Permiso para compartir la información de vacunación de la escuela

Permiso para compartir la información de vacunación de la escuela

 1
Permiso para compartir la información de vacunación de la escuela de su niño con
el registro de vacunación de California (CAIR) Las vacunas previenen enfermedades serias. Estar al tanto de las vacunas que su niño haya recibido puede ser difícil. Es
especialmente difícil si ha visitado más de un médico. Hoy en día, los médicos y otras agencias autorizadas, usan un sis
tema seguro en la computadora llamado Registro de vacunación para mantener al día los datos de vacunación. Si cambi
a de médico, su nuevo médico podrá ver los datos de vacunación. El Registro de Vacunación de California es un progra
ma del Departamento de Salud Pública de California. ¿Cómo le ayuda el Registro? • Estar al tanto de todas las vacunas, para que no le falte ninguna ni le pongan demasiadas • Le ayuda a obtener una copia de los datos de vacunación que tiene su médico
• Sirve como comprobante de vacunas necesarias para asistir a una guardería o la escuela • Le ayuda a su doctor mandar recordatorios cuando su niño necesitan vacunarse
¿Cómo le ayuda el Registro a la escuela? Las escuelas, las guarderías y otras entidades permitidas por ley de California pueden:
• Ver cuáles vacunas han recibido o necesitan los niños en sus programas
• Asegurar que los niños tengan todas las vacunas necesarias para comenzar la guardería o la escuela ¿Qué información se puede compartir en el Registro? • El nombre, el sexo, fecha y el lugar de nacimiento del niño • Detalles sobre las vacunas • Los nombres de los padres o de los tutores • Información limitada para identificar un niño ¡La información de su niño se mantiene segura! Lo que se inscribe en el Registro se trata como cualquier otra informació
n médica privada. La ley de California dice que sólo el consultorio de su médico, su plan de salud o departamentos de sal
ud pública pueden ver su dirección y número de teléfono. El uso indebido del Registro puede ser castigado por ley. Los derechos de los padres y de los tutores Tiene derecho legal a pedir: • No compartir la información de su niño en el Registro con otros
• Ver una copia de las vacunas de su niño y pedir que su médico corrija posibles errores •Decidir a compartir o dejar de compartir la información de su niño en cualquier momento • Saber quiénes han visto los datos de su niño □ Sí, doy mi permiso para que la escuela comparta la información de vacunación de mi niño con CAIR. □ No, no doy mi permiso para que la escuela comparta la información de vacunación de mi niño con CAIR. ________________________________ _______________________
Firma de Padre/Madre o Guardián Fecha
__________________________________ _____/_____/________ (Mes/Día/Año) Sexo(circule): M
F
Nombre completo del niño (letra de molde) Fecha de nacimiento
________________________________________ Circule: Madre Padre Guardián Nombre complete de guardián (letra de molde)
_________________________________________________________________________________________________
Dirección (opcional) __________________________________ Número de teléfono (opcional) Si tiene preguntas, consulte con los empleados de la escuela o llame a CAIR Los Angeles–Orange Region al (213)351‐7411.
California Department of Public Health 10/08