la serie vxr-9000e

Accesorios y opciones
Especificaciones
Especificaciones generales
Gama de frecuencias
Número de canales
Separación entre canales
Voltaje de trabajo
Consumo de corriente
Ciclo de trabajo
Estabilidad de frecuencia
Gama de temperaturas de trabajo
Dimensiones ( X x Y x Z)
Peso (aproximado)
Especificaciones del receptor
Impedancia de la antena
Conector de la antena
Receptor del tipo
Sensibilidad
Selectividad
Intermodulación
Rechazo de imagen
Umbral silenciador
Salida de audio
Distorsión de audio
Ruido y zumbido
Respuesta de frecuencia de audio
Emisión espuria guiada
VXR-9000E (VHF)
VXR-9000E (UHF)
134~160 MHz (A)
146~174 MHz (C)
400~430 MHz (A)
440~470 MHz (CS)
32 Canales
2,5 kHz/5 kHz/6,25 kHz
13,6 V c.c. ± 10 %
8 A máximo
Recepción: 100 % , Transmisión: 100 % (a una salida de 12,5 W)
1,5 ppm , 1,0 ppm (30 min. tras el encendido)
–30 ºC a +60 ºC
483 x 88 x 343 mm
9,7 Kg
Especificaciones del transmisor
Potencia de RF de salida
Impedancia de la antena
Conector de la antena
Tipo de modulación
Desviación del sistema
Ruido y zumbido
Sensibilidad del micrófono
Respuesta de frecuencia de audio
Emisiones espurias
Distorsión de audio
Impedancia del micrófono
MD-12A8J Micrófono de mesa
MH-67A8J Micrófono estándar
50 Ω
BNC
Superheterodino de conversión doble
-4 dBµ EMF (20 dB SINAD)
70 dB (ancho), 60 dB (estrecho)
70 dB
70 dB
0,4µ V (regulable)
4Wa4Ω
<3%
> 50 dB
Atenuación: 6 dB/oct (de 300 Hz a 3 kHz)
< -90 dBm
MH-25A8J Micrófono de mano
FP-31 Fuente de alimentación
25/10/5 W (alta/media/baja)
50 Ω
Tipo N
16K0F3E/8K50F3E
± 5,0 dB (ancho), ± 2,5 dB (estrecho)
>50 dB (ancho), >45 dB (estrecho)
5mV
Preamplificación: 6 dB/oct (de 300 Hz a 3 kHz)
-36 dBm † 1 GHz, -30 dBm > 1 GHz
2,5 % a 1 kHz
600 Ω
FVP-25 Grupo de encripción
Mediciones de conformidad con la norma EN 300 086, a menos que se indique supra lo contrario.
Estas especificaciones quedan sujetas a cambios sin previa notificación ni obligación alguna.
Cabe dentro de lo posible que algunos de los accesorios catalogados no se puedan obtener en algunos países.
FVP-35 Grupo encriptor de código variable
Fusible protector de circuito
Panel trasero
LA SERIE VXR-9000E
Repetidor FM de 25 vatios de instalación en bastidor
GAMA DE FRECUENCIAS:
146 – 174 MHz (VHF)
440 – 470 MHz (UHF)
32 CANALES SINTETIZADOS
POTENCIA DE SALIDA: 25 W
BANDA DE ANCHURA AMPLIA O ESTRECHA
PROGRAMABLE POR CANAL
MAGNITUDES DE LOS INTERVALOS PLL: 2,5 / 5,0 / 6,25 KHz
OPCIONES DE ENCRIPCIÓN DE ALTO Y DE BAJO NIVEL
VENTILADOR ENFRIADOR DE 8 cm2 CON SALIDA PARA
SENSOR DE "MAL FUNCIONAMIENTO"
RÁFAGA CTCSS INVERSA DE LONGITUD VARIABLE
DECODIFICACIÓN PLURITONO
SECUENCIA DE COMANDO DE 5 PASOS PARA
ARRANQUE Y ALIMENTACIÓN: PRINCIPAL A SUB Y
VICE VERSA
MENSAJES CW ID Y CW SELECCIONADOS POR
DISPARADOR
CONTROLADORES DE RELÉ COAXIALES PARA UNA
ANTENA; TAMBIÉN ATENUADORES DE TX
MEMORIA DE MENSAJES PROGRAMADOS PARA LOS
REGISTROS CRONOLÓGICOS DE MANTENIMIENTO O
CUALQUIER OTRO TEXTO LIBRE.
