serveis

el camping the camping
el càmping
le camping
AP7-Sortida 38
Tarragona
Patrimoni de la Humanitat
Barcelona
Lleida
AP-7
Zaragoza
L’Hospitalet de l’Infant
AVE
Tarragona
Reus
Port Aventura
Salou
AP-
7
Cambrils
Miami Platja
L’Hospitalet de l’Infant
Camping
La Masia
Port pesquer de
L’Ametlla de Mar
AP-7
AP-
7
L’Ametlla de Mar
Platja de
Sant Jordi
Delta de l’Ebre
Parc Natural
del Delta de l’Ebre
Platja de l’Almadrava · Ctra. N-340, km 1.121
43890 L’Hospitalet de l’Infant · Costa Daurada · Tarragona · (SPAIN)
GPS: N: 40° 56.414’ / E: 00° 51.395’
Tel. (+34) 977 820 588 · (+34) 977 823 102 · Fax (+34) 977 823 354
[email protected] · www.camping-lamasia.com
w w w . c a m p i n g - l a m a s i a . c o m
w w w . c a m p i n g - l a m a s i a . c o m
TARRAGONA
L’Hospitalet
de l’Infant
Girona
A l’altra banda del coll de Balaguer es troba la vila de l’Almadrava,
a uns 10 km al sud de l’Hospitalet de l’Infant, a Tarragona.
L’Almadrava està situada en un espai natural entre la mar i la muntanya. Amb més de 1600 m de platja i fina sorra, és una de las platges més tranquil·les de la Costa Daurada.
L’oferta turística de la zona és una combinació perfecta de mar i
muntanya, on poder gaudir d’un gran elenc gastronòmic, cultural i
de tradicions.
Si busques tranquil·litat, descans i tracte familiar, la Masia és el
càmping ideal per a gaudir de les teves vacances.
BARCELONA
Al otro lado del coll de Balaguer se encuentra la villa de La Almadraba, a unos 10 km al sur de L’Hospitalet de L’Infant, en Tarragona.
La Almadraba está enclavada en un espacio natural entre el mar y
la montaña. Con más de 1.600 m de playa y fina arena, es una de
las playas más tranquilas de la Costa Dorada.
La oferta turística de la zona es una combinación perfecta de mar
y montaña en la que podrás disfrutar de un gran elenco gastronómico, cultural y de tradiciones.
Si buscas tranquilidad, descanso y trato familiar, La Masía es el
camping ideal para disfrutar de tus vacaciones.
The village of La Almadrava is located on the other side of the Coll
de Balaguer, only at 10 km from l’Hospitalet de l’Infant, Tarragona.
La Almadrava is a small cozy town, characterized by the whitewashed houses by the sea. It is set in a natural space between the
sea and the mountains.
With more than 1,600m of sandy beach, this is one of the most
peaceful and relaxed beaches of the Costa Dorada.
The tourist offer in this area is the perfect combination of sea and
mountains, where you will enjoy of the superb gastronomy, the culture and the traditions of this area.
If you are looking for peace, tranquillity and a friendly service, La
Masía is the ideal campsite to enjoy your holidays.
el càmping
De l’autre côté du“coll de Balaguer” se trouve le petit village de L’Almadrava, à environ 10 kilomètres au sud de L’Hospitalet de l’Infant,
Tarragone.
Il s’agit d’un petit village distingué par ses maisons blanchies à la
chaux se trouvant en bord de mer. L’Almadrava est stratégiquement
située dans un cadre naturel entre la mer et les montagnes. Avec
plus de 1.600 m de plage de sable, la plage de L’Almadrava est l’une
des plus tranquilles plages de la Costa Daurada.
L’offre touristique est la combinaison parfaite entre mer et montagne, avec laquelle vous pourrez profiter d’une vaste offre gastronomique, sportive et culturelle.
Le camping La Masía est idéal pour passer vos vacances dans une
ambiance familiale, de tranquillité et de détente.
el camping the camping le camping
L’Hospitalet de l’Infant
P L ATJ A D E L’A L M A D R AVA
C O S T A D A U R A D A
1/2 30/11
serveis
servicios
services
services
0m
70
41
piscines
piscines
swimming pools
piscinas
piscines piscinas swimming pools piscines
animació
animation et sports
animación y deportes entertainment and sports animation et sports
animació i esports
entertainment and sports
animación y deportes
Piscines per a nens
i adults envoltades de
zones verdes, i un jacuzzi
on podreu gaudir amb
un relaxant bany de
bombolles.
