diocese and community - Cathedral of the Annunciation

diocese and community - Cathedral of the Annunciation

CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION
400 West Rose Street, Stockton, California
www.parishesonline.com
Ninteenth Sunday in Ordinary Time / Décimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
Monday, August 11, 2014:
7:00pm: Grupo de Oración: Cuarto del Coro
Tuesday, August 12, 2014:
6:30pm: Legion de Maria: Escuela
6:30pm: Youth Legion de Maria: Escuela
6:30pm: Social Justice: Parish House
7:00pm: Consejo Hispano: Casa Parroquial
7:00pm: Virgen Peregrina Prayer: Iglesia
Wednesday, August 13, 2014:
6:00pm: English Religious Education Registration
for new families: Gymnasium
7:00pm: Clase Bautismal: Escuela
Thursday, August 14, 2014:
5:30pm: Vigil Mass for Feast of the Assumption: Church
7:00pm: Estudio Biblico: Cuarto del Coro
STEPHEN E. BLAIRE, D.D.
Friday, August 15, 2014: FEAST OF THE ASSUMPTION
6:30am: Mass: Church
8:30am: Mass with Parish School: Church
12:15pm: Prayer Group: Parish House
7:00pm: Misa: Iglesia
7:00pm: Practica del Coro: Cuarto del Coro
7:00pm: Bilingual Youth Group: School
Saturday, August 16, 2014:
9:00am: English Religious Education Registration
for new families: Gymnasium
Sunday, August 17, 2014:
Registration for Children’s Catechumenate after the 9:00am,
11:00am, and 1:00pm Masses
2:30pm: Baptisms: English
Bishop of Stockton / Obispo de Stockton
Rev. John M. Armistead, Pastor
Parish Ministry Team / Equipo Ministerial
Lucy Hamer
Parish Administrator / Administradora de la Parroquia
Danielle Silva
School Principal / Directora de la Escuela
Rev. Benjamín Puente, Parochial Vicar
Rev. Bill Kraft, Parochial Vicar
Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon
Rev. Mr. Matthew Joseph, Deacon
Parish House / Casa Parroquial
425 West Magnolia Street, Stockton, 95203-2412
Office: (209) 463-1305
Fax: (209) 463-0807
Parish Email: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina
Shannon Rodriguez
Early Childhood Ministries / Directora Preescolar
Monday-Friday / Lunes-Viernes: 8:30am-5:00pm
Yvonne Harrold
Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa
1110 North Lincoln Street, Stockton, 95203-2412
Grace Ayala
Director of Religious Education, Spanish / Directora de Educación
Religiosa, Español
Parish Preschool / Preescolar
Laura Chance
Coordinator, Youth and Young Adult Ministry / Coordinadora del
Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos
Schedule of Masses / Horario de Misas
Kathy Freitas
Business Manager / Administradora
Al Smith
Plant Manager / Director de Mantenimiento
Alma Suerdieck
Parish Secretary / Secretaria Parroquial
Parish School/ Escuela Parroquial
209-444-4000
www.annunciation-school.org
440 West Rose Street, Stockton, 95203-2412
209-465-2961 www.annunciationpreschool.org
Saturdays / Sábados: 5:30pm
Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español
Weekdays / Entre Semana: 6:30am
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación
Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm
Saturdays / Sábados: 8:30am - 9:30am
Baptism / Bautismo
Genieva Zollinger
Sacristan / Sacristán
English: 1st and 3rd Sundays, 2:30pm,
Español: 2o y 4o Domingo, 2:30pm
Patti Stone
Administrative Assistant / Asistente Administrativo
Marriage / Matrimonio
Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia
Norah Lamond, R.N.
Ginny Wallace, R.N.
Nola Moccafiche, R.N.
209-463-1305
Arrangements must be made at least 6 months in advance
of wedding date. /Arreglos para una boda deben de ser hechos
con seis meses de anticipo.
FEAST OF THE ASSUMPTION
Friday, August 15th is the Feast of the
Assumption of Mary, a holy day of
obligation.
