rig Copyright SER Copyright LASE LASER Copyright

Transcripción

www.lasertools.co.uk
op
y
op
y
C
C
LA
LA
SE
R
SE
R
LA
ri
gh
t
ig
ht
ER
op
y
C
op
yr
C
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
Royaume-UniTél. +44 (0) 1926 815000 Fax +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
ri
gh
t
op
y
C
SE
R
Instructions
LA
LA
ig
ht
6 pièces
En cas de défaillance de ce produit résultant d'un défaut matériel ou d'un vice
de fabrication, contacter directement notre Service Entretien au : +44 (0) 1926
818186. La garantie exclut l'usure normale, les consommables et l'usage abusif.
Distribué par The Tool Connection Ltd
5785
Douilles d'extraction d'électrodes
de bougie de préchauffage
ig
ht
Garantie
op
yr
C
R
SE
R
LA
ig
ht
yr
Nous appliquons une politique d'amélioration continue de nos
produits et, de ce fait, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques techniques et les composants sans préavis.
C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de s'assurer
du caractère approprié des outils et des informations avant leur
utilisation.
SE
R
A
SE
R
LA
Le cas échéant, la base de données d'applications et toutes les
instructions fournies ont été conçues pour offrir des directives
d'ordre général sur l'usage d'un outil particulier et, bien qu'une
attention toute particulière ait été portée à l'exactitude des
données, aucun projet ne doit être entrepris sans se reporter tout
d'abord à la documentation technique du constructeur (manuel
d'atelier ou d'utilisation) ou sans avoir recours à une autorité
reconnue telle qu'Autodata.
op
py
ri
gh
t
ht
Nos produits sont conçus pour être utilisés correctement et
avec précaution, pour l'usage auquel ils sont destinés. The Tool
Connection rejette toute responsabilité quant à l'usage incorrect
de l'un de ses produits et The Tool Connection ne saurait être
tenue responsable de toute blessure ou de tout dommage
éventuel affectant le personnel, les biens ou les équipements
lors de l'utilisation des outils. Un usage incorrect annulera
également la garantie.
ri
gh
t
op
y
op
y
C
• Sélectionner la douille de taille
appropriée à placer au-dessus de
l'électrode de la bougie de préchauffage.
op
y
C
SE
R
C
• Tout en poussant vers le bas sur
la douille à l'aide d'une clé et d'un
manchon d'1/4 de pouce, tourner dans
le sens antihoraire, pour que les dents
internes de la douille mordent dans
l'électrode.
LA
• Une fois que la douille a mordu dans
l'électrode, continuer de tourner
dans le sens antihoraire pour casser
l'électrode à l'intérieur de la bougie de
préchauffage.
SE
R
LA
SE
R
LA
ig
ht
ri
gh
t
• Une fois l'électrode cassée, extraire
l'électrode du corps de la bougie
de préchauffage à l'aide de pinces
appropriées et nettoyer la surface
restante pour la préparer au forage.
LA
LA
op
y
ER
C
op
yr
ig
ht
ig
ht
yr
op
C
Instructions d'utilisation
SE
R
LA
ig
ht
yr
op
py
C
R
SE
R
A
SE
R
LA
Le jeu 5785 de douilles d'extraction
d'électrodes est conçu pour être utilisé
sur des bougies de préchauffage bloquées
et grippées. Les douilles 5785 permettent
à l'utilisateur d'extraire la plus grande
partie possible de l'électrode pour laisser
un orifice centré net dans la bougie
de préchauffage dans le cadre de la
préparation de l'extraction par forage.
ri
gh
t
ht
Douilles d'extraction d'électrodes de bougie de préchauffage
5785
Our products are designed to be used correctly and with care for
the purpose for which they are intended. No liability is accepted
by the Tool Connection for incorrect use of any of our products,
and the Tool Connection cannot be held responsible for any
damage to personnel, property or equipment when using the
tools. Incorrect use will also invalidate the warranty.
If applicable, the applications database and any instructional
information provided has been designed to offer general
