europa+grecia

Transcripción

europa+grecia
EUROPA+GRECIA
Crucero por las islas Griegas
30 Días
París - Caláis - Dover - Londres - Amsterdam - Heidelberg
Zurich - Monte Titlis - Munich - Venecia - Pisa - Florencia
Roma - Crucero por islas Griegas - Kusadasi - Turquía
Pireo Atenas - Creta - Barcelona - Madrid
Porción terrestre desde 5.495 EUROS
Tiquete aéreo desde 960 USD
Tarifas sin impuestos
S al id a 12 de J un io de 20 16
ITINERARIO
DÍA 01. BOGOTÁ - PARÍS.
Salida en vuelo internacional con destino París, con
nuestros representantes especializados que nos
acompañaran durante todo el recorrido. Noche a bordo.
DÍA 02. PARÍS.
Llegada al aeropuerto. Asistencia y traslado al hotel.
Bienvenida. En la noche subiremos al segundo Nivel de
la Torre Eiffel. VISITA A LA TIENDA DE HARD ROCK CAFÉ
SHOP!. Alojamiento y Cena.
DÍA 03. PARÍS.
Desayuno. Recorrido panorámico de la ciudad, donde
podrás observar, El Panteón, La torre Eiffel, La Plaza de
la Concordia, El Arco del Triunfo, La Plaza Vendome,
La Opera. Campos Elíseos, La Tumba de Napoleón, La
Catedral de Notre Dame, La Sorbona, (Breves paradas
para tomar fotos) y terminamos para visitar la mayor
pinacoteca “Museo” del mundo, el famoso Louvre,
con más de 400.000 obras de arte entre las cuales se
encuentra la Gioconda (Mona Lisa) de Leonardo Da
Vinci. Almuerzo. En la tarde visita al Palacio y los
Jardines de Versalles, antigua residencia de la
monarquía Francesa. Opcionalmente podrás asistir
al show del LIDO ó Molino Rojo. Alojamiento.
DÍA 04. PARÍS. “EURODISNEY”
Desayuno. Visita a EURODISNEY, participando de sus
magníficas atracciones, tales como: (Main Street, U.S.A.
calle típica Americana, Adventure Land, Tierra de la
Aventura y Aladino); Fantasy Land (tierra de fantasía);
Frontiere Land (tierra de la frontera), además el
desfile en el que tendrán la gran oportunidad de
saludar a todos los personajes de Disney. Así mismo
podrán conocer la Space Montain, la atracción más
espectacular jamás construida por Disney. Almuerzo.
A la hora indicada traslado al hotel y alojamiento.
DÍA 05. PARÍS - CALÁIS - DOVER - LONDRES.
Desayuno. Salida hacia Caláis para embarcar en ferry
con destino a Dover y continuación del viaje hasta
Londres. Almuerzo. Hoy iniciaremos nuestra visita con
el ingreso a una de las últimas maravillas creadas por
el hombre “LONDON EYE”, (Esta rueda gigante de 135
metros de altura tiene 32 cabinas de vidrio en las que
caben 25 personas, y da un recorrido de media hora y
desde la cual se tiene la mejor vista de Londres. Alojamiento.
DÍA 06. LONDRES.
Desayuno. Recorrido panorámico de la ciudad, donde
veremos La City, la Catedral de San Pablo, La Torre de
Londres, El Parlamento, El Famoso Big Ben, La Abadía
de Westminster, Museo Nacional y Buckingham Palace,
para presenciar el cambio de Guardia si es posible
(Breves paradas para tomar fotos). Almuerzo. Hoy iremos
al famosísimo Museo de Cera Madame Toussand el
más importante y espectacular del mundo donde se
encuentran las réplicas de las principales figuras Universales
del mundo. Luego visitaremos el Museo Británico tal vez
el más importante y completo del mundo. Tarde libre
en la ciudad más cosmopolita del mundo, para
efectuar compras, en Knightsbrigde pueden
encontrarse algunas de las tiendas más elegantes
de Londres, como Harrod´s. VISITA A LA TIENDA DE
HARD ROCK CAFÉ!. Traslado al Hotel. Alojamiento.
DÍA 07. LONDRES - EUROTÚNEL - ÁMSTERDAM.