REGLAJE DE REPETIDOR OCUPADO PARA MANTENER
EL ÚLTIMO CÓDIGO DE TONO (TEMPORIZADOR
PREDEFINIDO)
COMPRESIÓN-EXPANSIÓN INTEGRAL PARA VOZ
EXPLORACIÓN DE CANALES CON CANAL DE
PRIORIDAD
CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA C.C. DE SEGURIDAD
CON ALERTA
Clavija de antena de RX Clavija de antena de TX
Bornas de la fuente de alimentación de seguridad
FIF-9 4 Grupo de interfaz de los hilos
Accesorios que se suministran de fábrica
Cable de alimentación de c.c., Fusible de
lámina 15 A, Caperuza de botón de mando
Fuente de alimentación FP-31 (Opción)
Clavija para altavoz externo
Conector D-SUB de 25 contactos para accesorios
Conector de la fuente de alimentación principal
VERTEX STANDARD CO., LTD.
Soporte lógico
de programación
VERTEX STANDARD
4-8-8 Nakameguro, Meguro-ku, Tokio 153-8644, Japón
Si desea información sobre nuestros productos
más reciente, diríjase a: http://www.vxstd.com
Cable para
programación
Sede Social en los EE.UU.
USB
FIF-10A + CT-104A
RS-232C CT-29 + CT-126
CE60
http://www.vertexstandard.com
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, EE.UU.
Teléfono: +1 714-827-7600
Fotografía integral en fuente de alimentación (opción)
YAESU EUROPE B.V.
Teléfono: +31 20-5005270
http://www.yaesu.co.uk
Correo electrónico: [email protected]
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, Países Bajos
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, Reino Unido.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Teléfono: +44 196 286 6667
http://www.vxstd.com.hk
Unit 5, 20 /F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Teléfono: +852 27322288
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY. LTD.
2008.0101NA(UE)
B9200457A Impreso en Japón
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia
http://www.vxstd.com.au
Teléfono: +61 3 95182100
EU
LA SERIE VXR-9000E
Repetidor FM de 25 vatios de instalación en bastidor
ELEVADAS PRESTACIONES
25 VATIOS DE POTENCIA
La serie VXR-9000E facilita 25 vatios de potencia de salida, nítida
y fiable, en una configuración estándar.
RECEPTOR DE EXCELENTES CARACTERÍSTICAS
FUNCIONALES
Los VXR-9000E se fabrican para sobrevivir en los entornos RF más
duros. Capacidad extraordinaria de selectividad, rechazo
intermodulación, imagen y señales espurias que aseguran un
funcionamiento de fiar durante los periodos de mayor tráfico del espectro.
COMPRESIÓN-EXPANSIÓN DE AUDIO POR CANAL
La versátil capacidad de configuración de los VXR-9000E permite
incluir canales comprexpandidos de banda estrecha entre los
canales sin compresión-expansión de banda ancha.
APOYO DE SEGURIDAD PARA C.C. CON ALERTA
Si en el repetidor fallara el suministro de c.c., el VXR-9000E
quedará automáticamente alimentado por una fuente de c.c. de
seguridad, si estuviere instalada. Trabajando con el suministro
c.c. de urgencia, el repetidor transmitirá un mensaje de alerta que
indicará al responsable de las comunicaciones que la situación de
alimentación c.c. en el repetidor exige atención inmediata.
