Descargar - ExpressNews

Transcripción

1
Del 17 al 23 de mayo de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com
GRATIS / FREE
Martes 17 de mayo de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK
“Latino Seguro”, a
favor de la diversidad
Año 16 - No. 832
LEA TAMBIÉN
NUEVA REGLA DE
PASAPORTES PARA
BRITÁNICOS QUE
VIAJEN A EE.UU.
REINO UNIDO> PÁG. 3
CHAMOS,
ORGANIZACIÓN DE
CARIDAD CON LOS
PIES EN LONDRES
Y EL CORAZÓN EN
VENEZUELA
PERFILES> PÁG. 21
LA NOSTALGIA DEL
EMIGRANTE, ¿LA HAS
SENTIDO?
SABÍAS QUE> PÁG. 28
METRO es una organización que promueve salud y bienestar, especialmente en aspectos relacionados con la
salud sexual de la comunidad latina y portuguesa, actualmente lidera la campaña ‘Latino Seguro’, un proyecto
nuevo e innovador de prevención de VIH diseñado especialmente para nuestra población. En esta edición, te
contamos cómo participar en los talleres informativos para llevar una vida sana y de qué forma contribuir
en la lucha por la igualdad y la diversidad.
MÁS INFORMACIÓN> PÁG 20
2
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twitter @Expressnewslond
Primer gimnasio específicamente
para mujeres musulmanas en UK
Haya fitness, prohibirá acceso a los hombres aunque las mujeres no musulmanas serán
bienvenidas.
L
Ulysses Maldonado
as mujeres podrán deshacerse
de sus pañuelos, el hiyab o
burka para ejercitarse en este
gimnasio que es solo para mujeres.
Haya tiene todo el equipo usual,
incluidas las cintas de correr, bicicletas
estáticas, pesas y también contará con
una sala de oración en el lugar.
El hombre de negocios detrás de
la idea para el gimnasio que se abrirá
en Cardiff, Gales del Sur, cree que hay
un vacío en el mercado del fitness
para las mujeres musulmanas, que
tal vez no sienten que pueden asistir
cómodamente a su gimnasio local.
Un
agente
de
extensión
Mohammed Alamgir dijo: “Es una
empresa comercial creada para un
nicho de mercado. Se trata de alentar
a este sector de la comunidad para
ponerse en forma”.
“Habrá máquinas de carreras
y paso, máquinas cardiovasculares,
máquinas elípticas y clases de fitness”.
Y agregó: “Una vez que están en
este gimnasio exclusivo para damas. En
este gimnasio ya no tendrán que tener
bufandas y pueden llevar pantalones
cortos y camisetas”.
“Este es el primer gimnasio
dedicado a las necesidades de la
comunidad musulmana y ha llegado
para acercarse a las demandas de la
comunidad musulmana”.
“Hay restricciones en la capacidad
de las mujeres musulmanas para
ponerse en forma. Queremos animarles
a ser activas”.
Según Sport England solo el 18
por ciento de las mujeres musulmanas
participan en el deporte, en
comparación con el 30 por ciento de la
población femenina total.
Y cinco años antes de las cifras eran
bajas, alrededor del 12 por ciento - lo
que indica un aumento de las mujeres
musulmanas en el deporte y el fitness.
Por el contrario, las cifras
correspondientes a los hombres
musulmanes que practican el deporte
no descienden por debajo de la media de
los hombres británicos en su conjunto.
La empresa ha previsto la apertura a
finales de este verano y actualmente está
estudiando lugares de Cardiff después
de que un posible sitio no se concretó.
Será abierto tanto a mujeres no
musulmanas y musulmanas, pero no
para los hombres.
Un portavoz de Haya Fitness dijo:
“Sigan apoyándonos en esta iniciativa,
llévennos en sus pensamientos, y
nosotros nos encargaremos de buscar
un lugar más grande y mejor para usted.’
Bebidas con azúcar causan “un nivel
alarmante” de niños con caries dental
Los populares refrescos, la mayoría con altos niveles de azúcar, están
por primera vez en el centro de atención de una autoridad local en un
intento por combatir el “nivel alarmante” de niños con caries dental.
F
Ulysses Maldonado
uncionarios de salud pública
de Liverpool han lanzado la
campaña: ¿El gusto por las
golosinas de tus hijos está dañando
su salud dental?, después de que
investigaciones encontraran alrededor
de 2.000 niños y niñas de la ciudad
que han tenido extracciones a los
cinco años de edad y más de un tercio
ha sufrido de caries dental. Incluso
se encontró un niño de catorce años
al cual se le necesitaban extraer 15
dientes.
La campaña pone en evidencia
que un Lucozade de 500 ml contiene
15,5 cubos equivalente a 64 gramos
de azúcar mientras que una botella
de Coca-Cola tiene 13,5 cubos o 54
gramos contra un diario máximo de
cinco a siete cubos de consumo diario
para niños dependiendo de su edad.
Anuncios resaltando los importes
calóricos serán colocados en centros
infantiles,
consultorios
médicos,
centros de salud y hospitales.
La directora de salud pública,
la doctora Sandra Davies, dijo:
“Somos la primera autoridad local
en el país que nombra la cantidad de
azúcar en marcas específicas, porque
consideramos que es muy importante
que los padres tengan los datos que
necesitan para tomar decisiones sobre
qué bebidas van a dar a sus hijos”.
“Muchos de nosotros no tenemos
el hábito de estudiar las etiquetas de
las bebidas y los indicios que tenemos
es que la gente no se da cuenta de la
cantidad de azúcar en ellas, por lo
que estamos tomando medidas para
darles apoyo y tener opciones más
saludables. Nuestro consejo para los
padres es llevar a sus hijos al dentista
desde la edad de un año y enseñarles
a cepillarse los dientes correctamente
desde una edad temprana” añadió.
El consejero Tim Beaumont,
encargado gubernamental de bienestar,
añadió: “Sin querer, las familias dejan
de darse cuenta de la cantidad de
azúcar que se encuentra en algunas de
estas bebidas”.
“Al igual que dando lugar a una mala
salud dental, se está contribuyendo al
problema de la obesidad en Liverpool,
lo que significa que uno de cada cuatro
niños que comienza la escuela primaria
tiene sobrepeso, elevándose a 38 % de
los alumnos de la escuela secundaria.
“Lo que estamos tratando de hacer
a través de esta campaña es transmitir
el mensaje de que incluso las bebidas
que se venden como saludables como
los jugos de naranja y agua aromatizada
tienen grandes cantidades de azúcar”.
“Se trata de conseguir que las
familias y los niños entren a hábitos
saludables que duren toda la vida y
prevenir futuros dolores innecesarios
y traumas”.
3
Reino Unido
Nueva regla de pasaporte para británicos que vayan a Estados Unidos
Esto podría arruinar las vacaciones
Millones de viajeros británicos podrían tener negada la entrada a Estados Unidos a pesar de poseer
un pasaporte válido después de que se realizaron cambios en los requisitos de entrada en ese país.
B
entrada. También, aconsejamos y
asesoramos a los clientes que es su
responsabilidad revisar los requisitos
de pasaporte, visado y los requisitos
sanitarios de su destino de vacaciones
en el sitio web de Asuntos Exteriores y
de la Commonwealth del Reino Unido”.
Ulysses Maldonado
ajo las nuevas reglas, quienes
viajen a los Estados Unidos
deben tener un pasaporte
electrónico para entrar en el país
mediante el Programa de Exención de
Visa.
El sistema cambió el pasado 1 de
abril, pero el mensaje parece que no tuvo
el tiempo necesario para ser conocido.
Vic Ryan fue uno de los sorprendidos
con el cambio. Él había reservado unas
vacaciones con su familia en la Florida,
pero sólo se percató de la situación
cuando al llegó al aeropuerto y supo que
no iba a poder volar.
Afortunadamente, abordaría otro
vuelo con destino a los EE.UU, pero tres
días después, y tras haber pagado otras
£500.
Una portavoz de la agencia de viajes
Thomson dijo que estaba revisando si se
podría resaltar el requisito de pasaporte
electrónico en su comunicación con los
clientes.
Dijo: “Sentimos mucho escuchar
que un pequeño número de clientes
Cómo no caer en la trampa
no ha tenido claridad en las directrices
de pasaporte y visado para la entrada
a los Estados Unidos de América. Bajo
las directrices del Gobierno de Estados
Unidos, quienes viajen después del
1 de abril del año 2016 requieren un
pasaporte electrónico”.
Luego agregó, “en línea con estas
directrices, se pide a los clientes leer y
obtener la documentación pertinente
que cumpla con los requisitos de
Los ciudadanos británicos pueden
entrar en los EE.UU hasta por 90 días
bajo el programa de exención de visa,
siempre y cuando tengan un pasaporte
electrónico.
Los pasaportes electrónicos llevan
el símbolo de la Cámara reconocido
internacionalmente en su parte
delantera.
Si no tienes uno tendrás que
solicitar una visa ante una Embajada de
los Estados Unidos.
De acuerdo con el Ministerio de
Asuntos Exteriores, otras razones por
las que no podrías entrar en los EE.UU.
incluyen:
• Si tienes un pasaporte británico
que describe tu nacionalidad como algo
distinto de “British Citizen”.
Gobierno se compromete a “poner
pausa” en introducción de contratos
para médicos practicantes
E
Ulysses Maldonado
l Ministro de Salud,
Hunt dijo que estaría
escribiendo a la Academia
de los Colegios Médicos Reales
(AOMRC).
Explicó: “Estamos dispuestos a
hacer una pausa en la introducción
del nuevo contrato por cinco días
[…] en caso de que el comité de
jóvenes médicos esté de acuerdo en
centrar el debate en las cuestiones
contractuales pendientes - es decir,
horas fuera de lo normal y pagos de
los sábados”.
Sus comentarios se produjeron
después de que a los médicos
practicantes y al Gobierno se les
alentara a romper el estancamiento y
a reanudar las negociaciones sobre la
larga disputa de pago de los médicos.
El personal médico de alto rango
ha pedido a ambas partes poner fin
al punto muerto después de meses de
disputas, lo que ha llevado a la huelga
y a que miles de operaciones fueran
canceladas.
La imposición del nuevo
contrato para los médicos en
formación ha sido descrita por los
médicos profesionales de tener un
efecto potencialmente duradero y
muy perjudicial sobre el cuidado del
paciente.
El AOMRC, que habla sobre
las normas de cuidado y educación
médica, ha pedido una pausa de cinco
días en el proceso de imposición
de nuevos contratos (temiendo
una amenaza de una mayor acción
de paro) para que se permita la
reanudación de conversaciones con
el Gobierno.