Desayuno. Salida hacia Folkestone donde tomaremos
el tren por el Euro túnel para cruzar el Canal de la
Mancha hacia Caláis. Continuaremos hasta Ámsterdam,
Llegada y recorrido panorámico de la ciudad,
visitaremos la Plaza Dam centro de la ciudad y su
Palacio que fue construido sobre 13.659 pilotes de
madera y por ello es considerado la octava maravilla
del mundo, el mercado flotante de Flores en el Canal
Singel, al lado de la torre de la moneda, el Barrio Judío,
y visita al exterior de la casa donde permaneció
escondida y escribió su diario Ana Frank. VISITA A LA
TIENDA DE HARD ROCK CAFÉ SHOP!. Cena y alojamiento.
DÍA 08. ÁMSTERDAM - (CRUCERO POR EL RHIN) - HEIDELBERG.
Desayuno Salida hacia la Ciudad de Boppard. Aquí
embarcaremos en el crucero que nos conducirá por
la parte más bonita del Rhin pudiendo admirar la
Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece
en la rivera derecha del río, en un estrecho del Rhin
que pasa entre montañas de 130 metros de altura y
donde el curso del río forma una “S” y donde se hallan
los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin.. Desembarque
en St. Goar continuación hasta Heidelberg. VISITA AL
HARD ROCK CAFÉ SHOP!. Cena y alojamiento.
DÍA 09. HEIDELBERG - CATARATAS DEL RHIN - ZURICH.
Desayuno. Salida hacia Friburgo, ciudad capital de
la Selva Negra. Continuaremos atravesando toda
la Región con sus típicos pueblos hasta llegar a las
Cataratas del Río Rhín en Suiza. Parada para visitar
las Cataratas de Schaffhausen. Continuando hacia
Zurich. Cena y alojamiento.
DÍA 10. ZURICH - MONTE TITLIS (DÍA DE NIEVE) LUCERNA- ZURICH - TOUR DE COMPRAS!
Desayuno. Excursión al monte Titlis. Subiremos en
teleférico a lo alto de las montañas nevadas de los
Alpes Suizos. Apreciaremos los hermosos paisajes y
podremos disfrutar de la nieve, experiencia única y de
las diferentes atracciones que allí se encuentran.
Continuación hacia Lucerna, la ciudad más bella de
Suiza, recorrido panorámico de la ciudad en la que se
destaca: el Puente de la Capilla, construido en 1333,
adornado con numerosas pinturas, evocadoras de
hazañas guerreras y del martirio de los santos y patrones
de la ciudad: Leodegas y Mauritius y la impresionante
Torre del Agua, de forma Octogonal, el León Moribundo
de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del
mundo, esculpido directamente, en roca viva, en memoria
de los héroes suizos. En sus calles nos encontraremos con
todo tipo de tiendas de recuerdos, desde la más
económicas hasta la tienda central de la famosa cadena
de venta oficial de relojes Rolex, Bucherer, que cuenta con
tres plantas en las cuales no solo hay relojes, también
chocolates y adornos típicos del lugar. Resto del día libre
para compras. Regreso al Hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 11. ZURICH - MUNICH.
Desayuno. Salida hacia a Múnich; Recorrido panorámico
de la ciudad, donde se podrá observar el Ayuntamiento, La
Plaza del Rey, el Carillón de Glozkenspiel, El Parque Olímpico,
el Palacio de las Ninfas etc. Al finalizar Visita A LA TIENDA DE
HARD ROCK CAFÉ SHOP!. Alojamiento y cena.
DÍA 12. MUNICH – INNSBRUCK – VENECIA.
Desayuno. Salida hacia Innsbruck Ciudad llamada el Tesoro
de los Alpes. Recorrido panorámico de esta hermosa ciudad
El “Tejadillo de Oro”, Maria-Theresien-Strasse, El Palacio
Imperial de Innsbruck, etc. (Breves paradas para tomar
fotos). Continuación de Nuestro Viaje a Venecia. VISITA A LA
TIENDA DE HARD ROCK CAFÉ SHOP! Alojamiento y cena.