CONCEPCIÓN Y PROYECTO CLÁSICO PARA
MAYOR SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
El ventilador de grandes dimensiones para enfriamiento (8 cm) se
gestiona termostáticamente, lo que asegura al VXR-9000E un
entorno de temperatura estable. El funcionamiento del ventilador
puede programarse con soporte lógico (Desactivado, funcionamiento
continuo o termogestionado), facilitándose también una alarma por
“Mal funcionamiento”.
VERSÁTILES
LISTOS PARA SU MONTAJE EN BASTIDOR
Funcionamiento seguro y opciones flexibles de establecimiento. Los VXR-9000E son un
repetidor FM, de 25 vatios y elevadas prestaciones que se ha concebido y proyectado para
aplicaciones comerciales superiores. Su elegante línea se ha proyectado pensando en
facilitar su instalación en un bastidor de 19 pulgadas y la programación de todos sus
parámetros puede ejecutarla el Concesionario en cuestión de minutos mediante un ordenador
personal y el soporte lógico de programación Vertex Standards CE60.
CONECTOR DSUB DE 25 CONTACTOS EN EL PANEL
TRASERO PARA ACCESORIOS
A fin de facilitar la interconexión con los controladores externos u
otros accesorios, el conector DSUB de 25 contactos, situado en el
panel trasero, permite el acceso a importantes circuitos del
repetidor sin necesitarse un conector especializado.
MEMORIA DE MENSAJES PROGRAMABLES
Puede introducirse la fecha, el tema y notas tales como ‘memos’
relativos a la programación o al servicio, para utilizarse en
cualquier momento que haga falta.
SEGURIDAD
A fin de facilitar su integración en los actuales repetidores, los
VXR-9000E se expiden listos para su montaje en un bastidor
normal de 19 pulgadas.
OPCIONES SELECCIONABLES DE ENCRIPCIÓN
Los VXR-9000E puede programarlos el concesionario para
ofrecer un máximo de 32 canales en una amplia gama de
frecuencias, y pueden funcionar en la modalidad de "Repetidor"
o de "Central Base", en función de su aplicación.
SECUENCIA DE COMANDO AUTOMÁTICA DE
CINCO PASOS
32 CANALES DE CAPACIDAD
SEIS TECLAS PROGRAMABLES DE FUNCIÓN
DOBLE EN EL PANEL DELANTERO
Pueden seleccionarse más de veinte funciones y asignarse a
cualquiera de las seis teclas programables de función doble situadas
en el panel delantero de los VXR-9000E. Estas funciones incluyen:
Ascenso/Descenso de canal, Potencia alta/baja, modalidad de
Repetidor/Base, Activar/Desactivar encripción, Transmitir/Recibir,
Encender/Apagar luces del panel, ¡y muchas otras!
Los VXR-9000E pueden reglarse para código variable o
encripción de inversión (se requiere un módulo opcional). Puede
instalarse sin dificultad la seguridad que precisan sus clientes.
En ciertos momentos del funcionamiento (tales como al
encender, conmutar de c.c. principal a c.c. de seguridad, etc.), los
VXR-9000E pueden programarse para acometer una secuencia
automática de comandos, de forma que queden configurados
para el acontecimiento específico. Por ejemplo, si el suministro
de c.c. fallara y el repetidor pasa al suministro c.c. de urgencia,
dicho repetidor puede establecerse para conmutar a Potencia
baja, enviar un CW ID informando de la situación con el
suministro de c.c., amén de otras secuencias de comando
automáticas.
ENCENDIDO POR DECODIFICACIÓN DE DOS TONOS
Los VXR-9000E pueden encenderse utilizando comandos de dos
tonos. Se respaldan cuatro formatos de dos tonos y las
frecuencias exactas de ambos pueden regularse manualmente
de 100 Hz a 5 kHz, a intervalos de 0,1 Hz.
