1 - Figuras

. .,
"A.,
e
o E
R T A
F 1 G
'
¡cH'. .,.,
¡p; 1'.
"l
R
't Hi
H'
•
;1.
lil.•'OI'!Hii'HlHc·.
t•:!l
li!JI
¡,.
H' Í 1·¡ 11
1
t. 1· IH 11¡· ¿\1 .i 1 l•ti U.1 ' 1'; !11 1
tln hu V• t·titl udo lk~·;111 H ·l , l ''\.
t .1 :' :; ,
:J', 111¡1:.,
Hw·a··>
'\ d . ·,
~
t'•b.. , :•i ¡,v
;¡,
)"<'
• V\
'j'l''
>¡ •
1·
·'·q~·'¡¡•t
'~. H 1 . · L
,,•"i'"'·¡,
•. , 1 h
1t
\
'
l'f'll'ii'h'H
tu~; Ílllpn•,:,o¡;
1'!'1'''
· ... ·· " > \' •,,;!"'
'1 . ' " ,
1
w
'
!(,,,.,¡,.
1\ " ' h " ,
"¡'''ll·t,'·
1<\,.-l--•'
''•¡ ''ll,'il•·
•
• •
..; "
ft, a ÍIJi·; Hudlot \Úli¡oz, lo tit"vnn<fÜH. !'ero, pi.·n-
«pw. •·:·; pnTi .o rumi;llln. s nuui;H lo a, f;q¡,d,t,,
por t·tt>ndu Hu!u In f(!ll' lm,\' d~· VPI'd;HÍ ~·i\•¡ta, ¡Hi« ..
d•· pro .... ¡wx;ct•: lo thntfi>• \a .Y tldH' ir al «\ii!.:u.!o.
ti•·•· lw. t ·,1 ;¡ rí'i'1 n u da, q ui,·ro kddark:, 1!1· ui Lt
.
1
l
l
.
•
.
J
f>'!'t i\IH ti!•
llllódlíO HUI'IO ,Y ül' U Hll:iHhl IWJU:. ,I'N
+'
•
:dti una et'•llíÍ•,·:t. rd;d irn. a in,
.
1
t
.
1
,
•
.
.
1
]nH ;·¡llt pra t an:ou..
•oli'iH'\'HJUt·~ 1'-'ll rwll 1\'11 t ~·
un art j,·nlu :1 pan·ddu l'll h t'll!Ht.ada N~·rur: r/,·
h\r:11ls. ,_;,.
{¡;t¡•t·
,lleuítfr•;:;,
n.!({.t
\'••n,
¡.,uh:·~\aut·iHI.
tpw
h:L<';~ lll:H t'll\''•LÍoH
!::)i !th·H
\' ivn
tli 1 t>ffo S eh• todo, ¡¡¡ir;lndo d¡;;\p lliÍ V•
a hL lWWt l'it dP ]¡n~ Yh• '!::.>', tTiOIJ;h, I'IIJ'iu;',;!:-1
1,
l
u ..
ii
m:u~:t H
hUi.it
V
-
11.
dr·;wonlhn!a·,; ¡¡I;¡Win t·aiHIS ,V h:r:.i n .;;¡ !.dhv.: pat';t,
haN·r mí •·r(ndcn :v dmdut' «;,. lo íjHI' w·unt· I'H t·l
hanio,
lu:tf. c
; ,!',;\ r:ÍIH¡tiPIIII'H•
1
~-\
h
dar <• u
111;:
¡-,•.ha!d·a
¡),
lo:i ~Jiit'HI'io:. : k.:·,o 1'·1 utn¡d¡•n, nt· .
¡,¡j¡·ar-io n iu,i!l;·.ln: : J':,; pi•!wr ;;l ;¡katn·c• tl1· lm1
Lmh;¡,jau y d;· In:; a pi¡¡,; l"u' Hwd ío:·• dt• ]11'11!4·
¡wr;H·~ ht :~tili. .·:uH a¡•t.ií.¡¡d¡,;{ ! }'.H~.u t·1t·rLt id••al~ .r~·,.
