InfoGas16_dic 2009_def.pub

Caracas, Venezuela
diciembre 2009
año 5, número 16
www.venezuelagas.net
[email protected]
Boletín Informativo de la Asociación Venezolana de Procesadores de Gas
En esta edición
•
Editorial a cargo del Presidente de AVPG
1
•
Brindis de Fin de Año de la AVPG
y entrega del Premio a la Excelencia Académica AVPG 2008
2
•
Bautizo del libro Nº 4 de la Serie de
Publicaciones AVPG
5
•
Chile: camino a su independencia
gasífera
7
•
Curiosidades de la Navidad
10
•
Empresas e Instituciones Asociadas
AVPG
11
•
Junta Directiva AVPG 2008 - 2010
11
Editorial
Estimados amigos,
Nos aproximamos al final del año, momento oportuno
para reflexionar sobre las metas alcanzadas, así como
también sobre las expectativas para el año venidero.
A pesar del impacto de la crisis económica, 2009 fue
otro buen año para la AVPG, un año en el que logramos las metas que nos habíamos propuesto, como lo
fueron: el acercamiento a las instituciones educativas,
la promoción de la formación de talento, la presentación de temas de interés para nuestra membresía, la
publicación del libro N° 4 de la Serie de Publicaciones
AVPG, y por supuesto, el mantenimiento de nuestra
membresía.
En relación con el acercamiento a institutos educativos,
este año, mantuvimos nuestra presencia institucional a
través de diversas presentaciones que realizamos ante
organizaciones como la Asociación Nacional de Innovación Tecnológica (ANITEC), el 28 de mayo en la ciudad de Mérida, Estado Mérida, ante la Especialización
en Gerencia del Negocio del Gas, de la Universidad
Simón Bolívar, el 19 de Junio, y ante el Programa Internacional de Gerencia del Negocio de los Hidrocarburos en el IESA, el 30 de julio.
Otra de nuestras metas importantes es colaborar con la
formación de talento venezolano. El pasado miércoles
25 de noviembre celebramos la entrega del “Premio a
la Excelencia Académica AVPG para trabajos de Pregrado”, en su cuarta edición, y del “Premio a la Excelencia Académica para trabajos de Postgrado” en su
segunda edición. Como cada año, en esta oportunidad
participaron innovadores trabajos presentados por los
decanatos de las facultades de Ingeniería de las
principales universidades
del país. En ambos casos,
contamos con colaboradores de excepción tanto en
la academia, a través de
la excelente labor que realizan los profesores y estudiantes junto con los
decanatos de las facultades de ingeniería de nuestras universidades, así como
también con el gran apoyo brindado por nuestras empresas asociadas quienes constituyen un pilar fundamental para el desarrollo y consolidación de esta premiación.
En este sentido, deseamos expresar un especial agradecimiento a dos de nuestras empresas asociadas
quienes patrocinaron la cuarta edición del Premio
AVPG a la Excelencia Académica, son ellas: Chevron y
Econoinvest Casa de Bolsa. Para ellos, Muchas Gracias por la excelente labor que desarrollan apoyando a
nuestras universidades y al talento humano de excelencia que de allí egresa.
En marzo, como es costumbre, asistimos a la Convención Internacional de la Gas Processors Association,
GPA. Este año se realizó la 88º convención en la ciudad de San Antonio,Texas. Allí participamos no sólo en
el acto formal de instalación sino también en las reuniones institucionales de los capítulos internacionales.
Por mi parte, tuve el honor de participar como” cochairman” en la sesión del “Worldwide Developments Forum”. La delegación venezolana que asistió al evento
este año consistió de 6 personas.
El 16 de abril, realizamos en Caracas el foro sobre el
“Impacto de la Crisis Financiera Mundial en el Sector
Energético: Desafíos y Desarrollo”, patrocinado por
Econoinvest Casa de Bolsa, que contó con un nutrido
grupo de expertos nacionales e internacionales en los
sectores económico y energético, quienes disertaron
sobre este tema tan importante y ofrecieron una panorámica de los escenarios con respecto al manejo de la
crisis financiera que se manifestó desde finales del año
pasado. El evento resultó ser todo un éxito a juzgar por
los comentarios recibidos de parte de las personas que
tuvieron la oportunidad de asistir al mismo.
Ya son 4 los libros de la Serie de Publicaciones AVPG.
El último, titulado: “Impacto de la Legislación en la Industria del Gas Natural en Venezuela”, fue bautizado en
ocasión de nuestro brindis de fin de año. El mismo contiene la mayoría de los trabajos de carácter legal que
fueron presentados en nuestra “XVIII Convención ...