EU
LA SERIE VXR-9000E
Repetidor FM de 25 vatios de instalación en bastidor
ELEVADAS PRESTACIONES
25 VATIOS DE POTENCIA
La serie VXR-9000E facilita 25 vatios de potencia de salida, nítida
y fiable, en una configuración estándar.
RECEPTOR DE EXCELENTES CARACTERÍSTICAS
FUNCIONALES
Los VXR-9000E se fabrican para sobrevivir en los entornos RF más
duros. Capacidad extraordinaria de selectividad, rechazo
intermodulación, imagen y señales espurias que aseguran un
funcionamiento de fiar durante los periodos de mayor tráfico del espectro.
COMPRESIÓN-EXPANSIÓN DE AUDIO POR CANAL
La versátil capacidad de configuración de los VXR-9000E permite
incluir canales comprexpandidos de banda estrecha entre los
canales sin compresión-expansión de banda ancha.
APOYO DE SEGURIDAD PARA C.C. CON ALERTA
Si en el repetidor fallara el suministro de c.c., el VXR-9000E
quedará automáticamente alimentado por una fuente de c.c. de
seguridad, si estuviere instalada. Trabajando con el suministro
c.c. de urgencia, el repetidor transmitirá un mensaje de alerta que
indicará al responsable de las comunicaciones que la situación de
alimentación c.c. en el repetidor exige atención inmediata.
CONCEPCIÓN Y PROYECTO CLÁSICO PARA
MAYOR SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO
El ventilador de grandes dimensiones para enfriamiento (8 cm) se
gestiona termostáticamente, lo que asegura al VXR-9000E un
entorno de temperatura estable. El funcionamiento del ventilador
puede programarse con soporte lógico (Desactivado, funcionamiento
continuo o termogestionado), facilitándose también una alarma por
“Mal funcionamiento”.
VERSÁTILES
LISTOS PARA SU MONTAJE EN BASTIDOR
Funcionamiento seguro y opciones flexibles de establecimiento. Los VXR-9000E son un
repetidor FM, de 25 vatios y elevadas prestaciones que se ha concebido y proyectado para
aplicaciones comerciales superiores. Su elegante línea se ha proyectado pensando en
facilitar su instalación en un bastidor de 19 pulgadas y la programación de todos sus
parámetros puede ejecutarla el Concesionario en cuestión de minutos mediante un ordenador
personal y el soporte lógico de programación Vertex Standards CE60.
CONECTOR DSUB DE 25 CONTACTOS EN EL PANEL
TRASERO PARA ACCESORIOS
A fin de facilitar la interconexión con los controladores externos u
otros accesorios, el conector DSUB de 25 contactos, situado en el
panel trasero, permite el acceso a importantes circuitos del
repetidor sin necesitarse un conector especializado.
MEMORIA DE MENSAJES PROGRAMABLES
Puede introducirse la fecha, el tema y notas tales como ‘memos’
relativos a la programación o al servicio, para utilizarse en
cualquier momento que haga falta.
SEGURIDAD
A fin de facilitar su integración en los actuales repetidores, los
VXR-9000E se expiden listos para su montaje en un bastidor
normal de 19 pulgadas.
OPCIONES SELECCIONABLES DE ENCRIPCIÓN
Los VXR-9000E puede programarlos el concesionario para
ofrecer un máximo de 32 canales en una amplia gama de
frecuencias, y pueden funcionar en la modalidad de "Repetidor"
o de "Central Base", en función de su aplicación.
SECUENCIA DE COMANDO AUTOMÁTICA DE
CINCO PASOS
32 CANALES DE CAPACIDAD
SEIS TECLAS PROGRAMABLES DE FUNCIÓN
DOBLE EN EL PANEL DELANTERO
Pueden seleccionarse más de veinte funciones y asignarse a
cualquiera de las seis teclas programables de función doble situadas
en el panel delantero de los VXR-9000E. Estas funciones incluyen:
Ascenso/Descenso de canal, Potencia alta/baja, modalidad de
Repetidor/Base, Activar/Desactivar encripción, Transmitir/Recibir,
Encender/Apagar luces del panel, ¡y muchas otras!
