Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II ¡150 años

Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II ¡150 años

Academy
Christophe Colomb
!
o
t
l
a
Hurricane Grand Voyage II
o
l
o
d
o
t
r
o
p
s
o
ñ
a
0
5
¡1
Academy
Christophe Colomb
Hurricane Grand Voyage II
o
d
o
t
r
o
p
s
o
ñ
a
0
5
¡1
!
o
t
l
lo a
RUMBO AL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA
En homenaje al legendario navegante Cristóbal Colón, la Manufactura Zenith presenta una de sus más fascinantes creaciones relojeras, ataviada con decoraciones sublimes. Este modelo conjuga un mecanismo complejo y exclusivo con un
exterior y una decoración excepcionales. El grabado y la micropintura, delicadas
manifestaciones de la alta artesanía, ponen de manifiesto el virtuosismo de Zenith
a la hora de realizar obras relojeras que combinan la calidad técnica con la magnificencia artística. El espectacular Academy Christophe Colomb Hurricane Grand
Voyage II, lanzado en una edición limitada de 10 ejemplares, evoca de forma brillante la epopeya del aventurero italiano siguiendo la estela de la primera versión
del Grand Voyage, que ya contaba con una decoración exuberante y única. En el
ámbito técnico, incorpora tres grandes innovaciones de la historia de la relojería:
un sistema patentado de gravity control, un mecanismo de transmisión huso-cadena
y una frecuencia excepcional de 36.000 alternancias por hora.
Cristóbal Colón y Georges Favre-Jacot (fundador de la Manufactura Zenith) tuvieron en
común un espíritu pionero, la sed de descubrimiento y el amor por los retos. Fueron una
misma pasión y un mismo espíritu de aventura lo que les guió hacia nuevos horizontes:
el primero al lanzarse a los océanos para abrir la ruta occidental hacia las Indias y el
segundo, al fundar Zenith en 1865, creando una de las primeras manufacturas relojeras
industriales. Cerca de un siglo y medio más tarde, la marca de la estrella permanece fiel
a esta búsqueda de precisión e innovación, confirmada por la obtención de más de 300
patentes. La Manufactura ya lo demostró con la creación, en el año 1969, del legendario
movimiento automático El Primero, que a día de hoy sigue siendo el calibre de cronógrafo de serie más preciso del mundo. Sin embargo, la alta relojería no se limita a la creación de mecanismos. Siguiendo su tradición de decoraciones refinadas (de la que dan fe
sus numerosos relojes de bolsillo esmaltados o los recientes modelos Academy), Zenith
vuelve a hacer las delicias de los coleccionistas y los amantes de los modelos especiales
con la presentación del Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II, una edición limitada que se distingue del resto de la línea por la magnífica decoración del dorso.
La creación de esta obra de arte supuso un auténtico reto para los artesanos,
los relojeros y los ingenieros que tuvieron que rediseñar el movimiento del modelo Academy Christophe Colomb original, yendo en ocasiones hasta los límites de
lo posible, para incluir estas decoraciones en la misma caja de oro rosa de 45 mm
de diámetro y debajo del mismo cristal de zafiro abombado, sin renunciar a un ápice de precisión y fiabilidad. Se trata de una perfecta ilustración de la audacia creativa
de Zenith y de su capacidad para combinar mecánicas prodigiosas con decoraciones
excepcionales procedentes de los oficios artísticos más prestigiosos.
El contrapeso del sistema de gravity
control es una representación
del hemisferio sur, realizada con
la técnica de la micropintura.
Unas indicaciones excepcionales
En la esfera, Zenith ha optado por ceder protagonismo a las proezas relojeras de este movimiento, en concreto mediante una
arquitectura abierta que permite contemplar en acción sus tres mecanismos: el cubo con transmisión huso-cadena (a las 10:30 y
a las 1:30 horas), el sistema giroscópico de gravity control y el órgano regulador de alta frecuencia (a las 6 horas).