• .¡·.¡,,,p
. ,, ¡ l.\ ,.,.
1 •••••
'1'
.
•. ......
1l_-l'_,,
¡
·1
h
•
¡
~.Y •
•
q1w
•
o·¡·~~·
'"'
l ,
q¡tt· ll!n
.l.o
iu¡..;i.;<
¡;¡li'JII't'!!ih·
lHl\';:.f fit.
··O
i,ko·
c·H \!'1' tptt· Hl!t·¡,j.t•n
I'UIII'it'Ud;t..
r,;i
Jtl't·fit•l'!···
,,;¡1
:·\!'
dP da:.;üh·;wiunul ;v p¡¡ 1;¡.
"'!lv··l,,
'11'1·.,
ir luwia
1".,~~· ¡·.,,
1•''1\ . , , , ' ' *~-
pat~·w· aun ¡{,, t·:;t.lil'!a.i,
'
.
.. ,,, ··•t
,,~···~,
n·:t.
~
lj!lí' l ' i
!u
d1~
ÚHii'O ljlll\ í'•tlhd!!., ,\' <jlll' 1'.11\tll{.;t, H':l. ¡•U:d
ltH'r;:, uw·,.l r;,, fl·iwldb p:u·a n·,·ouot•t do. t·>i ln"
do:; j¡¡;: liumln·('" :w patiÍl·ran dt• :~r·tw.nio p:n·a. nd .
1niUI' tfU~~ mw. !tormi¡.;n. ~·s ww. t:tt•bw~hl.. Vi rhi1
.
1
'
'
!
.
11
..
,! ~,TlH'·W, HO t I',J;!.I'ld, <ti' h!'l' llOI'l!llf.,','a, ;t.. tolU:lJ.;a, Ul
1
ljllt>, l.'l.ilWi :•.Ít'liiJH';·, lW
~·!:isi!h·atori;¡
hOí'.IHI:
liil''•j¡¡l;¡, :1 ;'Oll:"ddt•¡·;¡¡•,
di~.¡ l'ÍÍH;,.¡,·J,t,
IIIJ.;¡,
¡¡¡,
¡
:'>q~rm din·n
:-;n
~
la
H·
•
t·a
11w 11n,
•
1-.J.n
rnl"t<!i~~
1
¡a. y ·
•
p;!!'a,
H'
tadutd.t e•;;;¡, que no:·> ~dl'\'1'· Jlltra ilj:ll' uu pn.pt·l t'H.
h pau~d. Lot.; (:llil: :''ah·n pn:di.-udo, ~~h·Iupl't', :-~Ít'llt.
p¡·e, t'.oH
'
10:\
•pw
¡.;~·
.
''ífilJVtwaH,
nida ¡·;tHitalida.t.
Pur wut·hat; v llt'H.;¡:-;
ljlil' t->1'
¡·;!.
p;a¡¡,
Hll. rí'·gÍlílt'H
II!II'Hil
i{lll' 1!.0 hl~ I'IJ.('.III'IliTt•
ao
n.
r·ii'l'
una :awo"
dt·H, Ho t,,. •·w~oHf.ra·
HiH,'!,lÍH vw·hltl, h;p.¡t.¡¡,
p;n;¡, (•;w lHit:h!o; ,)'
t • ''"·o:)k, no ¡,,,. halLH·:'i, 1U!. a ÍW\
d
IUt'jOJ',
<.'oH Vt·.r,:;;¡.udo t•on b h1•1~:t. lh·wt. *JIIt' :\a,.,, a l~-;n t'll;J.!I·
111 •,· ·ll" '·' ~-¡•ti
,,, ('tH
"' \'''\'h•··f!!- v v·•··in. Jp,.·,!
:t, ""'',
.