Los VXR-9000E pueden reglarse para código variable o
encripción de inversión (se requiere un módulo opcional). Puede
instalarse sin dificultad la seguridad que precisan sus clientes.
En ciertos momentos del funcionamiento (tales como al
encender, conmutar de c.c. principal a c.c. de seguridad, etc.), los
VXR-9000E pueden programarse para acometer una secuencia
automática de comandos, de forma que queden configurados
para el acontecimiento específico. Por ejemplo, si el suministro
de c.c. fallara y el repetidor pasa al suministro c.c. de urgencia,
dicho repetidor puede establecerse para conmutar a Potencia
baja, enviar un CW ID informando de la situación con el
suministro de c.c., amén de otras secuencias de comando
automáticas.
ENCENDIDO POR DECODIFICACIÓN DE DOS TONOS
Los VXR-9000E pueden encenderse utilizando comandos de dos
tonos. Se respaldan cuatro formatos de dos tonos y las
frecuencias exactas de ambos pueden regularse manualmente
de 100 Hz a 5 kHz, a intervalos de 0,1 Hz.
EU
Accesorios y opciones
Especificaciones
Especificaciones generales
Gama de frecuencias
Número de canales
Separación entre canales
Voltaje de trabajo
Consumo de corriente
Ciclo de trabajo
Estabilidad de frecuencia
Gama de temperaturas de trabajo
Dimensiones ( X x Y x Z)
Peso (aproximado)
Especificaciones del receptor
Impedancia de la antena
Conector de la antena
Receptor del tipo
Sensibilidad
Selectividad
Intermodulación
Rechazo de imagen
Umbral silenciador
Salida de audio
Distorsión de audio
Ruido y zumbido
Respuesta de frecuencia de audio
Emisión espuria guiada
VXR-9000E (VHF)
VXR-9000E (UHF)
134~160 MHz (A)
146~174 MHz (C)
400~430 MHz (A)
440~470 MHz (CS)
32 Canales
2,5 kHz/5 kHz/6,25 kHz
13,6 V c.c. ± 10 %
8 A máximo
Recepción: 100 % , Transmisión: 100 % (a una salida de 12,5 W)
1,5 ppm , 1,0 ppm (30 min. tras el encendido)
–30 ºC a +60 ºC
483 x 88 x 343 mm
9,7 Kg
Especificaciones del transmisor
Potencia de RF de salida
Impedancia de la antena
Conector de la antena
Tipo de modulación
Desviación del sistema
Ruido y zumbido
Sensibilidad del micrófono
Respuesta de frecuencia de audio
Emisiones espurias
Distorsión de audio
Impedancia del micrófono
MD-12A8J Micrófono de mesa
MH-67A8J Micrófono estándar
50 Ω
BNC
Superheterodino de conversión doble
-4 dBµ EMF (20 dB SINAD)
70 dB (ancho), 60 dB (estrecho)
70 dB
70 dB
0,4µ V (regulable)
4Wa4Ω
<3%
> 50 dB
Atenuación: 6 dB/oct (de 300 Hz a 3 kHz)
< -90 dBm
MH-25A8J Micrófono de mano
FP-31 Fuente de alimentación
25/10/5 W (alta/media/baja)
50 Ω
Tipo N
16K0F3E/8K50F3E
± 5,0 dB (ancho), ± 2,5 dB (estrecho)
>50 dB (ancho), >45 dB (estrecho)
5mV
Preamplificación: 6 dB/oct (de 300 Hz a 3 kHz)
-36 dBm † 1 GHz, -30 dBm > 1 GHz
2,5 % a 1 kHz
600 Ω
FVP-25 Grupo de encripción
Mediciones de conformidad con la norma EN 300 086, a menos que se indique supra lo contrario.
