DATOS PERSONALES: DATOS PERSONALES: Nombre: Andrea

DATOS PERSONALES: DATOS PERSONALES: Nombre: Andrea

DATOS PERSONALES:
Nombre: Andrea Jeftanovic Avdaloff
Nacionalidad: Chilena
Correo Electrónico: [email protected], [email protected]
1. FORMACIÓN
Título Profesional
Profesional y/o Grado:
Licenciada en Sociología, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1994, nota examen de grado 6.5
Título de Socióloga, Pontificia Universidad Católica de Chile, 1994
Postgrado:
Doctora (Ph.D) en Lenguas y Literaturas Hispánicas, Departamento de Español y Portugués,
Universidad de California, Berkeley, Enero 2005. Tesis “La representación de la infancia en la
literatura iberoamericana: los casos de La Troppa, Fagundes Telles, Lispector, Lobo Antunes” (sin
nota, aprobado)
Perfeccionamiento
Perfeccionamiento
Por curso de doctorado (Universidad de California, Berkeley)
Literary Theory and Criticism
Seminar Spanish and Literature
Teaching Spanish College I -VI
Practical teaching of Spanish I -VI
Portuguese for advance studies
Studies Single Author
History of Spanish Language
Golden Age Drama
Luso-Brazilian Literature
Elementary French
Seminar of Spanish Literature
Studies Single Author
Intro Serbian/Croatian
Special Study Graduate Studies
Individual Study
Luso-Brazilian literature
Special Advance Studies IV
Cursos independientes no evaluados
Literatura Medieval dirigida por el prof. Navarrete, Departamento de Español y Portugués,
Universidad de California Berkeley
Teoría de la tragedia y la performance prof. William Worthen, Departamento de Teatro,
Universidad de California Berkeley
Idiomas Extranjeros:
Inglés avanzado (lee, habla y escribe) Toefl test aprobada
Portugués avanzado (lee, habla y escribe) Certificado Universidad de California, Berkeley y cursos
Francés (sólo lectura) Certificado Universidad de California, Berkeley
Docencia de posgrado
Dramaturgia latinoamericana, primer semestre 2010, Magíster en Literatura, Universidad de
Santiago de Chile.
Docencia de pregrado
Universidad de Santiago, primer semestre 2009 hasta ahora
Literatura Chilena II, segundo semestre 2010
Literatura Universal I, Departamento de Lingüística y Literatura, Universidad de Santiago,
primer semestre 2009 hasta ahora
Curso Literatura Universal II, Departamento de Lingüística y Literatura, Universidad de
Santiago, segundo semestre 2008 y 2009 hasta ahora
Curso Guión avanzado, Departamento de Literatura, Universidad Finis Terrae, segundo
semestre 2007
Literatura del futuro (literatura universal), Departamento de Literatura, Universidad Finis
Terrae, segundo semestre 2006.
Tutoría en literatura hispanoamericana, Departamento de Literatura, Universidad Finis
Terrae, segundo semestre 2006.
Curso en cine y literatura, Departamento de Literatura, Universidad Finis Terrae, segundo
semestre 2006 y 2007
Manual del buen cuentista, Departamento de Literatura, Universidad Finis Terrae, primer
semestre 200, 2005 y 2006
Taller de narrativa, Departamento de Literatura Creativa, Universidad Diego Portales, del
2004- 2006
Identidades sexuales en la literatura latinoamericana, Instituto de Humanidades, Universidad
Diego Portales, del 2005, 2006 y 2007.
