LaSIESTA - Trendy Products

Transcripción

[GS] BEDROOMS//LASIESTA
The collection
created and
inspired by
actual life style
Nueva colección
creada e inspirada
en estilos de
vida actuales
www.garciasabate.com
BIENVENIDO AL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS
Welcome to the awakening of the senses
DESIGN FURNITURE MADE IN SPAIN
LaSIESTA//BEDROOM[GS]
La belleza de lo simple se combina con el gusto por el
//PAG
MT | 1
detalle, una combinación actual yLaSIESTA
elegante, ideal
para
vestir tu dormitorio de sensaciones relajantes que invitan
a un descanso reparador. Apuesta por La Siesta, una
colección de dormitorios inspirados en diferentes estilos
de vida buscando siempre la distinción. Enamórate de
unas propuestas que cumplen todos tus sueños tanto en
diseño como en funcionalidad.
ALTA GARANTÍA DE CALIDAD FABRICADO
TOTALMENTE EN ESPAÑA
Nuestro productos están diseñados para durar en
el tiempo. Escogemos nuestras materias primas de
entre las mejores maderas naturales, y fabricamos
enteramente el mueble en nuestra empresa. Es
un mueble 100% diseñado y fabricado en España.
Acabamos el mueble con barnices con tratamiento
antienvejecimiento, con los controles medioambientales
más estrictos. Sometemos nuestros muebles a
constantes controles de calidad para que la pieza que
llegue a su hogar sea una pieza imperecedera.
The beauty of simplicity together with taist for small
details,presents a combination of elegance and actuality,
ideal for a relaxed ambient in order to recover one´s
energy. We present you with siesta bed rooms collection,
inspired in variety of life styles focused in distinction. One
could easily fall in love browsing through our proposals
that could satisfy all your dreams so much as design or
functionality
TOTAL GUARANTEE OF QUALITY MADE IN SPAIN
Our products are designed and manufactured to last in
time, we choose the very best raw materials in natural
woods, manufactured completely at our installations in
Spain. We use special varnishes in order to maintain the
beauty of the products through the time with no variations
in colour, keeping up with most strict environmental
protection for the nature. The process of quality control
makes sure that the product would arrive to your home
in perfect conditions which makes it an irreplaceable
element of decoration and functionality.
La beauté de la simplicité se conjugue avec le plaisir pour
les petits détails, une combinaison moderne et élégante,
idéale pour avoir votre chambre à coucher pleine de
sensations qu’invitent à un sommeil réparateur.
Parier pour La Siesta, une nouvelle collection de
chambres d’adultes inspirées à les différents modes de
vie en cherchant toujours la distinction.
Tombe amoureux de quelques propositions qui répondent
à toutes vos rêves de design et fonctionnalité.
HAUTE GARANTIE FABRIQUE EN SPAGNE
Nos produits sont conçus pour persister dans le temps.
On fait une rigoureuse sélection de tous nos matières
premières à partir des meilleures bois naturel s. Tous
nos meubles sont conçus et fabriqués 100% en Espagne.
On finisse les meubles avec des vernis antivieillissement
avec des stricts contrôles de qualité pour avoir un meuble
intemporel dans la maison du client.
HIPNOS | Cabecero / Headboard
ARMARIOS | Wardrobes
COMP//029 | PAG//084
COMP//028 | PAG//082
COMP//027 | PAG//080
COMP//024 | PAG//071
COMP//023 | PAG//068
COMP//022 | PAG//066
COMP//021 | PAG//062
COMP//009 | PAG//030
COMP//016 | PAG//050
COMP//020 | PAG//058
COMP//018 | PAG//055
COMP//017 | PAG//053
COMP//015 | PAG//049
COMP//004 | PAG//016
COMP//003 | PAG//013
COMP//002 | PAG//008
COMP//001 | PAG//007
COMP//019 | PAG//056
COMP//007 | PAG//026
COMP//006 | PAG//024
DIAMOND | Cabecero / Headboard
COMP//026 | PAG//076
COMP//025 | PAG//074
COMP//013 | PAG//041
COMP//012 | PAG//038
COMP//011 | PAG//037
COMP//005 | PAG//020
SOMNUS | Cabecero / Headboard
PAGS . 088 a 098
COMP//014 | PAG//043
COMP//010 | PAG//035
COMP//008 | PAG//029
INDICE COMPOSICIONES //COMPOSITIONS INDEX
LaSIESTA//PAG 2 | 3
MORFEO | Cabecero / Headboard
SMOOTH | Cabecero / Headboard
ROMANTIC | Cabecero / Headboard
LaSIESTA//PAG 4 | 5
SOMNUS
Cabezal tapizado de formas envolventes, curvas suaves y sugerentes. Dispone
de cinco colecciones de telas de diferentes inspiraciones para adaptar el cabezal
a los diferentes estilos de decoración. Acompañado siempre del aro de cama
Milano, ayuda a realzar sus sinuosas curvas.
