Descargar en PDF

Transcripción

Descargar en PDF

OSASUNA 3 Enero 2015:Osasuna 2012-13 22/12/14 10:58 Página 1
PROGRAMA OFICIAL
LIGA ADELANTE · TEMPORADA 2014/2015
ESTADIO EL SADAR
Jornada 19 - 3 de enero de 2015
!
5
1
0
2
¡Feliz
CA Osasuna
CD Leganés
EDITORIAL
CLUB ATLÉTICO OSASUNA
C/Sadar s/n.
31006 Pamplona
Tfno. 948152636
www.osasuna.es
[email protected]
@CAOsasuna
FUNDACIÓN
1920
ESTADIO
El Sadar
AÑO NUEVO
Vida nueva. Hace tres días que dijimos adiós a un año con muchas
sombras y pocas luces. El 2014 será recordado como el del
descenso a Segunda División, después de 14 temporadas
consecutivas en la máxima categoría de nuestro fútbol. El regreso a
la Liga Adelante después de tanto tiempo trajo consigo la
descomposición del Club en muchos de sus ámbitos pero,
principalmente, en el apartado económico. La pérdida de la
categoría nos mostró la cruda realidad del CA Osasuna. El
empresario estadounidense Warren Buffet dice que cuando la
marea baja se sabe quien nada desnudo. Y eso fue lo que sucedió.
Afloró la mala gestión anterior y Osasuna quedó más endeble que
nunca. El Club quedó a la deriva. La llegada de la Junta Gestora
supuso un trascendental paso para salvar al Club en lo deportivo y
en lo económico. El camino quedó abierto. Ahora, con la llegada de
Luis Sabalza y su Junta Directiva, es el momento de ordenar todo el
desbarajuste. Empieza un nuevo año, el 2015. Una nueva etapa se
inicia para el osasunismo. Arranca el momento de la estabilidad. La
hora del nuevo Osasuna. Hay mucho trabajo que hacer. Pero
ilusión, ganas y dedicación no van a faltar. Atrás queda el aciago
2014. Bienvenido 2015. Punto y aparte para Osasuna.
DEPARTAMENTO DE
COMUNICACIÓN DEL
CA OSASUNA
Temporada 2014/2015
EJEMPLAR GRATUITO
D.L./LG NA 1740-2012
EDICIÓN: CA Osasuna
DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
www.puntoyseguido.eu
IMPRESIÓN: Graphycems
FOTOGRAFÍA: Mikel Saiz y
Fundación Osasuna
TEXTOS EUSKERA: Ibai Iriarte
Bizi berria. Hiru egun dira distira gutxiko urte ilun bati agur esan
genionetik. 2014.a, jarraian gure futbolaren maila gorenean 14 urte
egin ondoren Bigarren Mailara jaitsi gineneko urtea bezala
gogoratuko dugu. Hainbeste denboraren ondoren Adelante Ligara
bueltatzea Klubaren deskonposaketa ekarri zuen hainbat alderdiri
zegokienean, baina batez ere alderdi ekonomikoari begira. Maila
galtzeak Osasuna KAren errealitate gordina azaleratu zuen. Warren
Buffet enpresari estatubatuarrak dionez: itsasbeheran igartzen da
nork egiten duen igeri biluzik. Eta halaxe gertatu zen. Aurreko
gestio txarra atera zen argitara eta Osasuna inoiz baino makalago
geratu zen. Kluba noraezean zebilen. Kudeaketa Batzordearen
iritsiera, kluba salbatzeko ezinbesteko aurrerapausoa suposatu zuen
kirol zein ekonomia arloetan. Bidea zabalik zen. Orain, Luis
Sabalzaren eta bere zuzendaritza batzordearen iritsierarekin batera,
nahaste guztia antolatzeko ordua iritsi da. Urte berria hastear da,
2015.a. Aro berria hasiko da osasunazaletasunarentzat.
Egonkortasunarena. Osasuna berriarena. Lan asko dago egiteke
baina ilusio, gogo eta ardura ez dira faltako. Atzean utziko dugu
zoritxarreko 2014. urtea. Ongi etorria 2015.a. Puntu eta bereiz
Osasunarendako.
CA OSASUNA 19ª JORNADA · Sábado, 3 de enero de 2015
URTE BERRIA
3
EL PARTIDO
ESTADIO EL SADAR
Sábado, 3 de enero de 2015
18:15 horas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
19
22
23
27
28
29
31
32
34
35
Asier RIESGO
Javier FLAÑO
Liassine CADAMURO
Miguel FLAÑO
Jon ECHAIDE
Javad NEKOUMAN
Juan Fco. Martínez, “NINO”
Miguel DE LAS CUEVAS
Manuel ONWU
ROBERTO TORRES Morales
SISINIO González
Karim ANSARIFARD
Roberto SANTAMARIA
MAIKEL Mesa
OIER Sanjurjo
CEDRICK Mabwati Gerafd
Nikola VUJADINOVIC
Jordan LOTIES
RAOUL Cedric LOE
UNAI GARCÍA
DAVID GARCÍA
KENAN KODRO
JOSE GARCÍA
Mikel MERINO
Íñigo DE FRUTOS
Miguel OLAVIDE
ENTRENADOR: Jan Urban
CD LEGANÉS
1
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DANI BARRIO
MIKEL SANTAMARÍA
Martín MANTOVANI
ALBERTO MARTÍN
ÁLVARO García
Javier ERASO
CARLOS ÁLVAREZ
FRAN MORENO
Fernando VELASCO
SERANTES
BORJA LÁZARO
DIONI Villalba
CÉSAR SORIANO
SERGIO PRENDES
Diego AGUIRRE
Alain EIZMENDI
RUBÉN PEÑA
Sergio POSTIGO
CARLOS DELGADO
Pape DIAMANKA
CARLOS Gutiérrez
QUECO PIÑA
Paco CANDELA
LUIS RUIZ
ENTRENADOR:
Asier Garitano
CA OSASUNA
5
EL RIVAL
ANALIZA EL RIVAL JON ANDONI GOIKOETXEA
DIrector DeportIvo de Tajonar
CD LEGANÉS
DATOS DEL EQUIPO
ESTADIO: Butarque
(8.138 espectadores)
FUNDACIÓN:
23 de junio de 1928
WEB OFICIAL:
www.deportivoleganes.com
PRESIDENTA:
Dña. Victoria Pavón Palomo
filas militan hoy en día navarros
como Santamaría , Eraso y Fran
Moreno.
ENTRENADOR
6
ASIER GARITANO
AGUIRREZÁBAL
Bergara (Gipuzkoa)
6 de diciembre de 1969
2ª temporada
Esta tarde nos visita el conjunto
pepinero del Leganés, después de su
largo periplo por la categoría de
bronce. Club fundado el 23 de junio
de 1928 (86 años) que juega sus