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
1
diciembre 2009
Internacional del Gas”, realizada en mayo de 2008 y
que fueron actualizados especialmente para ser incluidos en esta publicación. En esta cuarta edición, se presentan temas legales complementarios a los incluidos
en las ediciones anteriores, con el objeto de brindar al
lector una visión amplia del impacto que tiene la legislación venezolana en la industria del gas natural y en
sus aspiraciones de crecimiento. En este sentido, es
propicia la oportunidad para dar nuestro más sincero
agradecimiento a los autores de los trabajos por su
gran dedicación y por la excelencia de los artículos allí
presentados, así como a los miembros del Comité Legal de la AVPG, liderado por Fernando M. Fernández.
Adicionalmente, deseamos expresar un especial reconocimiento a las empresas que hicieron posible la realización de este proyecto, gracias a su apoyo y respaldo
financiero a través de su patrocinio, son ellas: Total,
Gas Guárico, Fluor, Kizer Energy y RepsolYPF. A todos ellos, nuestro más sincero agradecimiento por permitirnos cristalizar esta cuarta publicación y continuar
con la consolidación de esta serie de publicaciones.
Además de publicar nuestros libros, en la AVPG, también apoyamos a otras publicaciones que tienen como
finalidad difundir información sobre nuestra industria,
por tal motivo este año también colaboramos con la 5ta
edición del libro “Aliento de Piedra”, realizada por nuestro amigo y colaborador Alfredo Méndez.
Me siento orgulloso y privilegiado de conducir a un
equipo de excelentes profesionales cuya experiencia y
gran motivación al logro, hacen posible la realización
exitosa de todos los proyectos que nos proponemos.
Gracias a su experiencia y profesionalismo, hemos podido lograr el éxito deseado a pesar de las dificultades
que se nos han presentado.
Brindis de Fin de Año de la Asociación
Venezolana de Procesadores de Gas (AVPG)
y entrega del Premio a la Excelencia Académica AVPG 2008
La Asociación Venezolana de Procesadores de Gas
(AVPG), realizó su brindis de fin de año para agasajar
a sus asociados y amigos.
Allí se dieron cita un nutrido grupo de ejecutivos relacionados con el sector gasífero del país, quienes asistieron en representación de sus respectivas empresas,
disfrutando de gentilezas y obsequios por parte de la
Junta Directiva de la Asociación, presidida por Sebastiano Rizzo, quien en esta oportunidad estuvo acompañado por Luis Alberto Terrero, Nicolás Bracho, Fernando M. Fernández, Oscar Fariña, Noel Kotorowych,
Manuel Menéndez, Alfredo Urdaneta, Carlos Chacín,
Ramiro Páez, Eudis Prieto, María Nelly Paparoni, Antonio Ramírez, Francisco Sánchez, Leopoldo Olavarría,
Jacinto Colmenares y Nancy América Pérez.
Fue propicia la ocasión para que el Comité Académico
de la Asociación hiciera entrega de los premios correspondientes a la cuarta (4ta) edición del “Premio a la Excelencia Académica AVPG”, que en esta oportunidad
fue patrocinado por Chevron y Econoinvest Casa de
Bolsa, resultando ganadores los siguientes trabajos
de Grado en el área de Ingeniería:
Primer Lugar: “Diseño de Herramienta para recuperar tapones de hierro en revestidores de 7 pulgadas en pozos de Pdvsa Gas”, realizado por Fares El
Halabi, en representación de la Universidad Simón
Bolívar, bajo la tutoría académica del ingeniero Gustavo Adolfo Rodríguez y tutoría industrial del ingeniero
Giovanny Morantes.
Hoy, cuando celebramos el inicio de esta época navideña, y nos preparamos para recibir un nuevo año,
invito a los miembros y directores de la AVPG a que
mantengan ese entusiasmo y apoyo incondicional que
los caracteriza, para que sigamos remando en la misma dirección, enfrentando nuevos retos y alcanzando
nuevas metas. Entre ellas, la realización exitosa de
nuestra “XIX Convención Internacional de Gas”, la cual
esperamos realizar en el mes de mayo y para la cual
cuento con su entusiasta y decidida participación de
siempre.
En nombre de la Junta Directiva de la AVPG y en el
mío propio, reciban nuestros mejores deseos por que
el 2010 esté colmado de logros, éxitos,
paz y unión.
¡Feliz Navidad y un Próspero y Exitoso año 2010 !
Ing. Sebasttiano Rizzo Nervo
Presidente de la AVPG
Foto 1. De izquierda a derecha: Nicolás Bracho, Sebastiano
Rizzo y el profesor Gustavo Adolfo Rodríguez de la USB,
quien recibe el premio al Primer Lugar en nombre de Fares El
Halabi.