guidance for a particular tool’s use and while all attention
is given to the accuracy of the data no project should be
attempted without referring first to the manufacturer’s technical
documentation (workshop or instruction manual) or the use of a
recognised authority such as Autodata.
Glow Plug Electrode Removal Sockets
6pc
Instructions
It is our policy to continually improve our products and thus we
reserve the right to alter specifications and components without
prior notice. It is the responsibility of the user to ensure the
suitability of the tools and information prior to their use.
Guarantee
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service
department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and tear are excluded
as are consumable items and abuse.
Distributed by The Tool Connection Ltd
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
Glow Plug Electrode Removal Sockets
The 5785 set of Electrode removal sockets
are designed for use on stuck and seized
glow plugs. The 5785 sockets allow the user
to remove as much of the internal electrode
as possible leaving a neat centred hole in the
glow plug in preparation for drilling out.
Instructions for Use
• Select the appropriate size socket to tap
on to the top of the glow plug electrode.
• While pushing down on the socket using
a ¼ drive extension and wrench turn anti
clockwise to make the socket internal
teeth bite into the electrode.
• Once the socket bites continue turning anti
clockwise to break the electrode inside the
glow plug.
• Once broken, using appropriate pliers
pull the electrode out of the glow plug
body and clean up the remaining area for
drilling.
op
y
C
op
y
C
LA
LA
SE
R
SE
R
LA
ri
gh
t
ig
ht
ER
op
y
C
op
yr
C
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
ri
gh
t
op
y
C
SE
R
LA
LA
ig
ht
6 piezas
Instrucciones
En caso de defecto en el material o de mano de obra, póngase en contacto directamente con
nuestro servicio de atención al cliente en el teléfono: +44 (0) 1926 818186. Quedan excluidos
de la garantía los defectos provocados por el desgaste y deterioro normales o por un uso
inapropiado, así como los elementos consumibles.
Distribuido por The Tool Connection Ltd
5785
Llaves de extracción de
electrodos de bujías
ig
ht
Garantía
op
yr
C
R
SE
R
LA
ig
ht
yr
Nuestra política es mejorar continuamente nuestros productos
y, por tanto, nos reservamos el derecho de modificar
las especificaciones y componentes sin previo aviso. Es
responsabilidad del usuario asegurarse de que las herramientas
y la información son las adecuadas antes de su uso.
SE
R
A
SE
R
LA
Si procede, la base de datos de aplicaciones y toda información
acerca de las instrucciones suministrada han sido elaboradas
para ofrecer información general acerca del uso de una
herramienta en particular. Sin embargo, si bien procuramos
la máxima exactitud de los datos, no debe realizarse ningún
trabajo sin consultarse previamente la documentación técnica
del fabricante (taller o manual de instrucciones) o hacer uso de
una referencia reconocida como Autodata.
op
py
ri
gh
t
ht
Nuestros productos están concebidos para ser utilizados
correctamente y para el uso previsto. The Tool Connection no
asumirá ningún tipo de responsabilidad por el uso incorrecto de
cualquiera de sus productos, así como de los daños al personal,
bienes o material en el uso de los mismos. Dicho uso incorrecto
dará lugar igualmente a la invalidación de la garantía.
ri
gh
t
op
y
op
y
C
C
op
y
C
• Presionando hacia abajo la llave con
una extensión de herramienta de ¼,
gírela hacia la izquierda para que los
dientes internos de la llave se claven en
el electrodo.
SE
R
LA
SE
R
LA
SE
R
LA
ig
ht
LA
LA
• Una vez roto, saque el electrodo con
unos alicates adecuados y limpie la