DÍA 13. VENECIA - PISA - FLORENCIA
Desayuno. Salida en Vaporetto hacia la Plaza de San Marcos
donde iniciaremos la visita a pie de Venecia, Puente de los
Suspiros, Palacio Ducal, Basílica de San Marcos, magnífica joya
de la arquitectura bizantina donde podremos apreciar los distintos
estilos arquitectónicos desde la fundación de la ciudad en el siglo
V. Realizaremos un paseo en góndola a través de sus canales.
Continuación a Pisa donde se observara el monumental conjunto
arquitectónico del Campo de los Milagros, donde se encuentra la
famosa torre inclinada de Pisa, Baptisterio y la Catedral. A
continuación salida en dirección a Florencia. Cena y alojamiento.
DÍA 14. FLORENCIA - ROMA
Desayuno Visita de la ciudad, Santa María de Fiore, con el
campanario de Giotto, el Baptisterio con su Puerta del Paraíso
(obra del gran maestro Ghiberti), Plaza de la Signoria, centro
político de la Florencia Medícea, Santa Croce, actualmente
Panteón de personajes tan importantes, como Miguel Ángel
Buonarotti, Galileo Galilei, Maquiavelo, Rossini. Opcionalmente
podrás visitar el famoso “David” de Miguel Ángel. Salida hacia la
Ciudad Eterna, Roma. Cena y alojamiento
DÍA 15. ROMA – CHIVITAVECHIA - CRUCERO
Desayuno. Traslado al puerto de Chivitavecchia para embarcar
en el Crucero “ Jewel Of The Seas” de la prestigiosa naviera
Royal Caribbean Internacional. Cena. “Noche Abordo”.
DÍA 16. NAVEGACIÓN
Alimentación completa. Es una excelente opción para que
descanses y también disfrutes de esta majestuosa
embarcación Jewel of the seas. Día libre Ya sea que
busques un golpe de adrenalina o tranquilidad total, este
Barco lo tienen todo. Prueba la pared de escalar, el minigolf y
juega al baloncesto en nuestra cancha deportiva. Sácate de
encima el estrés con un masaje del spa, crea un álbum de
recuerdos o simplemente relájate junto a la piscina.
Alojamiento y cena.
DÍA 17. SANTORINI, GRECIA
Alimentación completa. Llegada al puerto de Santorini,
donde tendremos tiempo libre para visitar, posiblemente la
más singular de las islas de toda Grecia con sus casitas
encaladas, sus callejuelas, los cafés al aire libre y las bonitas
tiendas de la ciudad de Thira que se encuentra en la parte más
alta de la misma. Se puede subir hasta la ciudad con un
teleférico o a lomos de un asno. Hacia el sur se encuentra
Acrotiri, donde recientes excavaciones refuerzan la teoría de
que Santorini fue la legendaria Atlántida. Noche de navegación.
DÍA 18. KUSADASI, TURQUIA
Alimentación completa. Llegada por la mañana temprano
al puerto de Kusadasi, una ciudad creada por los jónicos en el
siglo XI a. de C. y posteriormente expandida por los romanos.
Ahora está considerada entre uno de los lugares reconstruidos más
impresionantes del mundo antiguo, la región que vio pasar a
personajes como Cleopatra, Marco Antonio, la Virgen María y el
Apóstol Juan. Tiempo libre durante el cual podrán efectuar una visita
opcional a Efeso. Noche a bordo.
DÍA 19. PIREO (ATENAS), GRECIA
Alimentación completa. Opcionalmente se podrá visitar El Pireo,
que es el puerto principal de Atenas, el más grande de Grecia y
uno de los más importantes del Mar Mediterráneo. El Pireo está a
una distancia que se puede recorrer caminando desde Kastella,
una colina que tiene hermosas casas con una vista majestuosa del Golfo
Sarónico. Otros puntos de interés incluyen El Partenon, El Acrópolis, etc.
Noche a bordo.
DÍA 20. LA CANEA, CRETA
Alimentación completa. La Canea es la segunda ciudad más grande
de Creta y una de las más hermosas. Se sitúa en la costa norte de la isla
en el extremo este del Golfo de la Canea. La Canea se sitúa en el lugar
de un antiguo asentamiento minoico que los griegos llamaron Cidonia
(Kydonia), que fue mencionado en la Eneida de Virgilio. Este lugar ha sido
habitado continuadamente desde los tiempos del Neolítico, al menos
5000 años. La abundante historia de la ciudad se puede encontrar en
edificios y monumentos históricos con arquitectura veneciana, turca y
griega. Noche a bordo.
