43 42 Especificaciones Instalación Importante Introducción

43 42 Especificaciones Instalación Importante Introducción

Versión Española
Versión Española
Especificaciones
•
•
Sweex Wireless LAN PCI Card 11G
•
•
Introducción
•
•
Antes que nada, queremos agradecerle que haya adquirido la tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex. Con esta tarjeta PCI, podrá
configurar de forma rápida y sencilla una red sin cables. La tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex cumple todas las normas
internacionales para comunicación sin cables, como IEEE 802.11g y CE.
•
•
•
•
La tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex es compatible con los principales sistemas operativos, como Windows 98 Second Edition,
Windows 2000 y Windows XP. Esta tarjeta PCI admite velocidades de transferencia de datos de hasta 54 Mbps, que es más que suficiente, por
ejemplo, para comunicarse por Internet sin cables. Dependiendo de las circunstancias, la tarjeta PCI puede tener un alcance de hasta 50 metros
en el interior de un edificio, o hasta 100 metros en el exterior.
•
•
•
•
•
Compatible con IEEE 802.11b e IEEE 802.11g
Velocidad de transferencia de datos de hasta 54 Mbps
Compatible con Windows 98 SE, 2000 y XP
Admite el bus PCI de 32 bits
Estándar: IEEE 802.11b/g
Tasa de errores de bits: 1E-5 a -83 dBm
Norteamérica: 11 canales, Europa: 13 canales
Frecuencia: 2,4000 GHz a 2,4835 GHz (banda ISM, “Industrial Scientific Medical”)
Modulación: OFDM con BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM (11g), BPSK, QPSK, CCK (11b)
Velocidad de transferencia de datos: 54/48/36/24/18/12/11/9/6/5,5/2/1 Mbps con modo de auto-fallback
Seguridad: cifrado de datos WEP (privacidad equivalente cableada) 64/128 bits, WPA (acceso protegido Wi-Fi), AES (estándar de cifrado de avance) e IEEE 802.1x
Antena: antena para emisión y recepción
Indicadores luminosos: TX/RX y enlace
Potencia de emisión: 16 dBm – 18 dBm
Consumo de energía: Tx: 350 mA, Rx: 250 mA
Sensibilidad del receptor: 54 Mbps OFDM, 10% PER, -70dBm, 11 Mbps CCK, 8% PER, -86dBm, 1 Mbps BPSK, 8% PER, -92 dBm
Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 55 °C
Humedad del aire: 95% máximo
Certificaciones: FCC, CE
La tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex dispone del modo de “auto-fallback”. Esto significa que la velocidad de transmisión de datos se
reduce automáticamente si algún dispositivo de la red local no cumple algún estándar, como por ejemplo, el 802.11g. El modo de auto-fallback
también se activa en caso de que haya alguna interferencia en el rango de alcance de la red local inalámbrica. En cuanto a seguridad, la tarjeta
de red local inalámbrica PCI de Sweex es compatible con el protocolo WEP 64/128. Esto significa que los datos se cifran antes de enviarse. De
este modo, resulta casi imposible escuchar la comunicación sin autorización.
•
Para disfrutar de un funcionamiento correcto de esta tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex, le aconsejamos que lea a fondo este manual.
Si después de leer el manual tuviese algún problema para instalar o utilizar la tarjeta de red local inalámbrica PCI de Sweex, puede encontrar
más información en nuestro sitio Web http://www.sweex.com.
Instalación
•
•
•
La instalación depende del sistema operativo que utilice. En este manual se describe la instalación para los siguientes sistemas operativos:
•
Contenido del paquete
•
•
Windows 98 Second Edition
Windows 2000
Windows XP (Home y Professional)
Antes de iniciar la instalación, compruebe que dispone de todos los elementos necesarios. En la caja encontrará los siguientes componentes:
•
•
•
Tarjeta de red inalámbrica PCI de Sweex
CD con controladores y un manual detallado en inglés
Este manual
Si faltase alguno de estos elementos, póngase en contacto con su proveedor.