Piscinas para niños
y adultos rodeadas de
zonas verdes, y un jacuzzi
en el que podrán
deleitarse con un
relajante baño de
burbujas.
Swimming pools for adults
and children surrounded
by grassy areas, with a
Jacuzzi where you will
enjoy a relaxing bubble
bath.
Piscines pour adultes
et enfants, entourées
d’espaces verts, et aussi
d’un jacuzzi où vous
pourrez profiter d’un bain
moussant relaxant.
alojamiento
allotjament
logements
Mobil Home Olea
Primera línia 4 p.
(Primera línea / Sea front / Bord de mer)
Mobil-Home Magnolia
Primera línea 6 p.
(Primera línea / Sea front / Bord de mer)
Mobil-Home Olea 4 p.
animació i esports
Mobil-Home Magnolia 6 p.
Mini club infantil, mini disco i
divertides activitats durant tot el dia.
Zones de jocs infantils
i zones esportives amb pista de
tennis, petanca i vòlei-platja.
Mini club infantil, mini disco
y divertidas actividades durante
todo el día.
Zonas de juegos infantiles y zonas
deportivas con pista de tenis,
petanca y voley-playa.
Children’s club, mini disco and funny
activities throughout the day.
Playgrounds and sports facilities
with tennis court, beach volleyball
and bocce.
Mini-club, mini-disco et des activités
ludiques tout au long de la journée.
Divers terrains de jeux et des
installations sportives sont mis
à votre disposition tels que court
de tennis, pétanque, beach-volley.
accommodation
Bungalow Pinus 2 p.
Mobil-Home Clasico 4 P. / 6 p.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta d’11
• Mobil-Home with wooden terrace of
m2 amb tendal i aparcament per a 1 cotxe.
11 m2, awning and parking for a car.
• Saló amb sofà, cuina incorporada,
• Living room with sofa and kitchen, double
dormitori de matrimoni, 2 dormitoris
bedroom, 2 bedrooms with 2 single beds
amb 2 llits individuals c/u, bany amb
each, bathroom with hot shower and
dutxa d’aigua calenta i WC independent,
separate toilet, TV connection,
connexió de TV, parament de cuina,
kitchenware, coffee maker, microwave
cafetera, microones i calefacció.
and heating.
• Aire condicionat de prepagament.
• Air conditioning with prepaid card.
• Mobil-Home con terraza de madera de 11 • Mobil- home avec terrasse de 11 m2,
m2 con toldo y aparcamiento para 1 coche.
couverte et en bois avec parking pour
• Salón con sofá, cocina incorporada,
1 voiture.
dormitorio de matrimonio, 2 dormitorios • Salon avec canapé, cuisine incorporée,
con 2 camas individuales c/u, aseo con
chambre double, chambre avec 2 lits
ducha de agua caliente y WC
individuels, salle d’eau avec douche d’eau
independiente, conexión de TV, menaje de chaude et WC indépendant, connexion TV,
cocina, cafetera, microondas y calefacción. ustensiles de cuisine, cafetière, micro-ondes
• Aire acondicionado de prepago.
et chauffage.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta d’11
• Mobil-Home with wooden terrace of 11 m2,
m2 amb tendal i aparcament per a 1 cotxe.
awning and parking for a car.
• Saló amb sofà, cuina incorporada,
• Living room with sofa and kitchen, double
dormitori de matrimoni, 2 dormitoris
bedroom, 2 bedrooms with 2 single beds
amb 2 llits individuals c/u, bany amb
each, bathroom with hot shower and
dutxa d’aigua calenta i WC independent,
separate toilet, TV connection, kitchenware,
connexió de TV, parament de cuina,
coffee maker, microwave and heating.
cafetera, microones i calefacció.
• Air conditioning with prepaid card.
• Aire condicionat de prepagament.
