M25 Esmalte de éster epóxico

M25 Esmalte
de éster epóxico
Estándares de desempeño
A menos que se indique lo contrario, todos los resultados de los ensayos son para el Blanco Entintable.
Description
Test
Results
Adhesion
Abrasion Resistance
ASTM D 3359 Cross Cut Tape Test
ASTM D 4060 C17 Wheels, 1000 gm Load, 1000 cycles
Impact Resistance
ASTM D 2794 Gardner Impact, 7 Day Air Dry at 77˚ F
Flexibility
Chemical Resistance
ASTM D 522 Conical Mandrel Apparatus
5% NaOH
5% H 2S0 4
100% Xylene
100% Mineral Spirits
ASTM D 3363 Pencil Hardness 7 Day Cure
ASTM G53 Accelerated aging via exposure to
fluorescent, ultraviolet, and condensation.
ASTM B117
Not recommended
Not recommended
5B
290 mg.
Direct: 80 inch pounds
Reverse: 20 inch pounds
28%
Slight Blistering
No Effect
Softened
No Effect
F
ASTM D1308
24 Hour
Covered Watch Glass
Spot Test
Hardness
Exterior Durability
Salt Fog Resistance
Immersion
Hot Water Immersion
500 Hours - No effect
240 Hours
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡LÍQUIDO Y VAPOR COMBUSTIBLES! NOCIVO SI SE LO INHALA
Contiene destilado de petróleo: PUEDE AFECTAR EL CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO CAUSANDO MAREOS, DOLOR DE CABEZA,
O NAUSEA. PUEDE CAUSAR IRRITACION A LOS OJOS, LA PIEL, LA NARIZ, Y LA GARGANTA.
AVISO: Una exposición repetida y prolongada a los disolventes puede conducir a daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. Lagrimeo, dolores de
cabeza, náusea, mareos, y pérdida de coordinación son signos de que los niveles de disolvente son muy altos. El uso inapropiado intencional mediante la concentración e inhalación deliberada del contenido puede ser nocivo o fatal.
Manténgase lejos del calor y las llamas. Cierre el envase después de cada uso Use sólo con una ventilación adecuada. No respire los vapores, la neblina del
pulverizado, o el polvo del lijado No permita el contacto con los ojos o con la piel.
Porte un respirador para vapor y partículas que le calce adecuadamente y que haya sido aprobado por NIOSH para uso con pinturas, protección para los ojos, guantes, y vestimenta protectora durante la aplicación (o el lijado) y hasta que se evacuen todos los vapores y la neblina del pulverizado.
En espacios confinados o en situaciones en las cuales son típicas las operaciones continuas con pistola, o si no es posible un calce apropiado del respirador, porte
un respirador con suministro de aire a presión. En todos los casos, siga las instrucciones del fabricante del respirador. No permita a nadie sin protección en el
área de pintado.
PRIMEROS AUXILIOS: Si se ve afectado por la inhalación de los vapores o de la neblina del pulverizado, vaya al aire libre. En caso de contacto con los ojos,
enjuáguelos inmediatamente con abundante agua durante por lo menos 15 minutos y llame a un médico. En caso de contacto con la piel, lávela a fondo con
agua y jabón. En caso de ingestión, NO induzca el vómito. Obtenga asistencia médica de inmediato.
EN CASO DE: FUEGO - Use espuma, CO2, polvos químicos secos, o neblina de agua.
DERRAME - Absorba con algún material inerte y deseche de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
DESECHO: Contiene disolventes orgánicos que pueden causar efectos adversos sobre el medio ambiente si se lo desecha de manera inapropiada. Si desea
mayor información sobre como descartar envases vacíos, consulte con su departamento de saneamiento. Se prohíbe desechar en rellenos sanitarios aquellos
residuos que contengan ya sea disolventes orgánicos o líquidos libres. Contacte a la agencia de protección del medio ambiente de su estado si desea información con respecto a reutilizar, reciclar o desechar pinturas con disolvente.
SÓLO PARA USO PROFESIONAL
NO PARA USO RESIDENCIAL
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Refiérase a la Hoja de Datos de Seguridad del Material que tiene disponible su distribuidor si desea mayor información sobre la seguridad
y el manejo de este material.