42
W W W. S W E E X . C O M
Importante
El mundo de la informática evoluciona a gran velocidad. Por ello, antes de iniciar la instalación de la tarjeta de red inalámbrica PCI, es muy
aconsejable que el sistema operativo que utilice esté actualizado. Para ejecutar la actualización de manera sencilla, puede iniciar Internet Explorer
y seleccionar la opción Windows Update en el menú Herramientas.
43
Versión Española
Versión Española
Procedimiento de instalación del hardware de la tarjeta PCI inalámbrica 11G
Haga clic en “Easy Instal” o “Next” para preparar la instalación.
Antes de instalar el hardware, tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
1. Apague el ordenador y desconéctelo de la corriente.
2. Desenchufe también los cables de la impresora y el monitor, ya que estos aparatos tienen su propia alimentación, para asegurarse de que el
PC no está sometido a corriente alguna.
3. Abra la carcasa del ordenador con ayuda de un destornillador.
4. Cuando haya quitado los tornillos, asegúrese de eliminar la posible electricidad estática de su propio cuerpo. Una manera de hacerlo es apretar
fuertemente un tubo (vacío) de la calefacción o una tubería de agua sin pintar. No utilice destornilladores magnetizados. Toque la carcasa de hierro
del PC. Aparte, es importante que procure tocar lo mínimo imprescindible los puntos de contacto del PC, la tarjeta o la memoria.
5. Localice una ranura PCI libre y retire la placa protectora de metal correspondiente que se encuentra en la carcasa del ordenador. Puede ser que
le cueste introducir la tarjeta en la ranura PCI. Si le ocurre esto, no la fuerce; pruebe en otra ranura.
6. Cuando haya montado correctamente la tarjeta, compruebe que el resto de tarjetas siguen bien colocadas en las ranuras PCI. Es posible que,
al montar una tarjeta PCI, las otras se desplacen un poco hacia arriba y que alguna de ellas, o incluso el propio PC, dejen de funcionar.
7. Ya puede volver a colocar la cubierta en la carcasa del ordenador y conectar de nuevo todos los cables que había desconectado del PC.
8. Monte la antena suministrada para la tarjeta.
9. Encienda de nuevo el PC.
N.B
Puede ser que no tenga los derechos necesarios en Windows para instalar controladores o software. En tal caso, póngase en contacto con el
administrador del sistema. Necesita derechos de administrador para instalar nuevo hardware y software.
Si el sistema operativo que utiliza es Windows 2000 o XP, aparecerá un mensaje informando de que el controlador no lleva la firma digital de
Microsoft, pero esto no es un problema para el funcionamiento del hardware. Haga clic en el botón Sí o Aceptar para continuar.
Nunca utilice la tarjeta PCI 11G inalámbrica sin su antena, ya que podría estropearse.
Cuando el sistema operativo se haya iniciado completamente, Windows detectará el nuevo hardware. Si Windows solicita el software, haga clic
en “Cancel” y siga el procedimiento de instalación que se describe a continuación.
Aparece esta pantalla. Seleccione el código del país en el que se encuentra y haga clic en “Next”.
Instalación del software
Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Vaya al botón ➔ Inicio ➔de su pantalla y seleccione Ejecutar. Escriba
x:\setup.exe y haga clic en “Ok” (x es la letra correspondiente a la unidad de CD-ROM).
44
W W W. S W E E X . C O M
45
Versión Española
Versión Española
Haga clic en “Finish” para finalizar la instalación.
Aparecerá el cuadro “Utility Selection”. Puede utilizar la configuración predeterminada: “Use RaConfig”.
Términos que encontrará en la configuración del sistema inalámbrico
Network Adapter
Available Network
Current Network Information
46
Si todo se ha hecho correctamente, aquí aparecerá el adaptador de red inalámbrica (ZD1201),
dispositivo IEEE 802.11g.
En esta zona de la pantalla, se muestran las redes inalámbricas disponibles. Por lo general, verá
únicamente su propia red inalámbrica, aunque puede ser que aparezca también alguna red de un
vecino o un familiar. Esto es un ejemplo de por qué es importante utilizar la codificación WEP.
