Descargar

GUÍA DE INSTALACIÓN
SIMPLEX COMPACTO
1. Componentes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BYPASS
VÁLVULA
BOTELLA DE RESINAS
CONTENEDOR PARA EL
EQUIPO Y LA SAL
VÁLVULA
DE SALMUERA
ENTRADA AGUA
7.
8.
9.
SALIDA AGUA
REGULACIÓN DUREZA RESIDUAL
REGULACIÓN DUREZA INICIAL
10. HACÍA LA VÁLVULA DE SALMUERA
11. CONEXIONES (1/2", 3/4, 1")
12. AL DESAGÜE
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P1
2. Precauciones:
Antes de empezar la instalación necesita las herramientas
necesarias.
Siga las normativas locales de instalación.
Lea atentamente esta guía de instalación. En caso de preguntas u
observaciones, póngase en contacto con el distribuidor Delta
Verifique la presión de entrada: mínimo 1 bar (dinámico), máximo 8
bar (estático) (15 psi
116 psi). Si es necesario disminuya la
presión de entrada.
No se puede instalar el descalcificador Delta al lado de un sistema
de calefacción (la temperatura ambiente tiene que ser menor de
50°C).
Proteja el descalcificador y el tubo de desagüe contra las heladas
Verifique que dispone del manual más reciente
3. Instalación:
3.1
Cierre el grifo principal y saque la presión de los tubos, abriendo un
grifo.
3.2
Instalar el descalcificador a la entrada del agua de la vivienda en
By-pass. Verificar que la posición de las flechas de entrada y salida
del equipo y del By-pass coinciden con la instalación. También
verificar la posición de entrada y salida del prefiltro y del pequeño
filtro en la entrada del descalcificador.
3.2.1
Con Bypass Delta
Con Conexiones Directas
El By-pass Delta tiene una conexión de ¾ . Las conexiones directas
del descalcificador están disponibles en ½ , ¾ y 1 .
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P2
Cuidado: antes de instalar el
equipo, ponga el by-pass en la
posición de by-pass y no en la
posición de servicio .
3.2.2
Conecte el codo de desagüe (#12) con un tubo de desagüe flexible
de 13 mm (tubo de mercado reforzado que no se doble diseñado
para este fin). El desagüe debe estar lo más cerca posible del
equipo. Proteja el tubo de desagüe contra las heladas y el calor
(min. 5°C máx. 50°C).
Con codo de desagüe
Con un desagüe recto
La altitud y la distancia máxima del tubo de desagüe
Cuidado: Para la conexión del tubo de desagüe flexible con el
desagüe fijo, hay que seguir las regulaciones locales.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P3
3.2.3
Conecte el descalcificador Delta con la válvula de salmuera (n° 5)
utilizando un tubo flexible de 4 mm. Inserte los tubos hasta el final
en las conexiones rápidas. Verifique que no hay obstrucciones o
curvas en el tubo.
3.2.4
No olvide instalar el rebosadero que incluimos con el equipo.
Necesitará realizar un agujero de diámetro 16mm. Se puede
seleccionar libremente la posición exacta, pero tiene que situarse a
más o menos 10 cm del borde superior del contenedor. Después,
fije el codo del rebosadero utilizando la tuerca que se encuentra
también en el embalaje.
Limpie con atención el interior del
contenedor después de hacer el agujero.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P4
3.3
Coloque ahora el aparato en el
contenedor en el anclaje redondo del
fondo (para la posición correcta mire
3.4). Para el montaje de la válvula
de salmuera, abra el pequeño tapón
de encima, haciendo una ligera
presión en las partes laterales.
Coloque la válvula de salmuera en el
lado previsto y con la posición
correcta. La válvula de salmuera
tiene que estar en contacto con el
fondo.Verifique otra vez que no haya
obstrucciones o curvas en el tubo
flexible. Si fuese necesario hay que
desconectar y comenzar otra vez
con la conexión. Cierre el tapón.
3.4
Hay 3 posiciones posibles de instalación del equipo en el
contenedor: por atrás, a la izquierda o a la derecha. Si quiere poner
el aparato en una cierta posición también hay que colocar el soporte
en el fondo del contenedor en la posición correcta. Los dibujos de la
página siguiente ilustran bien estas posibilidades.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P5
3.4.1 Conexión por detrás:
La flecha en el soporte que se encuentra en el contenedor tiene que
dirigir hacia atrás. Después posicione el aparato en el contenedor
con las conexiones hacia atrás como se puede ver en la figura.