Garantía y limitación de la responsabilidad del vendedor
Toda declaración hecha en cualquier etiqueta de producto, manual de producto, hoja de datos de producto, tabla de datos técnicos o tabla de especificaciones contenida en el presente documento es exacta dentro de nuestro mejor conocimiento. Los productos y la información están destinados para ser
usados por personas que tengan las habilidades y conocimientos de la industria a su propia discreción y riesgo. Benjamin Moore & Co. solamente garantiza
que sus revestimientos representados en el presente documento cumplen con las normas de formulación de Benjamin Moore & Co. EL VENDEDOR NO HACE
NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DE LA LEY, POR EFECTO DE LA LEY, O DE CUALQUIER OTRA MANERA
INCLUYENDO SU COMERCIABILIDAD Y APTITUD DE USO PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR. La mano de obra, el clima, los equipos de construcción,
la calidad de los otros materiales y las demás variables que afectan los resultados están fuera de nuestro control. Ningún agente, empleado o representante
del vendedor tiene autoridad alguna para obligar al vendedor a cualesquier afirmaciones, representaciones o garantías diferentes a las arriba indicadas.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645 Tel: (201) 573-9600 Fax: (201) 573-9046 www.benjaminmoore.com
El dispositivo triangular “M” es una marca registrada de Benjamin Moore & Co. (c) 2000 Benjamin Moore & Co. Todos los derechos reservados.
M73 M2500 4/03
Litho in USA
M25 Esmalte
de éster epóxico
Características
Propiedades generales
• Resistencia incrementada a la abrasión
Este esmalte de éster epóxico de un componente y de alto brillo está
diseñado para proveer una resistencia incrementada a las grasas animales,
los aceites, los álcalis y ácidos diluidos. Cuando se lo usa en pisos, provee
una resistencia a la abrasión incrementada y resiste lavados repetidos.
Tiene un buen desempeño cuando se lo usa para pintado de mantenimiento general para proteger superficies en plantas de tratamiento de
aguas y desechos, procesamiento de alimentos, embotelladoras, lecheras,
y otras áreas expuestas a alta humedad.
• Resistencia incrementada a las grasas, los aceites, y los álcalis
y ácidos diluidos
• Resiste la limpieza repetida con limpiadores fuertes
• Resistencia incrementada al agua
• Facilidad de aplicar
• Amplia selección de colores
Recomendado para:
Limitaciones:
• Equipos
• Cintas transportadoras
• No apto para servicio de inmersión
• Pasarelas
• Equipos para la manipulación de
materiales
• No para ser expuesto a productos químicos fuertes, ácidos o álcalis
• Barandas y escalones
• El brillo disminuye cuando se lo usa en superficies exteriores
• Tanques
• Maquinaria
• Áreas de piso de mucho tráfico
• Puertas y armarios metálicos
• Tuberías
• Montacargas de horquilla
• Pintado de mantenimiento
general de superficies
expuestas a una alta humedad
o a álcalis suaves
• Un espesor de película excesivo o una alta humedad pueden
incrementar el tiempo de secado y curado de manera considerable.
Información sobre el producto
Beneficios de ahorro en mano de obra
Datos técnicos
• Una vida útil del revestimiento más larga es el resultado de una mayor
resistencia a la abrasión que los alquídicos convencionales.
• Resiste los lípidos, álcalis y ácidos diluidos mejor que los alquídicos
convencionales.
• Soporta una limpieza repetida con limpiadores fuertes cuando
se lo usa en pisos.
• Provee una aumento en la resistencia a la alta humedad con respecto
a alquídicos convencionales.
• Fácil de aplicar sobre madera, metal o concreto cuando se aplica
por brocha, rodillo o diversos métodos de pistola.
TDSM25B
Colores
— Estándar:
— Bases de entintado:
— Colores especiales:
Gris Platino M25-73
Light Gris M25-74
Blanco Entintable M25-90
Base oscura M25-91 DeepBase
Base transparente M25-92
Clear Base
Contacte a su representante
de Benjamin Moore & Co.
Certificación:
Formulado sin plomo, mercurio o cromatos.
Formulado con disolventes que no son fotoquímicamente reactivos.
No contiene ninguna sustancia destructora de ozono, ya sea
de Clase I o Clase II.
Análisis:
(típico —
puede variar
según el color)
M25 90-I
Pigmento: 27.9%
Dióxido de titanio
Pigmentos inertes
.............
...........
Blanco Entintable
Tipo genérico
Éster epóxico
Tipo de pigmento
Dióxido de titanio
Sólidos de volumen
43%
Cobertura teórica
350 Pies cuadrados @ 2.0 Mils.
Espesor de película – Húmeda
3.5 – 5.8 Mils
– Seca
1.5 – 2.5 Mils
Tiempo de secado @ 70° F – Al tacto
2 Horas
– Para repintar 8 Horas
Seca por
Oxidación
Resistencia al calor seco
350° F
Viscosidad
80 ± 5 KU
Punto de inflamación (Seta)
105° F
Brillo especular a 60°
85%
Temperatura de la superficie
al momento de aplicar – Mín.
