combistream

combistream
combistream
¡Sistema de alta presión para lubricantes refrigerantes y transportador
de virutas combinados en una sola unidad!
La combinación de una tecnología de transporte de
virutas moderna y de un sistema de alta presión de
alta calidad para lubricantes refrigerantes es perfecta
para las herramientas con refrigeración interna y
optimiza su proceso de fabricación.
Benefíciese del medio limpio, de la eliminación
automática de virutas y de las presiones muy altas
hasta 210 bar. Al contrario de los habituales transportadores enchufables con tanque adicional se
sustituye el tanque de la máquina y se integra en
combistream.
Su beneficio: La tecnología de filtrado innovadora
garantiza una limpieza continua y perfecta del
medio gracias a un óptimo filtrado ultrafino.
Las ventajas esenciales de combistream son obvias:
// Eliminación automática de virutas gracias a
tecnología de transporte moderna
// Frecuentemente ahorro de costes de
10.000 euros y más
// El filtrado mejora la calidad del
lubricante refrigerante
// Mejor calidad y mayor productividad
// Estabilidad de temperatura por doble cantidad
de lubricante refrigerante
// Tecnología de bombas de caudal variable:
eficiencia energética, poca generación de calor, temperatura estable
// Perfecto aprovechamiento del espacio
disponible en la fabricación
// Más larga vida útil de las herramientas
// Taladrado de agujeros profundos en
fabricación interna
Un diseño que garantiza constantemente una alta potencia
1// Tecnología de transporte de virutas moderna (a) Transportador rascador: para material seco y húmedo
con gran cantidad de lubricantes refrigerantes y virutas pequeñas, cortas o granulares o carga a granel. (b) Transportador con cinta articulada para virutas largas o espirales, rotas o finas, secas, húmedas o calientes de acero, material
fundido, aluminio, latón o plástico. (c) Transportador con cinta magnética: transportador deslizante permanentemente
magnético para eliminar y filtrar productos ferromagnéticos y virutas cortas. (d) Doble eliminación de virutas con
combistream CS4 : transportador principal según tipo de viruta. Limpieza de tanque según tipo de viruta y mecanizado.
1
3
2
2// Presiones muy altas
La presión del sistema depende de los requerimientos del cliente. Una bomba de pistón se utiliza como bomba de
caudal variable para la alta presión deseada; siempre produce un caudal exactamente necesario para la presión
ajustada. En comparación con bombas constantes se evita una generación de calor innecesaria con nuestra
tecnología de bomba de caudal variable; y la estabilidad de temperatura elevada garantiza un proceso de
producción seguro.
3// Filtrado ultrafino innovador
Hay un filtro doble conmutable con una finura de 25 μm o un filtro automático autolimpiador que se muestra
aquí con una finura de 30 μm para suministrar el sistema de alta presión que aspira del tanque de líquido limpio.
Es especialmente práctico y ahorra tiempo: gracias a la función autolimpiadora integrada no es necesario limpiar
manualmente un filtro convencional.
Aumentar ventas y eficiencia sin virutas
combistream es una práctica unidad que combina prefiltrado y filtrado fino, un depósito con medio de limpieza y
la alta presión para romper permanentemente las virutas y eliminarlas enseguida.
La utilización de alta presión con combistream le proporciona el siguiente beneficio al tornear, taladrar y fresar:
// Ventajas
Gama de
presión (bar)
//Alta presión ≤ 70 bar
//1–8 conexiones
//Alta presión ≤ 150 bar
//1–8 conexiones
//Alta presión ≤ 210 bar
//1–8 conexiones
// combistream limpia
el lubricante refrigerante
// combistream mejora
la refrigeración y lubricación
0 – 30
// combistream quita directamente
las virutas que se producen
al taladrar, tornear y fresar
// combistream rompe las virutas a
tiempo y elimina virutas embrolladas, de cinta y helicoidales
// Taladrar sin eliminar virutas
es posible
// Taladrado de agujeros profundos con diá-
30 – 70
metros < 10 mm posible en un paso (utilizando brocas con refrigeración interna)
// Operación de varios turnos
sin problemas
// Mecanizado perfecto de
aluminio, acero inoxidable y titanio
// Taladrado de agujeros profundos con diá-
70 – 150
metros < 5 mm posible en un paso (utilizando brocas con refrigeración interna)
// Taladrado de agujeros profundos con diámetros < 2 mm posible en un paso (utilizando brocas con refrigeración interna)
150 – 210
Este ejemplo demuestra el potencial de ahorro gracias a la fabricación interna con combistream:
Este cálculo representa un caso real con los
siguientes parámetros:
// Pieza según dibujo con profundidad de taladro
de 77,75 mm y diámetro de 5 mm
// 192 días de producción
// aprox. 700 piezas/día
No considerado:
Esta pieza puede mecanizarse en una sola máquina
hasta el final. No hemos considerado este ahorro
de tiempo en el presente ejemplo.
