CRAVERI MICHELA ELISA Istituzione

CRAVERI MICHELA ELISA
Istituzione: Università Cattolica del Sacro Cuore
Indirizzo: Largo Gemelli 1, 2013, Milano
Indirizzo mail: [email protected]
Elenco delle pubblicazioni
Monografie
Rabinal Achí. Una lettura critica, Roma, Bulzoni, 1998, pp. 252 (ISBN: 88-8319-166-8)
El arte verbal k’iche’. La función poética de los textos rituales mayas contemporáneos, Città del
Messico, Praxis, 2004, pp. 511 (ISBN: 970-682-125-2)
Voci e canti della civiltà maya, Milano-Bologna, Jaca Book-Clueb, 2006, pp. 223 (ISBN: 88-1640754-9)
El lenguaje del mito: voces, formas y estructura del Popol Vuh, Città del Messico, UNAM, 2012,
pp. 236 (ISBN: 978-607-02-3248-0)
Curatela
Popol Vuh, Milano, Bompiani, 1998, pp. 159 (ISBN: 88-452-3811-3)
Saggi e articoli
“Las flores y los cantos de Cuacuauhtzin, señor de Tepechpan: la palabra poética como reflexión
existencial”, in Giuseppe Bellini ed Emilia Perassi (eds.), Para el amigo sincero, Roma, Bulzoni,
1999, pp. 69-82 (ISBN-88-8319-372-5)
(con Vera Tiesler Blos) “El glifo Emblema de Tikal, uso local e integración regional”, in Estudios
de Cultura Maya, vol. XXI, 1999, pp. 33-55 (ISSN: 0185-2574)
“Elementi maya nella Leyenda del Volcán”, in Patrizia Spinato e Clara Camplani (eds.), Anime del
Barocco. La narrativa latinoamericana contemporanea e Miguel Ángel Asturias, Atti del Convegno
di Milano, 22-23 ottobre 1999; Roma, Bulzoni, 2000, pp. 45-54 (ISBN: 88-8319-508-6)
“La metafora maya. Riflessioni sull’espressività orale della parola preispanica”, in Antonella
Cancellier e Renata Londero, Le arti figurative nelle letterature iberiche e iberoamericane, Atti del
XIX Convegno dell’AISPI di Roma, 16-18 settembre 1999, Padova, Unipress, 2001, pp. 299-308
(ISBN: 88-8098-145-5)
“La función simbólica de los cantos nahuas a la madre tierra”, in Cultura Latinoamericana, Annali
ISLA, n. 3, 2001, pp. 17-49 (E186678)
“Le rappresentazioni teatrali dei maya contemporanei. Tradizione e cambio”, in Thule. Rivista di
Studi Americanistici, n. 10-11, aprile-ottobre 2001, pp. 101-121 (ISSN: 1126-8611)
“Cuecuechcuicatl e Cococuicatl: canti della fertilità e della vita”, in Domenico Antonio Cusato e
Loretta Frattale (eds.), La penna di Venere. Scritture dell’amore nelle culture iberiche, Atti del XX
convegno AISPI, Firenze, 15-17 marzo 2001, Messina, Andrea Lippolis, 2002, pp. 377-388 (ISBN:
88-86897-06-5)
“El problema de la otredad entre las poblaciones del altiplano guatemalteco, según los documentos
indígenas coloniales”, in Estudios de Cultura Maya, vol. XXII, 2002, pp. 167-184 (ISSN: 01852574)
“Título de tierras de Yaxkukul: la evolución del concepto de tenencia de tierra en un pueblo maya
del siglo XVI”, in Giuseppe Bellini e Antonio Scocozza (eds.), Altre sponde, Salerno, Oèdipus,
2002, pp. 33-65 (ISBN: 88-7341-088-X)
“Aura e la fluttuazione fantastica della realtà”, in Dante Liano (ed.), Lingua e cultura ispanica
contemporanea, Milano, Vita e Pensiero, 2002, pp. 53-66 (ISBN: 88-343-0879-4)
(con Ana María González), “Un possibile percorso didattico alla scoperta della connotazione e della
polisemia dell’ipertesto”, in Sergio Zoppi (ed.), Itinerari multimediali umanistici, Alessandria, Ed.