Esta maestría técnica tridimensional se ha combinado con una intensa preocupación por la estética y la participación de los más
bellos oficios de arte y artesanía, que Zenith se esmera por perpetuar con excelencia. Las tres pequeñas esferas auxiliares de oro
(horas/minutos a las 12 horas, segundero pequeño a las 9 horas, reserva de marcha a las 4 horas) han sido sometidas a un delicado guilloché y posteriormente esmaltadas en blanco y equipadas con agujas y tornillos de acero azulado, en homenaje a la gran
tradición relojera. La platina se ha ahuecado íntegramente a mano para mostrar en relieve únicamente el logotipo de Zenith y un
cortejo de estrellas. Seguidamente, las partes ahuecadas se han rellenado con un esmalte de color azul oscuro. En el contrapeso
del sistema de gravity control también se ha aplicado una decoración poética y sofisticada, que representa el hemisferio sur en
micropintura realizada a mano.
Academy
Christophe Colomb
Hurricane Grand Voyage II
o
d
o
t
r
o
p
s
o
ñ
a
0
5
¡1
!
o
t
l
lo a
Alta artesanía
La esfera del Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II es una obra
de gran excelencia, pero este modelo reserva un sinfín de sorpresas. Este auténtico
fresco en miniatura que representa en color y relieve la epopeya del descubridor
genovés pone de manifiesto el virtuosismo de los artesanos más avezados. Se trata
de un cuadro fijado al movimiento mediante un sofisticado sistema de apliques de
oro que ilustra con maestría el descubrimiento de América por parte de Colón en
1492. Esta obra en miniatura está realizada alrededor del mecanismo, que recuerda
a la suspensión de cardanes de los cronómetros marinos. En el primer plano distinguimos a Cristóbal Colón blandiendo el pabellón de la monarquía española y, entre
palmeras, a dos indígenas que han acudido a ofrecerle frutas exóticas y un loro.
Estos delicados personajes en aplique se han grabado a mano con suma delicadeza
y luego se han patinado o recubierto de colores vivos. En segundo plano, surcando
un océano de color azul marino, la Pinta, la Niña y la Santa María (las tres carabelas) resaltan sobre el fondo de un cielo luminoso. El conjunto está micropintado a
mano. La decoración, grabada a mano, recuerda el “descubrimiento de las Indias”
con una infinita riqueza de detalles, en especial en la vestimenta de los indígenas,
las plumas coloridas del loro y el escudo de armas de la bandera española. Las
hojas de palmera y las frutas se han grabado a mano y luego pintado. Para integrar
esta escena ejecutada de forma magistral ha habido que desplegar grandes dosis
de ingenio. En concreto, ha sido necesario encontrar puntos de fijación para los elementos en aplique y reducir al máximo la altura del movimiento y los espacios entre
el calibre y las decoraciones (menos de una décima de milímetro bajo las figuritas).
La fabulosa decoración del Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II,
hecha enteramente a mano por artesanos de gran destreza, convierte a cada reloj
en una pieza única.
La decoración, grabada a mano,
representa el descubrimiento
de América con una enorme
riqueza de detalles.
En primer plano, figuran
Colón y los indígenas, grabados a
mano con suma delicadeza.
Las palmeras, el loro con las alas
desplegadas y las frutas están
llenos de detalles y colores con un
realismo deslumbrante.
Academy
Christophe Colomb
Hurricane Grand Voyage II
o
d
o
t
r
o
p
s
o
ñ
a
0
5
¡1
A la conquista de la precisión
Del mismo modo que Cristóbal Colón fue más allá de los límites del horizonte, este
reloj que lleva su nombre va más allá de los límites del tiempo, combinando tres
mecanismos que garantizan la máxima precisión: un órgano regulador con una alta
frecuencia de oscilación (36.000 alternancias/hora) para secuenciar el tiempo en
décimas de segundo, un sistema de transmisión huso-cadena que compensa las
variaciones de fuerza del cubo durante su desarme y un módulo patentado de gravity
control que permite neutralizar los efectos de la gravedad terrestre sobre la marcha
del reloj. En otras palabras, supera los problemas habituales relacionados con el
hecho de llevar el reloj (gravedad) y la duración de la marcha (reducción del par)
garantizando una gran precisión en la medición del tiempo (vinculada con la velocidad de oscilación del balancín). Estas auténticas proezas se consiguen mediante
un movimiento excepcional que cuenta con un total de 939 componentes de los que
354 corresponden al calibre propiamente dicho, y en cuyo seno se alojan los 173
elementos del módulo de gravity control. Por su parte, la transmisión huso-cadena
cuenta con 585 componentes.