“SSID” indica el nombre de la red inalámbrica y “Strength”, la intensidad de la señal. La conexión
con la red inalámbrica se puede establecer de dos maneras: una es haciendo doble clic en el
nombre de la red; la segunda es seleccionando el nombre y haciendo clic después en el botón
“Connect this site”.
Esta zona de la pantalla contiene información sobre el estado actual de la conexión de red
inalámbrica. Así, aquí podrá ver el canal en uso, el modo de funcionamiento (“Infrastructure” o “Ad
Hoc”), el nombre de la red inalámbrica, la velocidad de la conexión y la configuración de seguridad
de WEP (activada o desactivada).
W W W. S W E E X . C O M
More Settings
Si hace clic en este botón, podrá configurar opciones como el canal, la velocidad de transmisión, el
tipo de red, el valor de SSID y la activación o desactivación del cifrado WEP. Si activa WEP, podrá
utilizar el botón “WEP More” para configurar las opciones de cifrado. Consulte el apartado de
configuración para ampliar esta información.
Link Status
En este campo, se indica el estado de la conexión inalámbrica.
Signal Strength
En este campo, se muestra la intensidad de la señal. Cuanto más intensa sea, mayor y más estable
será la velocidad de la conexión inalámbrica.
Link Quality
En este campo se indica la calidad de la conexión.
TX Frame
Este campo muestra el número de tramas o paquetes de datos que se han enviado correctamente.
RX Frame
Este campo muestra el número de tramas o paquetes de datos que se han recibido correctamente.
General Connection Settings
Channel
Aquí se puede seleccionar el canal que se utilizará para la comunicación sin cables. Todos los
ordenadores integrados en una red inalámbrica tienen que utilizar el mismo canal.
TxRate
En este campo, puede seleccionar la velocidad de transmisión de datos. Las opciones son 11; 5,5;
2 o 1 Mbps. También puede elegir la opción “Auto”, en cuyo caso, la velocidad se determinará
automáticamente en función de la calidad de la conexión y la intensidad de la señal. Si la
intensidad de la señal disminuye, también se reducirá la velocidad de la conexión.
SSID
Es el identificador exclusivo que se asigna a la red inalámbrica. El nombre puede contener 32
caracteres como máximo. Los ordenadores sólo pueden establecer conexiones con redes
inalámbricas que tengan el mismo nombre.
Any
Si marca esta opción, el adaptador tratará de establecer conexión con la primera red inalámbrica
que detecte al azar, independientemente del valor de SSID y del canal definido.
Network Type
Se puede escoger “Infrastructure” si se utiliza un punto de acceso en la red inalámbrica. En tal
caso, todas las comunicaciones tienen lugar a través de este punto de acceso. “Ad Hoc” es un
modo especial para cuando no se dispone de puntos de acceso. Si se escoge el modo “Ad Hoc”,
dos dispositivos 11g se pueden comunicar directamente.
Change button
Haciendo clic en este botón, se pueden modificar las opciones de General Connection Settings.
Después de realizar los cambios, es necesario hacer clic en “Apply” para activarlos.
Encryption Setting
Si hace clic en la opción “WEP”, se activará el botón “WEP More”. Por motivos de seguridad, es
aconsejable activar el cifrado WEP con codificación de 128 bits. Consulte el apartado de
configuración de WEP para ampliar esta información.
47
Versión Española
Versión Española
Profile
Profile Name
Authentication Mode
Aquí puede indicar un nombre para guardar sus opciones de configuración. De este modo, podrá activar
las opciones adecuadas inmediatamente, por ejemplo, para trabajar en su casa o en la oficina.
El modo de autorización debe ser el mismo en toda la red inalámbrica. Esto significa que si se ha configurado
el punto de acceso como de clave compartida, el dispositivo 11g también deberá estar configurado así.
•
Open System: con esta opción, no se requiere ninguna autorización para utilizar la red inalámbrica.
Load profile setting
Aquí puede cargar las opciones de configuración de un perfil almacenado previamente. Las nuevas
opciones se activarán inmediatamente.
•
Shared Key: sólo los ordenadores con la configuración apropiada de WEP (clave) podrán
establecer una conexión con la red inalámbrica.
