DE UK FR NL IT DK

JBL ArtemioMix
Artemia-Fertigmischung
mit Meßlöffel
DE
JBL ArtemioMix ist eine Fertigmischung zur
kinderleichten und bedarfsgerechten Herstellung
professionellen
Lebend-Aufzuchtfutters
für
Fischbrut. Die Mischung besteht aus Artemia-Eiern
und einem Spezialsalz. Das Spezialsalz enthält
Mikroalgen als Erstnahrung und ein Puffersystem
zur Aufrechterhaltung des optimalen pH-Wertes.
Anwendung:
2 gestrichene Meßlöffel JBL ArtemioMix auf 0,5 l
Leitungswasser geben und in einem ArtemiaAufzuchtset (JBL Artemio) oder einer klaren Flasche
stark belüften. Nach 24 – 36 Stunden sind die ArtemiaNauplien geschlüpft. Je nach geplanter Verwendung
können sie nun abgesiebt und an Fischbrut verfüttert
oder in einem Aquarium großgezogen werden.
Inhalt: 230 g für ca. 14 Ansätze à 0,5 l
Einzelfuttermittel
JBL ArtemioMix
UK
JBL ArtemioMix
Mélange prêt à l’emploi pour
l’élevage de nauplies d’Artemia
avec cuillère-mesure
FR
JBL ArtemioMix est un mélange prêt à l’emploi
qui vous permettra de disposer très facilement et
de manière adaptée de nourriture vivante pour vos
alevins. Le mélange est composé d’œufs d’Artemia
et d’un sel spécial. Ce sel contient des micro-algues
qui servent de nourriture initiale, ainsi qu’une
substance tampon pour maintenir un pH optimal.
Utilisation :
verser 2 mesures rases de JBL ArtemioMix dans
0,5 l d’eau du robinet ; placer le mélange dans un
incubateur spécial (JBL Artemio) ou dans une
bouteille transparente et le brasser énergiquement.
Les nauplies d’Artemia éclosent au bout de 24 à 36
heures. Elles peuvent alors être récupérées à l’aide
d’un tamis et distribuées comme nourriture aux
jeunes poissons ou être élevées jusqu’à l’âge adulte
dans un aquarium.
Contenu : 230 g permettant de réaliser environ 14
préparations de 0,5 l chacune.
Ready-to-use Artemia (brine shrimp) mixture
with measuring spoon
Contents: 230 g for approx. 14 applications of 0.5 l
Kant-en-klare Artemia-mix
met maatlepel
24 - 36 ore. A questo punto vanno setacciati e dati
da mangiare agli avannotti o allevati in una vasca
speciale.
Contenuto: 230 g per 14 preparazioni a 0,5 l circa
Mangime principale
Gebruiksaanwijzing:
2 afgestreken maatlepels JBL ArtemioMix en 0,5
l leidingwater in een Artemia opkweekset (JBL
Artemio) of in een doorzichtige fles doen en goed
beluchten. Na 24 – 36 uur komen de Artemianaupliën uit. Ze kunnen nu uit het water gezeefd en
als voederdieren voor visbroed worden gebruikt of
in een aquarium worden overgedaan om daar door
te groeien.
JBL ArtemioMix er en færdigblanding, hvormed
man let kan fremstille levende nyklækket foder
til fiskeyngelen, som ungerne er glade for og er i
stand til at spise. Blandingen består af Artemia æg
og specialsalt. Specialsaltet indeholder mikroalger
som startfoder og et buffersystem, der kan holde
den optimale pH-værdi.
Inhoud: 230 g voor ca. 14 porties van ieder 0,5 l
Alleenvoedermiddel
Miscela pronta d’artemie
Con misurino
13 30902 00 0 V02
NL
JBL ArtemioMix is kant-en-klaar om door u op
eenvoudige wijze en in de benodigde hoeveelheid
tot professioneel levend voer voor het opkweken
van visbroed te worden toebereid. Het bestaat uit
een mengsel van Artemia-eitjes en een bijzondere
soort zout. Het zout bevat micro-algen, die de visjes
tot eerste voedsel dienen, en een buffersysteem dat
de optimale pH-waarde in stand houdt.
