“EL CORÁN”

DEPARTAMENTO DE RELIGIÓN
3º ESO – TEMA: 3 “LAS RELIGIONES MONOTEÍSTAS”
“EL CORÁN”
Lee los siguientes textos del Corán y completa el recuadro de la parte inferior.
Jesús
Y como enviado a los Hijos de Israel: Os
he traído un signo que viene de vuestro
Señor. Voy a crear para vosotros, de la
arcilla, a modo de pájaros. Entonces,
soplaré en ellos y, con permiso de Dios,
se convertirán en pájaros. Con permiso
de Dios, guiaré al ciego de nacimiento y
al leproso y resucitaré a los muertos. Os
he traído un signo que viene de vuestro
Señor. ¡Temed, pues, a Dios y
obedecedme!
espíritu Santo y hablaste a la gente ya en
la cuna y, después, de mayor. Y cuando
te enseñé la Escritura, la Sabiduría, la
Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de
arcilla a modo de pájaros con Mi permiso.
Y cuando resucitaste a los muertos con
Mi permiso. Y cuando alejé de ti a los
hijos de Israel cuando viniste a ellos con
las pruebas claras y los que de ellos
creían dijeron: Esto no es sino manifiesta
magia. (5, 110-111)
María y Jesús
Pero,
cuando
Jesús
advirtió
su
incredulidad, dijo: ¿Quienes son mis
auxiliares en la vía que lleva a Dios? Los
apóstoles dijeron: Nosotros somos los
auxiliares de Dios. ¡Creemos en Dios!
¡Sé testigo de nuestra sumisión!
Y recuerda a María en la Escritura,
cuando dejó su familia para retirarse a un
lugar de Oriente. Y teniendo un velo para
ocultarse de ellos. Le enviamos Nuevo
espíritu y éste se le presentó como un
mortal acabado.
Señor creemos en lo que has revelado y
seguimos al enviado. Inscríbenos, pues,
entre los que dan testimonio.
Dijo ella: Me refugio de ti en el
Compasivo. Si es que temes a Dios…
Cuando Dios dijo: ¡Jesús! Voy a
llamarme a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a
librarte de los que no creen y poner,
hasta el día de la Resurrección, a los que
te siguen por encima de los que no
creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré
entre vosotros sobre aquello que
discrepabais (3,49-57)
Milagros de Jesús
Cuando dijo Dios: ¡Jesús, hijo de María!
recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y
a tu madre cuando te fortalecí con el
Dijo él: Yo soy sólo el enviado de tu
Señor para regalarte un niño puro.
Dijo ella: ¿Cómo puedo tener un niño si
no me ha tocado mortal, ni soy una
ramera?
Así será, dijo: Tú, Señor dice: Es cosa
fácil para Mí. Para hacer de él signo para
la gente y muestra de Nuestra
misericordia. Es cosa decidida.
Quedó embarazada con él y se retiró con
él a un lugar alejado. (19, 16-22)
CREENCIAS DEL ISLAM ENTORNO A …
MARÍA
JESÚS
www.ieslluissimarro.org/religio/
[email protected]
1
Llegeix els següents textos del Corán i completa el requadre de la part inferior.
Jesús
I com enviat als Fills d'Israel: Us he portat
un signe que ve del vostre Senyor. Vaig a
crear per a vosaltres, de l'argila, a
manera d'ocells. Aleshores, bufaré en ells
i, amb permís de Déu, es convertiran en
ocells. Amb permís de Déu, guariré al cec
de naixença i al leprós i ressuscitaré als
morts. I us he portat un signe que ve del
vostre Senyor. ¡Temeu, doncs, a Déu i
obeïu-me!
Però, quan Jesús va advertir la seva
incredulitat, va dir: ¿Qui són els meus
auxiliars en la via que duu a déu?. Els
apòstols varen dir: Nosaltres som els
auxiliars de Déu. ¡Creiem en Déu! ¿Sé
testimoni de la nostra submissió!
¡Senyor creiem en el que has revelat i
vam seguir a l’envia’t. Inscriu-nos, doncs,
entre els quals donen testimoniatge.
Quan Déu va dir: ¡Jesús! Vaig a cridar-te
a Mi, vaig a elevar-te a Mi, vaig a lliurar-te
dels quals no creuen i posar, fins el dia
de la Resurrecció, als quals et segueixen
per sobre dels quals no creuen. Després,
tornareu A Mi i decidiré entre vosaltres
sobre allò que discrepàveu (3,49-57)
Milagros de Jesús
Quan va dir Déu: ¡Jesús, fill de María!
Recorda La meva gràcia, que us vaig
dispensar a tu i a la teva mare quan et
vaig enfortir amb l'esperit Sant i vas
parlar a la gent ja en el bressol i, després,
de major. I quan et vaig ensenyar
l'Escriptura, la Saviesa, la Torá i
l'Evangeli. I quan vas crear d'argila a
manera d'ocells amb El meu permís. I
quan vas ressuscitar als morts amb El
meu permís. I quan vaig allunyar de tu als
fills d'Israel quan vas venir a ells amb les
proves clares i els quals dells no creien
van dir: Això no és sinó manifesta màgia.
(5, 110-111)
María i Jesús
I recorda a María en l'escriptura, quan va
deixar a la seva família per a retirar-se a
un lloc d'Orient. I tenint un veges-lo per a
ocultar-se d'ells. Li vam enviar El nostre
esperit i aquest se li va presentar com un
mortal acabat.
Va dir ella: Em refugi de tu en el
Compassiu. Si és que tems a Déu...
Va dir ell: Jo sóc només l’envia’t del teu
Senyor per a regalar-te un nen pur.
Va dir ella: ¿Com puc tenir un nen si no
m'ha tocat mortal, ni sóc una ramera/?
Així serà, va dir El teu senyor diu: És
cosa fàcil per a Mi. Per a fer d'ell signe
per a la gent i mostra de La nostra
misericòrdia. És cosa decidida.
Va quedar embarassada amb ell i es va
retirar amb ell a un lloc allunyat. (19, 1622)
CREENCES DE L’ISLAM ENTORN A …
MARIA
JESÚS
www.ieslluissimarro.org/religio/
[email protected]
2