Upholstered headboard with soft curves, there are 5 fabric collections ,each
collection presents diffrent concepts in order to adapt the head board to a
variety of decorative styles, it is completed always with Milano bed frame ,
which enhances the seductive curves.
Un oreiller tapissé de formes enveloppantes, de courbes douces et suggestives.
Il dispose de cinq collections en tissus de différentes inspirations pour adapter
l’oreiller à différents styles de décoration. Accompagné toujours du cercle de lit
Milano, il aide à surélever ses courbes sinueuses.
COMP//001
LaSIESTA//PAG 6 | 7
8 | 9 PAG//LaSIESTA
COMP//002
TELAS COLECCIÓN GRANADA LISO by GANCEDO
UPHOLSTERY GRANADA LISO by GANCEDO
TISSUS GRANADA LISO by GANCEDO
SOMNUS | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
MILANO | Aro de cama / Bedframe / Cadre de Lit
FREE | Mesita / Bedtable / Chevet
MILANO | Patas mesita 50cm / 50 cm. Bedtable
legs / Pieds de chevet 50 cm
10 | 11 PAG//LaSIESTA
Foto superior cabecero SOMNUS tapizado en tela Granada Damasco ref. TD519-000. Página siguiente cabecero SOMNUS tapizado en tela Kerala ref.
TP1090-000. | Top photo headboard SOMNUS draped in fabric Granada Damascus ref. TD519-000. Following page headboard SOMNUS draped in fabric
Kerala ref. TP1090-000. | Photo supérieure tête de lit recouvert tissu Granada Damasco ref. TD519-000. Page suivante tête de lit SOMNUS recouvert
tissu refort Kerala TP1090-000.
COMP//003
LaSIESTA//PAG 12 | 13
Foto superior cabecero SOMNUS tapizado en tela Carlroust 804 Fawn.
Foto izquierda inferior, vista trasera del cabecero SOMNUS. | Top photo
headboard SOMNUS draped in fabric Carlroust 804 Fawn. Left low photo, back sight of the headboard SOMNUS. Une photo supérieure cabecero SOMNUS tapissé dans tissu Carlroust 804 Fawn. Une photo gauche
inférieure, une vue postérieure du cabecero SOMNUS. | Photo supérieure tête de lit SOMNUS recouvert tissu Carlroust 804 Fawn. Photo
gauche inférieure, vue arrière tête de lit SOMNUS.
Página siguiente colección Calroust by Panaz. | Following page collection Calroust by Panaz. | Page suivante collection Calroust by Panaz.
COMP//004
Foto superior mesita FREE 2 cajones acabado caja Arena frentes Roble Fumé. En
la página siguiente cabecero SOMNUS tapizado en tela Carlroust 205 Sage Green.
| Top photo, free night stand, 2 drawers, the box finished in Arena, fronts in Roble
Fumé. The following page, head board somnus, draped in fabric carlroust 205 sage
green. | Photo supérieure chevet FREE 2 tiroirs structure finition Arena façades
tiroirs Chêne Fumé. Page suivante tête de lit SOMNUS recouvert tissu Carlroust 205
Sage Green.
DIAMOND
Cabecero de líneas sencillas que aportan una estética de fina
elegancia. La combinación de dos paneles idénticos con un
trabajo de rebaje otorgan una marcada personalidad a esta
colección de camas.
Headboard of simple lines that contribute an aesthetics of
fine elegance. The combination of two identical panels with
slightly curved grooves offer a differentiated personality to
this collection
Cabecero de lignes simples qui apportent une esthétique
d’élégance fine. La combinaison de deux panneaux identiques
avec un travail de baisse ils octroient une personnalité
marquée à cette collection de lits.