Respondiendo a una pregunta
urgente en la Cámara de los Lores,
Prior dijo que los cinco días de
“pausa”
proporcionarían
una
oportunidad para tratar de encontrar
una solución a la disputa.
La Ex Ministra de Trabajo, la
Baronesa Symons de Vernham
Dean, dijo que era un “espacio más
esperanzador” de lo esperado en
respuesta del Gobierno.
Si no hubiese solución a la
controversia, lo haría el Gobierno;
ya que miles de jóvenes médicos se
niegan a firmar los nuevos contratos
y optan por convertirse en asistentes
permanentes, denunció.
Prior dijo: “Cuando tengamos
la oportunidad, será para tratar
de encontrar una solución a este
conflicto, no es útil en un sentido
ahora mirar “qué pasaría si”.
“Toda mi experiencia en estas
situaciones es que lo dicho en público
sea reparado lo más pronto posible”.
• Si has sido arrestado por ciertos
delitos, incluso si no se produjo una
pena.
• Si tienes doble nacionalidad de
Irán, Irak, Sudán o Siria.
• Si has viajado a Irán, Irak, Sudán,
Siria, Libia, Somalia o Yemen desde
marzo 2011.
4
Clima en Londres
Festivos en Inglaterra 2016
Martes 17 de mayo
CEO
William Pineda
[email protected]
20° 9° Lluvia débil
Miércoles 18 de mayo
Directora Express Media
Paola Reyes
[email protected]
Director Express News
Mario López
[email protected]
Jueves 19 de mayo
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
Viernes 20 de mayo
14° 8° Cielos cubiertos
Corrección de estilo
Yenny Urrego
Sábado 21 de mayo
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
[email protected]
Domingo 22 de mayo
Marketing digital
Carlos David Polanco
Mercadeo y ventas
Carmen França
[email protected]
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto:
Summer Bank Holiday
25 de diciembre:
Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado (Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Arelys Goncalves (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero (Londres)
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Lunes 23 de mayo
15° 6° Lluvia moderada
FOTO DE LA SEMANA:
Departamento de circulación
NGP Services
www.expressnews.uk.com
Cerca de 330 millones de personas, alrededor de un cuarto de la
población de la India, está siendo atacada por la peor sequía registrada
en este país en las últimas cuatro décadas. Foto REUTERS/Amit Dave
ExpressNewsUK
ExpressNewsLond
El contenido de los textos de los
colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los avisos
comerciales (textos–fotos) son de entera
responsabilidad de los anunciantes. Algunas
imágenes fueron extraídas de otros medios
gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos sobre
las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
0800 665 544
Aeropuerto de Heathrow
0844 335 1801
Aeropuerto de Luton
01582 405100
Aeropuerto de Gatwick
0844 892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
Londres SW9 7AP
020 7738 7983
Aeropuerto de Stansted
0844 335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London SW9 7JP
0207 733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street
Londres EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
0207 275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk
24 Churton Street. Londres SW1V 2LP
Apoyo legal:
Legal Advice Centre
Derry House Penfold Street NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 0845 241 0961
Apoyo para impuestos
033 33355 333
10 Kingsgate Place
London NW6 4TA
020 7372 8653
Westminster Residents Gateway
0844 477 1611
Email: [email protected]
Community Learning Centre
020 7372 8653
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1B Waterloo Road N19 5NJ
02072810533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com
25 Eccleston Place
Londres SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
Menchú Nursery
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
0870 606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono: 0870 241 0645
5
Reino Unido
Más huelgas podrían estar en camino
La ciudad del Reino
Unido donde se toma Sindicato de mantenimiento
de metro nocturno votaría
más licor es…
Alrededor de 1.500 trabajadores de mantenimiento están a
as nuevas cifras de Salud
Pública
de
Inglaterra
muestran que entre 2014 y
2015 hubo un total de 1.700 ingresos
hospitalarios en Blackpool por
asuntos relacionados con el alcohol.
Esto se revela un total de 1.220
admisiones por cada 100.000
personas que viven en la ciudad
costera, lo más sorprendente es que
en ningún otro lugar de Inglaterra
existe una tasa mayor que esta.
Este es, al menos, el tercer año
consecutivo en el que Blackpool se
gana la posición del peor lugar en el
país en admisiones a un hospital por
consecuencia del alcohol.
North Tyneside, Stoke-on-Trent
Chesterfield
y
Wolverhampton
completaron las cinco primeras áreas
con las tasas más altas. Las zonas
desfavorecidas en el norte y la región
central tendían a estar en la parte
superior de la lista.
Las 10 ciudades con problemas
de consumo de alcohol son:
1) Blackpool
2) North Tyneside
3) Stoke-on-Trent
4) Chesterfield
5) Wolverhampton
6) Nottingham
7) Gateshead
8) Middlesbroug
9) Salford
10) Liverpool
Condiciones relacionadas con el
alcohol: las enfermedades que son
obviamente vinculadas al consumo
de alcohol son un tipo de cirrosis,
así como otras condiciones que están
más indirectamente relacionadas
tales como las caídas y algunos tipos
de cánceres.
Ulysses Maldonado
E
l “metro nocturno”, que
tendrá servicio de 24 horas
en algunas líneas de metro los
viernes y los miércoles, debía comenzar
en septiembre pasado, pero ahora
se espera que comience a funcionar
en una puesta en servicio gradual a
partir de agosto. La introducción del
servicio se retrasó por disputas sobre las
condiciones de vida de los empleados,
las normas de seguridad y pagos, lo que
hizo que se registrara una ola de huelgas
de transporte en la capital.
Un gran avance se habría realizado
en marzo, pero ahora el sindicato de
trabajadores de Mantenimiento de
Trenes, Transporte Marítimo (RMT)
está siendo consultado a votación sobre
si se debe lanzar otra campaña de acción
industrial, esta vez sobre las pensiones.
El sindicato acusó a la empresa de
negarse a discutir temas de pensiones
hasta después de la eventual puesta en
marcha del servicio nocturno de metro.
También se dice que existen cuestiones
no resueltas sobre la organización del
personal y amenazas de pago.
El Secretario General de RMT,
Mick Cash, dijo: “Los miembros de
RMT están furiosos por la forma cínica
que Tube Lines ha tratado de atar a los
trabajadores mediante ataques sobre
las pensiones con la oferta de pago y
el servicio de metro noche. Nuestros
representantes, más de 1.000 miembros
de personal de seguridad crítica, han
rechazado
por unanimidad el
paquete entero.
“Como resultado, la votación para
la acción de huelga corta se debatió en
días pasados.También hay importantes
cuestiones no resueltas sobre los
arreglos con Tube Lines sobre dotación
de personal para el metro nocturno”.
Foto wikimedia
L
Ulysses Maldonado
punto de comenzar la votación sobre la posibilidad de ir a la
huelga por los planes para el tan esperado metro de la noche.
Foto de sinembargo.mx
El consumo de alcohol está dejando más
gente en el hospital en Blackpool que en
cualquier otro lugar en Inglaterra.
¡NUEVO! ARANCELES
REDUCIDOS
Envíe dinero a Colombia
desde £2.50
*
0800 026 0535
moneygram.co.uk
Enviar en:
Recibir en:
Y dondequiera que vea
el cartel de MoneyGram
*Se aplicará una tasa de cambio establecida por MoneyGram o su agente además del cargo por transferencia aplicable a la operación. Los agentes antes mencionados son agentes de MoneyGram International Limited para la prestación de servicios de transferencia de
dinero. MoneyGram, The globe y MoneyGram Bringing You Closer son marcas comerciales de MoneyGram International Limited. MoneyGram International Limited está autorizada y es regulada en el Reino Unido por la Financial Conduct Authority. ©2016 MoneyGram.
6
Reino Unido
Southwark Council abre el Alcalde de Hackney
nuevo Tate de la localidad responde a la decisión
Southwark Council ha abierto oficialmente el nuevo y
de retrasar la audiencia
mejorado sitio en Sumner Street.
de Bishopsgate
Jules Pipe, Alcalde de Hackney, dijo: “Las
propuestas de los constructores habrían
destruido el corazón de Shoreditch,
ensombrecería cientos de hogares y
negocios cercanos, no han hecho nada
para hacer frente a crisis de la vivienda de
Londres, han sofocado el crecimiento de la
Tech City y han dañado para siempre este
carácter único y el patrimonio del área”.
“E
S
Ulysses Maldonado
Especial Express News
outhwark Council ha estado
trabajando con el Tate para
mejorar la calle antes de la
finalización de la nueva extensión del
Tate Modern en junio.
La extensión incluye una nueva
entrada principal al sur del edificio, que
se abre a la calle y la creación de una
nueva vía para traer a visitantes de todo
el camino desde St Paul’s y la city, sobre
el puente del Milenio, a través del Tate y
hacia abajo en Southwark.
El Concejal, Mark Williams,
miembro del gabinete para la
regeneración y casas nuevas, dijo: «El
Tate Modern ha desempeñado un
papel fundamental en la regeneración
de Southwark en los últimos 20 años y
abriendo el edificio hacia el sur y con la
creación de un nuevo punto de acceso,
la extensión continuará impulsando
la inversión y el turismo en nuestro
municipio hasta poder ser un punto focal
para una segunda ola de crecimiento
económico que ya está en marcha”.
«Las mejoras en la Sumner Street
apoyarán esto con una nueva ruta
peatonal acogedora y un atractivo
espacio abierto al público que va desde
el Tate hasta el corazón de la ciudad».
Ulysses Maldonado
s
muy
claro
que
prácticamente
todo
el mundo está de
acuerdo en que la aplicación actual es
totalmente inadecuada para esta zona,
los demuestran los residentes y dueños
de locales que escribieron cartas y
peticiones firmadas”.
«Esperemos que los constructores
ahora tengan un enfoque creativo,
en colaboración con Hackney y
Tower Hamlets, los residentes locales,
empresas y grupos de la comunidad,
para construir algo que funcione para
todo el mundo, no sólo su línea. Hay
mucho más potencial en este sitio que
la simple ambición de sacar provecho de
pisos de lujo”, agregó.
Sería completamente inaceptable
que los desarrolladores vuelvan en los
pocos meses que tienen simplemente
quitando unos pisos y haciendo otros
ajustes menores.
“Dimos la bienvenida a las
recomendaciones de los planificadores
de GLA (Gran Autoridad de Londres).
Sin embargo, consideramos que
deberían ser mucho más asequibles,
flexibles y dar mucho más en la
provisión de vivienda y una mejor
calidad de diseño asequible”.