Please join us for Mass!
Thursday, August 14th
5:30pm, Vigil Mass (English)
Friday, August 15th
6:30am (English)
8:30am (with Parish School)
7:00pm (en Español)
The Annunciation Plaza will come alive with a
variety of food and beverage booths
representing the different cultures in our
parish, and all “tastes” are only $2. You
won’t want to miss out on this popular parish
event. Come together for good food and fun
for the whole family!
El Sabor de la Parroquia
El Viernes 15 de Agosto es la Fiesta de la
Asunción de María, es un día de
obligación.
Por favor acompañenos a la Misa!
Jueves 14 de Agosto
5:30pm, Misa de la Vigilia
Viernes 15 de Agosto
6:30am, 8:30am,
7:00pm en Español
Sábado, 23 de Agosto, 6:30pm
La Plaza de la Anunciación cobrará vida con
la variedad de puestos de comida y bebidas
representando las diferentes culturas de la
parroquia, y todas las “probadas” son
solamente $2. Usted no se va a querer
perder de este popular evento en la
parroquia. Venga a saborear buena comida y
diversion para toda la familia!
Necesitamos voluntarios para el 23 para la
organización (8-10am), la iluminación de los
puestos (11am), y desmantelación (9-10pm).
Llame a la Casa Parroquial para más
información, o llame a Liz al 444-4008.
Hey
Look !
this! at
August 13, 2014: 6pm-9pm in the gym*
August 16, 2014: 9am to noon in the gym*
*1100 Lincoln Street
Saturday, August 23rd,
6:30pm
Volunteers are needed on the 23rd for setup (8-10am), booth lighting (11am), and takedown (9-10pm). Contact the Parish House at
463-1305 for more information, or call Liz
at 444-4008.
FIESTA DE LA ASUNCIÓN
Registration for English Religious
Education for new families
begins next week!
TASTE OF THE
PARISH
Words to live by…
Choose
Life
"The price of greatness is
responsibility."
~ Winston Churchill ~
Our Family
The Youth Ministry of the Cathedral
of the Annunciation presents a
concert by

Congratulations and blessings to the
families of Armanee Jewel Fernandez,
Aubrey Murry, and Wiley Grace Swanson,
who were baptized last week.

Please pray for those of our community who
are ill, especially Sal A. Castellon, Molly
Bustos, Maryellen Chavez, Katie Contreras,
Jane DeGroot, Linda Ego, Jerry Eques,
Connie Estante, John Flores, Jeanne Gaea,
Ken and Maria Gates, Vickie Gamino, Holly
Gensen, Maria Gonzalez, Bob Harrold,
Roberto Islas, Patsy Jones, Michelle Joseph,
Estelle Krenecki, Rachel Mendoza, Julia
Miranda, Mitch Mitchell, Mary Monk,
Michael Lee Monzini, Sergio Pulido, Monique
Ramirez, Eva Rosales, Alfred J. Runge,
Roman Salazar, Maria Sandoval, Alexee
Santiago, James Smith, Mark Soto, Pilar
Trujano, Ed and Helen Ziller, and Joel
Zuniga.

Please pray for those who have passed
through death into a new life with Christ,
especially Ciriaca Sicsic and Evelyn
Bertulfo.
CONNOR FLANNAGAN
Saturday, December 6th
Concert begins at 7:00pm
Doors Open at 6:30 pm
$5 General Admission
6th-12th Grade — Free Admission!
All are welcome!
See enclosed flyer!!
Do You Know
Someone?
Do you have a friend or
family member who is
searching for their faith?
Perhaps someone close to
you has expressed an
interest in becoming Catholic? Don’t miss
the opportunity to invite them in! Our
Parish RCIA ministry is a process specifically
designed for adults who are considering
becoming Catholic. This process runs year
round and is open to everyone. Those who
would like to start, or even just have
questions, may call Lucy Hamer at 209-4631305. Make an invitation!