DÍA 21. NAVEGACIÓN
Alimentación completa. Es una excelente opción para que descanses y también disfrutes de esta majestuosa
embarcación. Día libre. Noche a bordo.
DÍA 22. PUERTO DE CIVITAVECCHIA - ROMA.
Desayuno a bordo. Desembarque. Salida hacia la Ciudad Eterna, Roma. Visita de la ciudad, recorriendo parte
importante de la Antigua Roma Imperial, El Coliseo (Visita interior y exterior), Los Foros Romanos, El Arco de
Constantino, Circo Máximo, Plaza de Venecia, fontana de Trevi. Cena y Alojamiento
DÍA 23. ROMA (Visita al Vaticano y capilla Sixtina) - BARCELONA (crucero Fast Ferry por el Mediterráneo)
Desayuno. En la mañana visitaremos el interior de la Basílica de San Pedro así como la famosa Plaza y la Capilla
Sixtina, donde se encuentra la inmortal obra de Miguel Ángel: “La Creación del Hombre”. Resto de la tarde libre.
En horas de la noche traslado a Civitavecchia para tomar en el barco Fast Ferry Grimmaldi Lines y navegar por el
Mediterráneo hasta Barcelona. (Cena). Noche a bordo.
DÍA 24. BARCELONA
Desayuno. Día de navegación. Podrás encontrar
una variedad de comodidades; piscina, un
solárium con hamacas, además no te pierdas de
una jornada en el health center con sauna, baño
turco, jacuzzi, zona de relax, 2 salas de masajes y
tratamientos de belleza. En la tarde llegaremos a
Barcelona. Desembarque. Traslado al hotel.
Cena y alojamiento.
DÍA 25. BARCELONA (ESTADIO CAMP NOU) TARDE DE PLAYA.
Desayuno. Recorrido panorámico de la ciudad,
Basílica de la Sagrada Familia (obra de Antonio
Gaudí), el Estadio Olímpico, las Ramblas, Plaza Cataluña, (Breves paradas para tomar fotos). Visita al
interior del Estadio Camp Nou del
Barcelona Futbol Club, VISITA A LA TIENDA DE
HARD ROCK CAFÉ SHOP! Almuerzo. Resto del día
libre para descansar y disfrutar de las hermosas
playas de la costa brava, a la hora indicada
traslado al Hotel. Alojamiento.
DÍA 26. BARCELONA - DÍA DE COMPRAS.
Desayuno. Día Libre para realizar compras, Barcelona es la ciudad que más te recomendamos por los precios especiales y
promociones que encontrarás. A la hora indicada traslado al Hotel. Cena y alojamiento.
DÍA 27. BARCELONA – SALOU - PARQUE PORT AVENTURA
¡EL MEJOR DE EUROPA! www.portaventura.com
Desayuno Salida de Barcelona a primera hora de la mañana con dirección a Salou. Llegada y entrada al Parque Port
Aventura donde podrás disfrutar el día en este parque de atracciones. Su principal atracción es la famosa montaña
rusa Dragon Kahn, que contiene 8 inversiones y uno de los looping más altos. Además se encuentran varias
montañas rusas más, entre ellas la Furius Baco, que alcanza la velocidad de 135 kilómetros por hora en tan sólo
3.5 segundos, por esto es la más rápida de Europa. El parque se divide en cinco secciones y en cada una de
ellas podremos ver diferentes atracciones. Las zonas temáticas son: CHINA, MEDITERRÁNEO, POLYNESIA, MÉXICO
Y FAR WEST. La primera se caracteriza por su ambiente, al mejor estilo de la China Imperial, donde se presentan
diferentes espectáculos callejeros. La montaña rusa Dragon Kahn. Mediterránea, se caracteriza por emular un
viejo pueblo de pescadores del mediterráneo. Aquí encontraremos la famosa Furius Baco, y se desarrollan varias
actividades diarias, entre ellas Halloween. Por su parte, en Polynesia podremos encontrar un excelente
ambiente recreando Indonesia, donde abunda la vegetación y los espectáculos tribales. La zona se
encuentra repleta de decoraciones y donde podremos disfrutar de diversos viajes en barcos entre la
vegetación, y si lo prefieres, puedes animarte y subir al Sea Odisey, un simulador con varios efectos y
movimientos, los cuales se presentan mientras avanza. En México podremos disfrutar de una hermosa
decoración, priorizando la cultura Maya, donde podremos acceder a juegos como la Serpiente
Emplumada, que consiste en varios módulos cilíndricos que giran sobre sí, elevándose y rotando sus ángulos,
pero a gran velocidad. Finalmente en Far West, donde podrás escoger, entre otras cosas, descender
montadas en un tronco por los rápidos mientras nos mojamos, o subirnos a la Stampida, una montaña rusa
que consta de dos trenes, donde debemos escoger
uno y sufrir mientras éstos se entrecruzan, se alejan o
simplemente van paralelos a una gran velocidad.