LA TEACHER DE INGLÉS
Family - Familia
aunt (ant) - tía
brother (bróder) - hermano
brother-in-law (bróder in ló) - cuñado
children (children) - hijos
cousin (kósin) - primo/a
dad, daddy (dád, dádi) - papi, papito
daughter (dóter) - hija
daughter-in-law (dóter in ló) - nuera
father (fáder) - padre
father-in-law (fáder in ló) - suegro
first-born (férst-bórn) - primogénito
goddaughter (god dóter) - ahijada
godfather (god fáder) - padrino
godmother (god máder) - madrina
godson (gód son) - ahijado
grandchildren (gránd chíldren) - nietos
granddaughter (gránd
dóter) - nieta
grandfather (gránd
fáder) - abuelo
grandmother (gránd
máder) - abuela
grandparents (gránd
párents) - abuelos
grandson (gránd son) - nieto
great-grandfather (gréit gránd
fáder) - bisabuelo
great-grandmother (gréit gránd
máder) - bisabuela
great-grandparents (gréit- gránd
párents) - bisabuelos
husband (jásband) - esposo
mom, mommy (mam, mámi) mami, mamita
mother (máder) - madre
mother-in-law (máder in ló) - suegra
nephew (néfiu) - sobrino
niece (níis) - sobrina
only child (óunli cháild) - hijo/a único/a
orphan (órfan) - huérfano
parents (pérents) - padres
sister (síster) - hermana
sister-in-law (síster in ló) - cuñada
son (san) - hijo
son-in-law (san in ló) - yerno
stepdaughter (stép dóter) - hijastra
stepfather (stép fáder) - padrastro
stepmother (stép máder) - madrastra
stepson (stép son) - hijastro
uncle (ankl) - tío
wife (uáif) - esposa
7
Curiosidades
Adolescente canadiense descubre una ciudad Maya desconocida
W
illiam Gadoury, es un
adolescente de Quebec
(Canadá) que descubrió
en días pasados una nueva ciudad
maya. Según la teoría del pequeño, esta
civilización elegía el emplazamiento
de sus ciudades siguiendo las
constelaciones.
La Agencias Espacial Canadiense
y la Agencia Espacial Japonesa JAXA,
le informó a Le Journal de Montreal,
que Gadoury se ha convertido en una
pequeña estrella para la NASA, y que tal
vez su descubrimiento sea difundido en
una revista científica.
A sus 15 años y usando Google Earth,
el joven encontró 22 constelaciones
mayas en el Codex Mata de Madrid que
luego al ser puestas en la herramienta
digital, pudo descubrir que las estrellas
corresponden con la ubicación de las
117 ciudades mayas y las más brillantes
coinciden con las más importantes.
Hasta el momento no había ningún
científico que se hubiera percatado
de este detalle de correlacionar las
estrellas con el emplazamiento de las
poblaciones mayas.
Según relata el diario ABC “William
reparó que una de las constelaciones, la
número 23 formada por tres estrellas,
no tenía su correlación exacta en el
mapa de las ciudades mayas ya que solo
Por ahora nadie se ha aventurado
para ir en la búsqueda de la Boca de
Fuego. El jóven ha presentado sus
trabajos a dos arqueólogos mexicanos,
pero aún no se han desplazado hasta
el lugar. “Es una cuestión de dinero.
Organizar una expedición resulta
horriblemente caro”, explica Armand
LaRocque.
De poder lograrlo, “sería la
culminación a tres años de trabajo y
un gran sueño”, afirma el adolescente
apasionado por la cultura Maya.
Foto de sputniknews.com
existían dos. Para su teoría, tendría que
haber una ciudad maya más, la 118, en
un lugar recóndito e inaccesible en la
Península de Yucatán, en México”.
Le Journal ha tenido acceso a las
imágenes que vía satélite han captado
las agencias espaciales internacionales,
las cuales aparentemente revelan que
existe una pirámide y una treintena
de edificios en el lugar indicado por
William.
“Formas geométricas, cuadradas
o rectangulares, aparecen en estas
imágenes, formas que difícilmente
pueden ser atribuidas a fenómenos
naturales”, asegura el especialista
en teledetección de la Universidad
de
Nouveau-Brunswick,
Armand
LaRocque.
Esta quizá sea la ciudad maya de
mayor tamaño que se pudo haber
descubierto, cuenta Le Journal. Han
llamado a esta ciudad perdida como
“K’ÀAK’ CHI]”, «Boca de Fuego».
“No comprendía por qué los mayas
habían construido sus ciudades lejos
de los ríos, en terrenos poco fértiles y
en las montañas. Tenía que haber otra
razón, y como adoraban a las estrellas,
se me ocurrió verificar mi hipótesis. Me
vi sorprendido y entusiasmado al darme
cuenta de que las estrellas más brillantes
de las constelaciones correspondían a
las mayores ciudades mayas», señaló
Gadoury al diario canadiense.
Redacción Express News
Descubren en la Vía Láctea más de
100 planetas parecidos a la Tierra
ste es el más reciente
descubrimiento del telescopio
Kepler de la NASA, quienes
anunciaron que hay más de 100
exoplanetas que son del tamaño de la
Tierra; y que además, nueve cuerpos
celestes pequeños que giran alrededor
de una estrella, tienen condiciones
favorables para que haya agua líquida, y
posiblemente vida.
En total, se añadió al catálogo otros
1.284 planetas de los que no se sabía
hasta el momento. Pero que gracias a
la sonda espacial Kepler se han podido
conocer.
Los datos que suministra Kepler han
permitido a los astrónomos entender
cómo pueden ser los planetas que son
parecidos al nuestro.
De acuerdo a los cálculos de los
expertos de la NASA, en nuestra Vía
Láctea podría haber más de 10.000
millones de planetas potencialmente
habitables, así que cada vez se confirma
más que no estamos solos.
Foto de elnuevodiario.com.ni
E
“Aproximadamente el 24 % de las
estrellas albergan planetas 1,6 veces
más pequeños que la Tierra”, explicó
la doctora Natalie Batalha, científica
de la misión Kepler del Centro de
Investigación Ames de la NASA en
California, Estados Unidos.
“Esta es una cifra que nos gusta,
porque estimamos que es por debajo de
ese tamaño que los planetas pueden ser
rocosos. Si te preguntas dónde podría
estar el próximo planeta habitable, está
a unos 11 años luz, lo que es bastante
cerca», agregó.
A futuro se espera que telescopios
como el James Webb, tenga la posibilidad
de examinar la luz que se filtra a través
de las atmósferas de los exoplanetas para
así buscar marcadores biológicos.
“El objetivo último de nuestra
investigación es detectar la luz de un
exoplaneta habitable y analizarla para
detectar gases como el vapor de agua,
oxígeno, metano y dióxido de carbono;
gases que pueden indicar la presencia
de un ecosistema biológico”, señaló el
director de astrofísica de la NASA, Paul
Hertz.
De los descubrimientos que el
telescopio ha hecho hasta ahora, los
planetas Kepler-186f y Kepler-452b son
los más parecidos a la Tierra en términos
de tamaño, temperatura de su estrella
(sol) y la energía que recibe de ella.
8
Latinoamérica
En Chile está la ciudad con
el aire más contaminado de
América Latina
Los expertos calcularon la presencia de partículas sólidas
en suspensión en el aire de centenares de ciudades
latinoamericanas y destacaron la localidad chilena de
Coyhaique, cuya contaminación es la más grave.
U
RT/Actualidad
n reciente informe de la
Organización Mundial de
la Salud (OMS) sobre la
contaminación del aire muestra que
todas las grandes ciudades de América
Latina tienen en su atmósfera partículas
de distintas sustancias y compuestos
químicos muy por encima de los
valores admisibles. Según informa BBC
Mundo, entre las metrópolis destacan
Lima, La Paz, San Salvador, Santiago de
Chile, Tegucigalpa y Bogotá.
En todos los casos se calcularon
por separado las fracciones de diámetro
inferior a 10 micras (denominadas
‘partículas inhalables’) e inferior a 2,5
micras (partículas finas o respirables).
La mayor concentración de ambas
clases de partículas dañinas se registró
en la pequeña ciudad de Coyhaique
(cerca de 64.000 habitantes), situada en
el sur de Chile y capital de la región de
Aysén.
Según los cálculos realizados,
Coyhaique acumula 64 microgramos
por metro cúbico de contaminación
anual. Esto significa que su población
aspira seis veces más de lo que la
OMS considera admisible. Entre las
sustancias contaminantes destacan el
sulfato, nitratos y el carbono negro en
polvo. La quema de leña húmeda es la
principal causa de contaminación.
El año pasado los estudios de la
OMS concluyeron que el aire dela
Capriles dice que
Venezuela es una bomba
que puede explorar
ciudad de Salvador de Bahía (Brasil)
era el peor debido a la acumulación de
partículas en suspensión.
RT ya informó que a escala mundial,
la ciudad iraní de Zabol, azotada por
tormentas de arena durante toda la
estación estival, es la que padece la peor
contaminación atmosférica, seguida
en la lista de la OMS por dos ciudades
indias.
El Salvador retira
a su embajadora
de Brasil y no
reconoce el
Gobierno interino
de Temer
E
E
l líder opositor venezolano,
Henrique Capriles, advirtió
este fin de semana sobre
un estallido si el gobierno impide que
se celebre un revocatorio contra el
presidente Nicolás Maduro este año,
luego de que el mandatario declarara
un estado de excepción.
“Si ustedes trancan la vía
democrática, nosotros no sabemos qué
puede pasar en este país. Venezuela es
una bomba que en cualquier momento
puede explotar. Y por lo tanto
convocamos a todo el pueblo para que
se movilice por el revocatorio», dijo
Capriles al cierre de una manifestación
al este de Caracas.
Frente al decreto de estado de
excepción y la prórroga a la emergencia
económica que promulgó Maduro el
viernes, Capriles pidió estar «alertas»
pues «no sabemos el contenido de ese
decreto».
La oposición espera realizar la
consulta a más tardar a finales de este
año, pero el oficialismo sostiene que los
plazos legales no lo permitirán.
Si el referendo se realiza después
del 10 de enero de 2017 -cuando se
cumplen cuatro años del período
presidencial- y Maduro pierde, los
dos años restantes los completaría el
vicepresidente, designado por el jefe de
Estado.
l presidente de El
Salvador,
Salvador
Sánchez Cerén, y la
Cancillería han tomado la decisión
de no reconocer al Gobierno
provisional de Brasil, comandado
por Michel Temer, ni su investidura
como presidente interino. Por este
motivo, ha ordenado el retorno de
Brasilia de su embajadora, Diana
Vanegas, informa el periódico ‹La
Prensa Gráfica›.