Estas especificaciones quedan sujetas a cambios sin previa notificación ni obligación alguna.
Cabe dentro de lo posible que algunos de los accesorios catalogados no se puedan obtener en algunos países.
FVP-35 Grupo encriptor de código variable
Fusible protector de circuito
Panel trasero
LA SERIE VXR-9000E
Repetidor FM de 25 vatios de instalación en bastidor
GAMA DE FRECUENCIAS:
146 – 174 MHz (VHF)
440 – 470 MHz (UHF)
32 CANALES SINTETIZADOS
POTENCIA DE SALIDA: 25 W
BANDA DE ANCHURA AMPLIA O ESTRECHA
PROGRAMABLE POR CANAL
MAGNITUDES DE LOS INTERVALOS PLL: 2,5 / 5,0 / 6,25 KHz
OPCIONES DE ENCRIPCIÓN DE ALTO Y DE BAJO NIVEL
VENTILADOR ENFRIADOR DE 8 cm2 CON SALIDA PARA
SENSOR DE "MAL FUNCIONAMIENTO"
RÁFAGA CTCSS INVERSA DE LONGITUD VARIABLE
DECODIFICACIÓN PLURITONO
SECUENCIA DE COMANDO DE 5 PASOS PARA
ARRANQUE Y ALIMENTACIÓN: PRINCIPAL A SUB Y
VICE VERSA
MENSAJES CW ID Y CW SELECCIONADOS POR
DISPARADOR
CONTROLADORES DE RELÉ COAXIALES PARA UNA
ANTENA; TAMBIÉN ATENUADORES DE TX
MEMORIA DE MENSAJES PROGRAMADOS PARA LOS
REGISTROS CRONOLÓGICOS DE MANTENIMIENTO O
CUALQUIER OTRO TEXTO LIBRE.
REGLAJE DE REPETIDOR OCUPADO PARA MANTENER
EL ÚLTIMO CÓDIGO DE TONO (TEMPORIZADOR
PREDEFINIDO)
COMPRESIÓN-EXPANSIÓN INTEGRAL PARA VOZ
EXPLORACIÓN DE CANALES CON CANAL DE
PRIORIDAD
CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA C.C. DE SEGURIDAD
CON ALERTA
Clavija de antena de RX Clavija de antena de TX
Bornas de la fuente de alimentación de seguridad
FIF-9 4 Grupo de interfaz de los hilos
Accesorios que se suministran de fábrica
Cable de alimentación de c.c., Fusible de
lámina 15 A, Caperuza de botón de mando
Fuente de alimentación FP-31 (Opción)
Clavija para altavoz externo
Conector D-SUB de 25 contactos para accesorios
Conector de la fuente de alimentación principal
VERTEX STANDARD CO., LTD.
Soporte lógico
de programación
VERTEX STANDARD
4-8-8 Nakameguro, Meguro-ku, Tokio 153-8644, Japón
Si desea información sobre nuestros productos
más reciente, diríjase a: http://www.vxstd.com
Cable para
programación
Sede Social en los EE.UU.
USB
FIF-10A + CT-104A
RS-232C CT-29 + CT-126
CE60
http://www.vertexstandard.com
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, EE.UU.
Teléfono: +1 714-827-7600
Fotografía integral en fuente de alimentación (opción)
YAESU EUROPE B.V.
Teléfono: +31 20-5005270
http://www.yaesu.co.uk
Correo electrónico: [email protected]
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, Países Bajos
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, Reino Unido.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Teléfono: +44 196 286 6667
http://www.vxstd.com.hk
Unit 5, 20 /F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Teléfono: +852 27322288
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD AUSTRALIA PTY. LTD.
2008.0101NA(UE)
B9200457A Impreso en Japón
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia
http://www.vxstd.com.au
Teléfono: +61 3 95182100
EU