Además podremos ver varias atracciones sin horarios,
que se presentan de modo inesperado. A la hora
indicada, salida con dirección al hotel. Llegada, cena
y alojamiento.
DÍA 28. SALOU - MADRID - ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
Desayuno. Salida de Salou con dirección a Madrid.
Llegada y recorrido panorámico de la ciudad. Plaza de
España. Plaza de Oriente, donde se encuentra, El Palacio
Real, Calle Mayor, Plaza de Neptuno, Paseo Real, Paseo
del Prado, Plaza de Cibeles, Puerta de Alcalá, (Breves
paradas para tomar fotos). Visita al interior del Estadio
Santiago Bernabéu del Real Madrid. Resto de día libre.
Cena y alojamiento.
DÍA 29. MADRID
Desayuno y día completo visitando el parque de
Diversiones de la WARNER BROS. Encontrarás las más
vertiginosas atracciones entre ellas Cartón Village, Las
Montañas Rusas de madera, Superman, Batman,
ESPECTACULARES!. CENA DE DESPEDIDA EN HARD ROCK
CAFÉ. Alojamiento.
DÍA 30. MADRID - COLOMBIA.
Desayuno. A la hora indicada traslado al Aeropuerto para tomar el vuelo con destino
a Colombia.
ervicios
Fin de nuestros s
VISITAS ESPECIALES INCLUIDAS
l,
de Versalles, Ingreso a la Torre Eiffe
eo de Louvre, Eurodisney, Palacio
PARIS: Crucero por el Río Sena, Mus
- Caláis.
R DE COMPRAS, Ferry folkestone
Eurotúnel, Calais - Folkestone, TOU
, TOUR DE COMPRAS
nico
Britá
a Madame Toussauds, Museo
Cer
de
eo
Mus
Eye,
on
Lond
S:
LONDRE
Ana Frank.
AMSTERDAN: Vsisita exterior casa
Rhin
el
ALEMANIA: Crucero por
rna. TOUR DE COMPRAS.
SUIZA: Excursión al monte Titlis y Luce
sus canales
VENECIA: Excursión en Góndola por
ano. TOUR DE COMPRAS.
a interior y exterior al Coliseo Rom
Visit
os,
can
Vati
eos
Mus
y
a
Sixtin
ROMA: Capilla
tisterio
inclinada de Pisa, El Duomo y el Bap
)
PISA: Vista del exterior de la torre
Parque Port Aventura (TARRAGONA
,
Nou
p
Cam
R DE COMPRAS. Estadio
de
a
Cen
BARCELONA: Tarde de Playa, TOU
S.
rid, TOUR DE COMPRA
dio Santiago Bernabéu del Real Mad
MADRID: Parque Warner Bross, Esta
SHOP.
despedida en HARD ROCK CAFÉ
8 Días por las Islas Griegas.
GRECIA: Espectacular crucero de
EL PR EC IO INC LU YE
Ago
•Fiesta de 15 con Kevin Roldan -
sto 20 Medellin
27 Bogota Ver condiciones pag 84.
ó 6 mes es de
•Un mes de afili ació n a Bod ytec h
ega ran 2 mes es
entr
(Se
Tú.
sta
revi
susc ripc ión a la
des pué s del regr eso del viaje )
erás ni un solo
•Audio Individual. Aho ra no te perd
deta lle de lo que dice n los guía s.
puertos.