Un comunicado de prensa
difundido por la Presidencia
salvadoreña denuncia que «la
actitud asumida y las medidas
anunciadas por el llamado
Gobierno
provisional»
se
proyectan en un largo plazo e
«indican un quiebre drástico en
las políticas públicas que se han
venido implementando».
9
Latinoamérica
Inseguridad ciudadana, migración haitiana
y transparencia, los retos del nuevo
presidente dominicano
S
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
egún
las
encuestas,
la
contienda presidencial de este
domingo parece definida a
favor de la reelección de Danilo Medina
en primera vuelta. Jeannette Alfau
Ortiz, abogada y experta en asuntos
jurídicos e inmigración y presidenta
CARD filial en Europa, destacó en
Casamérica que los grandes retos a los
que se enfrentará el nuevo presidente
de República Dominicana serán la
inseguridad ciudadana, la transparencia
en el heraldo público, poner freno a la
corrupción y la migración haitiana.
En unas elecciones que se perfilan
democráticas, varios ponentes y
analistas destacaron en Madrid diversos
elementos aún importantes: el papel
protagónico de la mujer, quién se
postula a la presidencia; la existencia
de grandes coaliciones políticas, sin
obviar la implementación de nuevas
tecnologías para llevar a cabo el conteo
digital.
Para Jeannette Alfau Ortiz, la
también expresidenta del Consejo de
dominicanos en el exterior, no hay
dudas del éxito de Danilo Medina,
septuagésimo
primer
presidente
constitucional
de
la
República
Dominicana, elegido democráticamente
el 16 de mayo del 2012, por tratarse
de unas elecciones con cambios, de
formación de coaliciones nuevas, sin
olvidar la participación destacable
de la mujer. “Las encuestas le dan
como ganador con un 63 % de votos y
una tendencia a incrementar. Danilo
Medina ganará sin dudas, si bien,
sorprende la preferencia de la juventud
por Danilo, que no empezó con gran
simpatía y sí con un bajo porcentaje de
triunfo”. Los éxitos de Medina que bien
pudieran evitar una segunda vuelta
electoral han sido: aplicar políticas
de éxito en materia de seguridad
ciudadana, verificar un crecimiento
en la economía con un PIB actual del
7 %, y reducir los niveles de pobreza,
situados en la actualidad en un 35 %,
(objetivo a tratar), añadiendo al hecho
que antes del año 2000, los procesos
gozaban de incidencias, observaciones,
dudas, tiros e intervencionismo. “El año
1996 ya denotaba atisbos democráticos,
lo que un pueblo como el dominicano
agradece, además de aliarse en la
actualidad con un partido
de oposición, nada menos,
como el PRD”.
La mesa redonda, bajo
el nombre de “Elecciones
en República Dominicana”,
analizó las perspectivas y
el panorama electoral de
la convocatoria a las urnas
en el país caribeño del 15
de mayo, y donde Rogelio
Núñez, Director Adjunto
de Infolatam, determinó
que son unas elecciones
con más incertidumbre
que cualquier otro proceso
electoral, precisamente, por
la existencia de factores
atrayentes como la continuidad y lo que
implica para la nueva presidencia del
gobierno. “Son elecciones complicadas
y quizás, las más transparentes”.
En este sentido, Rogelio Núñez,
como analista político mantuvo que
no va a haber dudas sobre la victoria
de Danilo Medina que prevé segura. La
confirmación que en el país caribeño
haya partido hegemónico es un dato
significativo. “No hay deterioro de
hegemonías políticas continuadas. Se
concibe como tradición en República
Dominicana, la tercera gran hegemonía
del PND”, dijo.
Por su parte, José Miguel de Elías,
Director de Comunicación de Sigma
Dos reiteró igualmente, en el citado
acto enmarcado dentro del ciclo
“América vota”, que Danilo Medina
es el candidato que va a revalidar su
presidencia en torno al 60 % de votos
favorables a él. La realidad dominicana
muestra que no van a variar las cifras
sobre el citado proceso en
República
Dominicana,
cuya jornada en las urnas se
ha ido desarrollando en la
más absoluta tranquilidad,
sin
apenas
incidentes
destacados.
José Miguel de Elías
quiso matizar, que con un
64 % de votos a favor de
Danilo Medina, no hay
dudas del resultado muy
similar y manifestado en las
encuestas, “encuestas que no
predicen el futuro, sino que
reflejan la situación presente,
esto es, no son oráculos”.
Bajo su propia opinión, se
trata de una situación previsible como
resultado del alto nivel de gestión de
parte de Danilo Medina, muy valorada
por la población que permitirá que
obtenga el mayor porcentaje de votos,
nunca conocido hasta ahora. También
aludió a ciertos elementos que forman
parte de la historia política del país
como el fenómeno del Trujillismo
dictatorial y el balaguerismo, mezclado
con estándares democráticos como la
consolidación de partidos.
10
Esto tienen en común
los personajes más
ricos del mundo
U
n grupo de estudiosos
intentó
averiguar
qué
rasgos personales unen a los
multimillonarios que componen la lista
de las 100 personas más ricas elaborada
por la revista “Forbes”.
¿Una mente afinada para los
negocios? ¿Mucha suerte? ¿Una
firme ética laboral? Quizás sean estas
las cualidades que permiten a un
empresario llegar a ser multimillonario.
Pero un estudio de las 100 personas más
ricas del mundo realizado por el equipo
del portal analítico Gocompare.com
ha descubierto seis rasgos que tienen
en común casi todos esos grandes
millonarios, algunos de los cuales ni
podría imaginar el lector.
1. Lazos matrimoniales
Si usted está casado (o casada)
y tiene tres hijos, estadísticamente
tiene también más oportunidades de
ganar una fortuna multimillonaria,
según resume la revista digital
“Enterpreneur”
la
primera
conclusión del estudio. El 87 %
de quienes figuran entre los 100
más ricos de “Forbes” está casado,
mientras que apenas llega a la mitad
de la población mayor de edad la
proporción de estadounidenses con
vínculos matrimoniales.
2. No profundizan demasiado en la
ciencia
Aunque las escuelas superiores más
populares entre los multimillonarios son
las universidades de Harvard y Stanford,
no hace falta continuar los estudios
si cuenta ya con el grado de bachiller.
Solo el 7 % llegaron al doctorado por
no hablar de que el doble de esa cifra
fueron expulsados de sus universidades
o ni siquiera intentaron graduarse. Sin
embargo, son bachilleres el 56 %.
3. El signo de acuario no se puede
quejar
Algunos multimillonarios no se
toman en serio su signo del zodiaco, pero
acuario se perfila como un obvio favorito
entre los otros once, seguido de tauro y
capricornio.
4. Alopecia y miopía puestas juntas
Estar calvo y llevar gafas parece
combinar bien con las grandes fortunas.
La pérdida de cabello se aceleró
significativamente en el comienzo
de la crisis financiera mundial, pero
en realidades el aumento de calvos
miopes entre los millonarios se viene
produciendo a lo largo de las dos últimas
décadas y se debe a la tendencia al
envejecimiento de la población humana
en general.
5. “Club de caballeros”
Aunque la cifra de mujeres en el “top
100” de la gente más rica del mundo
creció en los primeros años del siglo XXI,
para el año 2016 solo suma un punto a la
cifra de 1996. Este centenar sigue siendo
una especie de club de caballeros al que
la entrada de damas “no se prohíbe”.
6. El país de origen es todavía un
factor decisorio
China habrá alcanzado un valor
equiparable al número de millonarios
de EE.UU., donde hay cerca de 600,
pero 40 de los 100 más ricos del
mundo son estadounidenses. Otros
países con importante presencia en la
lista de “Forbes” son Alemania, Rusia
y Francia. “Enterpreneur” menciona
entre las explicaciones posibles de esta
tendencia geográfica la promoción del
“sueño americano” y una sólida red
de inversionistas con capital de riesgo;
ambos factores proveen un ambiente
favorable para la innovación.
Los países donde se
registran más casos de
muerte “por selfie”
Las campañas contra las selfies arriesgadas de varios
países no han logrado acabar por completo con las
muertes, principalmente de jóvenes, relacionadas con
esta afición.
I
RT/Actualidad
ndonesia, que ya tenía varios
casos de selfies mortales en sus
estadísticas, acaba de registrar
un nuevo accidente. Una veterinaria
ha sido pisoteada hasta la muerte
por un elefante mientras intentaba
tomarse una foto con el animal. Según
informa el periódico “The Jacarta
Post”, el accidente tuvo lugar cerca de
la localidad de Wonogiri, en la isla de
Java, y el elefante participaba en un
programa de entretenimiento turístico.
Los periodistas no han podido
aclarar si el suceso se debe a un acto
de agresión por parte del elefante o
una mera falta de precaución por parte
de la víctima, que hipotéticamente
no era inexperta en las normas de
comportamiento con los animales. De
todas formas, Indonesia es el único
país que ha aumentado el número de
muertes “por autofoto” este año.
El mes pasado el fuerte oleaje se
llevó al mar a dos vecinos que estaban
fotografiándose en una playa también
de la isla de Java. Un mes antes un
estudiante universitario perdió la vida
al caerse a un río por tomarse una
fotografía delante de una cascada en
Bogor, Java occidental. No obstante, no
es Indonesia, sino la India, el país que
más accidentes mortales de este tipo.
Según las cifras que publicó a
principios de este año el portal analítico
Priceonomics, China sufrió entre los
años 2014 y 2015 un solo caso mortal
vinculado a las selfies, mientras que en
la India hubo 19, cuando la población
de ambos países es muy similar.
El caso registrado en la ciudad india
de Pathankot de un chico de quince
años muerto a causa de un disparo en la
cabeza, del que RT reportó a comienzos
de este mayo, ha elevado a veinte el
número de fallecidos. El adolescente
apretó por accidente el gatillo de la
pistola que sostenía en lugar de pulsar
Imagen solamente ilustrativa. Foto de crearcomunidad.com
Internacional
el móvil para sacarse una imagen con el
arma.
Casi el mismo caso sucedió en 2014
con el mexicano Oscar Otero, que se
quería fotografiar con un revólver. La
diferencia consiste en que había tomado
con sus amigos varias latas de cerveza
antes del accidente. De todas formas, en
México de momento ha sido el único
caso de este tipo.