JBL ArtemioMix
JBL ArtemioMix is a ready-to-use mixture for the
production of live food (brine shrimps) professionally,
simply and as required for rearing young fish. The
mixture consists of Artemia (brine shrimps) eggs and
a special salt. The special salt contains microalgae
as an initial food and a buffer system to maintain the
optimum pH level.
Instructions for use:
Add 2 level measuring spoons of JBL ArtemioMix to
0.5 l tap water and aerate vigorously in an Artemia
breeding set (JBL Artemio) or a transparent bottle.
The Artemia nauplii will hatch after 24 – 36 hours.
Depending on the use intended, they can now be
sieved out or grown on in an aquarium.
JBL ArtemioMix
IT
JBL ArtemioMix è una miscela pronta per la
produzione di cibo vivo per l’allevamento di
avannotti, facilissimo da preparare secondo il
fabbisogno. La miscela consiste in uova d’artemia
e sale speciale. Quest’ultimo contiene microalghe
come primo mangime e un sistema tampone per il
mantenimento del valore pH ottimale.
Preparazione:
mettere 2 misurini rasi di JBL ArtemioMix ogni 0,5
l d’acqua da rubinetto in un kit d’allevamento di
artemie (JBL Artemio) o in una bottiglia trasparente;
aerare molto. I naupli d’artemia sgusciano entro
JBL ArtemioMix
DK
Artemia færdigblanding
med måleske
Anvendelse:
Hæld 2 strøgne måleskefulde JBL ArtemioMix i
0,5 liter ledningsvand og gennemluft det kraftigt i
et Artemia udklækningssæt (JBL Artemio) eller
i en gennemsigtig flaske. Efter 24 – 36 timer er
Artemia nauplierne klækket. Afhængig af, hvordan
nauplierne skal bruges, kan de nu sies fra og bruges
som foder til fiskeynglen eller få lov at vokse videre
i et akvarium..
Indhold: 230 g til ca. 14 kulturer à 0,5 l
Hovedfoder
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen, Germany
Dieselstr. 3
+49 (0)6236 41800, www.jbl.de
JBL ArtemioMix
Mezcla lista para artemias
con cuchara graduada
ES
JBL ArtemioMix es una mezcla lista para la
obtención, de acuerdo con las necesidades y de forma
facilísima, de alimento vivo para la cría de peces. La
mezcla se compone de huevos de artemias y de una
sal especial. La sal especial contiene microalgas en
calidad de primer alimento y un sistema tampón para
mantener el valor pH óptimo.
Aplicación:
Se aplican 2 cucharadas graduadas al ras de JBL
ArtemioMix en 0,5 l de agua corriente y se ventila
fuertemente tal solución en un equipo para la cría
de artemias (JBL Artemio) o bien en una botella
clara. Después de transcurridas 24 a 36 horas, los
nauplios de artemias son incubados. En función del
uso previsto, usted los puede colar y dar de comer
a la cría de peces o bien trasladarlos a un acuario
para dejarlos crecer.
Contenido: 230 g para aprox. 14 aplicaciones de
0,5 l cada una
Alimento completo
JBL ArtemioMix
Mistura pronta para a criação de artémia
Com colher de medição
PT
JBL ArtemioMix é uma mistura pronta para o uso
que permite produzir de forma facílima e conforme
as necessidades alimento vivo profissional para
alevinos. A mistura inclui ovos de artémia e um sal
especial. O sal especial contém microalgas como
alimento inicial, assim como um sistema tampão
para a manutenção dum pH ideal.
Utilização:
Adicionar 2 colheres de medição rasas de JBL
ArtemioMix a 0,5 l de água de torneira e arejá-la
fortemente num kit de criação de artémia (JBL
Artemio) ou numa garrafa transparente. Os
náuplios de artémia eclodem depois de 24 – 36
horas. Conforme a finalidade de uso desejada,
pode-se agora separar os náuplios num crivo e
oferecê-los aos alevinos ou continuar a cultivá-los
num aquário.