Transmisión huso-cadena para conseguir una fuerza constante
A medida que un reloj mecánico se va descargando, su movimiento pierde amplitud
(ángulo de oscilación del balancín) y, con ello, precisión. En cambio, si se utiliza
un sistema de transmisión huso-cadena, la fuerza motriz se mantiene
estable mientras dure la reserva de marcha, puesto que la geometría de par isométrico del huso compensa la disminución progresiva de la fuerza del cubo.
La mayoría de relojes de bolsillo de los siglos XVI, XVII y
XVIII contaban con un huso, pero hoy en día son pocas las
manufacturas capaces de adaptar este mecanismo al volumen
reducido de un reloj de pulsera. Con el Academy Christophe
Colomb Hurricane Grand Voyage, fruto de dos años de puesta
a punto, la Manufactura Zenith entró en este club extremadamente selecto.
La transmisión entre el cubo y el huso queda garantizada por una
cadena de 585 componentes y 18 centímetros de longitud. Esta
construcción, de una gran complejidad, alterna eslabones dobles
e intermedios. Una vez montada, es capaz de resistir una fuerza de
tracción de más de 3 kg.
Durante la reserva de marcha, el resorte motor transmite su energía
al huso a través de la cadena, que se va enrollando alrededor del cubo.
Ajustando las variaciones de tensión, el huso convierte en constante la
fuerza que se transmite al rodaje, que a su vez la transmite a la rueda de
escape de silicio situada en la jaula giroscópica. Si bien hacen falta más de
50 horas (que es lo que dura la reserva de marcha) para que la cadena se enrolle alrededor del cubo, la rapidez con que la tija de remontuar da cuerda al reloj ofrece un espectáculo fascinante. En pocos segundos, el huso y el cubo giran en sentido
opuesto a la marcha para que la cadena se enrolle de nuevo alrededor del huso.
La forma del huso está determinada por la fuerza óptima que los maestros relojeros
de Zenith han querido dar al cubo. Su silueta ranurada, parecida a un cono, y sus dimensiones específicas son fruto de cálculos minuciosos y especialmente complejos,
realizados para cada fase de la construcción. Sin la integración de todos los oficios
(en especial la elaboración de prototipos de los movimientos) en la Manufactura
Zenith y sin el uso de equipos sofisticados, este huso jamás hubiese visto la luz. Esta
es una de las ventajas de las manufacturas integradas.
!
o
t
l
lo a
El control de gravedad: un desafío a las leyes de la atracción terrestre
La transmisión huso-cadena elimina las variaciones isócronas (igualdad de duración de las oscilaciones), pero el Academy
Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II anula otro efecto perjudicial para la marcha de un reloj mecánico: la influencia de
la gravedad terrestre.
Partiendo de la base de que manteniendo en posición horizontal el órgano regulador es posible obtener la amplitud óptima del
balancín, y que al ajustarse la marcha en una sola posición, sin ninguna necesidad de compensación, se consigue alcanzar la máxima precisión horaria, Zenith imaginó y patentó un sistema revolucionario que permite mantener de forma permanente el “corazón”
del movimiento y el escape en posición horizontal.
El gravity control es un sistema vanguardista que simboliza toda la audacia creativa de la Manufactura y, al mismo tiempo, rinde
homenaje a su historia, puesto que se inspira en los cronómetros marinos que Zenith producía en épocas anteriores. Este sistema
adopta de aquellos instrumentos legendarios el principio de suspensión de cardanes, que empezó a utilizarse en el siglo XVI en las
brújulas marinas para que girasen conservando su posición horizontal, pese a los movimientos del barco.
Gracias a su mecanismo giroscópico autorregulador, el sistema de control de la gravedad permite mantener permanentemente el
órgano regulador en posición horizontal, sea cual sea la inclinación de la muñeca. Por lo tanto, nos encontramos ante la máxima
evolución del cronómetro marino hasta el momento. La marca de la estrella es la única manufactura que domina este sistema
creado tras cinco años de intenso desarrollo y galardonado con el Gran Premio de Relojería de Ginebra en 2011 en la categoría de
relojes con complicaciones.