,
••1 ·· Hli ri•¡ . .
tÚH, dnwlv vivo, 1'1'1' :tldul'ap;i;L llli'ld:!l, ;.Í~_·;o .!''u ..
q¡¡¡ · ;\i'
1 Íi u;•i,)H lt·w j.¡¡n¡.~a. 11ti1 Hl ¡'¡¡;¡ n.o :w lmlh• l•i1•u atnn·
'1 :J . .Y ~:.¡~·,.H~:~·.on,
'
• 1.h
t·.:J,u t·~t3, t·~~n.
¡';i!Hl•'i qu~~ t1Hlo " ' ¡nH:... b, l"tl' iu pi'upio fJIIi' fltd11
{. ¡'
hidad. ¡ ,Lnlnw·nl! .LrdoiJn;¡ 1 . . \1' ¡·h' ¡,
líHnthn·, ¡·,i Hll ··nw'illt··iu. lo ljlll' ''>·1 pnwi:·:,o I'HH.\1·
d1,nH, S ¡¡o hH n~~¡.du·n n ÍH VI ;;i.itlu~·:t, i ,u propio
m·mTf' pn.ra t>l ;¡J'I,i:da, cn:dt¡1tk1·~¡, ;wa td i<t'l'tOI'
ljiW t·tdt !\•¡•, eual¡¡ai~.·¡·;¡ m·a b fllHf:iún 1pw ¡j, :·.,.w.
.
""~-~w
'L-
e~;
~"
¡Ji.-~
fP;dida.d y JllH'd!·
,Y;i, ~Wa ~~~~~~.
I'J
~i·
;.1•1'
-'
~--
~~..
t
;¡.o:!
t'nl:··,jdrT;rdo po/·1 iv;tHH nlr,
d1·l nhdit·n, ,Va :;t•¡¡, ¡·¡¡¡¡
l1.l!-i rHkl~t·iows .v t'ontph•,iid;t.dt•:l dd !lk'Hi:¡l in·
h HHO, \' lllt~ •H~.~· 1: ¡:.i ¡¡,:.·,i t'H in t·il.·rl il, uo hay iJl;;;•,
t'll minn q w: Íl1 ftH,,ifi~ ·:n:H· :-,· ::.¡.;li zan,1·, pal';t. F• ·.
twh·•u-. para 1'(1111pn·nth•r !;! l'~'alid:~d: n·a!id;:.d · · ·
;¡j¡,. l':l.lllJllt:llt
lllli\l.ljrio, cpH· luo iw·auto:> ruiralt tcoll•¡.iu:¡ d1· vidl'io.
·s
dedaruu ,.nf.t•l';uhJY.~ r-~in w:1:-;. t bru íjlW Htl
•·uti•·udo ]lHl' (~HHI}H'üntkt.· dutnilla!·~ :J hí~ ,luwk :1
uwdida, f¡tiP tíO pil•liha., dlnlliHat•, ap:U'I\1'1'11 HIH•Vi.!H
fnvt~H <h•l whitt·rin iuh·5:;rnl; pno r-í ínliidil' t.;nd.t'
•·IHHtf.u H('lt pn:~ihl¡• p:H'a VIl' m:i:•>, 'Y }HHit·¡· mú::,,
:-íl• 1iirta <fUH b, l'ilf'IU'Li'lÍr·if,je¡ lit· t•H!o;·; t.ÍI'!HJlllh
h> d
VJVil' apnnt>tlm;; i' iw p;td•·Jdn<, lo ¡·u:d, t·¡¡
hh>tanh·:-\ (•,u qth• i ;tnlor.; ÍH V1 ·•ditJ.a do¡"''' h 11 rp;:w.
ht
~H
(•UÜ:ÜW. t•ÍIHHill'l!., hU(~I'. (!W' IIIU,\'
u~>n
UlllJ:>
t.~.
a líH Hl!t!u i\IH' ·
a hm~('-O un,~trw; pa.rt•t!l-r;, Ln• qtw qui ;it··r;:.l{lW flH't~dl t'HJW.f'l'~; dt• l'i'tth·;l Ít' (lídinil i \'n llil'tl ·
J:u.
ti~OH bottHWii flH!' f.l'Ht\ dt~ f!IHtr,l·l'lt i•l (',1'0·
ull'lta, yn uo at•·h·rtn a vn· <•h·nw.uhHi «·oHHI·ntd i\'o;',,
1':\ÍilH
dt•tntJf<•tlOt't.•l-4,
l .• lü'gO,
lJW
rwun·h· n; (tlh\ t'nt.H u.ht'ft
KUht~iBl<t pot• t\Í. .1 ,,n, t•VnltwibH
pw·d1'.