dell’Orso, 2003, pp. 67-76 (ISBN: 88-7694-702-7)
“Las montañas y los valles de los hombres de maíz. Estudio de las imágenes naturales en la poesía
k’iche’ “, in Davide Domenici, Carolina Orsini e Sofia Venturoli (eds.), Il sacro e il paesaggio
nell’America Indigena, Bologna, CLUEB, 2003, pp. 215-221 (ISBN: 88-491-2143-1)
“Algunos aspectos de la retórica k’iche”, in Estudios de Cultura Maya, vol. XXIV, 2003,
(pubblicato nel 2004), pp. 173-196 (ISSN: 0185-2574)
“Las voces y el silencio en las visitas de David Ruiz Puga (Belice)”, in Dante Liano (ed.), Lengua y
literatura española e hispanoamericana. Los últimos diez años, Milano, Vita e Pensiero, 2004, pp.
21-28 (ISBN: 88-343-1165-5)
“La lectura simbólica de la vida exagerada de Bryce Echenique”, in Domenico Antonio Cusato,
Loretta Frattale, Gabriele Morelli, Pietro Taravacci e Belén Tejerina (eds.), Letteratura della
memoria, Atti del XXI Congresso AISPI, Messina, Lippolis, 2004, pp. 261-271 (ISBN: 88-8689733-2)
“Il linguaggio poetico del rito, del mito e della storia k’iche’”, Quaderni di Thule, Atti del XXIV
Congresso di Americanistica 2002, 2004, pp. 17-24 (ISBN: 88-8234-324-3)
“La boca y el ojo en la comunicación oral: el lenguaje de las imágenes en el Rabinal Achí”, in
Helena Beristáin e Gerardo Ramírez Vidal (eds.), La palabra florida. La tradición retórica
indígena y novohispánica, Città del Messico, UNAM, 2004, pp. 95-106 (ISBN: 970-32-1970-5)
“Got seif de Cuin! L’affermazione dell’identità nella coscienza politica nazionale”, in Cultura
Latinoamericana, ISLA, Annali 2003, n. 5, Salerno, Oèdipus, 2004, pp. 51-63 (ISBN: 88-7-341045-6)
“La variedad estilística del Popol Vuh”, Quaderni di Thule III, Atti del XXV Congresso
Internazionale di Americanistica, (Perugia, 9-11 maggio 2003/ Xalapa 21-24 ottobre 2003),
Perugia, Argo, 2005, pp. 89-96 (ISBN: 88-8234-336-7)
“El valor sagrado de la palabra k’iche’, in Thule, n. 14-15 abril-octubre de 2003, Perugia, Argo,
2005, pp. 141-162 (ISSN: 1126-8611)
“Las palabras que contaron los antepasados: los recursos retóricos del Popol Vuh”, in Estudios de
Cultura Maya, vol. XXVI, 2005, pp. 91-116 (ISSN: 0185-2574)
“La memoria del Nuevo Mundo en el Viaje a Nueva España de Gemelli Careri: un problema de
género”, in Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi (eds.), Dal Mediterraneo l’America. Storia,
religione, cultura, Roma-Cagliari, Bulzoni/CNR, 2006, pp. 77-90 (ISBN: 88-7870-113-0)
“El sol y el tiempo como como instrumentos de afirmación cultural”, in Quaderni di Thule IV, Atti
del XXVI Convegno Internazionale di Americanistica (Perugia, 7-10 maggio 2004), Perugia, Argo,
2006, pp. 505-512 (ISBN: 88-8234-367-7)
“La voz de los antepasados en la poesía k’iche’”, in Rogelio Valencia Rivera e Geneviève LeFort
(eds.), Sacred Books, Sacred Languages: Two Thousand Years of Ritual and Religious Maya
Literature, 8th European Maya Conference, Madrid, Novembre 2003, vol. XVIII, 2006, pp. 141158 (ISBN: 3-931419-14-2)
“Voces de la tierra y voces sin tierra. La construcción de la identidad indígena en tiempos de
globalización”, in Dante Liano (ed.), Varia Hispanica, Milano, Vita e Pensiero, 2007, pp. 19-32
(ISBN: 978-88-343-1533-0)
“Il Popol Vuh e l’affermazione etnica”, in Gianna Carla Marras e Riccardo Badini (eds.), Intrecci di
Culture. Marginalità ed egemonia in America Latina e Mediterraneo, Roma, Meltemi, 2008, pp.