partidos en el Municipal de Butarque.
Buena relación siempre con el CD
Leganés por la cantidad de jugadores
navarros que han pasado por
Butarque: Patxi Puñal, Jesús Unanua,
Crescencio Cuellar, Enrique Martín
(como entrenador en dos etapas) y
los buenos recuerdos que nos dejo
Alfredo Sánchez en Osasuna. En sus
Club que su primera época en
Segunda División fue en la
temporada 1993/94 con Luis Ángel
Duque como entrenador. Ha
militado durante 11 años en
Segunda; 16, en Segunda B; y 19, en
Tercera. Su mayor logro deportivo ha
sido un 8º puesto en Segunda
División de la mano de Duque,
destacando ese año Moisés García
con 13 goles en 16 partidos. Buenos
jugadores han pasado por las filas de
este Club casos de Samuel Etoó,
Catanha, Alfredo o Belenguer.
Después de 10 años en Segunda
División, consumó su descenso de
categoría en el año 2004 con la
llegada de Daniel Grinbank y su
director deportivo Pekerman.
Revolucionaron el Club con la
llegada de muchos jugadores
argentinos, pero cayeron al pozo de
Segunda B.
EL RIVAL
GAUR BISITAN DATORKIGU
Gaur arratsaldean Leganesko talde pepineroa
datorkigu bisitan brontzezko mailan egindako bide
luzearen ostean. Municipal de Butarque zelaian
jokatzen duen kluba 1928ko ekainaren 23an sortu
zen (86 urte). Butarquetik pasa den jokalari nafar
mordoa dela-eta, betidanik izan dugu erlazio ona CD
Leganesekin: Patxi Puñal, Jesus Unanua, Crescencio
Cuellar, Enrique Martin (bi biderrez entrenatzaile
bezala) eta baita Alfredo Sanchezek Osasunan utzi
zizkigun oroitzapen onengatik ere. Gaur egun
Santamaria, Eraso eta Fran Moreno nafarrak dabitza
haiekin.
El objetivo que tienen para este año es la
permanencia. Han realizado, entre otros,
fichajes como Serantes, Soriano, Alain
Eizmendi, Aguirre, Diamanka o el
delantero Borja Lázaro. Han causado
bajas jugadores como D. Gómez, Carlos
de la Vega o Jhon Pírez. Visitan
Pamplona con 5 puntos como visitantes
obtenidos de sendos empates en Lugo y
Soria y en su primer triunfo en la última
salida a Sabadell. Han salido derrotados
por la mínima, y con buena imagen, de
Llagostera, Alcorcón, Gijón, Albacete,
Miranda y Las Palmas.
Equipo bien trabajado, difícil de ganar,
siempre organizados y solidarios. Su
fuerte está siendo la defensa pero tiene
jugadores interesantes arriba como
Álvaro o Borja Lázaro, entre otros.
Bigarren mailan 10 urte egin eta gero, 2004an maila galdu zuten Daniel
Grinbank eta bere kirol zuzendari Pekerman-en iritsierarekin batera.
Taldea hankaz gora jarri zuten jokalari argentinar andana ekarrita, baina
hala eta guztiz ere, bigarren B mailako putzura erori ziren.
Aurreko urtean, huts egindako 4 saiakeren ondotik, hainbeste desio zuten
maila igoera eskuratu zuten Asier Garitano euskaldunaren eskutik. Aurrez
Guijuela, Lleida eta Hospitalet kanporatu behar izan zituzten.
Aurtengo denboraldian mantentzea dute helburu. Besteren artean
Serantes, Soriano, Alain Eizmendi, Aguirre, Damianka edo Borja Lazaro
aurrelariaren moduko fitxaketak burutu dituzte. D. Gomez, Carlos de la
Vega edo Jhon Pirez jokalariek ordea, taldea utzi dute. Lugo eta Sorian
bisitari lortutako bi berdinketagatik eta Sabadellera joan ziren azken
aldian lortutako lehen garaipenagatik lortutako 5 puntu dituztela datoz
Iruñera. Gutxienekoagatik eta irudi ona eskainiz izan dira garaituak
Llagosteran, Alcorconen, Gijonen, Albaceten, Mirandan eta Las Palmasen.
Ongi landutako taldea, zaila garaitzen, beti antolaturik eta solidario.
Defentsan dabiltza hobekien, baina goian ere Alvaro edo Borja Lazaroren
moduko jokalari interesgarriak dituzte.
El año pasado, tras 4 intentos frustrados,
se logró el ansiado ascenso de la mano
del vasco Asier Garitano. Previamente,
habían eliminado al Guijuelo, Lleida y
Hopitalet.
Lehendabiziko aldiz 1993/94 denboraldian aritu
ziren Bigarren mailan, Luis Angel Duque
entrenatzaile zutela. 11 urte egin ditu Bigarren B mailan eta 19
Hirugarrengoan. Euren kirol lorpenik handiena Bigarren Mailan
eskuratutako 8. postua da, Duqueren beraren gidaritzapean. Urte hartan
Moises Garcia izan zen jokalaririk nabarmenena 16 partidetan 13 gol
eginez. Klub honetatik jokalari on ugari pasa da, hala nola, Samuel Eto'o,
Catanha, Alfredo edo Belenguer.
7
ESTADÍSTICAS LIGA
Partidos
T
Titular
Goles
Toulouse (Francia)
05/03/1988
T
14 0
0 0
T
13 12 1
3
2 0
4. M. FLAÑO
5. ECHAIDE
Pamplona
19/08/1984
Barañain (Navarra)
05/01/1988
T
12 9 0
0
1 0
7. NINO
Shar Rey (Irán)
07/10/1980
3
0 0
11 11 4
8. DE LAS CUEVAS
0 0
T
16 16 2
2
1 0
7
1
1
1
0 0
10. R. TORRES
11. SISINIO
12. ANSARIFARD
Arre (Navarra)
17/03/1989
Albacete
22/04/1986
Ardabil (Irán)
03/04/1990
T
T
15 11 2
1
0 0
T
17 14 0
3
0 0
13. SANTAMARIA
14. MAIKEL M.
Pamplona
27/02/1985
Sta. Cruz de Tenerife
04/06/1991
T
8
0 0
3
1
4 0
0
0 0
15. OIER
Estella (Navarra)
25/05/1986
T
11 11 14 1
T
0
0
0 0
1
1
0 0
0 0
17. CEDRICK
19. VUJADINOVIC
22. LOTIES
Kinshasa (Congo)
08/03/1992
Belgrado
31/07/86
Clermont (Francia)
