REFLECTING ON THE GOSPEL

REFLECTING ON THE GOSPEL
O God,
who manifest your almighty power
above all by pardoning and showing mercy,
bestow, we pray, your grace abundantly upon us
and make those hastening to attain your promises
heirs to the treasures of heaven.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of
Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Amen
PREPARACION BAUTISMAL EN ESPAÑOL
Quienes deseen recibir el Sacramento del Bautismo para su hijo o
hija, es necesario asistir a clases de preparacion bautismal en 2
sesiones. Las clases de preparación bautismal serán el sábado 4 de
Octubre y el sábado 11 de Octubre en la Par r oquia de 6:30pm
a 8:00pm. Los bautizos son el 1er Sabado de cada mes. Para más
información, por favor llame a la oficina de la parroquia: 503-2669411.
¡SE SOLICITAN VENDEDORES!
El día del Bazar de San Patricio esta programado para el segundo
fin de semana del mes de Noviembre y solicitamos vendedores.
Solo artesanías hechas a mano! Por favor cheque nuestra página
de Facebook: www.facebook.com/stpatrickbazaar o escribe a este
correo electronico: [email protected] para más información y
obtener las formas de registración. También puede llamar al 503481-3619
ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Empezando este Jueves, 2 de Octubre, tendremos la Adoración
Eucaristica al Santísimo desde medio día hasta las 8:00pm.
Necesitamos personas para el horario de las 4:00pm. Ven y pasa
un momento de silencio en oración con nuestro Señor Jesucristo.
Si deseas asistir, favor de llamar a Karen Sadoff al 503-266-9416,
para apuntarte.
¡FOTOS!
Si te tomaste tu foto para el Directorio en Agosto y decidiste mandar tus fotos de 8x10 a la parroquia para depués recogerlas, ya
puedes venir por ellas a la Oficina de la Parroquia.
NUESTRO BOLETIN
Para que podamos publicar el boletín en Español a tiempo , la
fecha limite para incluir un aviso o artículo en nuestro Boletín dominical serán los Martes hasta el medio día. Puedes enviar tu artículo o aviso a: [email protected].
Children have very clever ways of trying to get parents
to change a no into a yes. And they learn it very young!
Three-year-old Hannah wanted dessert, but she hadn’t
eaten her dinner. So Mom and Dad said no. She thought
a minute, looked them in the eye, and told them, “God
wants you to be a good mommy and daddy.” She
thought a minute more and then said, “that means you
have to give me dessert.” Well, it didn’t work. Mom
and dad did not change their “no” to a “yes.” Hannah
did not get dessert. In this Sunday’s gospel we hear
about two sons who say yes and
no. But both changed their answer.
The first son’s initial answer to his
father was honest, but he “changed
his mind” and did what his father
asked. By contrast, the second’s
son’s seemingly obedient “yes, sir”
in fact was dishonest—he “did not
go.” One changed his no to yes and
did what his father asked. His
changing his mind was a matter of
changing his intent, his way of
acting. The other changed his yes
to no and revealed his true intend
by not going. Yes and no are such
small words that carry such huge
import. The parable teaches that a
firm yes to what God asks of us
has much at stake: entering into the
kingdom of heaven. Jesus condemns the chief priests
and elders’ behavior because of their own utter
dishonesty. Challenged by the “way of righteousness”
of John, the sinful tax collectors and prostitutes
changed their behavior. Trapped in their selfrighteousness, the chief priests and elders refused to
change. Changing one’s mind-choosing conversion of
self-is a matter of utter honesty with self, God, and
others. We are moved to conversion—to change of
mind, change of heart-when we are honest enough to
see within ourselves what needs to be changed.
Conversation may not always be instantaneous, but its
authenticity is revealed in action, as modeled by tax
collectors and prostitutes who believed John’s message
and “are entering the kingdom of God.” Because the tax
collectors and prostitutes believed, they changed their
lives. Similarly with us; we enter the kingdom of God
when we believe, are utterly honest about ourselves,
and change our lives. Living Liturgy year A
MISNISTERIO DE JUSTICIA Y PAZ
La fe de nuestra comunidad mantiene muy en alto los valores de bienvenida
a nuestros hermanos, ayudando a familias y respetando la dignidad y los
derechos de todas las personas. En Noviembre, tendremos la oportuidad
para confirmar nuestro apoyo a estos valores votando SI a la Medida 88,
para obtener lincencias de manejo en Oregon. Esto les dará el privilegio de
conducir a miles de familias indocumentadas y a otras personas quienes no
pueden proever un documento de los Estados Unidos en el momento de obtener su licencia de manejo. Al crear una medio para que todos los conductors sean entrenados, aprobados y asegurados queremos asegurarnos que
todas las familias de Oregon puedan manejar legalmente hacia la Iglesia, el
trabajo o la escuela.