Rusia y EE.UU., los números dos
y tres en la lista
A la India le sigue Rusia, donde
varios jóvenes han muerto mientras
caminaban por puentes y azoteas
y se grababan para demostrar sus
habilidades físicas en las redes sociales.
El Ministerio del Interior llegó a
difundir una breve guía que detalla
“cómo no morir mientras se hace una
foto”.
Estados Unidos ocupa el tercer
La Policía rusa lanza una campaña contra los “selfies mortales”.
lugar en la lista de Priceonomics. Los
casos se deben principalmente a jóvenes
que quisieron fotografiarse muy cerca
de un animal salvaje. Las autoridades
del Parque Nacional de Yellowstone han
informado que el número de accidentes
ha aumentado debido a la afición de los
turistas a fotografiarse con manadas de
bisontes.
No es la cámara lo que mata: la
gente muere por descuidos mientras
buscan la mejor postura, ángulo o
composición. Formalmente la causa
de cada muerte depende de las
circunstancias. Según Priceonomics,
prevalece la caída desde una altura: las
víctimas prefieren extender al máximo
el brazo o el “palo selfie” que agarrarse
a algún asidero. Hay también algunos
ahogados, personas arrolladas por
trenes y jóvenes que se dispararon en
la cabeza sin ninguna intención de
suicidarse.
11
Internacional
12
Comunidad en eventos
Fuente Embamex
J
C
on
la
finalidad
de
promover
el
crecimiento del turismo
británico en México e impulsar
nuevos destinos, el director de la
oficina regional del Consejo de
Promoción Turística de México
(CPTM), Vicente Salas, ofreció
una conferencia en la Residencia
Oficial del Gobierno de México en
esta ciudad.
Frente a un público de alrededor
de 60 personas convocadas por el
Presidente de la British Mexican
Society, Richard Maudslay, el
representante del CPTM llevó a
cabo una elocuente presentación
visual de diversos destinos en los
estados de Campeche, Chihuahua
y Tabasco.
Durante la ronda de preguntas
y respuestas, al término de la
conferencia
intitulada:
“Los
Secretos de México–Maravillas más
allá de las rutas tradicionales para
turistas” (The Secrets of Mexico
- Wonders Beyond the Normal
Tourist Trails), el funcionario
recordó el crecimiento del turismo
británico en México, que solo el año
pasado registró un crecimiento de
9.5 % con respecto a 2014 - más del
doble del promedio mundial de 4,3
por ciento- al registrarse el ingreso
de 477,300 turistas residentes en el
Reino Unido.
Salas refirió la importancia que
la industria turística representa
para el crecimiento de la economía
mexicana, ya que tan solo en 2015
logró atraer a 32.1 millones de
visitantes de todo el mundo, lo que
derivó en una derrama equivalente
a 17,400 millones de dólares,
ubicando a nuestro país en el 9º
más visitado del mundo.
Se asumieron
compromisos en el
marco de la cumbre
anticorrupción
unto a representantes de otros
países, México participó en
la Cumbre anticorrupción
convocada por el gobierno británico
en la cual todos los participantes se
comprometieron a reforzar sus políticas
para combatir prácticas de corrupción,
lavado de dinero y evasión fiscal.
El Secretario de la Función Pública,
Virgilio Andrade, reafirmó en dicho
foro el compromiso del Presidente
Enrique Peña Nieto por avanzar en
la lucha anticorrupción a través de
la promoción de reformas legales y
políticas públicas, con la participación
de la sociedad civil y la creación del
Sistema Nacional Anticorrupción.
En el foro, al que asistieron
representantes de 40 países, incluyendo
11 jefes de Estado y de Gobierno, así
como de la Unión Europea, del G-20, del
Banco Mundial, del Fondo Monetario
Internacional, y de la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo
Económicos (OCDE), los participantes
refrendaron su compromiso con la
transparencia de la información para
Fuente Embamex
Promueven nuevos
destinos para
turistas británicos
en México
detectar, prevenir y combatir el lavado
de dinero asociado a la corrupción.
Acompañado
del
Embajador
Miguel Ruiz-Cabañas, Subsecretario
para
Asuntos
Multilaterales
y
Derechos Humanos de la SRE y
del Embajador de México en Reino
Unido, Diego Gómez Pickering, el
Secretario Andrade confirmó el apoyo
de México al establecimiento de un
Centro Anticorrupción Internacional
vinculado a la OCDE para hacer frente
a este flagelo de una manera integral.
Además el titular de la SFP firmó un
acuerdo de cooperación bilateral con el
Ministro de Estado para Latinoamérica
de la Oficina de Asuntos Exteriores
y de la Mancomunidad Británica,
Hugo Swire, con el fin de promover la
transparencia y enfrentar la corrupción.
Las madres ganan con
Express News
Fuente Embajada de Panamá
Foro de Inversores Europeos
en Latinoamérica
E
l pasado 10 de mayo del presente la Viceministra de Finanzas de Panamá,
Eyda Varela de Chinchilla, participó en el Foro de Inversores Europeos
en Latinoamérica de LatinFinance, como miembro del panel.
El foro reunió a líderes latinoamericanos e inversores e intermediarios donde
debates de paneles exploraron la relación bilateral de inversiones entre las dos
regiones, así como las perspectivas de los inversores europeos en América Latina.
¡Continuamos la celebración del Día de la Madre! En esta edición presentamos la última
mamita ganadora del concurso de Express News y Wisler Silva Silva, la participante
disfrutó de un espectacular cambio de imagen. Gracias a todas las familias que estuvieron
atentas al concurso y a ustedes por seguir nuestras ediciones cada semana
Entrevista
El blanqueamiento
de los dientes
Andrea Silva
[email protected]
T
Segunda parte
al como hemos hablado en el
artículo de nuestra anterior
edición, hoy día, hay varios
tipos de blanqueamiento dental. No
obstante, es recomendable consultar a
tu dentista para averiguar si tus dientes
y encías se encuentran en buen estado
para recibir este tipo de tratamiento.
También el dentista debería aconsejarte
acerca del tipo de blanqueamiento que
deberías usar.
Nosotros, A Silva Dental Studio,
por el bienestar de nuestros pacientes
en general hacemos un examen de 15
minutos antes de empezar el tratamiento
de blanqueamiento para asegurarnos
de que la salud bucal está en buena
condición. Si el paciente está apto
para el tratamiento, recomendamos
el blanqueamiento combinado, es
decir el blanqueamiento en la clínica y
seguir con el casero, para un resultado
impecable.
El blanqueamiento profesional en
la clínica dura en general una hora. El
dentista va poner un gel de protección
que cubrirá las encías para prevenir
posibles irritaciones. Luego, se aplica
el producto de blanqueamiento
que contiene un ingrediente activo,
generalmente peróxido de carbamida
o peróxido de hidrógeno que ayudan
a eliminar manchas superficiales o
profundas. Este se activa mediante una
lámpara de luz o láser.
El blanqueamiento en la casa
requiere también una visita al dentista,
porque es él quien realiza las cubetas o
moldes para los dientes, además él va
recomendar la concentraciones del gel
blanqueador que lo debe usar.
Blanqueamiento dental interno, los
dientes que tienen un tratamiento de
conductos, es decir, que los nervios y
demás componentes del diente fueron
reemplazados por un material, pueden
recibir un blanqueamiento interno que
13
es un producto que se coloca dentro
del diente. En primer lugar, se realiza
un orificio en el diente que tiene el
tratamiento de conductos, para que se
pueda aplicar del gel dentro del diente
y usar en conjunto con la cubeta de
blanqueamiento
(blanqueamiento
interno-externo)
¡Atención!
Luego de recibir un tratamiento
de blanqueamiento deberías evitar
o reducir el consumo de alimentos
y bebidas que pueden manchar los
dientes.
14
Internacional
Es el nuevo Alcalde de Londres,
pero ¿quién es exactamente
Sadiq Khan?
El Alcalde de Londres hasta el 2020 es ahora Sadiq Khan,
hijo de inmigrantes paquistaníes. Creció en un edificio
del consejo en Earslfield y, después de trabajar en leyes
de derechos humanos, llegó a ser el primer musulmán en
asistir a las reuniones del gabinete.
Una tarde de
solidaridad
con Ecuador
Grupo Inca
Ulysses Maldonado
Partido: laborista.
Circunscripción: Tooting, al sur de
Londres (desde 2005).
Edad: 45
Personal: Sadiq vive en su distrito
electoral Tooting con su esposa, Saadiya,
y sus hijas.
Su padre conducía un autobús de la
Ruta 44 entre Tooting y Victoria.
Experiencia política: Se desempeñó
como Ministro de Estado para las
Comunidades y como Ministro de
Estado de Transporte bajo el gobierno
de Gordon Brown. Más tarde actuó
como Secretario de Justicia a la sombra,
bajo el liderazgo de Ed Miliband.
Desde 2013 Sadiq Khan ha sido
Ministro Sombra para Londres.
Sadiq ha prometido a Londres:
1. Las tarifas de transporte se
congelan hasta 2020.
2. Un autobús de una hora con un
billete “Hopper”, lo que significa que
puede tomar los autobuses que desee
para ir a trabajar durante este tiempo.
3. London Living Rent, calculado
con base en una tercera parte de los
salarios locales.
4. Más BAME (población negra,
asiática, y minorías étnicas) en la Policía
L
Metropolitana.
5. Asegurar que Crossrail 2 esté
totalmente financiado.
6. Expandir las propuestas de ULEZ
(zonas de emisiones ultrabajas) a las
zonas 1 y 2.
7. Prohibir circulación de coches y
autobuses en Oxford Street.
8. Crear más rutas de ciclismo
segregadas.
Arellys Goncalves
a comunidad ecuatoriana
en Londres tuvo una cita
especial este domingo
15 de mayo en el “Comida Show
Solidaria”, un evento creado para
ayudar a los miles de compatriotas
que fueron víctimas del terremoto
de 7,8 grados que sacudió a Ecuador
el pasado 16 de abril. El encuentro
cultural que se realizó en el teatro
Coronet, en Elephant & Castle,
contó con el apoyo de la comunidad
latinoamericana e inglesa que
acudió al llamado para reunir
fondos que serán destinados a la
Cruz Roja del país suramericano.
El evento, una iniciativa
auspiciada por Coronet y la
organización “Su Mano Amiga
UK”, ha sido impulsado por la
concejala de Cathedrals Ward, en
Southwark, María Linforth-Hall,
quien vio necesario organizarse
y tender una mano al pueblo
ecuatoriano que enfrenta una severa
crisis humanitaria generada por los
destrozos que dejó el terremoto.