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
2
diciembre 2009
Segundo Lugar: “Evaluación de Inhibidores de corrosión e incrustaciones para el sistema de agua de
enfriamiento de motocompresores de PDVSA producción gas Anaco”, realizado por Jesús Miérez Zorrilla, de la Universidad Simón Bolívar, bajo la tutoría académica del profesor Adalberto Rosales y tutoría industrial de la Ingeniero Carolina Martínez.
Foto 2. Jesús Miérez Zorrilla (USB) recibe el premio al
Segundo Lugar de manos de Nicolás Bracho y Sebastiano
Rizzo.
da
También se hizo entrega de la segunda (2 ) Edición
del Premio a la Excelencia Académica AVPG, para trabajos de Postgrado, que en esta oportunidad correspondió a Luis Alexander Castillo Moreno, en representación de la Gerencia de Postgrado de la Universidad
Central de Venezuela, con el trabajo titulado:
“Escalamiento Tecnológico de un inhibidor de incrustaciones a base de Áloe Vera para el aseguramiento de Flujo en la Industria de Crudo y Gas Natural”, bajo la tutoría académica e industrial de los ingenieros Luis García y Alfredo Viloria, respectivamente.
A los autores de los trabajos premiados se les entregó
diploma junto con un reconocimiento económico, los
tutores académicos e industriales recibieron el respectivo diploma, mientras que los decanatos de las facultades de Ingeniería de las Universidades que propusieron
los trabajos ganadores, recibieron placas de reconocimiento en la persona del profesor: Freddy Figuera,
Coordinador de Ingeniería Química de la Universidad
Simón Bolívar, por el Primer, Segundo y Tercer lugar
obtenidos, para el “Premio a la Excelencia Académica
de Pregrado AVPG 2008”, mientras que la placa para
el “Premio a la Excelencia Académica de Postgrado
AVPG 2008”, fue recibida por el profesor Miguel Castillejo, Director de la Escuela de Ingeniería de Petróleo,
en representación del Decanato de Estudios de Postgrado de la Universidad Central de Venezuela.
Tercer Lugar: “Estudio para la ampliación de la red
de gas de laboratorios Vargas, S. A.” realizado por
Luis Felipe Cárdenas Tunja, de la Universidad Simón
Bolívar, bajo la tutoría académica e industrial de las
Ingenieros Dosinda González y Fania Da Silva, respectivamente.
Foto 4. Profesor Freddy Figuera de la Universidad Simón
Bolívar recibe Placa de Reconocimiento por obtener esa
casa de estudios el Primer, Segundo y Tercer Lugar del
"Premio a la Excelencia Académica de Pregrado AVPG
2008", de manos de Nicolás Bracho y Sebastiano Rizzo.
Foto 3. Luis Felipe Cárdenas (USB) y la profesora Dosinda González reciben el premio al Tercer Lugar, le entregan Nicolás Bracho y Sebastiano Rizzo.
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
3
diciembre 2009
También, se realizó un “Reconocimiento Especial”, a
esos héroes anónimos quienes con su impecable labor
motivan a nuestros jóvenes a desarrollar los trabajos de
investigación, gracias a su guía, esfuerzo, constancia y
dedicación, razón por la que nuestro país sigue a la
vanguardia de nuevas tecnologías para el desarrollo de
la industria del Gas Natural, y el sector energético en
general.
Foto 5. Wes Lohec (Chevron), Sebastiano Rizzo, Nicolás
Bracho y el profesor Miguel Castillejo (UCV), recibiendo
la Placa del “Premio a la Excelencia Académica de Postgrado AVPG 2008”.
En esta cuarta edición, del Premio a la Excelencia Académica AVPG, se incorporó la entrega de una
“Mención Honorífica” para aquellos profesionales que
aún cuando no resultaron ganadores, gracias a la excelencia de sus trabajos, fueron preseleccionados para
optar a dicho galardón.
En esta oportunidad, recibieron diploma de “Reconocimiento Especial”, los profesores: Alfredo Viloria de
la Universidad Central de Venezuela, Gustavo Adolfo
Rodríguez de la Universidad Simón Bolívar y Marco
González, coordinador de la Especialización en Gerencia del Negocio del Gas Natural de la Universidad Simón Bolívar, por su invalorable contribución para el
desarrollo de la Industria del Gas Natural en Venezuela.