La perspectiva infantil en la literatura latinoamericana, Instituto de Humanidades, Universidad
Diego Portales, del 2005 en adelante (3 veces)
Taller de Titulación I y II, Departamento de Literatura Creativa, Universidad Diego Portales,
2004
Transformaciones de la intimidad en Chile, Universidad Diego de Portales, segundo semestre,
2005
*Introducción a la literatura hispanoamericana, Departamento de Español y Portugués
Universidad de California, Berkeley, primer semestre 2002
*Enseñanza español nivel 8, Departamento de Español y Portugués, Universidad de California
Berkeley, segundo semestre, 2001
*Enseñanza español nivel 3, Departamento de Español y Portugués, Universidad de California
Berkeley, primer semestre 2001
*Enseñanza español nivel 2, Departamento de Español y Portugués, Universidad de California
Berkeley, segundo semestre 1999- 2000
*Enseñanza español nivel 1, Departamento de Español y Portugués, Universidad de California
Berkeley, primer semestre 1999
*(Esta información está en la hoja con los cursos en Universidad de California Berkeley, y
corresponde a la sigla “prac tchg of sp”)
Distinciones
-
Invitaciones académicas
Jurado Premio de las Casas de las Américas, Cuba, enero 2011
Conferencia “Cuatro formas de educarse sentimentalmente en el siglo XXI: Clarice Lispector,
Diamela Eltit, Elfriede Jelinek, Ana Arzoumanian en Casa de América, Madrid, mayo 2010.
La ciudad como texto literario, Programa Stanford en Chile, noviembre 2010
Invitada Cátedra Chile en la Universidad de Salamanca, Casa de América y Universidad de Lisboa,
abril 2010
Clase en programa de estudios de verano de Denison University en la Academia de Humanismo
Cristiano, junio 2008.
Programa residencia literaria en la Universidad de Alcalá Henares, España, abril del 2009.
Invitada clase en programa de estudios de verano de Denison University en la Academia de
Humanismo Cristiano, junio 2008.
Conferencia Magistral “La representación de la ciudad de santiago en la literatura
hispanoamericana: Santiago, DF y Madrid en Eltit, Fernández, Lemebel, Fresán, Martín Alonso
Santo. Coloquio ARTE E CIDADE, Universidad Federal da Bahía, mayo 2006.
Escrituras urbanas en América Latina. Coloquio Fundación Santillana y Universidad de Salamanca
en Bogotá, diciembre 2006 (* existe una sola carta que avala dos actividades diferentes en
Bogotá).
Invitada internacional Feria del Libro Guadalajara 2004, ponencia en “Las coordenadas personales
de la escritura” en el panel “Novísimos autores latinoamericanos” y en la actividad “Piensa y
trabaja.
-
Representaciones
Co-editora en jefe Revista Lucero, Universidad de California, Berkeley, publicación de los
estudiantes graduados, Departamento de Español y Portugués, 2000-2001.
-
Premios
Beca Fondo del Libro para creación literaria, 2010
Beca Graduate Division Normative Fellowship, 2002-03
Beca One Semester Dissertation Fellowship, Fall 2003 y Fall 2004
Beca Departamento de Español y Portugués de Universidad de California, Berkeley para los
cursos de doctorado1999-2002
Investigación
Investigador principal
Fondo del Libro para apoyo de publicaciones académicas para el libro a“¿De quién son los niños?:
un cuerpo en disputa entre el Estado, la familia, la ley y el mercado. Estrategias, estéticas y
discursos: Lispector, Fagundes Telles, Lobo Antunes, García Huidobro, Escoba, Del Río, La Troppa,
Mayorga, Sanchís Sinisterra, Harcha y Bernardi, Triana, Moro. 2010-2011
Fondecyt de iniciación no 11060272“La literatura de perspectiva infantil: discursos, estéticas y
estrategias”. 2006-2009
o
Estadía de investigación con el dramaturgo Víctor Viviescas, Bogotá, Diciembre
2006.
o
Estadía de investigación con dramaturgo Juan Mayorga, Madrid, febrero 2007.
Fondart 2008 evento teatro proyecto “Encuentro Internacional Isidora Aguirre; teatro, memoria e
historia”
Fondart 2007 investigación para libro de entrevistas y testimonios de Isidora Aguirre.