La concejala María LinforthHall, nacida en Ecuador, explicó
a Express News el impacto que ha
tenido la tragedia no solo en los
habitantes del país sino también en
los familiares de las víctimas que
viven en el extranjero: “amigos
y familias de amigos murieron o
perdieron sus viviendas en este
terremoto”, dijo conmovida.
Linforth-Hall,
dedicada
por varios años a la comunidad
latinoamericana en Southwark, creó
la organización Su Mano Amiga UK
para reunir recursos y ayudar a sus
compatriotas: “Por medio de ella se
me ocurrió no solo levantar fondos
para enviar al Ecuador, sino la idea
de organizar este evento. El teatro
Coronet y un gran grupo de amigos,
muchísimos de ellos compatriotas,
se unieron para hacerlo posible”.
El evento comenzó a las 12 del
mediodía como estaba previsto y
estuvo conformado por un variado
programa de entretenimiento para
toda la familia. Diferentes grupos
folclóricos
latinoamericanos
animaron la reunión que estuvo
llena de sorpresas, rifas, tómbolas y
una selección de platos típicos para
los amantes de la gastronomía de la
región.
Un largo camino para la
recuperación
Según la Secretaría Nacional de
Gestión de Riesgos del país, cerca
de 660 habitantes perdieron la vida
a causa del terremoto y se cuentan
58 en la lista de desaparecidos.
Entretanto, las cifras oficiales
establecen que más de 16 mil
personas sufrieron heridas y cerca
de 8 mil familias que perdieron
sus viviendas se encuentran
damnificadas en albergues.
Tras los estragos en gran parte
la costa norte del país, se estima
que unos 7 mil inmuebles quedaron
completamente destruidos y 3 mil
sufrieron graves daños. En vista
de la crisis, el Gobierno nacional
declaró estado de emergencia en
las zonas afectadas y el propio
presidente, Rafael Correa, pidió la
colaboración de la población local
y de la comunidad internacional.
El incremento en los impuestos
será una de las vías que empleará el
Estado para iniciar la recuperación
de las zonas devastadas. En apoyo
a las víctimas, más de 20 países
se han solidarizado con el país
suramericano y enviado equipos
de rescate, ayuda humanitaria,
alimentos, insumos médicos y
demás ayudas destinadas a las
víctimas.
15
Recordando
El legado del ícono
del reggae
E
Foto de porticomx.com
l pasado 11 de mayo
se cumplieron 35 años
de la muerte del artista
jamaiquino Robert Nesta Marley
Booker, más conocido como “Bob
Marley”. El máximo exponente del
reggae convirtió este género en toda
una leyenda.
Sus canciones, que en su mayoría
llevan mensajes de justicia y defensa
de los oprimidos y maltratados,
lograron que tuviera una fuerte
influencia en la cultura global. “Is this
love”, “I shot the sheriff ”, “No woman,
no cry”, “Jamming” y “Redemption
song” son solo algunas de ellas.
Un cáncer, que a pesar de ser
detectado a tiempo, se llevó al
cantante y compositor de 36 años
de los escenarios y los estudios de
grabación en 1981.
Desde entonces es recordado en
todo el mundo. Además de su música,
su filosofía de vida y su forma de ver
el mundo quedaron por siempre en el
corazón y la mente de sus seguidores.
Hoy lo recordamos con algunas de sus
más célebres y recordadas frases:
“Conserva lo que tienes, olvida lo
que te duele, lucha por lo que quieres,
valora lo que posees, perdona a los
que te hieren y disfruta a los que te
aman”.
“Quien lo siente, lo sabe”.
“El respeto de uno termina donde
comienza el respeto del otro”.
“El amor no necesita ser
entendido,
solo
necesita
ser
demostrado”.
“La curva más linda en una mujer
es su sonrisa”.
“Todo lo que siempre he tenido
son canciones de libertad”.
“No vivas para que tu presencia
se note, sino para que tu ausencia se
sienta”.
“Recuerda que el dinero no puede
comprar la vida”.
“Mientras haya hombres de
primera y segunda categoría, seguirán
las guerras”.
“No estoy del lado del hombre
negro. No estoy del lado del hombre
blanco. Estoy del lado de Dios”.
“Hay dos caminos; uno es la
vida y otro es la muerte. Si vives
en la muerte, entonces debes estar
muerto; y si vives en la vida, entonces
debes vivir. El camino que tu corazón
decide, hace que vivas”.
“Una cosa buena de la música,
es que cuando llega, te olvidas de los
problemas”.
“Los buenos tiempos de hoy, son
los pensamientos tristes de mañana”.
“En
tu
vida
encontraras
problemas, y cuando te preocupas, se
duplican”.
“La libertad de expresión lleva
consigo cierta libertad para escuchar”.
“La mayor cobardía de un hombre,
es despertar el amor de una mujer sin
tener la intención de amarla”.
“Me dijeron que para enamorarla
debía hacerla sonreír. El problema
es que cada vez que sonríe, yo me
enamoro”.
“Ustedes se ríen de mí por ser
diferente. Yo me río de ustedes por ser
todos iguales”.
“No te preocupes por una cosa,
concéntrate en que las pequeñas cosas
salgan bien”
“La democracia no es más que
una dictadura elegida por el pueblo.
No nos engañemos”.
Descubre nuestro nuevo
Boeing 787 Dreamliner,
una experiencia única
de vuelo en la que
cada detalle cuenta.
Para más información comunícate con nuestro equipo comercial al: 0871 423 0717 o visita: www.aireuropa.com
16
Especial
Triunfa Sadiq en Londres y
cae Dilma en Brasil
En agosto la antorcha olímpica debe pasar de Londres a Río. Y, curiosamente, en ambas metrópolis
el poder cambió al bando opuesto en la misma semana.
E
Isaac Bigio
n la segunda semana de mayo,
la izquierda sacó a la derecha
de la alcaldía londinense y
en la República del Brasil ocurrió lo
inverso.
Londres: laborismo arrasa
En las elecciones británicas del
jueves 5 de mayo, el partido liderado
por Jeremy Corbyn ganó por un
punto porcentual al conservadurismo
consiguiendo la mayor victoria que un
partido haya podido sacar alguna vez en
una elección por la alcaldía capitalina.
En Londres los laboristas le sacaron
14 puntos de diferencia a los tories y en
la Asamblea capitalina les han sacado
un 50 % más de bancas que estos.
Zac Goldsmith, el delfín de Boris
Johnson, fue ampliamente derrotado
haciendo que los conservadores pierdan
City Hall a la cual controlaron durante 8
años seguidos.
Brasil: laborismo depuesto
En cambio, en Brasil la presidenta
Dilma Rousseff fue suspendida
temporalmente del cargo para que
en estos 6 meses se le investigue y se
determine si finalmente se le echa del
poder.
Casi al mismo tiempo la suerte se
revirtió para el caso de los dos partidos
laboristas más importantes del mundo:
el británico y el brasilero.
En Londres los rojos ganaron
ampliamente los comicios y en Brasil
fueron removidos del poder sin que
medien elecciones algunas. En el
mayor país iberoamericano fueron las
cámaras de diputados y de senadores
quienes removieron a Dilma en lo
que ella describió como un “golpe
parlamentario”, algo que la izquierda ha
denunciado como la nueva modalidad
que ha venido usando la derecha
antes en Honduras y Paraguay para
desplazar a gobiernos constitucionales
popularmente electos.
El temeroso Temer
Sin embargo, quien ha asumido
la presidencia y quien comandará al
país durante las Olimpiadas es Michel
Temer, un hombre que solo pudo haber
llegado a la vicepresidencia gracias
al ahora defenestrado “Partido dos
Trabalhadores” (PT).
El Partido del Movimiento
Democrático Brasilero (PMDB) de
Temer es uno de los dos que fue creado
por la dictadura militar de 1964-85.
El mismo que solo llegó una vez a la
presidencia por mandato popular (en
1985-90). De allí en adelante participó
en la mayoría de los subsiguientes
gobiernos de turno. Estuvo con la
mayoría de los presidentes a los cuales
el PT fue opositor y luego con el PT.
Siempre acomodándose al poder se
ha convertido en el partido con más
denuncias de corrupción.
Dilma, quien ha llegado a ser la mujer
más votada de la historia mundial, no es
sindicada de corrupción. En cambio la
mayoría de los parlamentarios que han
votado por suspenderla si tienen varios
procesos o acusaciones de fraude.
Modelos
Los
gobiernos
izquierdistas
latinoamericanos se dividieron entre
aquellos que seguían el modelo chavista
y conformaban la Alianza Bolivariana
(Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador,
Nicaragua y 4 Estados antillanos) y los
que seguían el ejemplo lulista (Brasil,
Uruguay, Chile, El Salvador). Mientras
el primer campo buscaba concentrar el
poder en un solo partido que hablase
de socialismo y antiimperialismo, el
segundo era moderado y cogobernaba
con fracciones del centro a la derecha.
El PT brasilero no hizo muchos
cambios a su respectiva sociedad, la
población empezó a culparles de la
corrupción y de la mayor recesión
reciente de dicha nación, y el PMDB
terminó como un cuervo que le sacó
los ojos. Finalmente el PT dejó que le
quiten la presidencia sin buscar levantar
un movimiento de masas, una huelga
general o una revolución.
Hoy el nuevo gobierno brasilero de
Temer busca nuevas recetas buscando
alicientes a la inversión privada y
restringiendo los salarios y jubilaciones.
El PT, por su parte, se ha limitado a
decir que respetará la ley esperando que
se “queme” el nuevo gobierno aplicando
políticas duras.
Corbyn y Khan
En el caso británico Corbyn
representa el liderazgo más izquierdista
que ha tenido el laborismo desde
inicios de los ochentas. Su estrategia
pasa por radicalizar al partido y hacer
que este vaya más en confrontación
contra los tories. Él concibe que solo
así apasionará a los trabajadores que le
han ido abandonando para apoyar al
nacionalismo inglés de derecha (UKIP)
o al de izquierda de los escoceses y
galeses.
Mientras Diane Abbott reclama
que el triunfo en Londres se debe
al entusiasmo que en esta ciudad
hay hacia el londinense Corbyn
(ampliamente conocido en esta), Khan
- quien no quiso aparecer mucho al
lado de Corbyn ni saludarlo en su
discurso inaugural como burgomaestre
capitalino – sostiene que su triunfo se
debe a su moderación.