45° F
– Máx.
95° F
La superficie debe estar seca y por lo menos 5° F por encima del
punto de rocío.
Dilución – Brocha
– Rodillo
– A pistola
Adelgazante de limpieza
No adelgace
No adelgace
No adelgace
M97 o destilado
de petróleo
Proporción de la mezcla
N/A
Tiempo de inducción
N/A
Vida de la mezcla @ 70º F
N/A
Peso por galón
9.3 Lbs.
Temperatura de almacenaje – Mín.
40° F
– Máx.
90 °F
Componentes orgánicos volátiles (VOC):
98.1%
1.9%
100.0%
Vehículo: 72.1%
Resina epoxi éster
Disolventes y aditivos
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
............
.........
43.0%
57.0%
100.0%
Tel: (201) 573-9600
Sin adelgazante
Fax: (201) 573-9046
Gramos/Litro
libras/galón
www.benjaminmoore.com
444
3.70
M73 M2500
4/03
M25 Esmalte
de éster epóxico
Selección de primario
Información técnica
Metales ferrosos
Caliente o frío
Acero laminado
Código de producto del primario
Paredes y guarniciones Paredes de mampostería Paredes de bloques
Madera, yeso
Vertido, moldeado
Concreto y ceniza
o muro seco (“dry wall”)
o ladrillo
o peso liviano
M06
284
M04
M88
Alquídico
Vinilo acrílico
Acrílico
Látex de vinilo acrílico
Relleno de bloque
Inhibidores de corrosión,
Inertes selectos
Dióxido de titanio,
Inertes selectos
Dióxido de titanio,
Inhibidores de corrosión
Dióxido de titanio,
Inertes selectos
47%
28%
40%
38%
380 pies cuadrados
425 pies cuadrados
320 pies cuadrados
75 pies cuadrados
4.2 mils
2.0 mils
3.0 mils
0.8 mils
5.0 mils
2.0 mils
21.3 mils
8.1 mils
Tiempo de secado - Al tacto
- Para repintar
1 hora
3-4 horas
30 Min.
1 hora
30 Min.
2 horas
1 hora
3-4 horas
Secado por
Oxidación
Coalescencia
Coalescencia
Coalescencia
Tipo genérico
Tipo de pigmento
Volumen de sólidos
Cobertura teórica a
Espesor de película recomendado
Espesor de película - Húmeda
- Seco
Resistencia al calor seco
Viscosidad
Punto de inflamación (Seta)
Brillo especular a 60°
Temperatura de la superficie - Min.
Durante la aplicación
- Máx.
350° F
260° F
260° F
260° F
80 ± 5 KU
100 ± 3 KU
85 ± 5 KU
125 ± 5 KU
107° F
Ninguno
Ninguno
Ninguno
10% max.
10% max.
10% max.
10% max.
50° F
95° F
50° F
95° F
40° F
90° F
120° F
Agua limpia
Agua limpia
Agua limpia
no adelgace
no adelgace
no adelgace
no recomendado
no recomendado
10% max.
no recomendado
no recomendado
10%
5%
5%
5%
La superficie debe estar seca y
al menos 5° por encima del punto de rocío.
Diluyente
Dilución
- Brocha
- Rodillo
- Pistola
Adelgazante para limpieza
M97 o destilado de petróleo
Agua limpia
Agua limpia
Agua limpia
Proporción de mezcla
N/A
N/A
N/A
N/A
Tiempo de inducción
N/A
N/A
N/A
N/A
Vida de la mezcla @ 70° F
N/A
N/A
N/A
N/A
10.6 lbs.
11.3 lbs.
10.6 lbs.
12.6 lbs.
40° F
90° F
40° F
95° F
40° F
95° F
40° F
95° F
Peso por galón
Temperatura de almacenaje - Mín.
- Máx.
Nota: Si desea información adicional acerca de la selección del primario, refiérase a la carta
de selección del primario en el manual del producto o en el catálogo de productos.
Información sobre primarios
M06
La excelente resistencia a la corrosión y la superior adhesión del M06 provee una protección sustancial para todos sus proyectos de mantenimiento
de pintura tanto en interiores como en exteriores. Use en tanques, equipos, maquinarias, transportadores, edificios metálicos y barcazas.