Para concluir, Wes Lohec, Presidente de Chevron Latinoamérica, y José Gonzáles Director de Finanzas Corporativas de Econoinvest Casa de Bolsa, patrocinantes
de la cuarta edición del Premio a la Excelencia Académica AVPG 2008, dirigieron entusiastas palabras a la
concurrencia por tan excelente iniciativa.
En esta oportunidad, los diplomas con “Mención
Honorífica” recayeron en Jarvelys Malavé Alfonso y
Víctor Hugo Carranza, quienes representaron a la Universidad de Oriente; Hary Demey, de la Universidad de
Carabobo y Silvio José Rojas de la Universidad Simón
Bolívar, para los trabajos de pregrado, mientras que
María Elena Sucre, de la Universidad Central de Venezuela y Alaiza Balza, de la Universidad Simón Bolívar,
recibieron las “Menciones Honoríficas” para los trabajos de postgrado.
Foto 7. De izquierda a derecha: Wes Lohec (Chevron), José
Gonzáles (Econoinvest), Sebastiano Rizzo, Nicolás Bracho,
Marco González (USB), Gustavo Rodríguez (USB) y Alfredo
Viloria (UCV, Intevep).
Foto 6. Wes Lohec (Chevron), Maria Elena Sucre (UCV),
Sebastiano Rizzo, Nicolás Bracho y Alaiza Balza (USB).
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
4
diciembre 2009
Bautizo del libro Nº 4 de la Serie de
Publicaciones AVPG
Para proceder con el bautizo del libro N° 4, de la Serie
de Publicaciones AVPG, tomó la palabra Fernando M.
Fernández, líder del Comité Legal de la AVPG, quien
invitó a su presidente, Sebastiano Rizzo, y a Nicolás
Bracho, Presidente del Consejo Editorial, para que
junto con los representantes de las empresas patrocinantes de dicha publicación: Ramiro Páez, Director de
RepsolYPF; Carlos Cámera, Director Ejecutivo de
Fluor; Carlos Chacín Presidente de Kizer Energy, Karim Chaouche, Vicepresidente de Gas de Total; José
Russian, Gerente de Proyectos de Gas Guárico y Nancy América Pérez, Productora Ejecutiva del mismo,
procedieran al bautizo del libro titulado:
“Impacto de la Legislación en la Industria del Gas
Natural en Venezuela”, que fue realizado como corolario a los trabajos de carácter legal presentados en la
“XVIII Convención Internacional del Gas 2008” organizada por la AVPG, en el marco de su vigésimo quinto
aniversario.
Foto 9. Mención Honorífica para Jarvelys Malavé y Victor
Hugo Carranza, quienes representaron a la Universidad de
Oriente, les acompañan Sebastiano Rizzo y Nicolás Bracho.
Los asistentes disfrutaron de una agradable velada en
la que brindaron por los éxitos cosechados durante el
presente año, y los excelentes augurios para el año
por venir en el que la AVPG realizará su “XIX Convención Internacional y VIII Exhibición Industrial del Gas”,
del 24 al 27 de mayo del 2010, en la ciudad de Caracas.
Foto 10. Grupo de la USB: Edgar Palomo, Karen Mora,
Marco González, Guillermo Álvarez, Gustavo A. Rodríguez,
Freddy Figuera, Simón López, Dosinda González y Luis
Rojas.
Foto 8. De izquierda a derecha: Luis Alberto Terrero,
Carlos Chacín, Nancy América Pérez, Fernando M. Fernández, Nicolás Bracho, Sebastiano Rizzo y Ramiro Páez,
en el Bautizo del Libro Nº 4 de la Serie de Publicaciones
AVPG.
Foto 11. José Antonio García, Alfredo Viloria, Pánfilo
Masciangioli, Noris Gómez e Inés Gómez de Viloria.
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
5
diciembre 2009
Foto 12. Luis Alberto Terrero, Sebastiano Rizzo, Fernando M.
Fernández y Nancy América Pérez, en la Asamblea anual
AVPG.
Foto 15. De izquierda a derecha: Francisco Sánchez, Oscar
Romero, Mauricio Chacín y Alfredo Urdaneta.
Foto 13. De izquierda a derecha: Jorge Zajía, Susana Brugada, David Voght, Nancy América Pérez, Wes Lohec y Diego
González.
Foto 16. De izquierda a derecha: Olga Weibezahn, Nancy
América Pérez, Raiza Sánchez, Toni Barrios, Noris Gómez,
Elisabeth Eljuri y Daisy Canache.
Foto 14. Nicolás Bracho, Presidente del Consejo Consultivo y
Fernando M. Fernández, líder del Comité Legal de la AVPG.
