gastronomia - VisitCaldes: Turisme Caldes de Malavella

Transcripción

GASTRONOMIA CALDES DE
gastronomía · gastronomy · gastronomie
MALAVELLA
CAT · ESP · ENG · FRA
Complau els teus sentits!
#CALDESDEMALAVELLA
LLEGENDA / LEYENDA / LEGEND / LÉGENDE
Període d’obertura / Período Apertura / Opening period / Période d’ouverture
Tancat per vacances / Cerrado por vacaciones / Closed for holidays / Fermé pour
vacances
Descans setmanal / Descanso semanal / Weekly closing / Fermeture
hebdomadaire
Tipus de cuina / Tipo de cocina / Cuisine / Cuisine
Preu mig menú / Precio medio menú / Average price of set menu / Prix moyen
menu
Preu mig carta / Precio medio carta / Average price of menu / Prix moyen carte
Recomanacions / Recomendaciones / Recommendations / Recomandations
Cuina Termal / Cocina Termal / Thermal Cuisine / Cuisine Thermale
Esmorzar / Desayuno / Breakfast / Petit déjeuner
Dinar / Almuerzo / Lunch / Déjeuner
Sopar / Cena / Dinner / Dîner
Accés disminuïts / Acceso disminuidos / Disabled access / Accès handicapés
Terrassa – jardí / Terraza-jardín / Terrace – garden / Terrasse - jardin
Aparcament / Aparcamiento / Parking / Parking
Plats per a celíacs / Platos para celíacos / Gluten free dishes / Plats sans gluten
Targeta de crèdit / Tarjeta de crédito / Credit card / Carte de crédit
Admissió gossos a la sala / Admisión perros en la sala
Dogs allowed in the dining room / Chiens acceptés dans la salle à manger
Menjar per emportar / Comida para llevar / Take away / Plats à emporter
Menú per a grups / Menú para grupos / Groups set menu / Menu pour groupes
Menú per a nens / Menú para niños / Kids set menu / Menu pour enfants
WIFI gratuït / WIFI gratuito / Free WIFI / WIFI gratuit
Carta amb altres idiomes / Carta en otros idiomas / Menu in other languages /
Carte dans autres langues
BAR - RESTAURANT CAN FLORIS
C/ de la Plaça Petita, 1
972 47 28 25
De dimarts a diumenge / De martes a domingo
From Tuesday to Sunday / Du mardi au dimanche
Febrer / Febrero / February / Février
Dilluns / Lunes / Monday / Lundi
Cuina catalana / Cocina catalana / Catalan cuisine / Cuisine catalane
9,00 €
12,50 €
Tapes / Tapas / Tapas / Tapas
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES:
CA LA MANELA
C/ Prim, 3
972 47 00 19
[email protected]
De dijous a dimarts / De jueves a martes
From Thursday to Tuesday / Du jeudi au mardi
Variable / Variable / Variable / Variable
Dimecres / Miércoles / Wednesday / Mercredi
Cuina Catalana i a la brasa / Cocina Catalana y a la brasa
Catalan and grilled cuisine / Cuisine Catalane et grillé
10,00 € (migdia diari / mediodía diario / daily lunch /
midi jour ouvrable)
16,00 € (migdia cap de setmana / mediodía fin de
semana / weekend lunch / midi week-end)
16,00 €
Melós de vedella, Costelló a l’oporto, Bacallà al forn, Entrecotte a la
brasa
DELICIUS RESTAURANT
Avda. Dr. Furest, 32
972 47 00 00
[email protected]
www.balnearivichycatalan.es
Obert tots els dies / Abierto todos los días
Open daily / Ouvert tous les jours
Obert tot l’any / Abierto todo el año
Open all year / Ouvert toute l’année
Cuina termal i catalana / Cocina termal y catalana
Thermal and catalan cuisine / Cuisine thermale et catalane
18,00 €
30,00 €
Ravioli de brandada de bacallà
Tots els plats estan elaborats amb aigua termal de Vichy Catalán i Aigua
Font d’Or
Todos los platos estan elaborados con agua termal de Vichy Catalán i
Aigua Font d’Or
All dishes are made with thermal water of Vichy Catalán and Aigua Font d’Or
