24 hours.
H
O
T E
L
E
S
ES
Situado en la hermosa playa de Varadero, Cuba, este hotel está a sólo 15 minutos del aeropuerto de
Varadero. Ocean Vista Azul ofrece 470 habitaciones con 6 categorías diferentes, 6 restaurantes y 7 bares.
El hotel también cuenta con 2 amplias piscinas al aire libre y servicio de 24 horas todo incluido..
Ocean
Casa del Mar
Cayo Santa María, Cuba
In the magical island of
Cayo Santa Maria, Cuba,
Ocean
Casa
del
Mar
welcomes those travelers
seeking
for
a
different
destination to discover. The
Hotel offers 800 rooms with
7 different categories, 9
restaurants,
6
bars,
2
outdoor pools for adults and
a
children’s
pool
plus
all-inclusive service 24 hours.
H
O
T E
L
E
S
ES
En la mágica isla de Cayo Santa María, Cuba, Ocean Casa del Mar acoge aquellos viajeros que buscan
un destino diferente para descubrir. El hotel ofrece 800 habitaciones con 7 categorias diferentes, 9
restaurantes, 9 bares, 2 piscinas exteriores para adultos y una piscina para niños, además de servicio 24
horas todo incluido.
Hoteles en el Mundo
Hotels Around the World / Hotels nel mondo / Hotels weltweit
LA HABANA (CUBA)
H10 Habana Panorama
VARADERO (CUBA)
Ocean Varadero El Patriarca
Ocean Vista Azul
CAYO SANTA MARIA (CUBA)
Ocean Casa del Mar
(2016)
PUNTA CANA (REPÚBLICA DOMINICANA)
Ocean Blue&Sand
RIVIERA MAYA (MÉXICO)
Ocean Coral&Turquesa
Ocean Maya Royale
Ocean Riviera Paradise
(2016)
BARCELONA
LONDRES
H10 London Waterloo
BERLÍN
H10 Berlin Ku’Damm
COSTA DAURADA
H10 Salauris Palace
H10 Mediterranean Village
H10 Vintage Salou
H10 Salou Princess
H10 Delfín
H10 Cambrils Playa
MADRID
H10 Villa de la Reina Boutique Hotel
H10 Tribeca
H10 Puerta de Alcalá
S
H10 Metropolitan
S
H10 Cubik
H10 Art Gallery
S
H10 Port Vell
S
H10 Marina Barcelona
H10 Urquinaona Plaza
H10 Casanova
H10 Universitat
H10 Itaca
H10 Catalunya Plaza Boutique Hotel
H10 Montcada Boutique Hotel
H10 Racó del Pi
H10 Loft
(2016)
H10 The Corner
(2016)
ROMA
H10 Roma Città
LISBOA
H10 Duque de Loulé Boutique Hotel
S
MALLORCA
SEVILLA
H10 Corregidor Boutique Hotel
COSTA DEL SOL
H10 Punta Negra Boutique Hotel
H10 Blue Mar Boutique Hotel
H10 Playas de Mallorca
H10 Andalucía Plaza
H10 Estepona Palace
LANZAROTE
H10 Rubicón Palace
H10 Timanfaya Palace
H10 Lanzarote Princess
H10 Sentido White Suites Boutique Hotel
H10 Suites Lanzarote Gardens
FUERTEVENTURA
H10 Sentido Playa Esmeralda
H10 Tindaya
H10 Ocean Suites
H10 Ocean Dreams
(2016)
GRAN CANARIA
H10 Playa Meloneras Palace
TENERIFE
H10 Costa Adeje Palace
H10 Gran Tinerfe
H10 Conquistador
H10 Las Palmeras
H10 Big Sur Boutique Hotel
H10 Tenerife Playa
LA PALMA
H10 Taburiente Playa
www.oceanhotels.n et