•Traslados Aeropuertos - Hoteles - Aero
les categoría Primera
hote
en
le
•Alojamiento en habitación dob
Europa
en
ios
diar
s
cena
•Desayunos y almuerzos o
ero
Cruc
el
en
s
cena
y
•Desayunos, almuerzos
al de la Mancha
•Travesía en Ferry atravesando el Can
esando el Canal de la
•Travesía en Tren por el Euro túnel atrav
Mancha
S POR LAS ISLAS
•ESPECTACULAR CRUCERO DE 8 DÍA
GRIEGAS “JEWELS OF THE SEAS”
R MEDITERRÁNEO
•CRUCERO FAST FERRY POR EL MA
ceañeras.
quin
de
os
grup
•Guías especializados en
s).
niña
15
cada
por
(1 acompañante de OIT
lujo
de
man
pull
•Recorrido en Auto
con guías locales
•Visitas panorámicas en cada ciudad
CIPALES
•VISITA A LAS TIENDAS DE LOS PRIN
.
HARD ROCK CAFÉ SHOP DE EUROPA
•3 parques incluidos:
•EURODISNEY / PARIS
ONA
•PARQUE PORT AVENTURA / TARRAG
FRANK
ANA
DE
A
CAS
LA
DE
•VISITA AL EXTERIOR
DRID
MA
/
•WARNERBROSS
CARD.
•Tarjeta de Asistencia médica ASSIST
.
pras
com
para
te
anen
perm
•Asesoría
•Video de tu viaje.
•Kit de viaje . - Mo rral Tott o
- Can guro de segu rida d OIT
- Kit de aseo .
EL PR EC IO NO INC LU YE
// Madrid - Bogotá.
•Tiquete aéreo Bogotá – Madrid - París
•Impuesto sobre tiquete aéreo
•Impuesto de salida de Colombia.
•Impuesto de salida de Europa.
•Tarifa Administrativa.
2%
•FEE Bancario sobre porción terrestre
)
CIA
GRE
Y
MA
(RO
•Tasas de embarque
•Tramites de visa Londres.
el programa.
•Cualquier gasto no especificado en
HOLANDArdam
Amste
ALEMANIA
INGLATERRA
Londres
Caláis
Heidelberg
Munich
París
Zurich
FRANCIA
SUIZA
Lucerna
Pisa
COLOMBIA
Barcelona
AUSTRIA
Innsbruck
Chivitavechia
Venecia
Florencia
ITALIA
Roma
Madrid
ESPAÑA
TURQUÍA
GRECIA
Atenas
Kusadasi
Santorini
Creta
INICIO DEL TOUR
Liquidación del programa
DESCRIPCIÓN PORCIÓN TERRESTRE
Valor Programa
Desde 5.495 Euros
Europa+Grecia 30 días
Precio por persona
Valor tiquete aéreo
Desde 960 USD
Fecha de salida
Junio 12
Acomodación hotel
Doble
MONEDA
VALOR DEL PROGRAMA ACOMODACIÓN DOBLE
EUROS
SERVICIOS ADICIONALES (IMPUESTO DE EMBARQUE EN ROMA Y GRECIA
- COCACOLAS)
EUROS
VALOR
5.495
430
SUBTOTAL
EUROS
5.925
FEE BANCARIO 2%
EUROS
119
TOTAL TARIFA POR PASAJERO
EUROS
6.044
DESCRIPCIÓN TIQUETE AÉREO
CAMBIO TRM DEL DIA DE EMISION
TARIFA TKT BOGOTA-PARIS//MADRID-BOGOTA CON IMPUESTO DE
COMBUSTIBLE
TOTAL EN
PESOS
USD
960
IVA 8%
77
OTROS IMPUESTOS ( IMPUESTOS DE SALIDA DE COLOMBIA Y EUROPATASAS AEROPORTUARIAS-IMPUESTOS DE LA AEROLÍNEA)
SUBTOTAL
160
1.197
BASE CARGO ADMINISTRATIVO
95
IVA 16%
15
TOTAL TARIFA ADMINISTRATIVA
VALOR TOTAL DEL TIQUETE POR PASAJERO
110
1.307 $
NOTA: TODAS LAS TARIFAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
VALOR VISA
VISA (REINO UNIDO)
MONEDA
PESOS
VALOR
$ 495.000

Documentos relacionados