catálogo catalogue

ECO
VINTAGE
C AT Á L O G O
CATA LO G U E
2 0 11
CREATIVIDAD
ECOLOGÍA
ARTESANÍA
CERCANÍA
En La Mediterránea, artesanía y tecnología trabajan en la misma dirección. El tradicional soplado
de vidrio encaja perfectamente con los procesos de fabricación totalmente informatizados.
¿Podríamos estar más informatizados? Sin duda, pero los resultados nunca podrían ser los
mismos. El equilibrio entre ambos mundos es uno de nuestros grandes “secretos”.
En La Mediterránea no nos conformamos con decir que respetamos el medioambiente.
Además, lo hacemos. Y lo hacemos produciendo piezas a partir de vidrio 100% reciclado
y solidarizándonos con los planes de ahorro energético. Esta política es perfectamente
compatible con la expansión y rentabilidad de la empresa y, sobre todo, con la calidad de
nuestros productos.
In La Mediterranea handicraft and technology come along together. The traditional glassblowing
techniques fit perfectly well with our computerized manufacturing processes. Could we
be more computerized? Of course! But the results would never be the same. The balance
between both worlds is one of our best “secrets”.
In La Mediterranea we are not yet satisfied by saying that we respect the environment.
Furthermore, we do it, we do it by manufacturing pieces made of 100% recycled glass and
supporting energy saving plans. This policy is totally compatible with the company expansion
and profitability and most of all compatible with the quality of our products.
CREATIVITY
ECOLOGY
HANDICRAFT
PROXIMITY
aster
nadú
plec
gourmet
triana
vaca
cristalería
campanillo
sara
mol
alcuza
clip
yucca
cuadrado
ca’sunsi
Nos hemos preocupado de que toda la información contenida en el presente catálogo sea la
correcta en el momento de su impresión. No obstante, por el carácter manual de buena parte
de los procesos de producción empleados o debido al compromiso e mejora constante de
nuestros artículos, cabe la posibilidad de que se produzca cambios sin previo aviso, o de que
las dimensiones, capacidades o colores sufran ligeras variaciones.
All information regarding style numbers, specifications and colours is correct at the time of
printing. Slight modifications may occur from time to time as a result of production requisites.
Camino de Albaida s/n · 46850 L’Olleria (Valencia) Spain · Tel. 962 208 016 · Fax 962 208 140
[email protected] · www.lamediterranea.es