Fondo primario de látex 284 Moorcraft Super Hide Interior Latex Primario/Undercoater
Un primario/sellador de pared de látex vinilo-acrílico pigmentado diseñado para uso interior sobre muro seco (“drywall”), yeso, concreto, madera no
manchante u otras superficies porosas interiores nuevas o previamente pintadas.
M04
Primario acrílico excepcional adelgazado con agua que elimina la oxidación superficial y protege al acero contra la oxidación y la corrosión. Su muy bajo
olor, bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles y la prácticamente nula posibilidad de riesgos de incendio lo convierten en una opción excelente
para plantas de procesamiento de alimentos e instalaciones industriales y comerciales.
M88
Sólidos de alto volumen proveen propiedades superiores de relleno. Diseñado para llenar los poros, huecos, y otras imperfecciones de la superficie de los
bloques de concreto y otras superficies de mampostería porosas. Uso en interiores y exteriores. Muy bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles
y bajo olor, además de limpieza con jabón y agua.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M73 M2500
4/03
Esmalte epoxi M25 Epoxy Ester Gloss Enamel Cont.
Preparación de la superficie
Superficies pintadas o imprimadas con anterioridad
Asegúrese de que la superficie se encuentre limpia, seca y libre de aceite, grasa, suciedad, sales y cualquier otro contaminante. Se debe sacar toda
pintura que esté ampollada o suelta. Se deben imprimar todas las áreas desnudas. Se deben rasquetear las superficies brillantes antes de recubrirlas.
AVISO: La eliminación de pintura vieja mediante lijado, raspado u otros medios puede generar polvo o humos que contengan plomo. La exposición
a humos o polvo conteniendo plomo puede causar efectos adversos a la salud, especialmente en niños o mujeres embarazadas. Para controlar la
exposición al plomo u otras sustancias peligrosas se requiere usar los equipos protectores apropiados, tal como un respirador (aprobado por NIOSH)
debidamente ajustado, y la contención y limpieza apropiadas. Para información adicional, contacte a la Línea Telefónica de Información sobre el
Plomo (USEPA) al 1-800-LEAD-FYI.
Información sobre la aplicación
Este revestimiento puede aplicarse mediante brocha, almohadilla para pintar, rodillo, pistola convencional, o pistola sin aire. Se debe tener cuidado
en lograr obtener los espesores de película húmeda y seca especificados. Se deben obtener capas parejas, libres de corridas de pintura, chorreos,
rayas, burbujas, etc.
Equipos de aplicación
Pistola convencional o sin aire, brocha, o rodillo. Para determinados colores, se pueden necesitar dos manos dependiendo del método de aplicación
y del color del primario y de la capa intermedia.
convencional
A pistola
Recomendaciones para el equipo: Pistola de pulverización modelo Binks 62 o similar.
Trompa de fluidos
Trompa de aire
Presión del aire atomizador
Presión del fluido
(Medida
a
la
entrada
de
la
pistola)
_____________________________________________________________________________________________
66 (.070”)
66 SK
60 PSI
15 PSI
_____________________________________________________________________________________________
Temperaturas bajas o mangueras más grandes requieren una presión de recipiente más alta. Se necesita una atomización
apropiada para obtener un acabado parejo.
Pistola sin aire
Recomendaciones para el equipo: Pistola de pulverización Binks Airless 1 o similar.
Orificio de boquilla sin aire
Presión de fluido
Boquilla Binks No.
_____________________________________________________________________________________________
.015” - .021”
2,000 - 2,500 PSI
9 - 1560 / 9 - 2150
_____________________________________________________________________________________________
¡CUIDADO! Use un filtro múltiple de malla 100 y una pistola con una criba de boquilla de malla 100. Use una presión
de atomización y una boquilla apropiadas para el equipo, la técnica de aplicación y las condiciones del tiempo.
Rodillo
Use una funda sintética de pelo de 1/4”. No use fundas de rodillo de pelo largo o mediano.
Instrucciones para la limpieza
Para revestimientos basados en disolventes, limpie todo el equipo inmediatamente después de su uso con nafta M97 Hi-Flash Naphtha o destilado de
petróleo. Al mismo tiempo, vacíe todas las líneas de fluidos y limpie cuidadosamente los recipientes a presión. Use sólo disolventes limpios. Es también
una buena costumbre limpiar periódicamente la boquilla de la pistola o la combinación boquilla de fluido /casquete de aire durante el curso del día de
trabajo o turno.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M73 M2500
4/03