• Mobil- home avec terrasse de 11 m2, couverte
• Mobil-Home con terraza de madera de 11 et en bois avec parking pour 1 voiture.
m2 con toldo y aparcamiento para 1 coche. • Salon avec canapé, cuisine incorporée,
• Salón con sofá, cocina incorporada,
chambre double, 2 chambres avec 2 lits
dormitorio de matrimonio, 2 dormitorios
individuels, salle d’eau avec douche d’eau
con 2 camas individuales c/u, aseo con
chaude et WC indépendants, connexion TV,
ducha de agua caliente y WC
ustensiles de cuisine, cafetière, micro-ondes
independiente, conexión de TV, menaje de et chauffage.
cocina, cafetera, microondas y calefacción. • Climatisation en paiement au préalable.
• Aire acondicionado de prepago.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta de 7,5 • Mobil-Home with wooden terrace of
m2 amb tendal i aparcament per a 1 cotxe.
7.5 m2, awning and parking for a car.
• Saló amb sofà, cuina incorporada,
• Living room with sofa and kitchen, double
dormitori de matrimoni, dormitori amb
bedroom, 2 bedrooms with 2 single beds
2 llits individuals, bany amb dutxa
each, bathroom with hot shower and
d’aigua calenta i WC independent,
separate toilet, TV connection,
connexió de TV, parament de cuina,
kitchenware, coffee maker, microwave
cafetera, microones i calefacció.
and heating.
• Aire condicionat de prepagament.
• Air conditioning with prepaid card.
• Mobil-Home con terraza de madera de
• Mobil- home avec terrasse de 7,5 m2,
7,5 m2 con toldo y aparcamiento para
couverte et en bois avec parking pour
1 coche.
1 voiture.
• Salón con sofá, cocina incorporada,
• Salon avec canapé, cuisine incorporée,
dormitorio de matrimonio, dormitorio
chambre double, chambre avec 2 lits
con 2 camas individuales, aseo con ducha
individuels, salle d’eau avec douche d’eau
de agua caliente y WC independiente,
chaude et WC indépendant, connexion TV,
conexión de TV, menaje de cocina,
ustensiles de cuisine, cafetière, micro-ondes
cafetera, microondas y calefacción.
et chauffage.
• Aire acondicionado de prepago.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta d’11
• Mobil-Home with wooden terrace
m2 amb tendal i aparcament per a 1 cotxe.
of 11 m2, awning and parking for a car.
• Saló amb sofà, cuina incorporada,
• Living room with sofa and kitchen, double
dormitori de matrimoni, 2 dormitoris
bedroom, 2 bedrooms with 2 single beds
amb 2 llits individuals c/u, bany amb
each, bathroom with hot shower and
dutxa d’aigua calenta i WC independent,
separate toilet, TV connection, kitchenware,
connexió de TV, parament de cuina,
coffee maker, microwave and heating.
cafetera, microones i calefacció.
• Air conditioning with prepaid card.
• Aire condicionat de prepagament.
• Mobil- home avec terrasse de 11 m2, couverte
• Mobil-Home con terraza de madera de
et en bois avec parking pour 1 voiture.
2
11 m con toldo y aparcamiento para 1 coche. • Salon avec canapé, cuisine incorporée,
• Salón con sofá, cocina incorporada,
chambre double, 2 chambres avec 2 lits
dormitorio de matrimonio, 2 dormitorios
individuels, salle d’eau avec douche d’eau
con 2 camas individuales c/u, aseo con
chaude et WC indépendants, connexion TV,
ducha de agua caliente y WC
ustensiles de cuisine, cafetière, micro-ondes
independiente, conexión de TV, menaje de et chauffage.
cocina, cafetera, microondas y calefacción. • Climatisation en paiement au préalable.
• Aire acondicionado de prepago.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta d’11
m2 amb tendal i aparcament per a 1
cotxe.
• Saló-menjador amb cuina integrada,
2 dormitoris, bany complet amb banyera
d’aigua calenta, connexió de TV,
parament de cuina, cafetera, microones.
• Aire condicionat de prepagament.
• Mobil-Home con terraza de madera de
11 m2 con toldo y aparcamiento para 1 coche.
• Salón-comedor con cocina integrada,
2 dormitorios, baño completo con bañera
de agua caliente, conexión de TV, menaje
de cocina, cafetera, microondas.
• Aire acondicionado de prepago.
• Mobil-Home with wooden terrace of
11 m2, awning and parking for a car.
• Dining living room with kitchen,
bathroom with tub, TV connection,
kitchenware, coffee maker and
microwave.