COMP//005
DIAMOND | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
OSLO | Aro de cama / Bedframe / Cadre de Lit
OSLO | Patas mesita 20cm / 20 cm. Bedtable legs /
Pieds de chevet 20 cm
Cabecero DIAMOND acabado en Nogal Americano, con mesitas FREE de 2 cajones con pata OSLO de 20 cm. acabado
Arena combinado con Nogal Americano. | Head board diamond finished in Nogal Americano combined with night stands
FREE, 2 drawers and 20 cm legs finished Arena. | Tête de lit finition Noyer Américain, chevets FREE 2 tiroirs avec pied
20 cm structure finition Arena façades tiroirs Noyer Américain.
COMP//006
COMP//007
COMP//008
Foto superior mesita FREE Roble
combinada frentes Blanco con tarima GLASS iluminada con leds. Foto
inferior mesita FREE Roble combinada frentes Blanco con tarima
OSLO con patas lacado Blanco. |
Top photo, night stand FREE in Oak
combined with Blanco finish, base
glass with leds. Bottom photo, night
stand FREE in oak combinned with
fronts in white finish, base OSLO
with legs in white finish | Photo
supérieure chevet FREE structure Chêne façade Blanco avec
plate-forme GLASS illuminée avec
leds. Photo inférieure chevet FREE
structure Chêne façade Blanco
avec plate-forme OSLO avec pieds
finition laque Blanco.
FREE | Mesita 1c / 1 dr Bedtable / Chevet 1c
GLASS | Tarima c/luz / Plinz with light / Tarime with light
COMP//009
FREE | Mesita 1c / 1 dr Bedtable / Chevet 1c
GLASS | Tarima c/luz / Plinz with light / Tarime with light
Mesita DIAMOND 2 cajones, pata OSLO acabado Nogal Americano combinada con Arena. Xiffonier DIAMOND 6 cajones, pata OSLO acabado Nogal Americano combinada con Arena. | Night stand DIAMOND, 2 drawers, legs OSLO finished in Nogal American combined with Arena. Chest of drawers DIAMOND 6 drawers, legs OSLO finished in Nogal
American combined with Arena. | Chevet DIAMOND 2 tiroirs pied OSLO, structure Noyer Américain, façades tiroirs
et pied Arena. | Xifonier DIAMOND 6 tiroirs pied OSLO, structure Noyer Américain, façades tiroirs et pied Arena.
HIPNOS
Cama simple pero elegante caracterizada por su relieve inspirado en
formas orgánicas, que recorren y abrazan toda la superficie. Coleccion de
cabeceros versátiles que combinan con cualquier aro de cama disponibles
en toda la colección La Siesta. Sus lacados alto brillo le confieren una
elegancia innata.
Simple but elegant bed characterized by its embossed surface inspired by
organic forms, which covers the whole surface. A collection of versatile
headboards that is combined with any available bed frame in the whole
collection the high gloss finishes gives it an innate elegance.
Lit simple mais élégant caractérisé par des formes organiques qui
couvrent toute la surface. Une collection versatil de têtes de lit qui se
combinent avec n’importe quel cadre de lit disponible dans la collection
La Siesta. Ses laques haute brillance lui apportent une élégance naturelle.
COMP//010
Conjunto de cama compuesta de cabecero HIPNOS acabado Arena y Aro de cama MILANO acabado en Cacao. Elegante combinación disponible para cuatro medidas de aro de cama (de 150 a 200 cm). | A set of beds coposed of HIPNOS headboards
finished in Arena with bed frame MILANO finished in Cacao available in 4 sizes from 150 cm to 200 cm. | Composé de tête de
lit HIPNOS finition Arena et cadre de lit MILANO finition Cacao. Une combinaison élégante disponible pour quatre mesures de
cadre le lit
COMP//011
HIPNOS | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
MILANO | Patas mesita 50cm / 50 cm Bedtable legs /
COMP//012
COMP//013
siluetear
Colección de módulos FREE con patas OSLO, combinados en Roble con lacado Piedra. Cómoda
FREE de 160 cm de anchura, Mesita FREE de 65 cm. de anchura. | A collection of elements FREE
with legs OSLO, combinations in Oak and Piedra lacquer, dresser free 160 cm width, night stand free
65 cm width. | Une collection de modules FREE avec pieds OSLO, combinés finition Chêne avec
laque Piedra. Une commode FREE de 160 cm de largeur, chevet FREE de 65 cm. d’une largeur.