Apenas se ha posesionado en su
cargo ha dicho que él promoverá los
negocios y que el laborismo debe volver
a un liderazgo como el que Tony Blair y
John Smith antes lo tuvieron, los cuales
se ubicaron más al centro que hacia la
izquierda.
George Galloway quien disputó
la alcaldía londinense llamando a
defender a Corbyn contra Khan, ahora
se presenta en el distrito de Tooting
buscando ganar la curul que el nuevo
alcalde deja acusándolo de estar
tramando un golpe contra el líder de su
partido.
Corbyn no apoya a Galloway y busca
trabajar con Khan y mantener unido
a su partido, aunque las estrategias de
ambos son distintas.
En Londres los
rojos ganaron
ampliamente los
comicios y en Brasil
fueron removidos
del poder sin que
medien elecciones
algunas. En
el mayor país
iberoamericano
fueron las cámaras
de diputados y de
senadores quienes
removieron a
Dilma en lo que
ella describió
como un “golpe
parlamentario”...
Pugnas
Durante los comicios Khan atacó
públicamente a Ken Livingstoney;
él claramente es más afín al modelo
“moderado” de Lula y Dilma que
busca cogobernar con empresarios y
centristas “moderados”, mientras que
los “rojos” Ken y Jeremy son más afines
al ALBA.
Lo ocurrido en Brasil y Londres
dará dos lecturas contrapuestas en
la izquierda. Para los partidarios de
acercarse a una orientación tipo Blair
la receta a seguir será la de Sadiq;
para quienes crean que darle muchas
concesiones al centro conduce a
golpes como el del Brasil, el modelo a
profundizar será el que postula Jeremy.
Si el laborismo se ha de batir entre
dos almas, el conservadurismo se
encuentra en una crisis peor, una en
la cual sus dos principales dirigentes
se encuentran en los antípodas
comandando Cameron el bando por el
“Sí” en el referendo europeo y Johnson
al “NO”.
En el plebiscito europeo se juega
el futuro del partido conservador pues
si gana el “NO” Cameron debería
renunciar al liderazgo de los tories y
dejarle el cargo de primer ministro
al saliente alcalde capitalino Boris
Johnson.
Los laboristas, en cambio, se han de
mantener unidos en este referendo pues
creen que salirse de la UE es un remedio
peor que la enfermedad. No obstante,
es posible que apenas concluya este
se dé una nueva pugna por el alma de
este partido entre el que ya es el nuevo
alcalde capitalino (Khan) y el jefe
nacional (Corbyn).
17
Economía
Anuncios y proyectos de ley claves que
se esperan en el discurso de la Reina
El Servicio de Salud Nacional (NHS) informó que los migrantes tendrán que pagar nuevos cargos
por accidentes y emergencias (A&E care)
L
Ulysses Maldonado
a medida se ha diseñado como
una nueva ofensiva contra “el
turismo de salud” para ahorrar
a los contribuyentes £ 500 millones al año
dentro de los próximos tres años, puso de
manifiesto NHS la pasada semana.
Los planes se harán públicos en el
discurso de la Reina al Parlamento a finales
de este mes para asegurar que la nueva ola
de llegadas se hace sobre el efectivo o dinero
para pagar las pruebas de diagnóstico y
exploraciones, prescripciones, viajes de
ambulancia, servicios dentales del NHS,
cuidado oftálmico y visitas a las salas de
urgencias y emergencias.
De ello se desprende que crece la
preocupación de que la llegada masiva
de inmigrantes en la última década está
ejerciendo una presión insostenible sobre
el servicio de salud.
Pero a pesar de que las medidas se
aplicarán a los extranjeros de fuera de
la UE, es poco probable que se disipe
las preocupaciones de que la migración
europea se suma a la tensión y presión en
el NHS.
Una fuente del gobierno dijo: “Los
cambios significan que los visitantes
extranjeros que no hacen ninguna
contribución por atención del NHS a
través de sus impuestos deben hacer una
contribución justa para el NHS para que
se pueda seguir invirtiendo en los servicios
para los pacientes y así ofrecer una atención
de alta calidad”.
Los defensores celebraron la
medida
Jonathan Isaby, Director Ejecutivo
de Taxpayers Alliance, dijo: “Durante
mucho tiempo ha sido demasiado fácil
para los migrantes venir al país y usar los
servicios del NHS sin contribuir a través de
impuestos. Tenemos un servicio de salud
nacional, no internacional y en momentos
en que se necesita ahorrar, el Gobierno tiene
toda la razón en incluir estos cargos para
asegurarse de que los reales contribuyentes
no queden defraudados”.
El anuncio, que se hará cuando la
Reina realice su visita anual al Parlamento
el 18 de mayo para dar a conocer el
programa legislativo del Gobierno, sigue en
consulta pública.
Cuando la consulta se inició el año
pasado, el Secretario de Salud, Jeremy
Hunt, dijo: “Queremos asegurarnos de
que todo el mundo contribuya de manera
equitativa a los servicios, mediante la
ampliación cargos nos aseguramos de que
los visitantes paguen por la atención que
reciben”.
“Este Gobierno fue el primero en
introducir duras medidas para poner freno
a los migrantes en el acceso a NHS, con
estos cambios se recuperarán hasta £ 500
millones por año para volver a poner en
primera línea la atención al paciente”.
Los ministros han rechazado la
propuesta de añadir gastos en consultas GP
(médico general) y cuidados de enfermería
debido a la preocupación de que los
inmigrantes con enfermedades contagiosas
no busquen ayuda médica en un intento
por evitar pagos.
En la actualidad, los inmigrantes
de fuera de la UE hacen el pago por
servicios tales como operaciones que no se
consideren urgentes y tratamientos cuando
están ingresados en el hospital como
pacientes internos.
Actualmente los hospitales tienen
permiso para cobrar un 25 % adicional
del costo de los procedimientos médicos
a inmigrantes externos a la UE, costo
utilizado para recaudar más fondos para el
NHS.
A los visitantes de corto plazo no
pertenecientes a la UE se les pueden
imponer cargos hasta del 150 % del costo
de cualquier tratamiento que reciben.
Por otra parte, se supone que otros
gobiernos de la UE reembolsarán al NHS
por el tratamiento llevado a cabo a los
ciudadanos de sus países.
Los visitantes de la UE deben presentar
una tarjeta sanitaria europea para que el
NHS pueda enviar la factura a su gobierno.
La nueva medida extenderá los
cargos para que los migrantes paguen por
tratamientos tales como fisioterapia, análisis
de sangre, prescripciones, tratamientos
dentales, gastos de cuidado óptico, curación
de heridas, re-establecimiento de huesos en
A&E y cuidados intensivos.
La última decisión podría dejar a los
pacientes con facturas de miles de libras
para pagar.
Una consulta con el médico de A&E
le cuesta al NHS un mínimo de £ 56 si no
se necesita tratamiento, y £ 316 cuando el
cuidado deber ser más extenso.
Los escáneres y pruebas pueden costar
más de £ 200 por paciente.
La atención materna también estaría
incluida en el nuevo sistema de cargos;
anteriormente exenta.
A nadie se le negará la atención
de emergencia o tratamientos que se
consideren necesarios de forma inmediata.
Se prestarán estos servicios sin solicitar
pago o prueba de residencia, han dicho los
funcionarios.
Otros anuncios clave que se esperan en
el discurso de la Reina son las medidas en
materia de educación y cárceles.
Una “educación para todos”, proyecto
de ley para quienes cumplan 16 años de
edad y decidan realizar una práctica o
una formación “técnica profesional”, si
no quieren continuar con la educación
académica.
Los que quieran una práctica de este
tipo tendrán supervisión por parte de
empresas clave en el sector.
Un proyecto de ley de educación
superior e investigación creará una nueva
oficina de estudiantes para actuar como
organismo de control y fomentar la
creación de nuevas universidades.
También se espera que un proyecto
de ley sea aprobado para permitir que
autoridades educativas inspeccionen y
vigilen colegios religiosos musulmanes
con el fin cerrar aquellos que fomenten el
fanatismo.
Y un proyecto de ley para prisiones y
cárceles les permitirá a los gobernadores
tener más libertad en la toma de decisiones
para la rehabilitación de delincuentes.
Se espera que se lance una clasificación
de cárceles con poderes para que las
instituciones puedan ser controladas y
transformadas.
18
Economía
¿En qué deberías emprender?
L
as siguientes son algunas de
las preguntas más frecuentes
entre los emprendedores: ¿en
qué debería emprender?, ¿cuál es ese
proyecto que cambiará mi condición
profesional?, ¿cuál es ese proyecto que
va a cambiar mi vida radicalmente
y multiplicará mis ingresos?, ¿cuál
es ese proyecto que está de moda?,
¿cuál es ese proyecto en el que todos
están invirtiendo?… Te cambiaré las
preguntas por las siguientes: ¿Cuál
es ese proyecto que despierta tu
potencial?, ¿cuál es ese proyecto que
desarrolla al máximo tu potencial?,
¿cuál es ese proyecto que cuando lo
haces te encanta?, ¿cuál es ese proyecto
que cuando te enfocas tienes verdaderos
resultados?, ¿cuál es ese proyecto que te
ayuda a marcar la diferencia?
Ante la pregunta ¿en qué debería
emprender?, mi recomendación es
que no busques factores externos,
sino, pregúntate ¿en qué eres tú capaz
de desarrollar ese potencial?, porque
cuando tenemos un desfase entre tu
proyecto emprendedor y tú, que eres
quien cuenta o no con ese potencial, es
muy probable que ese proyecto no salga
adelante.
El 85 % de los proyectos
emprendedores después del primer año
fracasan y me atrevo a asegurar que una
de las principales razones por las cuales
estos proyectos no salen adelante, es
porque el emprendedor que está detrás
de ese proyecto, no está conectado con
su propósito. Así que, ante la pregunta
¿en qué debería emprender?, piensa
primero ¿cuál es ese proyecto que
desarrolla mejor mi potencial? Y para
esto hace falta definir tu identidad,
¿cuál es tu identidad de marca?, ¿cuál
Imagen de emprenderfacil.com
Fabián González H
@fabiangonzalezh
es tu identidad de emprendedor?, ¿qué
ese eso que te define?
Tú ya eres emprendedor, de hecho,
todos en algún momento de nuestra
vida lo hemos sido, todos en algún
momento hemos vivido situaciones que
nos han puesto al límite y que de alguna
manera hemos sabido reaccionar,
responder
y
sacarlas
adelante.