í1l' lt•i\f\ ÍÚll
<lfttlMf .I'Uil t: Í V: t,
Bn n·tlar~~;iiini.
lnehmnrio, p••ro
20
tll{~:.¡
lfítfHI; Hl:IH
t•¡,¡
q lH'
w• qw•
¡''I'YiiHi,liJ/UI,
,V
}!l 'l'í.' H IH' lltt• 11 h •,
tt·uta tlo nn c>¡,tpíriln l!'.\0·
nn elH·nkt. l·:H ¡n·r·•·hu ·,·¡·¡·
fJlH.' Ht'
•~~-~to
di¡t.:;o: lo
put
111 ndw
'J
fH·tw: n:·\ h'.a, h
ah•
~.·
~
• '
.fd"
'
. ''l
in~ln
t•:d\• lilOVÍHIÍI'lÜH
¡·ou vnl.,ívn ad.n;¡.l 1·11 la. vid:¡., •·11 (;¡¡.; arl p;.;, (''lt t.udo
davP
todo, twln. . . . !" ·To ¡ ttu ta• h:t, d idw ! !~u r:<· ha
dil•hn ponj!ll ao 1·~~~ .lm pt·¡~:·mdu enn lilií•d.;Hi Hwn ..
{:;!)¡ :'C'. h;l, fH'1H';HlO I'Olt t•l 1~!'1 Phl'il t':lol'p;n.dn i~:IIH th\
•
•
1"l 1liNO_¡··¡· :U1, lllt~:tp:1t'í'1'<
.
f{Ulll!l'f~IH y l'íi!W.W~>
é ·¡ t• t•flll, ...
htt-~ t.it'IH!ifl;·•·
vivit· c·on
LH un f¡·llÚHH'iHI dt• 1k:;:•u ..
la· idl·lllo¡~;i¡¡, ,\' b n·;didatl, J¡¡ ({11!' HW•{
UI'I'I~Íi'Hl I'IÜ1'11
1.i1·H1' :d.nnlidn:<
p.~
dH
t 1t
¡·1 1 •¡••¡' ,. ¡·¡ ~~ J~~
•.
'
1
.
·
....
'l
r·
,'l¡,.¡l .. t.. I.L' IILLI Ol!l.'
1'
'
,. jll(··
.
: \,.,
'
il•
.
l '
•
\1
"
.. \ O
··1'
¡,t 1
•
J¡~,.
didw; que lu
:~impl•·
f'(IJillli'I•J;d¡•¡•,
:v "bl'o ..!·:¡.¡
'
i.'t'•{¡'~··J¡
o.l . ·-~,H..•.
.
'
«jlll'· HU í'H
;,
.
~
-
' n.
f:t··
eH <'illllPI't•nd•~r. 1·uaud.o .minHI!{nl dl't~th· 1'1 t•Hí.n• ..
VI'~'~' du ww HH'l¡J~did:nl fltli' a tT:IH!'It,, •.-íu. feel Hi ·
,·a.~·inílt'A d•· inwln, .Id i.inn¡to
íh~ JnH e:l:\~•nw:,..