HIPNOS | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
FREE | Módulos / Bedtable / Table de Chevet
OSLO | Patas mesita 20cm / 20 cm Bedtable legs /
Pieds de table 20 cm
COMP//014
Colección de módulos FREE con patas SANDY, combinados en Púrpura con lacado blanco. Sinfonier FREE de 95 cm de altura, Mesita FREE de 65 cm.
de anchura. | Collection of elements free with legs SANDY, combined finish Púrpura with Blanco lacquer, chest of drawers FREE with 95 cm height
and night stands FREE with 65 cm width | FREE avec pieds SANDY, combinés finition Púrpura avec laque Blanc. Xifonier FREE de 95 cm.de hauteur.
Chevet FREE de 65 cm. de largeur.
MORFEO
Cama tapizada con elegantes formas curvadas que nos evocan a
clásicos del diseño. Con sus colecciones de telas exclusivas está
diseñada para encajar en diferentes estilos de decoración.
Bed draped with elegants curled forms that evoke us to classic of
the design. With his collections of exclusive fabrics it is designed
to fit in different styles of decoration.
Lit recouvert tissu avec des élégantes formes courbes qui nous
évoquent à classiques du design. Avec leurs collections de tissus
exclusifs, le lit est conçu pour s’adapter aux différents styles de
décoration.
COMP//015
MORFEO | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
OSLO | Patas mesita 50cm / Bedtable legs 50 cm
/ Pieds de chevet 50 cm
COMP//016
Colección de tapizados GRANADA DAMASCO by
Gancedo en 7 colores actuales a elegir: TD 519-008.
TD 519-007. TD 519-072. TD 519-000. TD 519-002.
TD 519-001. TD 519-009. Más información veáse
pág. 103. | A collection of fabrics GRANADA DAMASCO by Gancedo in 7 colours to choose from, TD
519-008, TD 519-007, TD 519-072, TD 519-000. TD
519-002, TD 519-001, TD 519-009. More information
see page 103. | Une collection de tissus GRANADA
DAMASCO by Gancedo dans 7 actuelles couleurs à
choisir: le TD 519-008. TD 519-007. TD 519-072. Un
TD 519-000. TD 519-002. TD 519-001. TD 519-009.
Plus d’information voir pag. 103.
FREE | Módulos / Bedtable / Chevet
OSLO | Patas mesita 50 cm / Bedsidetable legs 50 cm
COMP//017
OSLO | Patas mesita / Bedtable legs / Pieds de chevet
Aro de cama OSLO con pata lacado en Blanco y Mesita FREE con pata OSLO acabado lacado Blanco combinado con lacado Cuerda. Los aros OSLO
tienen la particularidad de facil acceso para las sábanas. | The bed frame OSLO with lacquered legs in Blanco and night stand FREE again with
legs OSLO in Blanco lacquer combined with with Cuerda finish. This bed frame has an easy access to beddings. | Cadre de lit OSLO avec pied
finition laque Blanc et chevet FREE avec pied OSLO finition laque Blanc combiné laque Cuerda. Les cadres de lit ont la particularité d’accès facile
pour les draps.
COMP//018
OSLO | Patas mesita / Bedtable legs / Pieds de chevet
COMP//019
COMP//020
Tapizado colección KERALA ACOLCHADO by Gancedo. Colores: TP1090-000. TP1090-061. TP1090005. TP1090-007. Más información veáse la pág.
104. Los tapizados del cabecero MORFEO están
seleccionados con los más altos niveles de calidad.
| Fabric collection KERALA ACOLCHADO by Gancedo, colours: tp1090-005, tp1090-007, tp1090-005,
tp1090-007. More information: see page 104. The
fabrics for head board MORFEO are selected from
the highest quality models.| Tapissé collection KERALA ACOLCHADO by Gancedo. Couleurs: TP1090000. TP1090-061. TP1090-005. TP1090-007. Plus
d’information voir le pág. 104. Les tissus du tête de
lit MORFEO sont sélectionnées par les plus hauts
niveaux de qualité.
SMOOTH
Cabecero recto caracterizado por una franja central con formas
sinuosas que recorren la cama iluminándola con dos tiras de leds
conjuntas. La amplia gama de lacas combinadas con los acabados
de maderas hacen que esta cama se adapten a cualquier hogar.