“La gente del Gas Natural y sus pro-
6
diciembre 2009
Chile: camino a su independencia gasífera
Por Noris Gómez
"Es la cosecha del fruto de una nueva estrategia… El
país pudo sortear la coyuntura con mucho esfuerzo, y
al mismo tiempo, sentar las bases de una política energética de futuro rigurosa", fueron las palabras de la presidente Michelle Bachelet, el 22 de octubre de 2009,
día de la Inauguración de la Planta de Regasificación
de GNL.
En la bahía de Quintero, en la Quinta Región de Valparaíso, y a tan sólo 154 Km de Santiago de Chile, este
país ha comenzado a consolidar su tan anhelado deseo de ser libre energéticamente o por lo menos gasiferamente hablando. Terminaron finalmente de construir
la planta de Regasificación de Gas natural Licuado,
mediante la cual podrán traer su combustible desde
cualquier rincón del planeta para satisfacer su pujante
economía.
Atrás quedó la angustia de Chile por las fuentes energéticas, primero por una fuerte sequía que afectó la
hidroeléctrica, y luego por los constantes cortes de gas
natural provenientes de la vecina Argentina dada la
crisis que este país comenzó a sufrir en 2004, ambos
factores hicieron mella en la matriz energética chilena,
que llevaron al gobierno y al sector privado a unirse
para subsanar esta problemática que afectó a toda una
nación. Así pues, Ricardo Lagos, presidente de Chile
para ese entonces, encomendó a la petrolera chilena
ENAP el reto del suministro de gas natural licuado. Más
tarde, la señora Michelle Bachelet actual mandataria,
demostrando que cuando la necesidad se impera los
gobiernos deben responder rápido y eficazmente a satisfacerla, continuó sin demora el proyecto iniciado por
su antecesor.
Endesa Chile: empresa privada de generación de energía eléctrica, filial de Endesa España a través de Enersis, está presente en cinco países de Latinoamérica y
cuenta con 46 centrales eléctricas y una capacidad instalada de 15.591 MW.
Metrogas: distribuye Gas Natural para uso industrial,
comercial y domiciliario. Es el principal operador de Gas
Natural en Chile y único en la Región Metropolitana.
Abastece actualmente a 400 mil hogares.
En junio de 2008, el proyecto GNL Quintero obtuvo un
crédito tipo “Project Finance” por 1.100 millones de dólares con los bancos BBVA, Banesto, Santander, Calyon,
Fortis, ING, Intesa Sanpaolo, Mitzuho y West LB. Participaron también en el crédito Bank of Tokio-Mitsubishi
UFJ, DnBNObank, Dekabank y filiales de BG Group.
Futuro Proyecto
GNL Mejillones
II Región
Planta Regasificación
GNL Quintero
V Región
Para llevar adelante este proyecto se convocó a una
licitación internacional para la construcción de un muelle, una planta de regasificación y el aseguramiento del
gas natural desde distintos países. Dicho proyecto fue
adjudicado en enero de 2006 a la empresa británica BG
Group (40%) en sociedad con ENAP (20%), Endesa
Chile(20%) y Metrogas (20%).
BG Group es uno de los principales actores mundiales
en el mercado de GNL. Tiene un contrato firmado de
suministro de GNL con “GNL Chile” donde garantiza el
suministro seguro para los próximos 21 años.
ENAP: es la Empresa Nacional del Petróleo propiedad
del Estado de Chile. Abarca actividades de upstream,
downstream, servicios ligados con la industria petrolera
y logística para transporte y almacenamiento de combustibles.
Figura 1. Mapa de Chile
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
7
diciembre 2009
Infraestructura de la Planta
Sobre una superficie de 40 hectáreas, el complejo de
GNL en Quintero contempló la construcción de un muelle de 1.878 metros de longitud y de 12 metros sobre el
nivel del mar, que permitirá el atraque de barcos de
GNL, así como la instalación de cinco brazos especiales de descarga.
En cuanto al almacenamiento, está constituido por tres
(3) tanques, uno (1) de 14 mil m3 de capacidad el cual
ya está en operación, y dos (2) grandes de 160 mil m3
c/u, los cuales estarán listos a mediados del 2010.
La construcción estuvo a cargo de la firma norteamericana Chicago Bridge & Iron (CB&I), responsable de
toda la ingeniería del proyecto y de la procura de equipos y materiales requeridos para la construcción y operación del terminal.
GNL Quintero demandó una inversión de 1.066 millones de dólares y resulta el primer Terminal de recepción, almacenamiento y regasificación puesto en tierra
en Sudamérica.