•
i H •'l '>~;id l Hh·~ qt~<" ln. In lk:.:a t.kuP f'h.it·~~tid,
....
l
.
dad. t•HIIih el Hl'l·«', r~t IW 11. íc•;o n• lill. i t;·q~,i,nto¡ f;n ..
davi:t (•nl.t'HIÍí;HW~J, q11o }:¡, \'ii.•.Hi•b NI aJp;o HlÚN 1( IW
:•tdlr·¡·, ltl ellnl e;¡ ol n1 d¡·,~aUno:' l.od;e.vÍ:I. hu.blnnw:::
l
J.\¡¡~ Üt V ht
lll' hdi;U:\ :U'!trl, ~~-~ ;U'l·i':·i HIPHOl'Ct'., t:!í'. HiU P;J..VI'
('!l
la {',HflÜ:t dt~ •tw· f.c,•lo <·:·.\u uiu:.pma RigrdJí~taelún
!fl
. •
tit•.uü. ¡J. Cúrno Borzn. J.HlKlb í~ un orden:unw.thO ·cm
1 '
•
~
Ja, Na,l•tH'll.lt· im, e.tuu tilo
~ow
la
tlt·K~~ouoet~
i;¡tn i,o !
.F.s , . ,1m o ~>~i un f:~l'Hutt~ént. it•o t; u VÍt'S<l 1fllt~J a t.<mdE~r
<t Kll& dít'lÜI'R, t•nando l<H> r(¡1,u]o¡;; dn su~ f.tlltBimK
~''~"
han tra¡.¡f.rot·.:ulo. .E~¡t;n, t:df.u:w.iún clorwuuin.,
lc';gina y J!PH•nt.nrin ttu•nt<·, qnn Hn lll'ON~.rla, a urut,
rt•vi¡;¡iúu y HU ordt~twmimll;o, y lo propio·Jwmos dt1
hnn•r homhn·K, pttPblos y rnzas, :::.i lwnwi:i do lWtl'·
•·;t t· Pl paKu •·n la, f•Vohw.iún.
t 'ada día nHiH NI' nclvit.•rtc~ <~1 dt•st~tllwü•rt,o: i,odoH
~ •
• y ¡newmn
'
1·<Hl 011 <~H <'01\l.nt.
1
Ll
'
•H•IW!l l':t?40ll
'""'(\
<l'll'Ht
tpw d prnhlmna, pnlífhlo, lo pt•opio •¡no d ;;;odal y
' • ...Bl• una~o JHH.I(·¡ f\ll Hl~ p:u·m'Ril <•I:!LOH ·t·<~.r·
r
<•eonornwo
wiuoR fut-rn. dd papPI · . so ladl:t pht.ateado aHÍ:
loK mHlKt~rvadnr<~H (•omprondm~ qm.· ll!l t.IPJlNl tttd:t
In m.:~.{m, lH•ro no ¡.¡:dwn •fiH~ r:t:~;ún les faJt.a., .v lo~-;
a van7.adoH N;t.lwu q tW tif'lltlll u u dnrnelw, }HJl'O no
N:dJPll muH !'ti• ]Htl':t. h:t.l'<'l'lo val el'. Hoy düt, m;"
t.anJo~-:~ fn1nt.e a un mnlPnt,•rulido. Hn,Hkt lt~nr lo
<ttW oemTt\ <'H Oiru·hra, p:.M'n V<•r d eao¡;.¡ ;junto a.
la lnwtm vohmt·,ad. Se viv1.• I'U o] miAlllo eaHo
Ponynp;al <l11 la ÍHI'Olltpatibil.idnd dn e:ttíwiores,
frat~o <J1W protNttlP dt•dr trnu•ho, .Y n:uia. dief•.,
eon¡o no Hnlt irnplk;meia. o ¡Jn¡.,¡intlf~ligm.a·in, .El
~~tvm Ht'l'Ín Hrt.lwr t•n ([lll'l <•.on.RiKU~ d fnn6nu•.1w, }l!U'n.
hall M l'fmwd io, o parn, ¡.¡a,lw¡• (liW no lo ·(,itme.