Al año
//Cantidad ............................................................... 134.400 piezas
// Sin combistream .......................................................... 44.352 €
Si las piezas se mecanizan en otra empresa,
se estima un coste de 0,33 €/ pieza
// Con combistream ........................................................ 24.192 €
Desgaste de broca: 0,03 €/ pieza
+ tiempo de máquina adicional: 0,15 €/ pieza
= 0,18 € por pieza de costes efectivos si la pieza
se fabrica internamente
// Potencial de ahorro gracias a fabricación
interna con combistream ...................................... 20.160 €
0,33 €– 0,18 € = 0,15 € ahorro por pieza
0,15 € x 134.400 piezas = 20.160 € ahorro total/año
Un equipo potente: las máquinas herramienta de Citizen y combistream de Müller
Seguro, exacto y todo de una mano:
Perfecta configuración de alta presión, interfaz predefinida, conexión preparada y sincronización con
su máquina herramienta - le ofrecemos todo esto en cooperación con nuestros socios.
Hay las siguientes versiones y opciones de combistream:
combistream CS3
combistream CS4
Medio
//Emulsión
//Aceite de corte
//Emulsión
//Aceite de corte
Transporte de virutas
//Transportador con cinta
articulada
//Transportador doble compuesto
por transportador con cinta arti-
culada y transportador rascador
Caudal con alta presión
//20 l/min a máx. 130 bar
//12 l/min a máx. 210 bar
//20 l/min a máx. 130 bar
//12 l/min a máx. 210 bar
Caudal con baja presión
130 l/min a máx. 5 bar
130 l/min a máx. 5 bar
Filtrado del tanque de la
máquina (alimentación del
sistema de baja presión)
//Separación previa a través de
alcachofa de aprox. 2 mm
// Chapas deflectoras para virutas
en el tanque
//Limpieza automática del tanque
con separación de virutas de aprox. 60 μm
Filtrado de tanque de líquido
limpio (alimentación del
sistema de alta presión)
//Filtro doble conmutable 25 μm
//Filtro automático autolimpiador
30 μm
//Filtro automático autolimpiador
30 μm
Salidas regulables
8
8
Altura de descarga del
transportador de virutas
//Piezas normales: 1.000 mm
//Piezas largas: 700 mm
//Piezas normales: 1.000 mm
//Piezas largas: 700 mm
Volumen del tanque
//Tanque de máquina: aprox. 280 l
//Tanque de líquido limpio:
aprox. 100 l
//Total: aprox. 380 l
//Tanque de máquina: aprox.180 l
//Tanque de líquido limpio:
aprox. 100 l
//Total: aprox. 480 l
Unidad de control
integrada
integrada
Opcional (bajo pedido)
Sistema de gestión de temperatura Sistema de gestión de temperatura
combistream es perfecto para estas máquinas herramienta de Citizen:
A32 - VII M16 - V
K16 - VII L20 - VIII
M32 - V
Citizen Machinery Europe GmbH
Mettinger Strasse 11
D-73728 Esslingen
Teléfono: +49 (0)711 / 3906 -100
Fax:
+49 (0)711 / 3906 -106
Correo eléctronico: [email protected]
Internet: www.citizen.de
Folleto combistream – español // 2011
Concepto e implementación: www.mobileeresources.com
Descubra más productos y servicios de Müller Hydraulik GmbH, como por ejemplo:
Hydraulikaggregate
combiclean
Una solución completa
de limpieza para aceites
hidráulicos
Unidades hidráulicas
A medida, potentes
y maduradas
99-05-0006
combiloop®
El sistema de alta presión
innovador para lubricantes
refrigerantes
No dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico
o teléfono para cualquier pregunta.
www.muellerhydraulik.de
Müller Hydraulik GmbH
Robert-Bosch-Strasse 16
D - 78667 Villingendorf
Tlf.+49 (0)741-174 575-0
Fax +49 (0)741-174 575-299
[email protected]