05/08/1984
T
13 6 0
T
2
0 0
3
1 0
4 3 0
0 0
29. KENAN KODRO
San Sebastián
19/08/1993
T
2
T
2 0
0
0 0
11 10 0
0 0
0 0
Pamplona
27/06/1996
Pamplona
13/01/1997
4 1
3
32. MERINO
31. JOSE GARCÍA
T
0
0 0
Pamplona
14/02/1994
T
2
1
28. DAVID GARCÍA
Ezkaroz (Navarra)
03/02/1992
T
15 6 1
1
27. UNAI GARCÍA
23. RAOUL LOE
Courbevoie (Francia)
31/01/1989
15 15 2
T
3 0
T
0
0
0 0
12 8 1
35. OLAVIDE
8
0 0
Valtierra (Navarra)
11/01/1988
T
3
1
9. ONWU
Alicante
19/06/1986
T
0 0
T
11 8 0
Vera (Almería)
10/06/1980
18 18 7
1
6. NEKOUMAN
T
17 17 1
3. CADAMURO
Pamplona
19/08/1984
T
7
Acumuladas
Rojas
2. J. FLAÑO
1. RIESGO
Deba (Guipúzcoa)
06/10/1983
7
Amarillas
Pamplona • 05/03/96
1
0 0
0
1 0
T
2
0 0
TEMPORADA 2014-15
OSASUNA-Barcelona B
JORNADA 15
29 de noviembre 2014
2-0
JORNADA 2
30 de agosto 2014
Zaragoza-OSASUNA
1-1
1-3
0-0
6-4
JORNADA 6
27 de septiembre 2014
4-3
Lugo-OSASUNA
JORNADA 7
4 de octubre 2014
OSASUNA-Real Racing Club
0-2
JORNADA 8
11 de octubre 2014
Alcorcón-OSASUNA
2-0
JORNADA 9
18 de octubre 2014
OSASUNA-Tenerife
3-2
JORNADA 10
26 de octubre 2014
Sporting de Gijón-OSASUNA
2-0
JORNADA 11
2 de noviembre 2014
3-2
OSASUNA-Betis
JORNADA 12
8 de noviembre 2014
Numancia-OSASUNA
0-0
JORNADA 13
OSASUNA-Ponferradina
0-1
JORNADA 14
Albacete-OSASUNA
IDA
1-0
OSASUNA-Valladolid
2-0
Las Palmas-OSASUNA
Tenerife-OSASUNA
JORNADA 31
29 de marzo 2015
2-1
JORNADA 18
21 de diciembre 2014
JORNADA 5
OSASUNA-Mallorca
Mirandés-OSASUNA
OSASUNA-Alcorcón
JORNADA 30
22 de marzo 2015
JORNADA 17
14 de diciembre 2014
JORNADA 4
Llagostera-OSASUNA
0-0
JORNADA 16
6 de diciembre 2014
JORNADA 3
OSASUNA-Alavés
OSASUNA-Girona
JORNADA 29
15 de marzo 2015
OSASUNA-Sporting de Gijón
JORNADA 32
5 de abril 2015
1-2
Betis-OSASUNA
JORNADA 19
3 de enero 2015
JORNADA 33
12 de abril 2015
OSASUNA-Leganés
OSASUNA-Numancia
JORNADA 20
10 de enero 2015
JORNADA 34
19 de abril 2015
Recreativo-OSASUNA
Ponferradina-OSASUNA
JORNADA 21
18 de enero 2015
JORNADA 35
26 de abril 2015
OSASUNA-Sabadell
OSASUNA-Albacete
JORNADA 22
25 de enero 2015
JORNADA 36
3 de mayo 2015
Barcelona B-OSASUNA
Girona-OSASUNA
JORNADA 23
1 de febrero 2015
JORNADA 37
10 de mayo 2015
OSASUNA-Zaragoza
OSASUNA-Mirandés
JORNADA 24
8 de febrero 2015
JORNADA 38
18 de mayo 2015
Alavés-OSASUNA
Valladolid-OSASUNA
JORNADA 25
15 de febrero 2015
JORNADA 39
20 de mayo 2015
OSASUNA-Llagostera
OSASUNA-Las Palmas
JORNADA 26
22 de febrero 2015
JORNADA 40
24 de mayo 2015
Mallorca-OSASUNA
Leganés-OSASUNA
JORNADA 27
1 de marzo 2015
JORNADA 41
31 de mayo 2015
OSASUNA-Lugo
OSASUNA-Recreativo
JORNADA 28
8 de marzo 2015
JORNADA 42
7 de junio 2015
Real Racing Club-OSASUNA
Sabadell-OSASUNA
JORNADA 1
23 de agosto 2014
CALENDARIO
VUELTA
9
CLASIFICACIÓN
ULTIMA JORNADA
Girona-Alavés
Mirandés-Zaragoza
Valladolid-Barcelona B
LAS PALMAS-OSASUNA
Leganés-Recreativo
Tenerife-Sabadell
Sporting-Alcorcón
Betis-Racing
Numancia-Lugo
Ponferradina-Mallorca
Albacete-Llagostera
10
2-2
1-1
7-0
1-2
2-0
1-0
2-1
2-0
6-6
3-1
0-2
EQUIPO
PTOS. PJ PG PE PP
GF GC
1
UD Las Palmas
36
18 10
6
2
32 17
2
R. Sporting
36
18 9
9
0
24 12
3
Real Betis
33
18 10
3
5
26 19
JORNADA DE HOY
4
R Valladolid CF
32
18 9
5
4
26 14
Tenerife-Sporting
Alcorcón-Betis
Racing-Numancia
Lugo-Ponferradina
Mallorca-Albacete
Llagostera-Girona
Alavés-Mirandés
Zaragoza-Valladolid
Barcelona B-Las Palmas
OSASUNA-LEGANÉS
Sabadell-Recreativo
5
Girona FC
31
18 9
4
5
27 17
6
SD Ponferradina
29
18 8
5
5
29 27
7
R. Zaragoza
28
18 7
7
4
29 26
8
AD Alcorcón
27
18 8
3
7
23 25
9
CD Mirandés
25
18 7
4
7
17 19
10
CD Numancia
24
18 6
6
6
28 25
11
CD Leganés
23
18 6
5
7
18 17
12
D. Alavés
23
18 5
8
5
20 20
13
CD Lugo
22
18 5
7
6
21 24
PRÓXIMA JORNADA
14
OSASUNA
22
18 6
4
8
23 28
Sabadell-Sporting
Betis-Tenerife
Numancia-Alcorcón
Ponferradina-Racing
Albacete-Lugo
Girona-Mallorca
Mirandés-Llagostera
Valladolid-Alavés
Las Palmas-Zaragoza
Leganés-Barcelona B
Recreativo-Osasuna
15
CD Tenerife
22
18 6
4
8
15 20
16
RCD Mallorca
20
18 5
5
8
24 28
17
RC Recreativo
20
18 5
5
8
20 26
18
FC Barcelona B
20
18 5
5
8
25 32
19
UE Llagostera
19
18 5
4
9
14 21
20
R. Racing C.
17
18 4
5
9
18 20
21
CE Sabadell
15
18 4
3 11
23 32
22
Albacete B.
15
18 4
3 11
21 34
NAVIDAD
Comida de Navidad
con los medios de comunicación
LA INVITACIÓN LA REALIZÓ EL ASADOR MARTINTXO
12
“QUEREMOS QUE SEA UN PRÓSPERO AÑO DE
BIENES DEPORTIVOS” LUIS SABALZA
Luis Sabalza y su Junta Directiva, excepto Eva Blanco que no pudo acudir,
celebraron el pasado 19 de diciembre su primera comida de Navidad con los
representantes de los medios de comunicación que habitualmente cubren la
información del CA Osasuna.
El Asador Martintxo de Zizur Menor fue quien invitó al almuerzo a los
miembros de la Junta Directiva, al Director Deportivo Petar Vasiljevic, al
entrenador Jan Urban y a los periodistas.
Tras la comida y el habitual brindis navideño, Luis Sabalza compareció ante
los medios de comunicación. En su mensaje, el presidente osasunista