Straight headboard characterized by a central band with sinuous
forms that cross the bed illuminating it with two strips of leds .
the wide range of lacquers combined with wood finishes make it
possible to adapt to any ambient.
Tête de lit droite caractérisée par une bande centrale avec des
formes sinueuses qui couvrent le lit avec deux bandes d’éclairage
leds. La vaste gamme de laques combinées avec des finitions en
bois font de ce lit une pièce qui s’adapte à n’importe quel foyer.
COMP//021
Foto izquierda mesita FREE Capuccino combinada frentes Blanco con tarima GLASS iluminada con leds. Foto derecha detalle bancada OSLO. Página
siguiente detalle marco espejo FREE acabado Capuccino y cómoda FREE de 8 cajones Capuccino con Blanco. | Left photo, night stand free in combined
Capuccino and Blanco with iluminated base glass, right photo is the closeup detail of the bed frame oslo. Next page details frame mirror FREE finished
Capuccino and Chest of 8 drawers FREE Capuccino with Blanco. | Photo gauche chevet FREE structure Capuccino façade tiroir Blanco avec plate-forme
GLASS avec éclairage leds. Photo droite détaille miroir FREE laque Capuccino et commode de 8 tiroirs FREE estructure laque Capuccino façade tiroirs
laque Blanco.
COMP//022
COMP//023
SILUETEAR Y
HACER SOMBRA
SMOOTH | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
SANDY | Patas mesita / Bedtable legs / Pieds de chevet
COMP//024
ROMANTIC
La cama ROMANTIC combina la ligereza de la estructura del
cabecero con un detallado trabajo con relieve de inspiración Art
Decó, que combina perfectamente tanto como el resto de módulos
del mismo diseño, como con los módulos FREE. Se ofrece con todos
los lacados disponibles en la colección para un resultado impactante.
The bed ROMANTIC combines the lightness of the structure of the
headboard with a embossed detail inspired in art decó, combines
perfectly so much as the rest of modules of the same design,as in
elements of free. it offers with all the available lacquers in the
collection for a striking result.
Le lit ROMANTIC combine la légèreté de la structure du cabecero
avec un travail détaillé avec relief d’inspiration Art Decó, qui
combine parfaitement tant comme le reste de modules du même
dessin, comme avec les modules FREE. Il s’offre avec tous laqués
disponibles en collection pour un résultat frappant.
COMP//025
COMP//026
Foto superior cabecero ROMANTIC lacado Púrpura con aro de cama MILANO Púrpura, conjunto de mesitas
FREE Roble combinado con lacado Blanco. En la foto derecha marco espejo ROMANTIC lacado púrpura,
módulo 6 cajones ROMANTIC lacado púrpura con frentes Piedra con pata MILANO de 20 cm. | The photo
on the top, head board romantic finished in Púrpura with bedbframe MILANO in Púrpura, together with night
stands free in oak combined with white finish. The photo on the right the framed mirror ROMANTIC finished
in Púrpura, the chest of drawers romantic with 6 drawers with fronts finished in Piedra, the legs MILANO
20 cm. | Photo supérieure tête de lit ROMANTIC laqué Pourpre avec cadre de lit MILANO Pourpre, chevets
FREE structure Chêne façades tiroirs laque Blanc. Sur la photo droite miroir ROMANTIC laque Pourpre,
module 6 tiroirs ROMANTIC structure laque Pourpre façade tiroirs laque Piedra avec pied MILAN de 20 cm.
ROMANTIC | Cabecero / Headboard / Tête de Lit
MILANO | Patas mesita 20cm / Bedtable legs 20cm /
Foto izquierda Aro de cama MILANO lacado Capuccino. En la foto derecha mesita FREE Capuccino combinado con lacado Arena visualizando la greca Romantic. | The left photo bed frame MILANO finished in Capuccino, the right photo night stands free in Capuccino combined
with Arena finish, visualising the fretwork. | Une photo gauche A labouré d’un lit MILAN laqué Capuccino. Sur la photo droite une petite
table FREE Capuccino combiné avec laqué Arena en visualisant la grecque ROMANTIC.