Co –investigador
Fondecyt regular no. 1051005 “Memoria y Globalización: literatura chilena del 2000”, dirigido por
prof. Rubí Carreño, 2006 -2008
Publicaciones
-
especializadas, órganos internacionales
¿Matar a los padres?: parricidio y perspectiva infantil en La noche de los asesinos de José Triana y
La escalera de Andrea Moro (enviado a evaluación para Latin American Theater Review, Isi, enero
del 2011)
No entres tan deprisa en esa noche oscura de António Lobo Antunes: la infancia como un viaje
contra la muerte. Luso-Brazilian Review, University of Wisconsin –Madison. ISI (Aceptada con
sugerencias, noviembre 2010)
Represión entre cuatro paredes: deseo, censura y cuerpo en Óxido de Carmen de Ana María del
Río. Enviada a Revista Hispamérica, ISI, (enviada en enero 2011)
Sujetos infantiles: sacrificio y globalización en http://www.salagrumo.org/notas.php?notaId=65,
Junio del 2009.
“Die Hüterin der Metapher” Guardiana de la metáfora. El tercer ojo del director – el trabajo del
dramaturgo, Theater der Zeit, 2008.
“Gemelos de La Troppa: el juego infantil como estrategia de sobrevivencia” en Revista Gestos,
Universidad de California, Irvine, 2008.
“Mapocho de Nona Fernández: De la colonización a la globalización” en Revista Chasqui, octubre
del 2007 (ISI).
“Perto do coração selvagem de Clarice Lispector: la infancia como temporalidad y espacio
existencial” en Revista Iberoamericana, University of Pittsburg, 2007
“As meninas de Lygia Fagundes Telles: la infancia a tres voces” en Revista Chasqui, University of
Arizona, 2006. (ISI)
Los prismas de la memoria. Andrea Jeftanovic en
http://www.ncsu.edu/project/acontracorriente/winter_08/Jeftanovic%20review.pdfLazzara
“Entrevista a José Watanabe: el niño detrás del jarrón”. Revista Quimera (España), julio del 2007.
Entrevista a la escritora brasilera Lygia Fagundes Telles, en Revista Lucero, Universidad de
California, Berkeley, Universidad de California Berkeley, mayo 2002
Entrevista al escritor argentino Ricardo Piglia, en Revista Lucero, Universidad de California,
Berkeley, mayo 2001.
El Cronista de los Márgenes, entrevista a Pedro Lemebel en Revista Lucero, Universidad de
California, Berkeley, mayo 2000.
- especializadas, en medios nacionales
Cuerpos menores en el latifundio chileno: ilegitimidad, pobreza y abuso sexual en Hasta ya no ir,
de Beatriz García Huidobro.” [Child’s bodies in the chilenian large state: illegitimacy, poverty and
sexual abuse in Beatriz García Huidobro’s Hasta ya no ir] Isla Flotante number 2, 2010.
“Sujetos infantiles”: sacrificio y globalización [Infant subjects: sacrifice and globalization]
http://www.salagrumo.org/notas.php?notaId=65, June, 2009.
El escenario propio de Isidora Aguirre”, revista Universidad Finis Térrea, noviembre 2007.
“Hamelin” (crítica de teatro), Revista Ciertopez, número 5, octubre del 2007.
El cuerpo travesti y la inversión del orden en El lugar sin límites de José Donoso, revista
Universidad Finis Térrea, noviembre 2006.
El Universo de los fármacos. Revista Ciertopez, número 4, octubre del 2007.
Encuesta 2004 literatura y teatro. Revista Ciertopez, número1, octubre del 2005.
-
libros, especializados para nivel universitario
“Memoria escrita y visual” de Isidora Aguirre (editora) en preparación
“¿De quién son los niños?: un cuerpo en disputa entre el Estado, la familia, la ley y el mercado.
Estrategias, estéticas y discursos: Lispector, Fagundes Telles, Lobo Antunes, García Huidobro,
Escoba, Del Río, La Troppa, Mayorga, Sanchís Sinisterra, Harcha y Bernardi, Triana, Moro.
Aprobado por Editorial Cuarto Propio, en preparación para fines del 2011.