comenzó diciendo que “es nuestra primera Navidad como directivos de
Osasuna. Queremos que sea un próspero año de bienes deportivos”.
Para el año 2015, el presidente del CA Osasuna solicitó que “me gustaría subir a Primera División pero lo que verdad
quiero es que haya tranquilidad, alegría y buen fútbol. Quiero que vaya todo para adelante. He dicho muchas veces que
la suerte es que entre el balón; no que nosotros trabajemos ya que eso lo damos por hecho. A veces el balón pega en el
poste y se marcha fuera. Nosotros queremos que pegue en el poste y entre. Esa es la suerte”.
El máximo mandatario osasunista concluyó su intervención diciendo que “quiero agradecer al Asador Martintxo esta
invitación en la que todos hemos estados muy a gusto”.
NAVIDAD
13
SOCIOS COMPROMISARIOS
Asamblea General
Extraordinaria
• AUTORIZACIÓN PARA SOLICITAR UN
CRÉDITO DE 4 MILLONES DE EUROS
• MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS:
SE CREA UNA COMISIÓN DE
CONTROL ECONÓMICO
• SE REALIZARÁ UNA AUDITORIA
EXTERNA DEL PERIODO 2005/2014
La Asamblea General Extraordinaria de Socios Compromisarios del CA Osasuna, celebrada el pasado 18 de
diciembre en el Hotel NH Iruña Park, aprobó los cuatro puntos fijados en el orden del día. Asistieron a la
reunión 130 socios presentes y 15 representados.
1º Lectura y aprobación del acta de la sesión del 13 de noviembre de 2014. Aprobado por unanimidad.
2º Información y autorización/ratificación de operaciones financieras. Aprobado por 128 a favor, 13
abstenciones y 0 votos en contra. Se trata de la ratificación de un aval por parte del Gobierno de Navarra
para la solicitud de un préstamo de 4 millones de euros.
14
3º Auditoría externa del periodo 2005-2014. Aprobado por 140 votos a favor, 1 abstención y 0 votos en contra.
4º Propuesta de modificación de los estatutos del Club y, en su caso, delegación de facultades para su
inscripción en el registro de entidades deportivas de Navarra. Aprobado por 137 votos a favor, 7 abstenciones
y uno en contra. Es decir, la aprobación fue por los 2/3 requeridos. De esta manera se instaura una Comisión
de Control Económico. El plazo para que los socios interesados formen parte de ella está abierto.
Con la aprobación de todos los puntos del orden del día concluyó en hora y 10 minutos la primera asamblea
presidida por Luis Sabalza y su Junta Directiva.
2015
!
o
ñ
a
o
v
e
u
n
l
e
a
r
a
p
s
o
¡Dese
“Salud y felicidad para todos”
Cedrick
Kenan Kodro
“Tener buena salud, amor y que las cosas le
salgan bien al equipo”
“Que mi familia tenga salud y que hagamos
una buena temporada”
De las Cuevas
Sisi
“Salud para todos y que podamos luchar por
el ascenso de categoría”
“La felicidad del osasunismo”
Oier
Roberto Santamaría
“Osasunak bere izaera berreskuratu dezala”
“Que nos salgan las cosas bien y que
podamos crecer todos juntos. Salud para
todos y, en especial, para mi familia”
Nino
“Salud y amor para todos”
Miguel Flaño
15
RESUMEN 2014
Pinceladas de un año
con más sombras que luces
ENERO URTARRILA
8/9
Javier Acuña y Cristian Lobato se incorporaron a la disciplina rojilla en el mes
de enero como refuerzos del mercado de invierno. No hubo más fichajes en
este periodo, pero sí una baja: Ariel Núñez.
Javier Acuña eta Cristian Lobato gehitzen zaizkio talde gorritxoari neguko
azokako errefortzu bezala. Bolada honetan ez zen fitxaketa gehiagorik egin.
15
Osasuna cae eliminado por el Real Madrid
en los octavos de final de la Copa del Rey. El
equipo rojillo perdió por 0-2 en El Sadar.
Real Madridek Osasuna kanporatuko du
Errege Kopako final zortzirenetan. Talde
gorritxoak 0-2koagatik galdu zuen Sadarren.
FEBRERO OTSAILA
18
23
El director navarro, Raúl de la Fuente, ganador de un Goya por
el corto documental “Minerita”, y su equipo de rodaje
presenciaron como invitados en el palco de autoridades el
partido entre Osasuna y el Atlético de Madrid. El equipo rojillo
se impuso por un contundente 3-0 a un conjunto colchonero
que llegaba con la vitola de líder de la categoría.
“Minerita” dokumental laburragatik Goya eskuratu zuen Raul de
la Fuente zuzendari nafarrak eta bere filmazio taldeak palkutik
ikusi zuten Osasuna eta Madrilgo Atletikoren arteko partida. Talde
gorritxoak 3-0 borobil batez gainditu zuen momentuan mailako
txapeldun zen talde koltxoneroa.
26
Maite Oroz, jugadora de equipo de Segunda Nacional femenino de
Osasuna, fue convocada por la selección española Sub 17 para
disputar la Copa del Mundo de la categoría. Tras el campeonato,
España se proclamó sub campeona al perder con Japón en la final.
Maite Oroz, emakumezkoen Bigarren Maila Nazionaleko Osasunako
jokalaria, espainiako 17 urtetik beherakoendako selekziora deitua
izan zen kategoria horren Munduko Kopa jokatzeko. Espainia,
Japoniaren aurka galdu eta gero, txapeldunorde izan zen txapelketa
hartan.
RESUMEN 2014
MARZO MARTXOA
10
Osasuna pierde en casa ante el Málaga CF