Una vez finalizada la construcción el próximo año 2010,
la capacidad del Terminal de regasificación alcanzará
2,5 millones de toneladas métricas anuales (aproximadamente 333,6 MMPC/D). Para ese entonces, el Ter-
TANQUE 1
CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO: 14.000
minal tendrá la capacidad de abastecer hasta el 40% de
la demanda total de gas natural de Chile. Hay que destacar que el mismo está diseñado para poder expandirse hasta 5 millones de toneladas métricas anuales.
Y arribó el Gas: El 30 de junio de 2009 después de 20
días de travesía, el barco Methane Jane Elizabeth de la
flota de GNL de BG Group, llegó a bahía de Quintero
procedente de Trinidad y Tobago, con el primer cargamento de GNL. Pero no fue sino hasta el 13 de julio de
2009 cuando BG Group entregó la primera carga a ser
utilizada para las pruebas del Terminal.
Finalmente, desde el 5 de septiembre de 2009, GNL
Quintero distribuye gas natural a clientes residenciales,
comerciales e industriales de las regiones V, VI y Región Metropolitana, un promedio de 4 millones de metros cúbicos diarios (aprox 141 MMPC/D) a través de las
redes de gasoductos existentes, y a partir de 2010 el
gas llegará también a la VIII región (Biobío), pero mediante camiones cisternas especiales para el transporte
de líquidos criogénicos.
Hasta ahora, el GNL importado ha venido además de
Trinidad y Tobago, de Guinea Ecuatorial y Egipto.
TANQUES 2 y 3
2 TANQUES DE CAPACIDAD
DE ALMACENAMIENTO
160.000 m3 CADA UNO.
MUELLE
DE 1.878 METROS DE
LARGO, CON TUBERÍAS CRIOGÉNICAS
PARA TRANSPORTE
DE GNL A TANQUES
DE ALMACENAMIENTO
BARCOS ESPECIALES
PARA TRANSPORTE
DE GNL A - 160ºC. DE
120.000 A 265.000 m3
DE CAPACIDAD Y
HASTA 350 METROS
DE ESLORA
OC
EÁ
NO
PA
CÍF
IC
DISTRIBUCIÓN
EL GAS NATURAL SE
DISTRIBUYE A LA RED
DE GASODUCTOS QUE
LO LLEVARÁN A LA
ZONA CENTRAL DE
CHILE
PLANTA DE REGASIFICACIÓN
RECIBE EL GNL DESDE LOS
TANQUES DE ALMACENAMIENTO A -160ºC Y LO LLEVA A SU
ESTADO GASEOSO ORIGINAL, A
TRAVÉS DE DOS VAPORIZADORES DE PANEL ABIERTO Y
OTRO DE RESPALDO DE COMBUSTIÓN SUMERGIDA.
O
DESCARGA
TRES BRAZOS DISPONIBLES PARA DESCARGAR EL GNL A 12.000 m3/hora. UN CUARTO
BRAZO PERMITE EL RETORNO DE GAS AL
BARCO Y UN QUINTO BRAZO HÍBRIDO PUEDE
SER UTILIZADO PARA CUALQUIERA DE LAS
DOS FUNCIONES.
Video GNL Quintero: http://www.youtube.com/watch?v=CFKvOz-7ugs&NR=1
Figura 2. Infraestructura del Complejo de Regasificación de GNL en Quintero, Chile.
Fuente: GNL Quintero, 2009
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
8
diciembre 2009
Próximamente: GNL Mejillones
Chile podría exportar en el futuro
Con una inversión de 500 millones de dólares, el gobierno chileno decidió repetir el esquema de GNL en
el norte de Chile, específicamente en la bahía de Mejillones en la región II de Antofagasta, con el fin principal de suministrar gas natural para la generación
eléctrica a las principales mineras del Norte Grande.
Cabe señalar, que el sistema SING (Sistema Interconectado del Norte Grande) no se encuentra operativo
por no disponer de gas argentino, y en su sustitución
se viene utilizando diesel en turbinas de gas para la
generación eléctrica, con la sabida consecuencia de
la disminución en la eficiencia operativa. Los socios
de este proyecto son Codelco y GDF Suez en partes
iguales.
Uruguay además de Argentina, manifestaron interés en
comprar gas a Chile, según informaciones publicadas en
la prensa local. En este sentido, el Ministerio de Hacienda de Chile recientemente emitió un decreto que modifica la ley de aduanas para hacer posible la exportación
de gas natural licuado (GNL) que están importando. En
teoría, se podrían usar los gasoductos existentes para
exportar el gas una vez se regasifique en el Terminal de
Quintero en la V Región.
Según Marcelo Tokman, ministro de Energía de Chile,
es factible en un futuro la exportación porque hay conexiones de gasoductos con Argentina, “Y en lo que
tenemos que avanzar es en un marco que permita aprovechar de la mejor manera posible eso", añadió....