Tous les plats sont faites avec de l’eau thermale du Vichy Catalán et Aigua
Font d’Ot
Membre de l’associació de comerç i serveis de
Caldes de Malavella
www.caldescomercial.com
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
HOSTAL ESTEBA RESTAURANT
C/Francesc Macià, 2
972 47 00 55
[email protected]
www.hostalesteba.com
De dimarts a diumenge / De martes a domingo
From Tuesday to Sunday / Du mardi au dimanche
Dilluns / Lunes / Monday / Lundi
Cuina termal i catalana / Cocina termal y catalana
Thermal and catalan cuisine / Cuisine thermale et catalane
10,00 €
18,00 € - 25,00 €
Peus de porc, Tot tipus d’arrossos, Crêpe de brandada de bacallà amb
samfaina, Ànec rostit amb salsafins, Plats termals
Crema de cigrons a la marinera, Fesolets tendres amb botifarra del perol
esparracada, Platillo de cigrons amb bacallà, Calamars a la romana amb
juliana de verdures, Peus de porc amb gambes, Galetes termals amb
confitura de fonoll i gelat de iogurt grec, Sopa de fruites del bosc amb
gelat de mascarpone, Peres caramelitzades amb gelat de gerds.
HOSTAL FABRELLAS
C/ Major, 14
972 47 00 46
[email protected]
www.hostalfabrellas.com
12,50 €
Canelons, Rostit
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT - BAR L’ESTACIÓ
Avda. Dr. Furest, 56
972 47 00 23
[email protected]
www.restaurantestacio.com
De mercat / De mercado / Market cuisine / Cuisine du marché
9,80 € (diari / diario/ daily / jour ouvrable )
14,50 € (cap de setmana / fin de semana
/ weekend / week-end)
18,00 € - 19,00 €
Cargols a la llauna, Paella, Arròs caldós, Vedella guisada, Carns a la
brasa amb carbó d’alzina
Tots els llegums estan cuits amb aigua termal de Caldes
Todas las legumbres están cocidas con agua termal de Caldes
All the vegetables are cooked with thermal water from Caldes
Tous les légumes sur le menu sont cuits à l’eau thermale de Caldes
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT – CAFETERIA RIERA “CAL NAP”
C/Santa Maria, 30
972 47 00 79
[email protected]
www.restaurantcalnap.com
De dilluns a dissabte / De lunes a sábado
From Monday to Saturday / Du lundi au samedi
Diumenges i festius / Domingo y festivos
Sunday and bank holidays / Dimanche et jours fériés
Cuina mediterrània, catalana i d’avantguarda / Cocina mediterránea,
catalana y de vanguardia / Mediterranean, Catalan and avant-garde
cuisine / Cuisine Méditerranéenne, Catalane et d’avant-garde
15,00 €
25,00 €
Canelons de peus de porc amb salsa de ceps, Brunyols de bacallà
cremosos, Garrí de llet al forn
Sopar / Cena / Dinner / Dîner (divendres i dissabte / viernes y sábado /
Friday and Saturday, vendredi et samedi )
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT CAN PIU
Ctra. N-II, km 705, Franciac
972 47 87 61
[email protected]
www.canpiu.com
De dimecres a dilluns / De miércoles a lunes
From Wednesday to Monday / Du mercredi au Lundi
Dimarts / Martes / Tuesday / Mardi
De mercat, catalana i d’avantguarda / De mercado, catalana y de vanguardia / Catalan, market and avant-garde cuisine / Cuisine catalane, de
marché et d’avant-garde
12,00 €
25,00 €
Remenat de patates Can Piu, Mar i Muntanya (Pollastre amb
escamarlans), Galta de vedella amb salsafins, Pastís de tres xocolates
Tempura de calamars, Cua de Bou, Arròs caldòs amb llamàntol
Sopar / Cena / Dinner / Dîner (dimecres, dijous, divendres i dissabte /
miércoles, jueves, viernes y sábado / Wednesday, Thursday, Friday and
Saturday / mercredi, jeudi, vendredi et samedi)