Conteúdo: 230 g para 14 ciclos de produção com 0,5 l
Ração completa
JBL ArtemioMix
Artemia färdigblandning
med doseringssked
SE
JBL ArtemioMix är en färdigblandning för
lätt och behovsanpassad framställning av
professionellt levandefoder för uppodling av
fiskyngel. Blandningen består av artemiaägg och ett
specialsalt. Specialsaltet innehåller mikroalger som
„barnmat“ och ett buffertsystem som upprätthåller
det optimala pH-värdet.
Bruksanvisning:
Tillsätt 2 strukna doseringsskedar JBL ArtemioMix
till 0,5 l kranvatten och genomlufta kraftig i ett
odlings-set för artemia (JBL Artemio) eller
en transparent flaska. Efter 24–36 timmar har
artemiaäggen kläckts till nauplier. Allt efter vad
nauplierna ska användas till kan de nu avskiljas med
en sil och utfodras till fiskyngel eller odlas upp till
fullvuxna kräftor i ett akvarium.
Innehåller: 230 g för ca 14 satser à 0,5 l
Specialfoder
JBL ArtemioMix
Artemia- směs pro chov
s odměrnou lžičkou
CZ
JBL ArtemioMix je hotová směs vajíček artemií a
speciální soli pro odchov artemií jako živého krmiva
pro velmi drobný potěr akvarijních ryb. Speciální sůl
obsahuje drobné řasy jako první potravu pro artemie
a pufr, který zajistí stabilitu hodnoty pH.
Použití:
2 zarovnané odměrné lžičky směsi na 0,5 l vodovodní
vody odpovídají náplni jedné líhně zařízení JBL
Artemio. Po 24 – 36 hodinách silného vzduchování
se líhnou živé artemie, které zkrmujeme dle potřeby.
Obsah: 230 g pro asi 14 náplní po 0,5 l
Kompletní krmivo
JBL ArtemioMix
Gotowa mieszanka dla artemii
z miarką
PL
JBL ArtemioMix jest gotową mieszanką do łatwego
i dostosowanego do potrzeb przygotowywania
profesjonalnej karmy żywej dla narybku. Mieszanka
składa się z jaj artemii i specjalnej soli. Specjalna sól
zawiera mikroalgi jako pierwsze pożywienie i system
buforowy do zachowania optymalnej wartości pH.
JBL ArtemioMix
Готовая смесь
для выведения науплий артемии
С мерной ложкой
«JBL ArtemioМix» - это готовая смесь
для
простого
и
легкого
получения
профессионального живого корма для молоди
рыб в зависимости от потребности. Смесь
состоит из яиц артемии и специальной соли,
которая содержит микроводоросли в качестве
начального питания и буферную систему для
поддержания оптимального значения рН.
Применение:
2 мерные ложки (без горки) смеси «JBL
ArtemioMix» положить в 0,5 л водопроводной
воды и сильно продувать раствор воздухом в
емкости из набора (JBL Artemio) или прозрачной
бутылке. Науплии артемии выклевываются
через 24 – 36 часов, после чего, в зависимости
от планируемого применения, можно процедить
их через ситечко и кормить ими мальков или
выращивать их в аквариуме.
Содержание: 230 г примерно на 14 инкубаторов
по 0,5 л.
Корм из сырья одного вида
Zastosowanie:
2 płaskie miarki JBL ArtemioMix na 0,5 l wody
bieżącej.
Dobrze
napowietrzać
używając
zestawu do hodowli artemii (JBL Artemio) lub
przezroczystej butelki. Pływiki artemii wylęgną
się po 24 – 36 godzinach. W zależności od
przeznaczenia, naupliusy można wyłowić na sitko i
skarmić narybkowi lub wyhodować je do dorosłych
solowców.
Zawartość: 230 g na ok. 14 zastosowań po 0,5 l
Karma gotowa, jedno składnikowa
RU
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen, Germany
Dieselstr. 3
+49 (0)6236 41800, www.jbl.de