RCIA PARA ADULTOS
Nuestro grupo de RCIA para adultos se reunirá los Miércoles a las 7:00pm
en el Salon Parroquial. ¿Conoces a alguien que tenga interés en la fé
Católica? Invítalo a que vengan al grupo de RCIA. En el Evangelio de San
Juan, Felipe, después del encuentro con Jesús, va con su hermano Nathaniel,
y le dice que ha encontrado a quien han estado esperando. Nathaniel no cree
que el Mesías había venido desde Nazaret y escucha a Felipe decir, “¡Ven y
Mira!” Tálvez tu o alguien a quien tú conozcas está buscando a Dios y no lo
reconoce. Ahora es tiempo de invitar a alguien que conozcas a, “Venir y
Mirar” lo que en realidad significa ser Católico.
“EL CENTINELA CATOLICO”
Toma una copia del periodico “Catholic Sentinel” mas reciente. Están disponibles en la entrada de la parroquia. Lee acerca de los nuevos términos en
las escuelas Católicas y aprende acerca del nuevo desafío pastoral. También
lee sobre la opinion que tiene la Iglesia sobre la legalización de la mariguana, las licencias para imigrantes indocumentados y el articulo del arzobispo acera los comentarios papales respecto a Satanás.
Lo sucede en nuestra
Parroquia
Domingo, 28 de Septiembre, 2014
8:00am
9:45am
12:30pm
Club de Mujeres Hispanas
Programa de Educación
Religiosa
Reunión de Catequistas
7:00pm
7:45pm
Misa
Estudio Biblico en Español
8:00am
1:00pm
Misa
Junta de San Vicente de Paul
del Banco de Comida
Educación Religiosa para
Junior/Senior High/
Confirmación, RCIA
Martes, 30 de Septiembre, 2014
Miércoles, 1 de Octubre, 2014
7:00pm
Jueves, 2 de Octubre, 2014
“OPEN HOUSE” DE LAS PREPARATORIAS CATOLICAS
Las preparatorias Catolicas del área de Portland está abriendo sus puertas en
este otoño. Cada preparatoria tendrán un “open house” para fúturos estudiantes y familias. El horario de cada “Open House” es de 1:00pm a 4:00pm
y sera los siguientes domingos:
5 de Octubre: Jesuit High School
12 de Octubre: Central Catholic High School
19 de Octubre: Valley Catholic High School
19 de Octubre: De La Salle North Catholic
26 de Octubre: St. Mary’s Academy
2 de Noviembre: La Salle Catholic College Prep
8:00am
12:00pm
8:00pm
Misa
Comienza la Adoración
Eucaristica
RCIA en Español
Educación Religiosa en
Español
Bendición con el Santisimo
7:00am
8:00am
7:00pm
Grupo de Oración Mariano
Misa
Grupo de Oración Hispano
11:30am
6:30pm
Bautizos en Español
6:00pm
6:30pm
Viernes, 3 de Octubre, 2014
Sábado, 4 de Octubre, 2014
INTENCIONES PARA LAS MISAS
Martes, 30 de Septiembre
Intencion por todas las personas de la Parroquia
Miercoles, 1 de Octubre
Por la familia Trumm
Jueves, 2 de Octubre
Intencion por todas las personas de la Parroquia
Viernes, 3 de Octubre
Intencion especial para el Padre Thien Dang
Sabado, 4 de Octubre
5:30pm Por la intencion para todas las personas de la iglesia
Domingo, 5 de Octubre
8:30am Intencion por todas las personas de la Parroquia
11:00am Intencion especial por Ryan Patershall y Suzie Anderson
4:00pm Intencion por todas las personas de la Parroquia
EDUCACIÓN RELIGIOSA: PRIMARA
¡Ya empezo nuestro Programa Dominical de ER de Primaria ! Gracias a todas las familias que asistieron a la junta de padres la semana pasada. Estamos planeando otro
año de crecimiento y aprendizaje con todos nuestros estudiantes.
Si no ha registrado a tu hijo/a en nuestro programa, no hay problema, ¡aún hay tiempo!
La mesa de registración esta en la Parroquia. El ultimo dia para registrarse
para el año del 2014-2015 es el Lunes, 20 de Octubre. Si tiene preguntas, por favor de
contactar a Jody Patershall: [email protected].
PREPARACIÓN SACRAMENTAL
Habrá una reunión para padres e hijos/as que recibirán los Sacramentos de Primera
Reconciliación y Primera Comunión este año. Esta es una clase obligatoria para padres
e hijos/as. Por favor asista a esta reunión en el salón Parroquial el Lunes, 6 de Octubre,
2014 de 7:00-8:00pm. Si usted o su hijo/a no pueden asistir a esta clase, favor de
comunicarse con Jody Patershall.
JÓVENES DE HIGH SCHOOL—¡VAMOS A SEASIDE!
La conferencia para los jóvenes de la Arquidiocesis es en Noviembre 21-23 en
Seaside OR y estamos recibiendo registraciones AHORA! Las formas de registración
estarán disponibles este miércoles en nuestro programa de educación religiosa. El tema
de esta conferencia será “Contemplar el Rostro de Cristo”. Esta conferencia de fin de
semana juntará a jóvenes de la arquidiócesis para un fin de semana de oración, talleres,
música, y una misa con el Arsobizpo. Para más información acerca de esta maravillosa
conferencia o si tienes preguntas, favor de contactar a Frances Parker al 503-266-9411
o por email: [email protected].