MARGO LEHIAKETA - BASES 2014

ARAUAK
BASES
1.-
Margolari guztientzako lehiaketa da, baldintza bakarra 16 urte izatea da.
1.-
Podrán tomar parte todos los/las artistas que lo deseen, siempre y cuando hayan cumplido 16
años.
2.-
Goizeko 9etatik 11ak bitartean margo oihalei zigilua jarriko zaie Agirre
jauregiko erakusketa gelan.
2.-
El sellado de los lienzos se efectuará de 9.00
exposiciones del palacio de Agirre.
3.-
Egindako lanak Agirre jauregiko erakusketa gelan laga beharko dira arratsaldeko
ordu biak baino lehenago.
3.-
Los trabajos deberán entregarse antes de las 14.00 de la tarde en sala de exposiciones del
palacio de Agirre.
4.-
Lanak Debako inguruetako agiriko tokietan beteko dira, gaia eta teknika libreak
izango dira.
4.-
Las obras deberán efectuarse al aire libre, dentro del término municipal de Deba y
alrededores. El tema y técnica serán libres.
5.-
Sariketaren erabakia, antolatzaileek erabakitako epaimahaiak emango du.
Erabakia apelaezina izango da. Sari banaketa arratsaldeko 6etan egingo da
Agirre Jauregiko erakusketa gelan.
5.-
El fallo del certamen correrá a cargo de un jurado designado por la organización y este será
inapelable. La entrega de premios será a las 18:00 horas, en sala de exposiciones del palacio
de Agirre.
6.-
Sariketara aurkeztutako lanak sariketaren hurrengo astean zehar Agirre
jauregiko erakusketa aretoan egongo dira ikusgai.
6.-
Todas las obras que concurran al certamen se expondrán en la sala de Exposiciones del
palacio de Agirre durante la semana siguiente al concurso.
7.-
Margolanak Debako Udaletxean jaso ahal izango dira irailaren 30 arte Turismo
Bulegoan. Ordutegia 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 20:00. Igande eta jai egunetan
10:00 - 14:00.
7.-
La recogida de las obras deberá efectuarse antes del 30 de Septiembre en la Oficina de
Turismo. De lunes a sábados de 10:00 a 14:00 y de 16.00 a 20:00 y los domingos de 10:00 a
14:00
8.-
SARIAK honako hauek izango dira:
1goa.......................................................................................600 euro
2.a..........................................................................................450 euro
3.a..........................................................................................300 euro
Herriko saritu gabeko lehen klasifikatua..........................200 euro
8.-
Se establecen los siguientes PREMIOS:
1º.....................................................................................600 euros
2º.....................................................................................450 euros
3º.....................................................................................300 euros
Primer clasificado/a local no premiado.........................200 euros
DIEGO SAGREDO FUNDAZIOAK ESKAINITAKO SARI BEREZIAK:
PREMIOS ESPECIALES DE LA FUNDACIÓN DIEGO SAGREDO
4.a..........................................................................................300 euro
“María Esperanza Chávarri” akuarela saria......................300 euro
(Aurretik saririk jaso ez dutenentzat)
“Marqués de Prado Ameno” sari berezia........................ 150 euro
(Teknika librean, 21 urtetik behera izan eta aurretik saririk jaso ez
dutenentzat)
“Blanca Vilallonga”........................................................300 euros
“Itsasoa” gaitzat eduki eta lehendik saritu gabeko lanik onenari
9.-
Saritutako lanen artetik lehen saria eta herriko saritua Debako Udalaren jabetzan
geldituko dira. María Esperanza Chávarri eta Marqués de Prado Ameno sari
bereziak Diego Sagredo Fundazioaren jabetzan geldituko dira eta fundazioak 4.
saria eta “Blanca Vilallonga” saria erosteko eskubidea izango du. Kasu horietan
Fundazioak egileak jarritako prezioa eta sariaren arteko aldea ordainduko du.
OHARRA: Antolatzaileek arretaz zainduko dituzte, hala ere nahigabe
margolanak, okerrik gertatuko balitz ez luke erantzukizunik izango.
Deba, 2014ko Uztaila
a 11.00 de la mañana en sala de
4º .....................................................................................300 euros
“ María Esperanza Chávarri “....................................300 euros
Premio para la mejor obra en acuarela no premiada anteriormente
“Marqués de Prado Ameno”.........................................150 euros
(Para menores de 21 años, obra no premiada anteriormente y técnica libre)
“Blanca Vilallonga”........................................................300 euros
Premio a la mejor obra “marina” no premiada anteriormente”
9.-
El Ayuntamiento de Deba se quedará en propiedad el primer premio y el premio local. La
Fundación Diego Sagredo se quedará en propiedad los premios especiales María Esperanza
Chavarri y Marqués de Prado Ameno, y se reserva el derecho de compra del 4º premio y del
premio Blanca Vilallonga. En este caso la fundación pagará la diferencia entre el premio y el
precio estipulado por el autor.
NOTA: La organización velará por el buen cuidado de las obras, pero no se hará responsable
de desperfectos causados involuntariamente.
Deba, Julio de 2014
DEBAKO TURISMO BULEGOA
Ifar kalea 4. 20820 Deba (Gipuzkoa) T.: 943 192 452
www.deba.net
[email protected]
Deba
...................................................
XLV. Kaleko margo
sariketa
Concurso de Pintura al aire libre
2014ko Irailaren 13an, larunbata
Sábado, 13 de Septiembre del 2014