Proyecto GNL Mejillones – Fase 1
Fast Track: 2010 - 2012
GNL
GN
power
FSU
REGASIFICACIÓN
DE GNL A GN
GNL Shuttle
CALENTAMIENTO,
REGULACIÓN Y
MEDICIÓN
GASODUCTO
Electroandina NORANDINO
SING
minería
GasAtacama
Generación
GASODUCTO
ATACAMA
OTROS
CLIENTES
POTENCIALES
Figura 3. Esquema del proyecto “GNL Mejillones” en el norte de Chile
Fuente: Foro SING 2008
GNL Mejillones contará con un muelle de doble punta,
donde un barco estará atracado de manera permanente, el cual será utilizado como tanque flotante, para ser
abastecido en el mismo lugar por los buques metaneros que traigan la carga desde distintas partes del mundo. Se tiene previsto que el primer cargamento de gas
venga de Trinidad & Tobago.
El decreto también facilitaría las transacciones con
otras naciones, acotó Tokman. ..."Lo que estamos
haciendo es abrirnos a todas las alternativas. Lo que
queremos hacer es integrarnos de la mejor forma posible con toda la región en el ámbito energético".
Para una segunda fase de este proyecto se construirá
un Tanque de almacenamiento en tierra de 160 mil m3
de capacidad, que reemplazará la unidad flotante.
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
9
diciembre 2009
“Atlantic LNG” (T&T)
Productor GNL
Cap: 15 MMTon/año
GNL
GNL
“Perú LNG”- Productor
CAP: 4,45 MMTon/año
(17,7 MMm3/d)
Fecha estimada: 2010
GNL
GNL
GNL
GNLº
Argentina
GNL
GNL
Terminal Regasificación
en proyecto o construcción
Tercer Terminal de Regasificación
en estudio (en tierra). Opciones:
Santa Catarina, Espíritu Santo o
Pernambuco
GNL
Bahía de Quintero (Valparaiso -Chile)
CAP: 6 a 10 MMm3/d
Inicio: sept 2009
GNL
Terminal Regasificación
existente
Bahía de Guanabara
(Río de Janiero)
FSRU CAP: 14 MMm3/d
Inicio: marzo 2009
Uruguay
GNL
GNL
FSRU: Floating Storage
Regasification Unit
Brasil
Perú
Bahía de Mejillones (Chile)
FSU CAP: 5,5 MMm3/d
Fecha estimada: abril 2010.
Fase 2: Planta Regasif en tierra
con 1 Tanque
Pecem (Ceará)
FSRU CAP: 7
MMm3/d
Inicio: agosto 2008
Planta productora GNL
Punta de Sayago (Montevideo)
Fase 1: FSRU CAP: 6 - 10 MMm3/d
Fase 2: Planta Regasif en tierra con 2 Tanques
de 160 mil m3 c/u.
CAP expandible a 20 MMm3/d
En proyecto. Fecha estimada: 2012
Bahía Blanca (Buenos Aires)
FSRU CAP: 8 MMm3/d. Inicio: julio 2008.
En estudio Planta Regasificación en tierra
(Pdvsa y Enarsa)
Figura 4. Instalaciones de GNL en Suramérica
Fuente: elaboración propia
Conclusión
Algunas curiosidades de la Navidad
El Gas Natural Licuado del Terminal de Regasificación
de Quintero proporcionará una nueva fuente de suministro de energía para Chile, con la marcada diferencia
con respecto a los gasoductos, que el GNL les permitirá a los chilenos el acceso directo a los múltiples proveedores del mundo de este energético, y en este sentido, ojalá que muy pronto, sea posible que muchos
barcos de GNL que les lleguen, salgan cargados desde
las costas venezolanas.
♦ El término Navidad proviene del latín "Nativitas" y
significa Nacimiento. El día de Navidad fue oficialmente reconocido en el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de
la Natividad de Cristo.