por 0-2, después de disfrutar de
innumerables ocasiones para hacerse con
la victoria. Fue el principio de la racha que
desembocó en el descenso. El equipo de
Javi Gracia sumó durante este mes tan
sólo un punto, tras perder con Málaga y
Sevilla en El Sadar; perder en el Camp
Nou y empatar en Anoeta.
Osasunak 0-2 galdu zuen Malaga CFren
aurka, garaipena lortzeko aukera mordoa
izan arren. Maila jaitsiera ekarri zuen boladaren hasiera izan zen. Javi Graciaren taldeak puntu bakarra eskuratu
zuen hilabete honetan Sadarren Malaga eta Sevillaren aurkako porrotak jasoz, Camp Noun galduz eta Anoetan
berdinduta.
31
Los socios compromisarios de Osasuna, en
Asamblea Extraordinaria, no aprueban el
borrador de estatutos por 157 votos en contra,
145 a favor y 11 abstenciones.
Osasunako bazkide konpromisarioek ez zuten
estatutuen zirriborroa onartu, aurkako 157 bozka,
aldeko 145 eta 11 abstenzio jaso eta gero.
4
Victoria por la mínima en
Almería (1-2). Tres puntos
que invitaban a la
esperanza. Pero…
Garaipen estua Almerian
(1-2). Itxaropena piztuko
zuten hiru puntu. Hala
ere...
8
La afición responde. Colas en el estadio de
El Sadar para adquirir una entrada para el
partido ante el Real Valladolid. Comienza
el #OsasunaNoSeRinde
Jarraitzaileen erantzuna. Ilara luzeak
Sadar estadioan Real Valladoliden aurkako
partidarako sarrerak lortzeko.
#OsasunakAmorerikEz hasi da.
ABRIL APIRILA
19
RESUMEN 2014
23
Osasuna apoya la investigación de la
Ataxia de Friedreich. La plantilla y el
cuerpo técnico mostraron su apoyo a
familiares y afectados de esta
enfermedad rara que afecta a unas
3.000 personas y que deja en silla de
ruedas a los que la padecen antes de
los 20 años.
Osasuna Friedriech-en Ataxia-ren ikerketaren alde agertuko da. Taldeak eta teknikariek 3000 pertsona inguru erasaten
dituen gaixotasun arraroa pairatzen dutenei eta hauen senideei babesa adieraziko diete. Gaixotasun honek gurpildun
aulkian uzten ditu 20 urte baino gutxiagoko gaixoak.
MAYO MAIATZA
3
Osasuna se complicaba mucho la
permanencia al caer en El Sadar por 0-2
ante el RC Celta de Vigo.
Osasunari mantentzea are korapilatsuago
bihutuko zaio Sadarren RC Celta de Vigoren
aurka 0-2 galdu ondoren.
11
20
17
Osasuna sumó un punto en Cornellá ante el RCD
Espanyol. Se antojaba que no iba a ser suficiente
para mantener la categoría a falta de una jornada
para concluir el campeonato.
Patxi Puñal oficializa su adiós al fútbol
profesional y a 17 años vistiendo la camiseta
rojilla con la que iba a jugar su último partido,
el 513; el partido del ser o no ser.
Patxi Puñalek agur ofiziala futbol profesionalari
eta 17 urtez kamiseta gorritxoa janzteari.
Kamiseta horrekin jokatuko zuen azken partida,
513.a, denaren ala ezerezaren partida izan zen.
18
Osasuna
desciende a
Segunda División.
Osasunaren
jaitsiera bigarren
mailara.
Osasunak puntu bat lortuko du Cornellán RCD
Espanyolen aurka. Aurreikus liteke ez zela nahikoa
izanen txapelketa amaitzeko jardunaldi bakarra
falta zenean.
RESUMEN 2014
21
Javi Gracia se despidió como técnico de Osasuna tras sentarse
una temporada en el banquillo rojillo. Con él también se iba su
segundo y preparador físico Juan Solla.
Javi Graciak Osasunako teknikari izateari utziko dio banku
gorritxoan denboraldi bat egin eta gero. Berarekin batera bere
hurrengoa zen Juan Solla prestatzaile fisikoa ere joanen da.
En esa misma rueda de prensa de despedida, el entonces
presidente Miguel Archanco puso su cargo a disposición de los
socios.
Prentsaurreko horretan bertan, Miguel Archancok bere kargua
bazkideen esku utzi zuen.
23
Adiós de Patxi Puñal: “Me voy contento por haber
defendido esta camiseta tantos años”. El capitán
recibió el cariño de todo el osasunismo –familiares,
amigos, compañeros, aficionados- el día de su
despedida.
Patxi Puñalen agurra: “Pozik noa kamiseta hau
hainbeste urtez defendatu izanagatik”. Kapitainak
osasunazaletasun – senide, lagun, kide, jarraitzaileguztiaren maitasuna jaso zuen bere agurraren egunean.
JUNIO EKAINA
16
Dimisión de la Junta Directiva. Tras presentar el plan de viabilidad en el Departamento de Hacienda,
Miguel Archanco y sus cinco compañeros de Junta presentaron su dimisión. Ese mismo día, Osasuna se
quedó sin suministro eléctrico por impago.
20
La Asamblea de Socios Compromisarios decidió
que una junta gestora se pusiese al frente del
Club hasta la convocatoria de elecciones.
Bazkide Konpromisarioen Asanbladak,
hauteskundeak burutu bitarean, Kluba kudeaketa
batzorde baten eskuetan uztea erabaki zuen.
30
Oriol Riera es traspasado al Wigan Athletic y Osasuna percibía
2,5 millones de euros, correspondientes a su cláusula de rescisión.
Oriol Riera Wigan Athleticeta pasateagatik, Osasunak 2,5 milioi
euro jasoko ditu deuseztapen klausulagatik.
Primera reunión de la junta gestora con el Departamento de Hacienda para
abordar la situación económica de la entidad rojilla y sus obligaciones con
la Hacienda Foral.