155-170 (ISBN: 978-88-8353-632-8)
“Cantando y bailando a los dioses”, in Piero Gorza, Davide Domenici e Claudia Avitabile (eds.),
Mundos zoque y maya: miradas Italianas, Città del Messico, UNAM, 2009, pp. 163-188 (ISBM978-607-02-0614-6)
(con Rogelio Valencia), “Siete días sube al cielo, siete días baja a Xib’alb’a. El simbolismo del siete
en la cultura maya”, in Memorias del XVIII Encuentro Internacional “Los investigadores de la
cultura maya 2008”, Campeche, Universidad Autónoma de Campeche, 2009, pp. 313-331 (ISBN:
968-6585-41-9)
“Tejiendo identidades mayas en la poesía de Ruperta Bautista Vázquez y Juana Peñate”, in
Giuseppe Bellini (ed.), En el mar veneciano, puerto cierto, Roma, Bulzoni, 2009, pp. 49-61 (ISBN:
978-88-7870-370-4)
“Presentación”, in Wildernáin Villegas, U k’aay Chi’i’bal, El canto de la estirpe, Città del Messico,
CONACULTA, 2009, pp. 11-17 (ISBN: 978-607-455-195-2)
“Adivinación y pronósticos entre los mayas actuales”, in Arqueología Mexicana, n. 103 (maggiogiugno 2010), pp. 64-69 (ISSN: 0188-8218)
“Il mondo maya e la poesia: la storia di una sopravvivenza”, in Emilia Perassi e Laura Scarabelli
(eds.), Itinerari di cultura ispanoamericana. Viaje a la semilla, Ritorno alle origini e ritorno delle
origini nella cultura ispanoamericana, Torino, UTET, 2011, pp. 74-91 (ISBN: 978-88-6008-337-1)
(con Rogelio Valencia) “The Voice in the Writing: Orality Traces in the Maya Codices”, in Roberto
Cantú e Aaron Sonnenschein (eds.), LiSA 16: Tradition and Innovation in Mesoamerican Cultural
History, Los Angeles, California State University, 2011, pp. 77-113 (ISBN: 978-3-86288-162-8)
“La Xtáabay, el doble y la naturaleza”, in Katarzyna Mikulska e José Contel (eds.), De dioses y
hombres. Creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias, Encuentros, Varsavia,
Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos e Institut de Recherches Intersites Etudes
Culturelles (IRIEC-Toulouse), 2011, vol. V, pp. 169-191 (ISBN: 978-83-62171-34-7)
“Maize, tortillas and tamales: the reconstruction of a myth”, in Alba Pessini e Michela Canepari
(eds.), Food and Poscolonial Literatures, Berna, Peter Lang, 2011, pp. 103-119 (ISBN: 978-30343-0086-5)
“Way, espíritus del monte y otros seres fantásticos en las narraciones mayas yucatecas actuales”,
Evgenia Vucheva et al (eds.), El español territorio de encuentros. 50 años de Licenciatura en
Filología española en la Universidad de Sofía San Clemente de Orjid, Sofia, Editorial Universitaria
“San Clemente de Orjid”, 2012, pp. 358-367 (ISBN-078-954-07-3463-7)
(Con Rogelio Valencia) “Con la voz y la piedra: estrategias narrativas de la poesía maya”, in
Itinerarios, n. XV, 2012, pp. 9-41 (ISSN: 1507-7241)
“Adivinación en las tierras altas de Guatemala”, in Artes de México, 2012, pp. 60-65 (ISSN: 03004953)
“La editorial Bulzoni”, en Dante Liano et al, “La publicación y los estudios de obras
centroamericanas en Italia”, in Centroamericana, 22.1/22.2, 2012, pp. 224-231 (ISSN: 2035-1496)
Recensioni
X-Teya, un corazón de mujer, de Marisol Ceh Moo, in El Caracol, n. 13, 2009, CONACULTA, pp.
25-26
“Estudios de Cultura Maya, vol. XXXII”, in Voices of Mexico, vol. 85, p. 115-118, ISSN: 01869418
Traduzione
María Teresa Uriarte (ed.), Architettura precolombiana della Mesoamerica, Milano, Jaca Book,
2009, 338 pp. (ISBN: 978-88-16-60402-5)