COMP//027
MILANO | Patas mesita 20 cm / Bedtable legs 20 cm
Detalle superior cabecero ROMANTIC lacado Amarillo, mesitas FREE combinadas Roble Fumé con frentes
amarillos. Detalle inferior cabecero ROMANTIC lacado
Rojo, mesitas FREE lacadas Blanco. Gran variedad de
combinaciones. | Top photo a closeup from head board
romantic finished in Amarillo, the night stands free in
a combination of Roble Fumé and fronts in Amarillo.
The bottom closeup the head board romantic finished
in Rojo, the night stands free finished in white. A wide
range of possibilities. | Détail supérieur tête de lit ROMANTIC laque Amarillo, chevets FREE structure Chêne
Fumé façades tiroirs laque Amarillo. Détail inférieur
tête de lit ROMANTIC laqué Rojo, chevets FREE laque
Blanco. Grande variété de combinaisons.
COMP//028
COMP//029
LONDON | Aro de cama / Bedframe / Cadre de Lit
Detalles superiores Aro abatible LONDON acabado en Arena con interior Textil, gran
capacidad de almacenaje. | The left photo the bed frame LONDON with the lift top
bed system finished in Arena, with a large capacity. | Détails supérieurs cadre rabattable LONDON finition laque Arena avec l’intérieur finition Textil, grande capacité de
stockage.
LaSIESTA//WARDROBES[GS]
Un sistema de armarios exclusivo en diseño, posibilidad de medidas y accesorios. Están
diseñados para satisfacer todas las necesidades de almacenaje, usando materiales de alta
calidad. Sus versiones de puertas correderas y batientes, su sistema modular, una amplia
gama de opciones interiores y todas sus posibilidades de acabados de puertas hacen de
los amarios La Siesta un producto de alta calidad.
A system of wardrobes complete in design, modularity and accesories. They are designed
to satisfy every storage need, using high quality materials. High modularity, sliding and
hinged door version, a vast range of interior options and wide choice of exterior finishes
make La Siesta wardrobes a high end product.
Un système exclusif d’armoires dans un dessin, une possibilité de mesures et d’accessoires. Ils sont dessinés pour satisfaire toutes les nécessités de stockage, en utilisant des
matériels de haute qualité. Ses versions de portes coulissantes et de battants, son système modulaire, une ample gamme d’options intérieures et toutes ses possibilités d’achevés des portes ils font des amarios La Sieste un produit de haute qualité.
ARMARIOS /
WARDROBES
COMP//201
DIAMOND | Armario / Wardrobe
COMP//200
ROMANTIC | Armario / Wardrobe
COMP//202
COMP//203
FREE | Armario / Wardrobe
COMP//204
COMP//205
FREE | DIAMOND | Armario / Wardrobe
LaSIESTA//BED 96 | 97
COMP//206
DIAMOND | Armario / Wardrobe
COMP//207
FREE | Armario / Wardrobe
INTERIOR | Interior view
Un sistema de armarios exclusivo en diseño, posibilidad de medidas y
accesorios. Están diseñados para satisfacer todas las necesidades de
almacenaje, usando materiales de alta calidad. | A system of wardrobes complete in design, modularity and accesories. They are designed
to satisfy every storage need, using high quality materials. | Un système exclusif d’armoires dans un dessin, une possibilité de mesures et
d’accessoires. Ils sont dessinés pour satisfaire toutes les nécessités de
stockage, en utilisant des matériels de haute qualité.
DETALLES TÉCNICOS //TECHNICAL DETAILS
Cuatro posibilidades de aros de
cama. Aro cama MILANO. Aro
cama OSLO, Aro cama OSLO
con patas, Aro cama LONDON
abatible.
Tres colecciones de módulos FREE
/ DIAMOND / ROMANTIC con frentes
diferenciados. Uniones de las cajas
construidas a 45º.
Three collections of modules FREE /
DIAMOND / ROMANTIC with differentiated
fronts. Unions of the boxes built in 45 º.
Four possibilities of bed hoops.
I plough bed KITE. I plough bed
OSLO, Plough bed OSLO with legs,
Plough bed flip-top LONDON.
Trois collections de modules FREE /
DIAMOND / ROMANTIC avec des fronts
différenciés. Des Unions des caisses
construites à 45 º.
Quatre possibilités de cercles de
lit. MILAN a labouré un lit. OSLO
a labouré un lit, OSLO A labouré
un lit avec pattes, A labouré un lit
LONDON rabattable
Cuatro posibilidades de patas
combinables con cada módulo.