• Air conditioning with prepaid card.
• Mobil-home avec terrasse de 11 m2,
couverte et en bois, avec parking pour
1 voiture.
• Salon avec cuisine incorporée, deux
chambres, salle d’eau avec baignoire d’eau
chaude, connexion TV, ustensiles de cuisine,
cafetière, micro-ondes et chauffage.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Bungalou per a 2 persones amb terrassa
de 8 m2 i aparcament per a 1 cotxe.
• Saló amb sofà-llit per a 2 p., cuina
incorporada, habitació de matrimoni,
bany amb dutxa d’aigua calenta,
connexió de TV, parament de cuina,
cafetera i microones.
• Aire condicionat de prepagament.
• Bungalow para 2 personas con terraza
de 8 m2 y aparcamiento para 1 coche.
• Salón con sofá-cama para 2 p., cocina
incorporada, habitación de matrimonio,
baño con ducha de agua caliente,
instalación de TV, menaje de cocina,
cafetera y microondas.
• Aire acondicionado de prepago.
Mobil-Home Prunus 5 p.
Mobil-Home Laurus 5 p.
Tenda Mimosa 5 p.
• Bungalow with terrace of 8 m2 and
parking for a car.
• Living room with sofa bed for 2 p. and
kitchen, double bedroom, bathroom with
hot shower, TV connection, kitchenware,
coffee maker and microwave.
• Air conditioning with prepaid card.
• Bungalow pour 2 personnes avec terrasse
couverte de 8 m2. Parking pour 1 voiture.
• Salon avec canapé-lit pour 2 personnes,
cuisine équipée, chambre double, salle
d’eau avec douche d’eau chaude et froide,
installation TV, ustensiles de cuisine,
cafetière, micro-ondes, etc.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta de
• Mobil-Home with wooden terrace of
5,5 m2 amb cortina de lona i aparcament
5.5 m2, awning and parking for a car.
per a 1 cotxe.
• Living room with sofa bed 2 p. and
• Saló amb sofà-llit per a 2 p., cuina
kitchen, double bedroom, bedroom with
incorporada, dormitori de matrimoni,
1 single bed and 1 bunk bed, bathroom
dormitori amb 1 llitera i 1 llit individual,
with hot shower and separate toilet, TV
bany amb dutxa d’aigua calenta i WC
connection, kitchenware, coffee maker,
independent, connexió de TV, parament
microwave and heating.
de cuina, cafetera, microones i calefacció. • Air conditioning with prepaid card.
• Aire condicionat de prepagament.
• Mobil-home avec terrasse de 5,5 m2,
• Mobil-Home con terraza de madera de
couverte et en bois, avec parking pour
5,5 m2 con cortina de lona y aparcamiento 1 voiture.
para 1 coche.
• Salon avec canapé convertible pour
• Salón con sofá-cama para 2 p., cocina
2 personnes, cuisine incorporée, chambre
incorporada, dormitorio de matrimonio,
double, chambre avec 2 lits superposés et
dormitorio con 1 litera y 1 cama individual, 1 lit individuel, salle d’eau avec douche
aseo con ducha de agua caliente y WC
d’eau chaude et WC indépendants,
independiente, conexión de TV, menaje de connexion TV, ustensiles de cuisine,
cocina, cafetera, microondas y calefacción. cafetière, micro-ondes et chauffage.
• Aire acondicionado de prepago.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Mobil-Home amb terrassa de fusta de
• With wooden terrace of 5.5 m2, awning
5,5 m2 amb cortina de lona i aparcament
and parking for a car.
per a 1 cotxe.
• Living room with sofa bed 2 p. and
• Saló amb sofà-llit per a 2 p., cuina
kitchen, double bedroom, bedroom with
incorporada, dormitori de matrimoni,
1 single bed and 1 bunk bed, bathroom
dormitori amb 1 llitera i 1 llit individual,
with hot shower and separate toilet, TV
bany amb dutxa d’aigua calenta i WC
connection, kitchenware, coffee maker,
independent, connexió de TV, parament
microwave and heating.
de cuina, cafetera, microones i calefacció. • Air conditioning with prepaid card.
• Aire condicionat de prepagament.