Fuentes consultadas:
www.gnlquintero.com
Hidrocarburosbolivia.com
americaeconomia.com
www.gnlm.cl
www.uruguayxxi.gub.uy
Agencias internacionales de Noticias
♦ Los 6 de diciembre recordamos a San Nicolás, quien
falleció en el año 345. Su nombre significa "Protector
y defensor de pueblos". Este santo fue tan popular en
la antigüedad, que se le han consagrado en el mundo más de dos mil templos. Era invocado en los peligros, en los naufragios y en los incendios. Como en
alemán se llama "Sankt Nikolaus", lo empezaron a
llamar Santa Claus. Nació en Licia (que se localiza
en la actual Turquía). Al morir sus padres, él quedó
heredero de una inmensa fortuna, entonces repartió
sus riquezas entre los pobres y se fue de monje a un
monasterio. Después de visitar la Tierra Santa volvió
a Turquía y llegó a la ciudad de Mira donde los obispos y sacerdotes estaban en el templo discutiendo a
quién deberían elegir como nuevo obispo de la ciudad. Encomendaron el asunto a Dios y dijeron:
"elegiremos al próximo sacerdote que entre al templo". Sin saber esto, en ese momento entró Nicolás y
por aclamación de todos fue elegido obispo.
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
10
diciembre 2009
72 Empresas e Instituciones Asociadas AVPG. Diciembre 2009
• Accroven
• Atlántida Socotherm
• Avanta Services International
• Baker Energy de Venezuela
• Baker & McKenzie
• Banco Mercantil
• BASF
• Bureau Veritas de Venezuela S.A.
• Chevron Corporation
• Confurca
• Consorcio SGF, C.A.
• Domegas
• Dow Venezuela
• Dresser Rand de Venezuela
• Econoinvest
• Ehcopek S.A.
• Emerson Electric
• Energing Gas y Electricidad
• E & M Solutions
• Ernst & Young
• Espiñeira, Sheldon & Asoc.
• Exterran
• Fluor Venezco
• Grupo KC
• Grupo KC
• Hoet Peláez Castillo & Duque
• Holanda Venezuela
• Imosa
• Inepetrol
• Invensys Systems Venezuela
• IPD Latin America
• Jantesa
• KPMG
• Lindsay C. A.
• Macleod Dixon
• Mitsubishi Venezolana
• Mitsui de Venezuela
• Otepi
• Oterca Maquinarias
• Parra Perozo Ingeniería
• Pdvsa Gas
• Pequiven
• Repsol YPF
• Santiago Puig & Asociados
• Schlumberger Venezuela.
• Shell Venezuela
• Siemens
• Skanska
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Squire Sanders & Dempsey
Statoil
Suéz Global LNG, Ltd
Teikoku Oil & Gas Venezuela
Termaq
TDW Services Latinoamericana, C.A.
TMC Venezuela
Torres Plaz Araujo
Total
Universidad Central de Venezuela
Universidad de Carabobo
Universidad de Oriente
Universidad de Los Andes
Universidad del Zulia
Universidad Simón Bolívar
Urdaneta Gazprom
Venequip
Venezolana de Desarrollos (VENDES)
Vepica
Ven Tecna
Vinccler Oil and Gas, C.A.
Williams Internacional
Ypergas
Y&V Ingeniería Construcción
Junta Directiva AVPG 2008 - 2010
Cargo
Nombre
Empresa
Cargo
Nombre
Empresa
Presidente
V.P. Institucional
V.P. Técnico
Director Tesorero
Director Secretario
Pres.Cons.Consult.
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Sebastiano Rizzo
Luis Alberto Terrero
Carlos Cámera
Miguel Salazar
Fernando M. Fernández
Nicolás Bracho
Tito Bonadonna
Manuel Menéndez
Leopoldo Olavarría
Jacinto Colmenares
Francisco Sánchez
Carlos Chacín
AVPG
Vendes, C.A
Fluor Venezco
PricewaterHouseCoopers
Baker & McKenzie
Dow
Otepi
Vepica
Macleod Dixon
Tecnoconsult
Inepetrol
Grupo KC
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Direct.Ejecutiva
Oscar Fariña
Polia de Sáez
Freddy Salas
María Nelly Paparoni
Ramiro Páez
Luisa Cipollitti
Luis Eduardo Niño
Noel Kotorowych
Antonio Ramírez
Alfredo Urdaneta
Eudis Prieto
Nancy América Pérez
Pdvsa Gas
Pequiven
Pequiven
Statoil
Repsol YPF
G.E. Termaq
TMC Venezuela
Petrobras Energía Venezuela
KPMG
Mitsubishi
Ypergas
AVPG
Producción Ejecutiva: Noris Gómez y Nancy América Pérez
Todos los derechos reservados
Asociación Venezolana de Procesadores de Gas
Depósito Legal Nro. ppx200503CS402 ISSN: 1856 - 2841
Multicentro Empresarial del Este, Torre Libertador, Núcleo A, piso 15, oficina A-153 b, Av. Libertador, Chacao.
Caracas, Venezuela.Telfs: (58-0212) 266.88.31, 266.89.53
Fax: (58-0212) 262.21.34
“La gente del Gas Natural y sus productos derivados”
11