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT FRANCIAC
Ctra. N-II, km 703, Franciac
972 47 02 11
[email protected]
De dilluns a dissabte / De lunes a sábado
From Monday to Saturday / Du lundi au samedi
Segona quinzena d’agost i primera setmana de setembre
Segunda quincena de agosto y primera semana de septiembre
Second half of August and first week of September
Deuxième moitié d’Août et première semaine de Septembre
Diumenge i dilluns festius / Domingo y lunes festivos / Sunday and
Monday (bank holidays) / Dimanche et lundis fériés
9,50 €
Carns a la brasa
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT HOTEL BALNEARI PRATS
Plaça Sant Esteve, 7
972 47 00 51
[email protected]
www.balneariprats.com
Gener / Enero / January / Janvier
Cuina mediterrània i de mercat en base a la cuina tradicional i termal
Cocina mediterránea, de mercado en base la cocina tradicional y termal
Mediterranean and market cuisine based on traditional and thermal cuisine
Cuisine méditerranéenne and du marché basé dans la cuisine traditionnel et thermale.
19,00 € - 25,00 €
Melós de vedella amb risotto de ceps, Arrossos, Peus de porc al cava,
Rebosteria artesanal de la casa
Verdures del temps al vapor de l’aigua termal
Esmorzar / Desayuno / Breakfast / Petit déjeuner (buffet i promocions)
Possibilitat d’accedir a la piscina d’aigua termal (Consulti tarifa)
Posibilidad de acceder a la piscina de agua termal (Consulte tarifa)
Allowed access to thermal pool (Ask for rates)
Accès à la piscine thermale permis (Demandez les tarifs)
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
RESTAURANT MAS OLLER
Veïnat de les Mateues, 1
972 47 02 57 - 616 95 00 35
[email protected]
Cuina catalana i a la brasa / Cocina Catalana y a la brasa
Catalan and grilled cuisine / Cuisine catalane et grillé
10,00 €
15,00 €
Carn a la brasa, Cargols, Rostit de pagès
RESTAURANT QUIMERA
Hotel Meliá Golf Vichy Catalán
PGA Golf de Catalunya - Ctra. N-II, km 701
972 18 10 20
[email protected]
www.meliagolfvichycatalan.com
Cuina tradicional i d’autor / Cocina tradicional y de autor
Traditional and author cuisine / Cuisine traditionnelle and d’autour
28,00 €
45,00 €
Cuixa de xai de lletó farcida de foie, Emulsió de patata, Verduretes
saltejades amb salsa de ratafia
Carta de càtering a disposició del client / Carta de càtering a disposición
del cliente / Catering menu available to the client / Menu du service du
cuisine à la disposition du client
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
TAVERNA – RESTAURANT CAN QUIM
Avda. Catalunya, 35
972 47 02 13
[email protected]
De dimecres a dilluns / De miércoles a lunes
From Wednesday to Monday / Du mercredi au Lundi
Segona quinzena de setembre / Segunda quincena de septiembre /
Second half of September / Seconde quinzaine de septembre
Dimarts / Martes / Tuesday / Mardi
9,50 €
15,00 €
Peus, Callos, Vedella amb bolets
Cigrons
Caldes de Malavella
caldescomercial
caldes.comercial
@caldescomercial
Oficina de Turisme / Oficina de Turismo / Tourist Office / Office du Tourisme
CAL FERRER DE LA PLAÇA
Carrer Vall·llobera, s/n
17455 Caldes de Malavella
Tel: 972 48 01 03
[email protected]
www.visitcaldes.com
SEGUEIX-NOS / SÍGUENOS / FOLLOW US / SUIVEZ-NOUS:
@turisme_caldes
TurismeCaldes
TurismeCaldes

gastronomia - VisitCaldes: Turisme Caldes de Malavella

Transcripción

Documentos relacionados

Villa Iberia - Caldes de Malavella: Pieza única: Masía de estilo