Write current setting to profile
Después de definir todas las opciones en función de sus preferencias, puede guardarlas haciendo clic
en este botón. No olvide asignarles un nombre único en el campo “Profile Name”.
•
Auto: si selecciona esta opción, el dispositivo 11g determinará automáticamente si la
autorización se realizará mediante una clave WEP o si no será necesaria. Evidentemente, la
clave WEP también se debe configurar correctamente.
Load factory default setting
Haciendo clic en este botón, se carga y se activa la configuración estándar inicial.
Key Length
Puede elegir una clave de 64 bis o de 128 bits. Cuanto mayor longitud tenga (128 bits), mayor
nivel de seguridad proporcionará. Como se indicó previamente, una mayor seguridad puede influir
negativamente en cierto modo en el rendimiento. Desde el punto de vista de la seguridad, se
recomienda un protocolo de codificación más avanzado.
Default Key ID
Se pueden registrar como máximo 4 claves WEP distintas. En este campo, se indica la clave (de la
1 a la 4) que se utilizará como estándar. Por ejemplo, puede definir que el perfil para casa utilice la
clave 1 y el de la oficina, la clave 2.
Key 1 t/m Key 4
Aquí se especifica la clave de codificación. Si elige el cifrado de 64 bits, necesitará 10 caracteres.
Los caracteres permitidos son: De la “A” a la “F”, o de la “a” a la “f”, o de “0” a “9”. Un
ejemplo de clave de 64 bits es: 0123456aef. Con el cifrado de 128 bits, se necesita una clave de
26 caracteres. También en este caso, los caracteres permitidos son: De la “A” a la “F”, o de la “a”
a la “f”, o de “0” a “9”. Un ejemplo de clave de 128 bits es: 01234567890123456789abcdef.
Other
Advanced Setting
Este botón hace aparecer la pantalla de configuración avanzada, con opciones como “Power Saving Mode”.
Information
Si hace clic en este botón, podrá leer información detallada sobre la versión del controlador de
software, el firmware, la dirección física (MAC), etc.
Configuración de WEP
Como se indicó previamente, es importante disponer de un sistema de seguridad en la red inalámbrica, para evitar el uso indebido. Por ejemplo, no
resultaría muy agradable que su vecino utilizase su red inalámbrica para navegar por Internet alegremente a su costa. Puede configurar su dispositivo
11g con cifrado de 64 bits o 128 bits. Le aconsejamos que escoja la codificación de 128 bits. El uso de WEP (Wireless Encryption Protocol) requiere
mayor capacidad de cálculo, para evitar que el rendimiento sea menor que en un sistema sin WEP. En la práctica, no notará esta diferencia.
Power Saving Mode
Enable auto power saving
Si marca esta opción, el dispositivo 11g tratará de gestionar el consumo de energía de la manera más
eficiente posible. En un ordenador de sobremesa, esto no es tan importante. Sin embargo, para los
usuarios de portátiles, esta opción influye positivamente en la vida útil de la batería. Puede configurar el
modo de Power Saving en una escala de 1 a 4. 1 significa que se ahorra poca energía y 4 implica un
ahorro óptimo. Debe tener en cuenta que un ahorro óptimo de energía repercute en el rendimiento.
Fragmentation Threshold
Esta opción determina las dimensiones máximas de un paquete de datos. Si el valor es mayor que
el que ha seleccionado aquí, el paquete de datos se dividirá en dos o más paquetes menores. Si se
da a esta opción un valor muy bajo, pueden aparecer mensajes de error.
RTS/CTS Threshold
Aquí se indican las dimensiones mínimas de un paquete de datos para el envío de una señal de RTS/CTS
(Petición para emitir/Listo para emitir). Para un paquete de datos de menor tamaño que el valor especificado
aquí, no se pueden enviar señales de RTS/CTS, así que el paquete se enviará directamente a la red inalámbrica.
Si necesita una descripción más detallada de las funciones de esta tarjeta 11g inalámbrica de Sweex,
consulte el manual en inglés incluido en el CD.
48
W W W. S W E E X . C O M
49