Vu.,yan vimulo, mis j6vPlH\B fLmi~~nH, la, Hürie dt~
t•ltut.irmlOR IJlll.~ Ho lum tenido qm~ ot~lobru.r üOl'l osf.t~
dlieo, f.:m ehillbn NllllO infol'UW, q1w Oli\ f\1 (:mweJrLo
UN
MARINERO
n.rt.ísf;it•.o-eHtétil·o. Niug6u uornbro le sient·,a, setwillu.mt.mt;e IlOrcJlW <~1 ('.hie.o n.o es, es put·o
HHHÜ\mo
lwrndo. ¡ Oh, iiiÍ hubieso umt idea honda,, cou~~·uen i;e y oJ:g(~;niea JHll' dmrliro ! El:l eomo si tuv l•~~m vét•i.<.Jlnts o] niiio, que and:u.fa, y eorrerfa con
mttdquier nombre.
No!':! lmlla.nH•s Pn plmw poriodo rcvoludona,rio,
•
l
'
1 1
. .,
1tiJ
sm
Blto~H'l' a, r¡1w l'esponc o a, n.splrtwtou: (~sa. es
eansa, dol ea.o~ nmnrlittl nn +!.siios días, eaos eomplexivo, por lo propio <ltW os ideológico.
Pe.ro, siendo i;tul ola.ro y sencillo el fouómeuo,
por muy t:mt.(~ndido <JlW son., mwst.a vorlo. Querría.·
n.tos <.¡nn lo explin:tstm Jas filosofÍ!Ml arquitectul'l:ltda,H sobro una, lHu;o qno no puedo yu. ser unosira, dehido n quo hemos ido n.oumuland.o e1enwnt.m; LnltiS eomo lns que suminist.ra, In, investigadón. eicm.Mfiea,, igmn•a,dos por fuorztt, y ajenos
a. lm:; ~~flrobroK <pH~ las edificaron. Es eon ()tro
oriiim·io quo (lS proc~ian ont•.arar un misterio que va
<~1un bia,rúlo <le fisotwmÍit, a, medid~1 que so explora.
Pnnp;o NlÍil\S reilüxiones, · que voy haciéndome
n. mm1idn, qtw con mi pluma, a t~se (}Onjuut,o ele
hrilla.nfot'r> y t.ena.oes o¡;¡tudioaos y ariiigtas de Cruz
df>l Sur, y eon üatn 1iisi;rilmyo apretones oordiale1
du ImtnnR, hion amistosos.
PEDRO FIG.Al,ti.
'13, Plaüo du Panbhéou (5e).
DUERME
A In largo el o la, c•.n.llc1 Y (n'l.m,l
~"·U.lnitm nAt.fl ma.rhwrit.o n,zul
«} lHI ll~wn, lllla loyomla t\ll la, boina,
y Jmrn<~.tl roba.do on t\1 Haz¡tr Ca,utü.
•
( :on pia.los . do luz lo ai;Hjtm lu,s (\ll.f'IH,fl
de~:~d<~ laH 1lnK íil:tt{ (]ü líL tmlt.u<Mm,
.y los Hoxos on;jn uln.<l<m
.
. i·e 1epatt.:;mfl ·f"uuo
. 1'oguluH
.
t.wnon
~d,riÍI:l do loH vitrettll x:.
Llova tinLU'I!es los tun:vios
oomo lns mwrdas do los foqtH~~
<mando la :ruwhe dtí, barquinazos . en el viC\nto;
y• BUS ojos · indoeiaos y· ~~scrutn.dorcs
},)U.Silll !lOl' ·los zu,gut.tllCS
EN
TIERRA
FIRME
eomo loA i'oeos de los htllreos aobre loll' puerto•.
EsirEI rna.rhun·o
c•uyoH oidoa C\BM.n llonos de idiomas
y (myos ojos (\ldiá.ll llono,; de pueblos,
m.t otru, uoeho lánguicltt,
solió (Wll oaiín. uor.lw de· Montevideo,·
ilesdü lu, horda <ltü bureo,
eon. t.1ata noohe que ha. llogaclo recién
m1 qlw 11brirá ltts puerfats de lt:t jaulA~
a, t;odos lm~ muroiélagos del placer.
· l!~atía nool1c1. el· marinero
de vitmt.o y de olal'l dormirá a, cubierto.
•
JULIO SILVA V.ALDÉZ.
27