NOTE: If you or someone you know
is on the list of the ill and no longer
needs prayer, please call the Parish
House at 463-1305, or email Patti
Stone at [email protected].
Mass Intentions for This Week:
8/11/14
8/12/14
8/13/14
8/14/14
8/15/14
8/16/14
6:30am: Irma Trujano (Special Intention)
6:30am: Sandra Peissner (Special Intention)
6:30am: Bill and Joan Topp
(Special Intention)
6:30am: Barbara Traver
6:30am: For the People of the Parish
5:30pm: Moises and Juan Orejel
(Special Intention)
DIOCESE AND COMMUNITY
Catholic Charities of Stockton and the
Catholic Climate Covenant, together with
Sungevity, invite you to a
Celebration of Solar Energy
Saturday, August 16th
on the Cathedral Plaza
9:00-11:00am
Come and learn about affordable solar
energy for your home
 Come and see how you can care for
God’s creation
 Come and see how you can put your
faith into practical action and save
resources and money
___________________________________

Caridades Catóicas de Stockton
y el Pacto Climático Católico, junto con
Sungevity los invita a una
Celebración de Energía Solar
Sabádo, 16 de Agosto en la Plaza
de la Catedral de
9:00-11:00am



Venga y aprenda acerca de la
económica energía solar para su casa
Venga y vea como puede usted cuidar
de la creación de Dios
Venga y vea como puede usted poner
su fe en una acción práctica y ahorrar
recursos y dinero
CURSILLO RETREAT
WEEKEND
Do you feel GOD is calling you to a deeper relationship
with Him? If so, the English Cursillo Movement will be
hosting a Women’s Retreat the weekend of September
25-28,2014
This retreat will be held at the Madonna of Peace
Renewal Center in Copperopolis. For additional
information, please contact Gilbert Somera, (209) 4017143, or Irene Quismondo, (209) 474-7099.
SCHOOL OF MINISTRY
Do you want to be a better parish volunteer?
Are you thinking about becoming a deacon?
Are you interested in learning more about your
faith?
The Introduction to Theology for Ministry
course will be offered in English at two locations
beginning in September. This course provides
those involved in ministry a basic adult study of
the teachings of the Church. The locations are:
Sacred Heart Church
1301 Cooper Avenue, Turlock, CA
Tuesday Evenings from 7:00 pm – 9:30 pm
beginning September 9th
OR
Diocesan Ryan Center
220 N. San Joaquin Street, Stockton, CA
Thursday Evenings from 7:00 pm – 9:30 pm
beginning September 4th
This course will also be offered in Spanish at St.
Anthony’s Church, 7820 Fox Road, Hughson,
Friday Evenings from 7:00 pm – 9:30 pm
beginning September 5th.
There is limited space. To pre-register or to
obtain more information, contact the School of
Ministry at 209-546-7630.
________________________________________________________________________________
¿Desea ser un mejor voluntario en su
parroquia? ¿Ha pensado en ser diácono? ¿Está
interesado en aprender más acerca de su fe?
El curso de Introducción a la Teología para el
Ministerio del programa de Formación
Ministerial se iniciará en Septiembre. Este curso
proporciona a las personas involucradas en
ministerio un estudio básico para adultos sobre
las enseñanzas de la Iglesia. Este curso se
ofrecerá en español en el siguiente lugar:
Iglesia de San Antonio, 7820 Fox Road,
Hughson, CA
Viernes de 7:00-9:30 pm comenzando el 5 de
Septiembre.
Hay espacio limitado. Para pre-inscribirse o para
obtener más información, comuníquese con la
Escuela de Ministerio al 209-546-7630.
NEWS FROM THE DIOCESE
In re THE ROMAN CATHOLIC BISHOP OF STOCKTON
a California corporation sole
Case No. 14-20371-C-11
YOU MAY HAVE A CLAIM AGAINST
THE ROMAN CATHOLIC BISHOP OF STOCKTON aka THE DIOCESE OF STOCKTON
On January 15, 2014, The Roman Catholic Bishop of Stockton (the “Debtor”) filed for protection under chapter 11 of title 11 of
the United States Code in the United States Bankruptcy Court for the Eastern District of California.