“Conversaciones con Isidora Aguirre”. Santiago, Frontera Sur Ediciones, 2008
- Capítulos de libros
A narrator’s testimony: between reading, writing, and displacements in Handbook of Writing: A
mosaic of perspectives and views (en prensa).
Ana Harcha: Juegos, ritos y voces en Un siglo de dramaturgia chilena, 1910-2010, tomo IV.
Santiago, Comisión Bicentenario, 2010.
Manuela Infante: La antidramaturga, Un siglo de dramaturgia chilena, 1910-2010, tomo IV.
Santiago, Comisión Bicentenario, Santiago, 2010.
“El trabajo de taller o diez personas tendidas en una plaza” en Eltit: Redes locales/redes globales
(ed. Rubí Carreño), Coloquio Diamela Eltit. Madrid, Velvuert, 2009.
“La representación de la ciudad de Santiago (Chile) en la literatura: ríos, plazas y esquinas como
espacios performativos del deseo ciudadano” en I COLOQUIO ARTE E CIDADE, Salvador de Bahía:
FBA editores, 2008.
“Un escenario propio o el cuerpo en escena: el papel de las dramaturgas en el teatro” en Mujeres
chilenas: influjos y saberes, Sonia Montecino (editora). Santiago, Catalonia-Cátedra UNESCO, 2008.
“Una mirada cultural y literaria a esa “perspectiva menor”: infancia, significados y artificios en
"Niños y Jóvenes en el Chile de Hoy. Repensando su lugar en los nuevos contextos familiares" Ana
Vergara (editora). Santiago, Publicaciones Universidad Diego Portales, 2008.
“El cuerpo travesti: perturbando ideologías, deseos e identidades” en Política del cuerpo. Zandra
Pedraza (editora). Bogotá, Universidad de Los Andes, 2007.
-
publicaciones no especializadas
“La ciudad narcisa” en Santiago en 100 palabras. Editorial Plagio, Santiago, 2010
“Isidora Aguirre, una artista cabal” Especial Universidad de Santiago, 161 años de historia.
Santiago, Diario La Segunda, septiembre del 2010
Mi educación sentimental, Revista Ya, El mercurio, Febrero de 2010
Una Mañana con Marsé, Premio Cervantes 2008, en
http://www.letrasdechile.cl/mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=985&Itemid
=34
Una mañana con Marsé, sección cultura, diario El Mercurio, 24 de abril del 2009 en
http://letras.s5.com/aj260409.html
“Literary Interpretations of Miners: capital, Work and Patrimony” in Deliciously Disposable Earth,
2008.
Críticas de teatro en suplemento Wikén de diario El Mercurio, entre marzo del 2002 y agosto del
2003.
Prólogo a Cartas a su hija Calamity Jane. Santiago, Dolmen Ediciones, 2002
Ponencias
-
en eventos especializados internacionales
“Niños como rata o presas de caza en Hamenlin de Juan Mayorga y La cruzada de los niños de la
calle de Sanchís Sinisterra” en el Coloquio Internacional “El bestiario de la literatura
latinoamericana (el bestiario trasatlántico) organizado por CRLA- Archivos, Universidad de Potiers,
Francia. Octubre de 2009.
“Saudades de la tierra paterna en Lenta Biografía de Sergio Chejfec y Poste Restante de Cynthia
Rimsky”, XIV International Research Conference of LAJSA, Tel Aviv University, Israel, julio 2009.
“Acerca de los sujetos infantiles como cuerpos sacrificables en Hamelin y La Cruzada de los niños
de la calle” en el XXXXVII Congreso Internacional IILI, Puebla, 2008.
“Escrituras sur-sur” en Mesa SOCIEDAD, ARTES, LETRAS Y ESPECTÁCULOS Coloquio de Sociología
(Universidad Nacional, Bogotá, diciembre 2006).
Chile y su Transición Cultural. Universidad de California, Berkeley 2000, www.everba.eter. org en
http://everba.eter.org/summer02/andrea.htm, summer 2002
-
en eventos especializados nacionales
nacionales
El rol del crítico teatral, Congreso CICRIT (circuito de críticos teatrales), septiembre del 2010.