• Mobil-home avec terrasse de 5,5 m2,
• Mobil-Home con terraza de madera de
couverte et en bois, avec parking pour
2
5,5 m con cortina de lona y aparcamiento 1 voiture.
para 1 coche.
• Salon avec canapé convertible pour
• Salón con sofá-cama para 2 p., cocina
2 personnes, cuisine incorporée, chambre
incorporada, dormitorio de matrimonio,
double, chambre avec 2 lits superposés et
dormitorio con 1 litera y 1 cama individual, 1 lit individuel, salle d’eau avec douche
aseo con ducha de agua caliente y WC
d’eau chaude et WC indépendants,
independiente, conexión de TV, menaje de connexion TV, ustensiles de cuisine,
cocina, cafetera, microondas y calefacción. cafetière, micro-ondes et chauffage.
• Aire acondicionado de prepago.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Tenda de lona dura amb aparcament
per a 1 cotxe.
• Saló, cuina incorporada, dormitori de
matrimoni, dormitori amb 1 llitera i un
llit individual, bany amb dutxa d’aigua
calenta, connexió de TV, parament de
cuina i cafetera.
• Aire condicionat de prepagament.
• Rigid canvas tent with parking for a car.
• Living room with kitchen, double
bedroom, bedroom with 1 single bed and
1 bunk bed, bathroom with hot shower,
TV connection, kitchenware and coffee
maker.
• Air conditioning with prepaid card.
• Tente en toile de bâche. Parking pour
• Tienda de lona dura con aparcamiento
1 voiture.
para 1 coche.
• Salon, cuisine incorporée, chambre double,
• Salón, cocina incorporada, dormitorio de
chambre avec 2 lits superposés et un petit
matrimonio, dormitorio con 1 litera y una lit, salle d’eau avec douche d’eau chaude,
cama individual, aseo con ducha de agua connexion TV, ustensile de cuisine et
caliente, conexión de TV, menaje de
cafetière.
cocina y cafetera.
• Climatisation en paiement au préalable.
• Aire acondicionado de prepago.
Bungalow Quercus 6 p.
09 / 10 / 12
• Per a 6 persones amb terrassa i aparcament • Bungalow with terrace and parking for
per a 1 cotxe.
a car.
• Saló amb cuina incorporada, dormitori
• Living room with kitchen, double
de matrimoni, dormitori amb 2 llits i
bedroom, bedroom with 2 single beds and
habitació amb 1 llitera (model A) i
bedroom with bunk bed (type A), and
dormitori de matrimoni i dormitori amb
double bedroom, bedroom with 2 bunk
2 lliteres (model B), bany amb dutxa
beds (type B), bathroom with hot shower,
d’aigua calenta, connexió de TV,
TV connection, kitchenware, coffee maker
parament de cuina, cafetera i microones. and microwave.
• Aire condicionat de prepagament.
• Air conditioning with prepaid card.
• Para 6 personas con terraza y aparcamiento • Bungalow pour 6 personnes avec terrasse,
para 1 coche.
parking pour une voiture.
• Salón con cocina incorporada, dormitorio • Séjour avec coin cuisine, chambre double,
de matrimonio, dormitorio con 2 camas
une chambre avec 2 lits superposés, salle
y habitación con 1 litera (modelo A) y
de bain avec douche chaude, connexion TV,
dormitorio de matrimonio y dormitorio
ustensiles de cuisine, cafetière, micro-ondes
con 2 literas (modelo B), aseo con ducha
et chauffage.
de agua caliente, conexión de TV, menaje • Climatisation en paiement au préalable.
de cocina, cafetera y microondas.
• Aire acondicionado de prepago.
ZONA ACAMPADA
Camping Area / Emplacements camping
Parcel·la
Places d’acampada de 60 a 80 m2,
amb connexió de llum.
Parcela
Plazas de acampada de 60 a 80 m2
con conexión de luz.
Pitch
Camping pitches from 60 to 80 m2
with light connection.
Parcelle
Emplacements de 60 à 80 m2
avec branchement électrique.
Admetem mascotes a algunes de les nostres instal.lacions. Demanin informació.
Se admiten mascotas en algunas de nuestras instalaciones. Soliciten información.
We accept pets in some of our facilities. Please,ask for information at the reception.
Nous acceptons des animaux de compagnie dans certaines de nos installations.
Demandez des renseignements à la réception,s’il-vous-plaît.