Pata MILANO 20 cm. y 50 cm.
Pata OSLO, y pata SANDY.
Bancada OSLO donde se aprecia
su construcción pensada
para facilitar hacer la cama
comodamente.
Four possibilities of broke
combis with every module.
Broke KITE 20 cm. And 50 cm.
Leg OSLO, and leg SANDY.
Paid OSLO where it appreciates
his construction thought
to facilitate to do the bed
comfortably.
Quatre possibilités de pattes
combinables avec chaque
module. Une patte MILAN 20
cm. et 50 cm. Une patte OSLO,
et une patte SANDY.
Un banc de pierre OSLO où
sa construction est appréciée
pensée pour faciliter faire le lit
commodément.
2 modelos de tarima baja: tarima
GLASS iluminada con leds y tarima
OSLO con patas.
2 models of dais it goes down: dais
GLASS illuminated with leds and dais
OSLO with legs.
2 modèles de basse estrade mobile :
une estrade mobile GLASS illuminé
avec leds et une estrade mobile
OSLO avec pattes.
Escogemos nuestras materias primas de entre las mejores maderas naturales, y fabricamos enteramente el mueble en nuestra empresa. Es un mueble 100% diseñado y fabricado en España. Acabamos el
mueble con barnices con tratamiento antienvejecimiento, con los controles medioambientales más estrictos. Sometemos nuestros muebles a constantes controles de calidad para que la pieza que llegue
a su hogar sea una pieza imperecedera. | We choose our raw materials of among the best natural wood, and make entirely the furniture of our company. It is a furniture 100 % designed and made of Spain.
We end the furniture with glazes with treatment antiaging, with the environmental controls. | Nous choisissons nos matières premières de parmi les meilleures des bois naturels, et fabriquons entièrement
le meuble dans notre entreprise. C’est un meuble 100 % dessinés et fabriqués comme l’Espagne. Nous achevons le meuble avec vernis avec traitement un antivieillissement, avec les contrôles environnementaux.
Sistema mecánico de apertura
asistida Blum, los cajones sin
tiradores se abren muy fácilmente:
Basta una ligera presión sobre el
frente del mueble.
Our mechanical Blum opening
support system, handleless
drawers open easily: A light touch
on the front of the cabinet.
Notre système de support
mécanique à l’ouverture Blum,
les tiroirs sans poignée s’ouvrent
facilement: Une touche de lumière
à l’avant de l’armoire.
La Colección LA SIESTA consta de 3 acabados en chapa de madera natural: ROBLE, NOGAL AMERICANO y ROBLE FUMÉ. 10 Lacados mate y brillo: BLANCO, PÚRPURA, ARENA, CAPUCCINO, CACAO, CUERDA,
GRAFITO, PIEDRA, ROJO, AMARILLO. Los tapizados constan de 5 colecciones, que desarrollamos a partir de la página siguiente. | The Collection THE SIESTA consists of 3 ended ones in sheet of natural wood: OAK,
AMERICAN WALNUT and OAK I SMOKED. 10 Lacquers matt and gloss: BLANCO, PÚRPURA, ARENA, CAPUCCINO, CACAO, CUERDA, GRAFITO, PIEDRA, ROJO, AMARILLO. The draperies consist of 5 collections,
which we develop from the following page. | La Collection LA SIESTE se compose de 3 achevés dans plaque en bois naturel : UN CHÊNE, UN NOYER AMÉRICAIN et UN CHÊNE J’AI FUMÉ. 10 Laqués un mat et
un éclat : BLANCO, PÚRPURA, ARENA, CAPUCCINO, CACAO, CUERDA, GRAFITO, PIEDRA, ROJO, AMARILLO. Les tapisseries se composent de 5 collections que nous développons à partir de la page suivante.
GRANADA LISO by GANCEDO
TL 535-000
TL 535-072
GRANADA DAMASCO by GANCEDO
TL 535-002
Tamaño real / Real size / Taille réelle
TD 519-072
TL 535-007
TL 535-008
Ficha técnica | Technical data
Composición | Composition
100% Algodón / Cotton
Resistencia a la abrasión | Abrasion
30.000 Martindale
30.000 Martindale
Mantenimiento | Maintenance
Aspirar y limpiar regularmente para prevenir la suciedad. No utilizar productos abrasivos. La mayoría de las
manchas se pueden eliminar. No lavar a máquina o en seco. No aplique otros productos químicos a la tela.