Isidora Aguirre y las dramaturgas de los 50 en II Jornadas Estudiantiles de investigación. Octubre,
Magíster en Literatura, Universidad de Santiago.
Ponencia en relación al proyecto SCL 2110, Facultad de Arquitectura, Pontificia Universidad
Católica de Chile, noviembre 2010
“Macondo y la literatura latinoamericana” para proyecto Fondart, danza, Alrededor de Macondo,
Universidad Mayor, noviembre.
Literatura de viajes, Feria del Libro de Santiago, noviembre 2010
La mujer en la literatura chilena, Feria del Libro de Santiago, noviembre 2010
Presentación libro de narradoras argentina, Volveré y ser la misma, Editorial Calabaza del diablo,
Feria del Libro de Santiago, noviembre 2010.
Presentación del libro Javiera Carrera de Virginia Vidal, Editorial Ril, Feria del Libro de Santiago,
noviembre 2010.
La ciudad como texto literario, Programa Stanford en Chile, noviembre 2010.
Presencias literarias en la Jornada ” Conversaciones y lecturas sobre nuestra identidad”, Facultad
de Comunicaciones y Humanidades, Finis Terrae, 19 de agosto del 2010.
Presencias literarias en la narrativa chilena en la Jornada ” Conversaciones y lecturas sobre nuestra
identidad”, Facultad de Comunicaciones y Humanidades, Finis Terrae, 19 de agosto del 2010.
“Ciudad versus provincia: represión política y memoria infantil en Kinder de Ana Harcha y
Francisca Bernardi y La casa de los conejos de Laura Alcoba” en el II Congreso Internacional:
Ciudad e Imaginarios locales en las literaturas latinoamericanas”, XXXII Jornadas Hispánicas y de
América Latina en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2009.
“¿Matar a los padres, inaugurar un nuevo orden?: trauma, perfomance y juegos criminales en La
noches de los asesinos y La Escalera” en Congreso Internacional de Ciencias, Tecnologías y Cultura:
diálogo. Universidad de Santiago de Chile, noviembre del 2008
“Acerca del consumo de los sujetos infantiles en La cruzada de los niños de la calle”, congreso “La
ciudad y los imaginarios locales en las literaturas latinoamericanas, Pontificia Universidad Católica
de Valparaíso, 7-9 de noviembre 2007.
Una mirada menor; el niño en la literatura. Seminario niños y jóvenes, Universidad Diego Portales,
noviembre 2006.
“El trabajo de taller”, Coloquio Eltit, Instituto de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Octubre del 2006.
“Clarice Lispector” en las Primera Jornadas Brasileras, Centro de Estudios Culturales
Latinoamericanos – Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad de Chile. Noviembre 2006
“No entres tan de prisa a esa noche oscura de António Lobo Antunes: la infancia literaria como un
viaje contra la muerte” III Jornada de Investigación del Doctorado de Literatura, Pontificia
Universidad Católica de Chile, Octubre 2004.
Dirección de tesis
-
Pregrado
Pregrado (director, coco-director)
Isabel Sapiaín, “Configuración de la escuela y la familia desde la perspectiva infantil en La
Escalera de Andrea Moro, y Kinder de Ana María Harcha, y Francisca Bernardi”. Licenciatura en
Castellano. Universidad de Santiago de Chile, 2010 (en proceso).
Lucía Sayagues: “El gran cuaderno de Agotha Kristoff: metáforas del estado de excepción”.
Licenciatura en literatura, Universidad Finis Terrae, 2010.
Belén Peréz. “Expresión del Trauma: Oralidad y cuerpo en Si te dicen que caí de Juan Marsé”.
Licenciatura en literatura, Universidad Finis Terrae, 2010.
Ximena Ramos*, licenciatura en literatura creativa, Universidad Diego Portales, 2005.
