Sicilia - FRIULCO

Sicilia
Spremiagrumi a lavoro continuo
Heavy-duty Citrus juicer
Presse-agrumes à travail continu
Zitrus-Presse für hohe Leistung
Exprimidor de citricos a servicio
continuo
Brevettato
Patented
Fluid - Ph. M. Diodà per C. Genuzio Fotografo
Sicilia
Spremiagrumi
• smontaggio
rapidissimo e molto
facile con tutti i pezzi
ad incastro
• con due pigne diverse
• specialmente studiato
per lavoro continuo
• con motore speciale
ventilato per poter
lavorare continuamente
senza surriscaldare
• basamento in fusione
di alluminio anodizzato
• molto elegante
Citrus juicer
• all parts fitted together
for a very quick and easy
disassembly
• with two different
cones
• especially studied for
heavy-duty
• with a special
ventilated motor to work
continuously without
overheating
• housing: casting in
anodized aluminium
• strong and very elegant
A
Presse-agrumes
• démontage très
rapide et facile :
toutes les pièces sont
emboîtées
• avec deux cônes
différents
• spécialement conçu
pour service continu
• avec un moteur
spécial ventilé pour
pouvoir travailler de
façon continue sans
surchauffer
• fusion en aluminium
anodisé
• très élégant
Zitrus-Presse
• sehr schnelle und
einfache Demontage für
Reinigung: Einordnung
aller Teile durch
Einspannung
• zwei Presskegel für
kleine und große Früchte
• speziell für hohe
Leistung
• mit gelüftetem Motor
für dauernden Betrieb,
um ohne Überhitzung
arbeiten zu können
• Guß aus eloxiertem
Aluminium
• sehr elegant
Potete preparare succhi di agrumi in
continuo, 100% di succo naturale con
tutte le sue vitamine. Lo spremiagrumi
mod. Sicilia è una macchina funzionale
e potentissima da produzione continua.
Massima facilità di pulizia.
You can prepare in a continuous way 100%
natural citrus juices rich of vitamins. The
heavy-duty citrus juicer mod.Sicilia is a
functional and very strong machine. Easily
cleanable.
Vous pouvez préparer de façon continue
des jus d’agrumes 100% naturels,
riches en vitamines. Le presse-agrumes
B
Dimensioni macchina - Machine dimensions
Dimensions de la machine - Abmessungen der
Maschine - Dimensiones de la máquina
A
Altezza
B
Ø
cm. 35,6
cm. 19
mod. Sicilia à travail continu est une
machine fonctionnelle et très puissante.
Grande facilité de nettoyage.
Mit dieser Maschine kann man OrangenZitron-und Pampelmuse-Säfte vorbereiten. Die
Zitrus-Presse Mod. Sicilia hat einen speziellen
Motor für dauernde Arbeit. Sehr einfache
Reinigung.
Ustedes pueden preparar zumos de
citricos en servicio continuo, 100% natural
y con todas sus vitaminas. El exprimidor
de citricos mod. Sicilia es una máquina
funcional y muy potente para producción
continua. Máxima facilidad de limpieza.
Dati tecnici
Peso netto - Net weight - Poids net - Netto Gewicht - Peso neto
Kg. 8,4
Peso lordo - Gross weight - Poids lourd - Brutto Gewicht - Peso bruto
Kg. 9,7
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia
Tensione - Current - Tension - Netzanschluß - Tensión
Giri/minuto - RPM-Tours/minute - Drehzahl/Minute - Revoluciones por minuto
Produzione oraria - Hourly production - Production horaire - Stundenleistung - Producción por hora
Dimensioni imballo - Overall dimensions - Dimensions emballage - Abmessungen der Verpackung
Dimensiones embalaje
Via Ponte Giulio, 64
Zona Industriale
33085 Maniago (PN) - Italy
Tel. +39 0427 731573 - 731574
Fax +39 0427 700259
[email protected]
www.friulcompany.com
Exprimidor de citricos
• muy veloz y fácil para
desmontar : todas las
piezas están encajadas
• con dos conos
diferentes
• especialmente
estudiado para servicio
continuo
• con un motor
especial ventilado
para poder trabajar en
continuo sin recalentar
• fundición en
aluminio anodizado
• muy elegante
110 W / 1,2 A
230 V/ 50 Hz
or any other on request
700
servizio continuo / heavy-duty
cm.34 x 34 x 43H
m3 0,05
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso./ Specification subject to change without
notice./ Le constructeur se réserve le droit de modifications sans préavis./ Technische Angaben unverbindlich./ El
productor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de construcción sin previo aviso.