3.4.2 Conexión por la izquierda:
Mismo principio que 3.4.1
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P6
3.4.3 Conexión por la derecha:
Mismo principio que 3.4.1
4. Regulaciones:
4.1
Regulación de la dureza:
Analice la dureza del agua de
alimentación utilizando un kit
para medir la dureza (no incluido
en el equipo). Delta utiliza la
dureza en ppm (o mg/L) en
CaCo3. (10 ppm CaCo3 = 1° F)
(1°dh = 1.78 °fh).
Ajuste la dureza con la dureza
real. Para eso se puede utilizar
la llave número 5 con 6 lados
(llave Allen)
4.2
Regulación de la dureza residual:
Con esta regulación es posible
dejar la dureza residual en el
agua descalcificada.
Ajuste la
dureza residual deseada (la
dureza a la salida) con la llave
número 5 con 6 lados (llave
Allen). La regulación es igual a
1/10, 1/5 1/ de la dureza total
del agua de alimentación.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P7
5. Puesta en marcha:
5.1. Deje el by-pass en la posición by-pass , abra el grifo principal y
deje correr durante algunos minutos el agua para evitar que la
suciedad pueda entrar en el descalcificador. Si no utiliza un bypass, abra lentamente el grifo principal como en el número 5.4.
5.2. Llene el depósito de sal en el
espacio
previsto.
Utilice
sola m e nt e t a ble t a s de sa l pa r a
uso en descalcificadores.
5.3. Llene el depósito de sal con agua
hasta que el nivel de agua se sitúe
a 10 cm (4 ). ( El flotador de la
válvula de salmuera tiene que
flotar).
5.4. Ponga el by-pass lentamente en la posición service (servicio). Si
no se utiliza un by-pass abra lentamente el grifo principal.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P8
5.5. Después comience a tirar agua (abriendo un grifo que esté situado
detrás del descalcificador) Es posible que una cantidad de aire pase
por el grifo. Este aire viene del descalcificador y es un fenómeno
normal durante la puesta en marcha. Cerraremos el grifo cuando
haya salido todo el aire y sólo salga agua.
5.6. Provocaremos una regeneración manual.
5.6.1.
Utilice una llave (inbus) numero 5 con 6 lados para hacer
vuelta manual en el disco de programa (PRG).
una
R
B
SE
SE
R V ICE
R V I CE
R
B
Gire el disco en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la
posición según indica la figura derecha. Cuando la flecha y la línea
en la tapa transparente coinciden con la letra B (de brining ) se
inicia la regeneración. El disco de programa (PRG) cae ligeramente
para abajo (se puede ver y oír). La letra R quiere decir refill
(envía agua al depósito de sal al final de la regeneración).
Para estar seguro que el aparato está en la posición de regeneración
comprobar que el agua se va a desagüe y el nivel de agua en el
depósito de sal tiene que bajar.
5.6.2.
Deje el descalcificador efectuar una regeneración completa. Se
necesita más o menos 15 minutos.
Una vez terminada la
regeneración, ya no sale agua por el desagüe. De esta manera se
puede comprobar que la regeneración está terminada.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P9
5.6.3.
Deje salir agua de un grifo posterior al descalcificador durante
algunos minutos para sacar de la instalación el agua dura.
5.6.4.
Realizar un test de dureza posterior al descalcificador con un test de
dureza (no incluido en el equipo). Si es necesario, ajuste la
regulación de la dureza residual.
5.7. Ahora ajuste las dos cubiertas en el equipo.
Primero ponga la tapa encima de la válvula. Las conexiones tienen
que coincidir con el agujero grande y el desagüe con el agujero
pequeño.
Ponga después la cubierta principal. Para poder reponer sal en el
futuro solamente habrá que quitar la cubierta principal.
No olvide conectar el rebosadero (overflow) al desagüe.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P10
OBSERVACIONES:
El descalcificador DELTA debe ser instalado por un profesional.
El descalcificador Delta puede ser considerado probablemente como el
aparato más sencillo y fiable del mercado, sin embargo, es necesario
respetar todas las normas locales para su correcta instalación.
Estas instrucciones están hechas para ayudar al instalador profesional,
teniendo en cuenta que el instalador dispone de los conocimientos
necesarios en cuanto a hidráulica general.
Una instalación correcta es primordial para el buen funcionamiento del
equipo. Se recomienda un control anual del descalcificador para garantizar
una larga vida del equipo y un buen funcionamiento.
DELTA WATER ENGINEERING
ES_V01/2008/P11