THE LAST DAY TO FILE A SEXUAL ABUSE CLAIM
AGAINST THE DEBTOR IS AUGUST 15, 2014
AT 4:00 P.M. PREVAILING PACIFIC TIME.
IF YOU WERE SEXUALLY ABUSED BY ANY MEMBER OF THE CLERGY OR ANY OTHER PERSON CONNECTED
WITH THE ROMAN CATHOLIC BISHOP OF STOCKTON aka THE DIOCESE OF STOCKTON, YOU MUST FILE A
CLAIM BY AUGUST 15, 2014 AT 4:00 P.M. PREVAILING PACIFIC TIME.
For more information, including a complete list of all parishes and schools within the geographic territory of the Roman Catholic
Bishop of Stockton, or to receive a proof of claim form and associated documents, please (1) visit the Debtor’s designated web
page at www.stocktondiocese.org; (2) visit the Debtor’s Claims Agent’s designated web page at: www.kccllc.net/stocktondiocese;
(3) call the Debtor’s Claims Agent at (310) 751-1492; or (4) call counsel for the Official Committee of Unsecured Creditors appointed in this case, Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP at (888) 570-6217.
Perteneciente al
OBISPO CATÓLICO ROMANO DE STOCKTON
Una corporación unipersonal
Caso No. 14-20371-C-11
USTED PUEDE TENER UNA QUEJA CONTRA EL OBISPO CATÓLICO ROMANO DE STOCKTON, también conocido como LA DIÓCESIS DE STOCKTON
El 15 de Enero del 2014, el Obispo Católico Romano de Stockton (el “Deudor”), aplicó para protección bajo el capítulo 11 del
título 11 del Código de los Estados Unidos, en Corte de Bancarrota de los Estados Unidos, para el Distrito Este de California.
EL ULTIMO DÍA PARA PRESENTAR UNA QUEJA DE ABUSO SEXUAL CONTRA EL DEUDOR ES AGOSTO 15 DE
2014 A LAS 4:00 PM, TIEMPO DEL PACÍFICO.
SI USTED FUE ABUSADO POR UN MIEMBRO DEL CLERO O CUALQUIER OTRA PERSONA CONECTADA CON EL
OBISPO CATÓLICO ROMANO DE STOCKTON también conocido como LA DIÓCESIS DE STOCKTON, DEBE PRESENTAR LOS CARGOS A MÁS TARDAR EN AGOSTO 15 DE 2014 A LAS 4:00 PM, TIEMPO DEL PACÍFICO.
Para más información, incluyendo una lista completa de parroquias y escuelas dentro del territorio geográfico del Obispo Católico
Romano de Stockton, o para obtener una prueba de cargos presentados y documentos asociados, por favor (1) visite la página de
Internet del Deudor en www.stocktondiocese.org; (2) visite la página de Internet designada del Agente de Quejas del Deudor en
www.kccllc.net/stocktondiocese; (3) llame al Agente de Quejas del Deudor al (310) 751-1492; (4) llame al concejo del Comité
Oficial de Acreedores No Asegurados nombrado para este caso, Pachulski Stang Ziehl & Jones LLP, al (888) 570-6217.
Mike Martini
4032 N. El Dorado St.
Stockton, CA 95204
www.martinisauto.com
For FREE LASIK Consultation call 866-325-2233
OUR CATHOLIC CEMETERIES
4600 N. Pershing Avenue, Suite D
Stockton, CA 95207
OFFICE: (209) 478-5900
CELL: (209) 986-5900
[email protected]
San Joaquin Catholic
719 Harding Way
Stockton, CA 95201
209-466-6202
St. John’s Catholic
17871 S. Carrolton Rd
Escalon, CA 95320
209-838-7134
The Only Consecrated Catholic Cemeteries in
San Joaquin County. Mass is offered at the
cemeteries for those entrusted to our care.