Zuzendaritzaren dimisioa. Ogasunean bideragarritasun plana aurkeztu ostean, Miguel Archancok eta
batzordeko bost kideek dimisioa aurkeztu zuten.
Kudeaketa Batzordearen lehen bilera Ogasunarekin: entitate gorritxoaren
egoera ekonomikoaz eta honek Ogasunarekin zituen betebeharrez aritu ziren.
21
RESUMEN 2014
JULIO UZTAILA
3
Jan Urban se convierte en entrenador de
Osasuna para la temporada 2014/2015.
Jan Urban Osasunako entrenatzaile izanen da
2014/2015 denboraldian.
10
13
José Manuel Mateo se sentará en el banquillo de Osasuna Promesas.
Javier Manuel Mateo Osasuna Promesasko bankuan eseriko da.
Pretemporada rojilla. Osasuna arranca con
26 jugadores. A lo largo de este mes se
desvincularon del Club David Timor (25/7),
Arribas (25/7) y Andrés Fernández (30/7). El
guardameta fue traspasado al Oporto.
Denboraldiaurre gorritxoa. Osasuna 26
jokalarirekin hasiko da. Hilabete honetan
zehar David Timorrek (7/25), Arribasek (7/25),
eta Andres Fernandezek (7/30) kluba utziko
dute. Atezaina Oportora transferitua izan zen.
22
Javier Flaño fue el primer fichaje, Roberto Santamaría y Nino los
otros dos de este mes.
Javier Flaño izan zen lehen fitxaketa, Roberto Santamaria eta Nino
hilabete honetako beste biak.
28
Luis Virto es nombrado director de Tajonar. El 30 de este mes se presenta el equipo femenino Mulier FCN
Osasuna que competirá en categoría regional.
Luis Virto Taxoareko zuzendari izendatua izan zen. Hil honen 30ean, maila erregionalean arituko den Mulier
NFK Osasuna emakumezkoen taldea aurkeztu zen.
AGOSTO ABUZTUA
1
Osasuna obtiene el certificado de la LFP. La entidad
rojilla queda inscrita en la Liga Adelante tras cumplir
todos los requisitos exigidos por la Liga.
Osasunak FLPren (Futbol Liga Profesionala) egiaztagiria jasoko du.
Entitate gorritxoak Adelante Ligan izen emanen du Ligak eskatutako
baldintza guztiak bete ondoren.
4
Presentación de Javad Nekounam. El jugador iraní afronta su
segunda etapa en Osasuna al convertirse en el cuarto refuerzo
de la temporada.
Javad Nekounamen aurkezpena. Jokalari iraniarra bigarren aldiz
arituko da Osasunan denboraldiko laugarren errefortzua bilakatuz.
22
RESUMEN 2014
8
11
Damiá se desvincula del CA Osasuna. El jugador se despidió asegurando que lo vivido en Osasuna había
sido mágico.
Damiak Osasuna KA utziko du. Jokalariak Osasunan bizitakoa magikoa izan zela baieztatuz esan zuen agur.
Comienza el proceso electoral a la Presidencia y Junta
Directiva del CA Osasuna. La Junta Electoral se reunió el
22 de agosto. Primera toma de contacto para las seis
personas que velarán por el normal desarrollo de las
elecciones.
Osasuna KAko Presidentzia eta zuzendaritza batzorderako
hauteskunde prozesua hasiko da. Hauteskunde Batzordea
abuztuaren 22an elkartu zen. Hauteskudeak
normaltasunez gara daitezen lanean arituko diren bost
pertsonen arteko lehen hartu-emana.
22
“Volveremos”. Una vez finalizada la campaña de renovación de abonos, y
con el plazo de nuevos socios aún abierto, ya éramos 12.912 socios. La cifra
alcanzó los 13.116.
“Itzuliko gara”. Abonamenduen berritze kanpainia amaituta eta bazkide
berriendako epea oraindik irekita egonik, 12.912 bazkide ginen.
Azkenerako 13.116 ginen.
23
Osasuna debuta en la Liga Adelante. Osasuna 2 – Barça B 0.
Osasunaren debuta Adelante Ligan. Osasuna 2 – Barça B 0.
Oierren lesio gogorra. Jokalariak eskuineko belaunaren lotailu
gurutzatuaren erabateko haustura izan zuen.
Osasuna se “moja” por la Asociación de
Esclerosis Lateral Amiotrófica de Navarra.
27
Osasunak bere burua busti du Nafarroako Albo
Esklerosi Amiotrofikoaren Elkartearen alde.
28
Últimas bajas y altas. El 28 llegó Cedrick; el 29,
Karim Ansarifard; y el 31, Cadamuro. El 30 de agosto
se marchó Gato Silva cedido al Brujas.
Azkeneko sarrera eta irteerak. 28an Cedrick iritsi zen,
29an Karim Ansarifard eta 31an Cadamuro.
Abuztuaren 30ean Gato Silva joanen da Brujasekin
utzita aritzeko.
Grave lesión de Oier. El jugador sufrió una rotura completa
del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha.
23
RESUMEN 2014
SEPTIEMBRE IRAILA
10
15
Osasuna quedó eliminado de la Copa del Rey al
caer en Mendizorroza en partido único por 2-0
ante el Deportivo Alavés.
Osasuna Errege Kopatik kanpo geratu zen
Mendizorrotzan partida bakarrean Alavesen aurka
2-0 galdu eta gero.
La Asamblea de socios compromisarios aprueba las cuentas
del pasado ejercicio y el presupuesto para la presente
temporada que asciende a 12.666.000 euros. Asimismo, se
establece la deuda del Club a 10 de septiembre en
66.536.000 euros.
Bazkide Konpromisarioen Asanbladak aurreko urteko kontuak
eta urte honetarako 12.666.000 euroko aurrekontua onartuko
ditu. Era berean, irailaren 10ean, Klubaren zorra 66.536.000
eurokoa dela zehaztuko da.
16
Mikel Merino fue convocado por la selección española Sub 19.
El 22 de septiembre Loties fue convocado por Martinica. Una
buena noticia que se fue al traste con su lesión durante el