Nicolás Cruz* licenciatura en literatura creativa, Universidad Diego Portales, 2005.
Gustavo Escalante*, licenciatura en literatura creativa, Universidad Diego Portales, 2005.
-
Posgrado (director, coco-director)
El proceso de construcción de la identidad Magallánica-Patagónica. Gabriela Álvarez Gamboa,
Magíster, Universidad de Santiago, 2008.
Narrativa de mujeres del XIX. El caso de Tristán y Graham, alumna Daniela Garay, Magíster
Universidad de Santiago, agosto 2009.
2. Extensión, administración y asistencia técnica
Organización de eventos
Dra. Ileana Rodríguez: “La problemática de los estudios culturales” para el Departamento de
Lingüística y Literatura de la Universidad de Santiago de Chile, (agosto 2010)
Dr. Héctor Hoyos: la globalización como forma literaria para el Departamento de Lingüística y
Literatura de la Universidad de Santiago de Chile, (octubre 2010)
Dra. Lina Meruane: Radiografías de la memoria: Reflexiones sobre la escritura autobiográfica en
los tiempos de la tecnología científica para el Departamento de Lingüística y Literatura de la
Universidad de Santiago de Chile, (noviembre 2010)
Dr. Patricio Pron, la existencia social del escritor en el capitalismo tardío para el Departamento de
Lingüística y Literatura de la Universidad de Santiago de Chile, (diciembre 2010)
“Encuentro Internacional Isidora Aguirre: teatro, memoria e historia” en Universidad de Santiago
de Chile, marzo del 2009.
“El problema de contar” 4 narradores para el Departamento de Lingüística y Literatura de la
Universidad de Santiago de Chile, noviembre 2008
Cursos de extensión
Taller de narrativa, Universidad de Santiago, segundo semestre 2009
Actividades de Asesoría Asistencia Técnica
Asesoría profesional universitaria
Miembro de Consejo Académico Escuela de Literatura, Universidad Finis Terrae
Asesoría profesional a instituci
instituciones
uciones no universitarias
Evaluadora proyectos Fondecyt, julio 2009 y octubre 2009
Integrante Comité de especialista para la selección de obras del volumen: “Un Siglo de
Dramaturgia Chilena 1910 – 2010”, Comisión Bicentenario. 2009
Miembro Comité Literario Instituto Norteamericano de Cultura, 2009.
Estudio Junji sobre la figura de niño en Chile durante los últimos 200 años, estudio dirigido por
prof. Jorge Rojas. Septiembre del 2008 a enero del 2009.
Escritora residente en el programa Chile en mi barrio, población Centenario, Rancagua, Consejo
Nacional de las Artes, diciembre 2008.
Cargos directivos
Nivel superior (coordinadores)
Directora de extensión del Departamento
ANTECEDENTES LITERARIOS
Novelas
Escenario de Guerra (novela) Editorial, Alfaguara, 2009
Geografía de la lengua (novela), Uqbar Editores, 2007
Antologías
El futuro no es nuestro (2009 y 2010)
Porotos granados (2008),
Cuartos contiguos (2008)
Noesunaantología, paisaje real de una ficción vivida (2007)
Cuentos eróticos (2005)
Cien Microcuentos chilenos (2002)
Ecos Urbanos (2001)
En Español (2001)
Desafueros (1999)
Premios y Becas
Invitada Encuentro de narrativa Frontera Boca Arriba, Temuco, octubre 2009.
Invitada Unión de Escritores y Artistas en La Habana, Cuba, febrero 2008.
Proyecto de intercambio de escritores Entresures, auspiciado por Instituto de Estudios Críticos
México y Fundación Ford, 2006-2007.
Invitada Feria del Libro Lima, julio 2005.
Invitada Feria del Libro de Guadalajara, diciembre 2004.
Invitada Latin American Studies, Northern Arizona University, 2002.
Lectura en Modern Times Bookstore, San Francisco, California, marzo 2001.
Consejo Nacional del Libro a la mejor obra editada 2001
Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral 1999