Piano lessons for all ages
Retirement
Living at its
Best!
Over ten years teaching experience
Private and group classes available
B.M. Piano performance, UOP
Ashton Roelle ¨C (408) 565-5461
[email protected]
Rio Las Palmas
877 E. March Lane
Stockton
209-957-4711
www.riolaspalmasretirement.com
CALL TODAY TO SCHEDULE A
COMPLIMENTARY TOUR AND
LUNCH
3134 Pacific Ave.
Stockton, CA
95204
GoGrupe.com
Roberto A. Aguilar
ARTURO VERA
PHOTOGRAPHY & VIDEO
Specializing in Weddings
Arturo Vera, Parishioner
(209) 460 - 0780
www.arturovera.com
Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages!
FREE TRIAL CLASS!
(209) 477-8978
7404 Murray Drive, Stockton
Realtor®
Parishioner
Hablo Español
CalBRE#01707444
Office (209) 955-7907
Cell (209) 323-9130
efax (209) 623-4187
[email protected]
raguilar.GoGrupe.com
www.championgymnastics-stockton.com
IACOPI, LENZ & COMPANY
Accountancy Corporation
James J. Acosta, C.P.A.
Michael Butler, C.P.A.
"Parishioners"
3031 W. March Lane, Ste 300-E
Stockton, CA 95219
(209)957-3691
MATTHEW W. SMITH
Parishioner
Commercial
Industrial
Residential
Since 1972
SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC.
Commercial Kitchens · Custom Stainless Steel
H.V. A/C · Ref. · Sheet Metal
P.O. Box 8306
Contractors Lic. #303146
1150 N. Filbert St.
PHONE 209/466-1434
Stockton, CA 95208
www.smithheating-air.com
FAX 209/466/0452
Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS
2615 N. West Lane, Stockton, Ca 95205
t 209.474.9465
· f 209.478.0704
Mention this AD and
Fabian’s Collision Center, Inc.
Will donate $50-$100 to the
Cathedral of the Annunciation
D AVID M. S ILVA
C E RTI FI E D PUBL I C A CC OUNTA NT
(Donation amount based on total invoice)
3620 W. Hammer Lane, Suite D, Stockton, CA 95219
We work with all insurance companies.
(209) 932-8740 ▪ fax (209) 932-8746
email:[email protected]
Stanislaus Food Products
1202 "D" Street, Modesto
209-522-7201
Items Available At:
Louie’s Frutta Market
Rinaldi’s Market
Podesto’s
Gary S. Giovanetti
Financial Services &
Employee Benefits
Established 1992
209-603-5460
[email protected]
CHAPEL OF THE PALMS
Serving Catholic Families
Funeral Director
M. Jim Soares
303 S. California Street
209-465-0265
Retirement Planning
Medicare
Covered California Health Ins.
Long Term Care
Eucaristic Minister
Cathedral of the Annunciation
MICHAEL'S PIZZA
We deliver!
Breakfast served every day,
so swing by after Mass!
2300 W. Alpine
462-6668
Jeff Bolognini
CAVAGNARO'S
Shoe Repair
Quality Shoe Repairing
Since 1935
411 Lincoln Center
477-1578
Parishioner
The Wigfall Family thanks you
for your interest in
“GEORGE THE PAINTER”
IMPORTED
CHEESE • SALAMI
HOME MADE RAVIOLI
FRESH SAUSAGES
CUSTOM SANDWICHES
2112 Pacific Avenue
Stockton, CA 95204
209-469-0108
DeYOUNG'S
Memorial Chapel
FD 208
601 N. California
466-8075
Shoreline Chapel
FD 1479
7676 Shoreline
472-0335
HAND, MD
Ophthalmology
474-2121
FINANCIAL CENTER CREDIT UNION
Serving the Catholics of Stockton Diocese
18 S. Center Street
948-6024