partido Lugo – Osasuna. El jugador francés se rompió el
tendón de Aquiles y tuvo que pasar por el quirófano.
Espainiako 19 urtez beherrakoen selekzioak Mikel Merino deitu
zuen. Irailaren 22an Martinicak Loties deitu zuen. Bertan bera
gelditu zen albiste ona, azken honek Lugo-Osasuna partidan min
artu eta gero. Jokalari frantziarrak Akilesen tendoia hautsi zuen
eta ebakuntza egin behar izan zioten.
OCTUBRE URRIA
2
24
7
Tercera y última convocatoria de elecciones.
Hauteskundeen 3. eta azken deialdia.2-0 galdu
eta gero.
Las ausencias de hasta siete jugadores
internacionales provocan que 11 jugadores del filial
se entrenen con el primer equipo para preparar el
partido ante el Alcorcón. El equipo pierde por 2-0.
Nazioarteko zazpi jokalarien gabeziak filialeko 11
jokalari lehen taldearekin entrenatzera behartuko ditu
Alcorconen kontrako partida prestatzeko. Taldeak 2-0
galduko du.
14
Propuesta de la solución de deuda que Osasuna mantiene con la Hacienda Foral. La junta Gestora aseguró
que “el Club, como cualquier contribuyente, pagará la totalidad de su deuda tributaria”.
Osasunak Foru Ogasunarekin duen zorrari irtenbide emateko proposamena. Kudeaketa batzordeak “edozein
zergadunek bezala, klubak zorra bere osotasunean ordainduko duela” baieztatu zuen.
El 30 de octubre se oficializa la proposición de ley que, posteriormente, aprobaría el Parlamento foral para
llevar a cabo la reestructuración de la deuda.
Urriaren 30ean, geroago Foru Parlamentuak onartuko zuen zorraren berrantolaketa gauzatzeko lege
proposamena ofizial bihurtu zen.
RESUMEN 2014
31
Osasuna ficha al defensa serbio Nikola
Vujadinovic.
Osasunak Nikola Vujadinovic serbiarra fitxatuko du.
Despedida de Ángel Vizcay, tras 24 años en la gerencia del CA
Osasuna.
Angel Vizcayren agurra Osasuna KAko gerentzian 24 urte eman eta
gero.
NOVIEMBRE AZAROA
2
Osasuna arranca este mes con una victoria épica
ante el Real Betis (3-2).
11
Una visita muy especial. La hermana Juliana Bonoha,
ferviente seguidora de Osasuna desde su Guinea natal,
visita a los jugadores y cuerpo técnico en Tajonar.
Osasunak Betisen aurkako garaipen
garrantzitsuarekin hasiko du hilabetea (3-2).
Bisita benetan berezia. Ahizpa Juliana Bonoba,
Osasunako jarraitzaile sutsua, Guineatik etorri eta
jokalari eta teknikariak bisitatu zituen Taxoaren.
Gracias por ayudarnos a seguir creciendo. La cuenta de twitter
@CAOsasuna alcanzó los 100.000 seguidores.
18
27
Aprobada en el Parlamento de Navarra la Ley foral
para la reestructuración de la deuda que el CA
Osasuna mantiene con la hacienda foral.
Osasuna KAk foru Ogasunarekin duen zorra
berregituratzeko Foru legea onartu zuen Nafarroako
Parlamentuak.
28
Los socios Luis Sabalza y Javier Zabaleta presentan
sus candidaturas a las elecciones 2014.
Luis Sabalza eta Javier Zabaleta bazkideek 2014ko
hauteskundeetarako euren hautagaitza aurkeztuko
dituzte.
DICIEMBRE AZAROA
4
Javier Zabaleta retiró su candidatura a las
elecciones.
Javier Zabaletak bere hautagaitza bertan behera
utzi zuen.
9
Luis Sabalza se convierte en el nuevo presidente del CA
Osasuna. El día 10 tomó posesión de su cargo.
Luis Sabalza Osasuna KAko presidente berria bihurtu zen.
Hilaren 10ean bere karguaz jabetu zen.
21
Esker mila hazten jarraitzen laguntzeagatik. @CAOsasuna twitterreko kontua
100.000 jarraitzaile izatera iritsi zen.
Último partido del año. UD Las Palmas 1 – Osasuna 2
Urteko azkeneko partida. UD Las Palmas 1 – Osasuna 2
25
EL CONFESIONARIO
JON
ECHAIDE
“¿QUÉ PASA SI CORTO CON
TIJERAS EL CABLE DE UN
SECADOR EN MARCHA?”
Un lema para vivir...
Quien sólo vive para si, está muerto
para los demás. Caer está
permitido, pero levantarse es
obligatorio..
Y una ciudad...
Pamplona.
¿Dónde ha pasado las vacaciones?
Este año no pude irme de
vacaciones.
Una profesión frustrada...
Siempre quise ser futbolista.
¿Qué aspecto le disgusta más de su
profesión?
Las lesiones.
¿Qué talento le gustaría poseer?
Leer la mente y poder ser invisible.
¿A qué le gustaría dedicarse en el
futuro?
Algo relacionado con el mundo del
deporte.
¿Qué sueño le parece inalcanzable?
Ganar la Champions con Osasuna y
ganar un Mundial.
¿Cree en los extraterrestres o en
algo más que la raza humana?
No.
¿Cuál es el rasgo de su carácter
menos reconocido?
Empatía.
26
¿Cuánto dinero lleva en el bolsillo?
50 euros.
¿Cuál es su color favorito?
Rojo.
¿Se acuerda de alguna travesura de
la infancia?
Con 11 años me dio por averiguar
qué pasaba si con unas tijeras
cortaba el cable de un secador en
marcha y tuve la suerte de que
saltaron los plomos. Dejé la casa sin
luz y las tijeras calcinadas.
¿Y su comida preferida?
Pescados al horno.
¿Con qué se relaja?
Leyendo.
¿Necesita el despertador por las
mañanas?
Sí.
¿En qué se fija de las mujeres?
En la mirada.
¿A quién le dedicaría una canción?
A mi madre.
¿Cree en Dios?
No.
Tiene miedo a...
Perder una persona querida.
Una bebida...