zona antes de proceder a la perforación.
ri
gh
t
ig
ht
op
y
yr
C
op
ER
• Escoja la llave del tamaño adecuado
para colocarla en la parte superior del
electrodo de la bujía.
• Una vez clavada la llave, siga girándola
para romper el electrodo dentro de la
bujía.
ig
ht
yr
op
C
Instrucciones de uso
SE
R
LA
ig
ht
yr
op
py
C
R
SE
R
A
SE
R
LA
El kit 5785 de llaves de extracción de
electrodos se ha diseñado para extraer
bujías atascadas y pegadas. Las llaves
del kit 5785 permiten al usuario extraer
al máximo posible los electrodos internos,
dejando un orificio limpio en las bujías a la
hora de preparar la perforación.
ri
gh
t
ht
Llaves de extracción de electrodos de bujías
op
y
op
y
C
C
LA
LA
SE
R
SE
R
LA
ig
ht
op
y
ER
ri
gh
t
C
op
yr
C
Tel.: +44 (0) 1926 815000 Fax: +44 (0) 1926 815888
ri
gh
t
op
y
C
SE
R
Instructies
LA
LA
ig
ht
6 stuks
Wanneer dit product in gebreke blijft als gevolg van materiaal- of afwerkingsfouten, neemt u
direct contact op met onze serviceafdeling via: +44 (0) 1926 818186. Normaal gebruik en
de daarbij behorende slijtage zijn hiervan uitgesloten, evenals verbruiksartikelen en verkeerd
gebruik.
Gedistribueerd door The Tool Connection Ltd.
5785
Verwijderingsgereedschap
elektrode gloeibougie
ig
ht
Garantie
op
yr
C
R
SE
R
LA
ig
ht
yr
Het is ons beleid onze producten voortdurend te verbeteren
en daarom behouden wij ons het recht voor specificaties en
onderdelen zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om vóór gebruik
te controleren of de gereedschappen en informatie geschikt zijn.
SE
R
A
SE
R
LA
De toepassingendatabase en gegeven instructies zijn, indien
van toepassing, ontworpen om algemene richtlijnen te bieden
voor het gebruik van een bepaald gereedschap, en hoewel
we er alles aan doen om correcte gegevens te verstrekken,
mag u pas aan projecten beginnen na raadpleging van de
technische documentatie van de fabrikant (werkplaats- of
instructiehandleiding) of een erkende autoriteit zoals Autodata.
op
py
ri
gh
t
ht
Onze producten moeten correct en met zorg worden gebruikt
voor het beoogde gebruik. The Tool Connection accepteert geen
aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van onze producten en
kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor persoonlijk
letsel en schade aan eigendommen of apparatuur als gevolg van
het gebruik van de gereedschappen. Bij onjuist gebruik komt
tevens de garantie te vervallen.
ri
gh
t
op
y
op
y
C
C
op
y
C
• Draai linksom terwijl u omlaag drukt op
het gereedschap met behulp van een ¼
verlengstuk en moersleutel, zodat de
binnenste tanden van het gereedschap
in de elektrode vastgrijpen.
SE
R
LA
SE
R
LA
SE
R
LA
ig
ht
LA
LA
• Als deze eenmaal gebroken is, gebruikt
u een geschikte tang om de elektrode uit
de behuizing van de gloeibougie te halen
en reinigt u het overgebleven gebied om
te kunnen gaan boren.
ri
gh
t
ig
ht
op
y
yr
C
op
ER
• Kies het gereedschap met de juiste
afmeting en plaats deze op de elektrode
van de gloeibougie.
• Als het gereedschap eenmaal grip heeft,
blijft u linksom draaien om de elektrode
in de gloeibougie te breken.
ig
ht
yr
op
C
Gebruiksaanwijzing
SE
R
LA
ig
ht
yr
op
py
C
R
SE
R
A
SE
R
LA
De
5785-set
met
elektrodeverwijderingsgereedschap
is
bedoeld voor vastgelopen en kapotte
gloeibougies. Met het 5785-gereedschap
kan de gebruiker zoveel als mogelijk
van de binnenste elektrode verwijderen.
Het resterende gat in de gloeibougie is
goed gecentreerd en kan netjes worden
uitgeboord.
ri
gh
t
ht
Verwijderingsgereedschap elektrode gloeibougie

rig Copyright SER Copyright LASE LASER Copyright

Transcripción

Documentos relacionados

basketball ring - basketbalring - anneau de basket

Desktop Edge Keyboard Lift Support clavier pour rebord de bureau

Rescue centeR HeRoes les HéRos du centRe de sauvetage

Mise en page 1