Un estuche con estilo
Un estuche excepcional para una pieza excepcional. El Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage II se ofrece en un
precioso cofre de caoba con incrustaciones de hueso de buey, que también puede utilizarse como humidor para 80 puros. En homenaje a Colón, este cofre está decorado con una serigrafía sobre papel de pergamino que reproduce el planisferio de Waldseemüller
(1507), el primer mapamundi en el que aparece el nombre “América”.
Un gran viaje al océano, al corazón de lo infinitamente pequeño. Con esta serie limitada que combina la alta relojería con los oficios
artísticos, Zenith conquista nuevos horizontes bajo el signo de la audacia, la autenticidad y el placer.
Academy
Christophe Colomb
Hurricane Grand Voyage II
MOVIMIENTO
El Primero 8805, manual
Un mecanismo giroscópico único que mantiene al
órgano regulador en una posición totalmente horizontal
Calibre: 16 ½ ’’’ (diámetro: 37 mm)
Altura: 5,85 mm
Componentes: 354
Jaula giroscópica hecha de 173 componentes
Cadena hecha de 585 componentes
Rubíes: 53
Frecuencia: 36.000 alt/h – (5 Hz)
Reserva de marcha: mínimo 50 horas.
FUNCIONES
Horas y minutos descentrados a las 12 horas
Módulo autorregulado de control de
la gravedad a las 6 horas
Segundero pequeño a las 9 horas
Indicación de reserva de marcha a las 3 horas
Transmisión huso-cadena debajo de
la esfera de las horas/minutos
B
OM
COL DENA
E
H
P
CA
STO
SOHRI N HU
ZA
C
FUER
LO MISIÓ
E
U
D
D
A
S
Ó
DEN
I M TRAN
O-CA UBO
S
U
CON
H
AL C
OY
SIÓN
SMI E UNIDA
MAN
N
A
A
S
O
I TR STANT
ECH
O:
RO H VIMIENT A Y
CON
O
E
R
D
O
U
S
T
M
ADO
O
ENT DOS AL ICROPIN É GRAB
M
E
L
A
V
M
E
I E RNILL ADO,
MPL
ATO OGRAB N CHA
DES
O
R
NIDA
MIC ONNÉ C
U
0
1
S
CLOI
A DE
TAD
I
M
I
NL
ICIO
I ED
CAJA, ESFERA Y AGUJAS
Material: oro rosa de 18 quilates
Diámetro: 45 mm
Altura: 14,80 mm / 21,80 mm
(con cristal de zafiro abombado)
Cristal y fondo: cristal de zafiro abombado
con tratamiento antirreflectante en ambas caras,
con cúpulas que protegen el módulo Christophe Colomb.
Estanqueidad: 3 atm
Esfera: 3 esferas de oro esmaltado
Índices de las horas: negros barnizados
Agujas: acero azulado
CORREA Y HEBILLA/CIERRE
Correa de piel de caimán marrón
y triple cierre desplegable de oro rosa
REFERENCIA
18.2215.8805/36.C713
ZENITH | Swiss Watch Manufacture Since 1865
Maud Tiberti | Rue des Billodes 34-36 | CH-2400 Le Locle | Tel. +41 32 930 65 84
Correo electrónico: [email protected] | www.zenith-watches.com
La Manufactura Zenith, fundada en 1865 en Le Locle por el relojero visionario Georges Favre-Jacot, fue rápidamente reconocida por la
precisión de sus cronómetros, que le han valido 2.333 premios de cronometría en un siglo y medio de existencia: un récord absoluto en la
categoría de relojes de bolsillo, marinos y de pulsera. La Manufactura Zenith logró su fama gracias al legendario calibre El Primero, un
cronógrafo automático integrado con rueda de pilares lanzado en 1969 y cuya elevada frecuencia (36.000 alternancias por hora) garantiza
una precisión de una décima de segundo. Desde entonces, la marca de la estrella ha realizado más de 600 variaciones de movimientos.
Todos los relojes Zenith cuentan con un movimiento fabricado por Zenith y son diseñados por la Manufactura de Le Locle. Hoy en
día esta Manufactura se encuentra situada en el mismo lugar donde su fundador construyó el primer taller, algo muy poco habitual.