Agua y coca cola.
En su nevera nunca falta...
Verdura.
¿Podría vivir sin teléfono móvil?
Sí.
¿Utiliza la redes sociales? ¿Cuáles?
No tengo red social alguna.
¿Qué le produce la corrupción?
Asco y vergüenza.
Un ídolo futbolístico.
Zidane, pero me gustaría parecerme
a Puyol o Ayala.
Y un deseo para esta temporada.
Sin ninguna duda, subir a Primera y
ser una pieza clave en el equipo.
27
FUNDACIÓN OSASUNA
FIESTA DE NAVIDAD DE FUNDACIÓN OSASUNA
El pasado 17 de diciembre, Fundación Osasuna celebró su tradicional fiesta de Navidad en el Restaurante Palacio
Castillo de Gorraiz. Instituciones, empresas colaboradores, Junta Directiva, empleados del club y jugadores
disfrutaron durante dos horas de la actuación del humorista Ramón Aragüena. También se presentó la campaña
social de la Fundación para 2015, Objetivo Tajonar, que se centrará en las categorías inferiores del CA Osasuna.
Además, se entregaron distinciones a los miembros de honor y patrocinadores de la entidad rojilla. Recogieron un
detalle, de la mano del Presidente del CA Osasuna Luis Sabalza: Ayuntamiento de Pamplona, Lacturale,
Construcciones y Obras
Victorino Vicente, Técnicas
Industriales de Decoración
(TID), Construcciones
Izquierdo Ibáñez, Carrefour,
Gima, C.Cial. La Morea,
Mepsa, Piensos Canun,
Schnellecke, Covegan, Eroski,
Navarra TV, Diario de
Navarra, Diario de Noticias,
Graphycems, Selk, Sagamovil
y Palacio Castillo de Gorraiz.
PAULA HERRERO FUE LA VENCEDORA DEL
CONCURSO DE POSTALES DE NAVIDAD
La osasunista Paula Herrero se proclamó vencedora en el concurso de postales de Navidad que organiza la
Fundación anualmente, en la categoría de adultos. La imagen ha sido la oficial del Club Atlético Osasuna y su
Fundación para felicitar las fiestas. Por su parte, Alán Simón se impuso en la categoría infantil.
28
CATEGORÍA ABSOLUTA
1º) Paula Herrero
2º) Dima Villegas
3º) Olatz Iribarren
CATEGORÍA INFANTIL
1º) Alán Simón
2º) Iñigo Tellería
3º) Izan Gil
La obra ganadora realizada por
Paula Herrero.
Sisi y Onwu entregaron los premios
en el Centro Comercial La Morea,
patrocinador de esta iniciativa. En
la foto, de izquierda a derecha,
Carlos Espara, director de
marketing de La Morea, Manu
Onwu, la ganadora Paula Herrero,
Sisi y el directivo del CA Osasuna
Fidel Medrano.
CLUBES CONVENIDOS
Javier López Vallejo, César Azpilicueta, Borja Aizpún, Jacobo Munárriz, Jaime Dios... Pasado, presente y futuro de
Osasuna. Ellos, y otros muchos, han defendido la camiseta del equipo rojillo o lo hacen actualmente en las
categorías inferiores de Tajonar; y todos tienen algo en común y es que comenzaron su carrera en el Club Deportivo
San Cernin. Fundado en los años 80 (y oficialmente inscrito como club desde 1993) al abrigo del colegio del mismo
nombre, en San Cernin juegan a fútbol actualmente alrededor de 300 chavales repartidos en 22 equipos dirigidos
por 39 entrenadores. La cifra supone casi un 20% de los 1.600 alumnos que este curso estudian en San Cernin.
Además, el club ofrece la posibilidad de practicar otros muchos deportes como baloncesto, ajedrez, patinaje,
natación, waterpolo, senderismo, judo, aikido, tenis...
De hecho, el CD San Cernin ha sido uno de los impulsores del nacimiento, en 2011, de la Asociación Navarra de
Clubes Colegiales Deportivos (Anaccolde), una asociación que reúne a los principales centros escolares de Navarra y
que trabaja para que no solo el deporte más competitivo sea tenido en cuenta.
Desde sus inicios, San Cernin ha estado estrechamente ligado al Club Atlético Osasuna, con el que recientemente
renovó su convenio de colaboración para las próximas tres temporadas. Una relación en la que, en estos momentos
de dificultad para el principal club de Navarra, priman más el sentimiento y el afecto mutuos que lo económico.
Para San Cernin, como club colegial que es, lo más importante es difundir y extender la práctica deportiva, dar a
cada niño o niña que estudia en el colegio la posibilidad de iniciarse en una vida saludable, practicar deporte,
reforzar el ideario educativo del colegio y compartir unos valores que ayuden a conformar una sociedad más justa.
Por eso San Cernin se siente especialmente orgulloso de poder compartir ese camino junto a Osasuna en los buenos
y en los malos momentos y de haber podido formar, además de buenos futbolistas, buenas personas.
MÁS INFORMACIÓN: Nombre. Club Deportivo San Cernin
Fundación. 7-6-1993
Miembros. Alrededor de 1.000 deportistas, de los cuales 300 son futbolistas.
Presidente. Pablo Buena Hontiyuelo
Web. www.clubdeportivosancernin.es
Twitter. @cdsancernin
Facebook. https://www.facebook.com/cdsancernin
CD SAN CERNIN
29
30

Descargar en PDF

Transcripción

Documentos relacionados

osasunistas

osasunistas

Descargar - Hermanas de la Caridad de Santa Ana

osasunistas

osasunistas

FAMILIA Rojilla - Fundación Osasuna

Descargar en PDF

OSASUNA 2 Enero 2015:Osasuna 2012-13

Descargar en PDF