En caso de suciedad general utilizar un cepillo suave con cuidado para evitar daños abrasivos en la superficie
con agua jabonosa tibia. Enjuagar con agua. Secar con un paño absorbente. Upholstered furniture should be
vacuumed/cleaned regularly to remove dust/surface grit particles and prevent buid-up of soiling. Take care
not to use cause abrasive damage. Most stains can be removed by wiping clean. Do not machine wash or
dry clean. Do not apply other chemicals to the fabric. For general soiling use a soft brush with care to avoid
abrasive damage to surface and tepid soapy water. Rinse clean with water. Dry with an absorbent cloth.
TL 535-009
TD 519-002
TD 519-007
TD 519-008
TD 519-001
TD 519-009
TL 535-001
TD 519-000
KERALA ACOLCHADO by GANCEDO
CALROUST by PANAZ
TP 1090-061
TP 1090-000
TP 1090-000
51% Viscosa / Viscose
27% Poliester / Polyester
30.000 Martindale
manchas se pueden eliminar. No lavar a máquina o en seco. No aplique otros productos químicos a la tela. En caso
de suciedad general utilizar un cepillo suave con cuidado para evitar daños abrasivos en la superficie con agua
jabonosa tibia. Enjuagar con agua. Secar con un paño absorbente. Upholstered furniture should be vacuumed/
cleaned regularly to remove dust/surface grit particles and prevent buid-up of soiling. Take care not to use cause
abrasive damage. Most stains can be removed by wiping clean. Do not machine wash or dry clean. Do not apply other
chemicals to the fabric. For general soiling use a soft brush with care to avoid abrasive damage to surface and tepid
soapy water. Rinse clean with water. Dry with an absorbent cloth.
804 FAWN
TP 1090-005
TP 1090-007
804 FAWN
155 DUCK EGG BLUE
205 SAGE GREEN
100% Poliester-FR / Polyester with FR coating
110.000 Martindale
90.000 Wizenbeek D.R.
Ignífugo / Fireproof
EN 1021 / 2
NFPA 260 (USA)
Marine Standard IMO A.652 (16)
BS7176. Ignition source BS 5852 Source 0 and 1
BS5852 Part 2. Ignition Source
966 CHARCOAL FUCSIA
TECNOPIEL by GANCEDO
TP1086-000
TP1086-035
TP1086-001
TP1086-070
TP1086-093
Diseño y desarrollo de producto
Design & Product development
Muebles Garcia Sabate
Fotografía / Photography
EstudioSaurio
110.000 Martindale
Concepto gráfico / Fotomecánica / Impresión
Artworks / Photomechanic / Press
Pentagraf Impresores
Use soluciones jabonosas suaves o productos de limpieza especiales
para telas vinílicas para eliminar las manchas de la superficie del
material. Limpie solamente con trapos blancos humedecidos.
Use softy soapy solutions or special cleaning products for vinyl
fabrics to remove stains on the surface of the material. Remove only
with a damp white cloth.
Ignífugo / Fireproof
EN 1021 / Part 1 and 2
Directive 95/28/CE
DIN 4102 B2
FMVSS 302
Council Directive 96/98 EC on marine equipment
GARCIA SABATE se reserva el derecho de introducir las
modificaciones que considere necesarias en beneficio del
producto y del cliente.
Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen
en este catálogo deben de considerarse aproximados.
El contenido de este catálogo, está protegido, en su totalidad
por copyright.
Queda prohibida la reprodución total o parcial de imágenes y
conceptos gráficos, sin la autorización de GARCIA SABATE
GARCIA SABATE reserves the right to make changes it deems
necessary for the benefit of the product and the customer.
Due to the printing process, the colors shown in this catalog
should be considered approximate.
The contents of this catalogue is protected, in its entirety
by copyright.
Prohibited the total or partial reproduction of images
and graphic concepts, without the authorization of
GARCIA SABATE
108 | MT PAG//LaSIESTA
Carretera Benifassar, s/n
43560 La Sènia (Tarragona)
Telf. 977 71 33 84
Fax 977 57 04 39
www.garciasabate.com

LaSIESTA - Trendy Products

Transcripción

Documentos relacionados

campus virtual unl

Kits de inicio: Windows, Seguridad y Utilerías