Emprender más que desarrollar un
proyecto, tiene que ver con una actitud,
con una forma de ver la vida, con una
forma de hacer las cosas, con una forma
de reaccionar ante los retos que se nos
presentan en el día a día, así que tú
ya eres un emprendedor. Tu pregunta
debería ser, ¿cuál es esa necesidad o
ese problema que hay allá afuera, que
con mi talento puedo solucionar, en
la que puedo ayudar a alguien, en la
que puedo servir a alguien? De esta
manera puedes alinear ese proyecto
emprendedor con tu potencial y tus
capacidades.
En mi experiencia, creo que escribir,
hablar, comunicar un mensaje, es un
talento que he empezado a identificar
y a desarrollar, y eso conectado con
mi proyecto emprendedor es lo que
hace que lo que haga tenga sentido.
Siguiendo tus pasiones, es así como
lograrás que eso que hagas conecte con
tu propósito, que en lo que emprendas
te vaya bien, que lo que haces a la gente
le llegue.
Así que, si no hay una conexión
entre tu potencial y tu proyecto, tendrás
que buscarla, tienes que descubrir tu
potencial, tienes que sacar lo que tienes
dentro de ti, tienes que encontrarlo,
porque el hacerlo marcará toda la
diferencia. Sí, tengo que ser honesto
contigo, será difícil al principio, tendrás
un entorno en contra, tendrás gente
que te dirá que estás loco, tendrás gente
que no entiende lo que quieres hacer,
tendrás gente incluso dentro de tu
misma familia, de tu entorno cercano
que estarán minando esa confianza
que tienes, pero creo que al final todo
tiene que ver con entender que todos
tenemos un propósito y debemos
empezar a trabajar en función de ello
independientemente de lo que digan las
personas que están alrededor.
Mi recomendación, es que, si hay
personas a tu alrededor que no te dejan
crecer con tu proyecto, no te diré que
los elimines de tu vida, porque tal vez
son tus propios familiares, pero sí, que
evites hablar del tema con ellos y trata
de crear un entorno donde haya gente
que piense como tú, gente que te pueda
apoyar, que te dice que es posible, que
te pueda dar recursos, que te pueda dar
herramientas, porque de esta manera
nuestro entorno se hace mucho más
fácil.
Por último, la gente tiene la
tendencia a pensar que una cosa es
nuestra vida personal y otra nuestra vida
profesional, pero para mí, uno de los
factores que hace a una marca potente,
tiene que ver con la autenticidad, y yo
creo que no tenemos dos o tres vidas,
tenemos una sola vida y en la medida
que nosotros integramos nuestra vida
personal con la profesional, somos
mucho más contundentes, somos la
misma persona aquí y allá, no tenemos
nada que esconder, manos abiertas,
manos limpias. Personas que desde que
las ves, sabes cómo son en su casa, sabes
cómo son como profesionales, esto
es un tema de coherencia, un tema de
concreción, de claridad. Siempre busca
que estas dos cosas estén unidas. Entre
mayor nivel de sincronía, más potente
será tu marca. Esto es lo que hacen los
verdaderos emprendedores con marca.
¿Alemania es el mayor
problema de la eurozona?
Berlín lleva la voz cantante en los asuntos de la eurozona desde que comenzara la crisis
mundial en 2008 y esto dificulta la recuperación de las economías europeas, creen en el
influyente diario británico, “Financial Times”.
U
RT/Actualidad
n
problema
de
Alemania es que en
los tiempos de crisis
se ha convertido en el acreedor
del resto de la Unión Europea. Las
autoridades de Berlín aprovechan
su condición especial para imponer
a todo el continente las normas
que rigen la economía alemana.
Sin embargo, su sistema es inviable
aplicado a otra envergadura de
la economía, cree el coeditor
del periódico “Financial Times”
Martin Wolf.
Las claves del bienestar alemán,
que son un presupuesto equilibrado,
la estabilidad y la flexibilidad de
precios, pueden ser eficaces en
economías relativamente pequeñas,
abiertas y muy competitivas, “pero
no se puede generalizar a una
economía continental, como la
eurozona”, dice el autor. “lo que
funciona para Alemania no puede
funcionar en una economía tres
veces mayor y mucho más cerrada
al comercio exterior”.
Por lo tanto, la “voz dominante
en asuntos de la eurozona”, como
parece que es Berlín, solo presenta
un problema para otros países
de este grupo y las entidades
responsables de su recuperación
económica, como el Banco Central
Europeo (BCE). Ser acreedor “es
una cuestión de posibilidades, no
de derecho”, sostiene Wolf.
La demanda efectiva interna en
la eurozona no se ha restablecido
en los niveles que alcanzaba en el
primer trimestre del año 2008 (el
2 % de menos), mientras que en
Estados Unidos era a finales del 2015
un 10 % más alta que en el periodo
previo al desencadenamiento de
la crisis financiera mundial. En
Alemania no se dan cuenta de
este problema, no es suyo y no lo
tienen en consideración en lo que
proponen a otros.
“Las ideas y los intereses de
Alemania son de gran importancia
para la eurozona, pero no deben
determinar todo”, sugiere el
periodista. “Si los alemanes creen
que esto debilita condenadamente
la legitimidad del proyecto europeo
–continúa-, deberían acudir a su
opción de salida”. En su opinión,
mientras el país se mantenga en el
euro, debería aceptar la influencia
primordial del BCE.
19
English Corner
H
Florence Buswell
aving a piggy bank or money
box is probably the first
way you saved money as a
child. But do you still use one to save?
More than seven in ten (73%) of adults
have a piggy bank at home and 60% raid
it for cash to get them out of a sticky
situation. But is it the best way to store
your money?
The research from TopCashback
also showed people currently have more
than £250 in cash savings at home and
dip into it once a month. Interestingly,
31% say they only save in one particular
denomination – such as a jar full of £2
coins, for example.
In fact, there could be a bit of a role
reversal going on – as Virgin Money
reports 23% of parents said their children
have more money deposited in ISAs and
savings accounts than they do.
Are piggy banks the answer?
So, are our porcelain pals the answer?
There are plenty of people that say they
use them, for everything from takeaways
to the ice cream van.
But having cash languishing in your
home isn’t necessarily the best place to
keep it. After all, don’t you want your
money to work for you as hard as you
work for it?
One way you could do this, which
was told to us by cash-savvy reader
Shirley Miller, was “I save every day of
the calendar year. So, January 1 is one
pence, and then I’ve built it up from
there. January 31 is 31p, February 1 is
32p, and so on. I add it up weekly. Now,
in March, I have over £40 – at the end
of the year this will be over £600! It gets
more expensive as the year goes by, but
I’m giving it a go.” If you put the money from this in a
bank account every month, you could
have a nice nest egg by the time the end
of the year comes around – even if you
start now.
There are plenty of savings accounts
where you can safely put your money
and watch it earn interest.
Comparison websites are a good
starting point for anyone trying to find
a savings account tailored to their needs.
Remember to use more than one
comparison site, because they will give
you different results.
There are hundreds of different
accounts you could use – but there
are actually only a few different types
of account so you don’t need to feel
overwhelmed. It completely depends
how often you want to access your money
– generally you get a better interest rate if
you put money away for longer, but that
might not always work for you.
Imagen de respaldoatudeuda.com
Piggy bank vs real bank - where
do your savings go?
Why people don’t budget
and four reasons to start
The key to secure finances is knowing what you’ve got and how you spend it – and there’s nothing
better to help you do this than a budget. The great news today is 60% of people have one – but
what about the remaining 40%?
F
fun, but having an exciting goal at the end
of it could be the motivation you need to
make some changes.
Andy Webb
or some, knowing budgeting is
a good thing to do doesn’t make
them push it to the top of the todo pile. Research from Standard Life has
found a third (31%) of those who put off
budgeting avoid it because they’re bored,
while two in five (19%) just don’t have the
time. There’s also close to another third
(29%) of non-budgeters put off by worries
about the state of their finances and poor
money management skills.
Finding the time can pay for itself
Find it boring (31%)
Lack of time (19%)
Lack of confidence in making moneyrelated decisions (11%)
Prefer not to know (10%)
Find it difficult (8%)
There’s a good chance one of these
reasons sounds familiar to you. So can
these obstacles be overcome? We think it’s
readyfundgo.com
TOP REASONS PEOPLE PUT OFF
BUDGETING
possible if you have the right motivation.
Here are four reasons Boring now can lead to
excitement later
Fancy a bigger holiday than normal?
Want to buy a house? Wish you could
afford to go clothes shopping?
These are the kinds of things that are
more likely to happen if you pay more
attention to your finances. It still won’t be
When you’re working, you can often
feel the last thing you want to do when you
get home is look at some bills, or check
your bank account. But sorting out your
finances can actually make you money –
sometimes more than you would at work!
Switching energy provider takes
around 30 minutes -perhaps even lessbut could save you £300 a year. That’s the
equivalent of getting paid £600 an hour!
Big savings are also possible on insurance,
mobile phone contracts, pay TV and
internet services.
Plus, by keeping an eye on your
statements and knowing your bank
balance, you’re more likely to avoid
overdraft fees or penalty payments for
missed bills -again saving you some
decent cash.
Budgeting can actually be quite
easy
For those that struggle with money
decisions, there are simple ways that
can take the edge off any anxiety, and
remove some barriers to starting a
budget.
The Money Advice Service Budget
Planner is a great place to start. It
guides you through the areas you need
to account for and works out the sums
for you. At the end you’ll have totals for
how much you spend, and whether it’s
more or less than you have coming in.
It’s really dangerous to stick
your head in the sand
Being afraid of what you’ll find if
you look closely at your finances is a
sign you probably need to. The longer
any problems are left, the more likely
the situation will get worse.
You can get free and impartial
debt advice wherever you live in the
UK, which could stop struggling to
get to next pay day from turning into
spiralling debts.
20
Perfiles
Latino Seguro, una defensa
a la diversidad
M
ETRO es una organización
que promueve salud y
bienestar, especialmente
en aspectos relacionados con la
salud sexual de la comunidad latina
y portuguesa que lidera la campaña
Latino Seguro.
En esta edición, invitamos a
Anthony Furlong, Coordinador de
Latino Seguro, para contarles a todos
nuestros lectores cómo pueden acceder
a sus servicios de salud y llevar una vida
sana.
¿Cuál es la misión principal
de METRO?
METRO promueve la salud y el
bienestar a través de servicios para
cualquier persona que experimente
problemas relacionados con el género,
la igualdad, la sexualidad, la diversidad
o la identidad.
En la organización tenemos una
visión en la que buscamos influir para
lograr cambios positivos. Nuestra base
principal es celebrar la diferencia,
promover la igualdad y motivar a otros
a hacer lo mismo.
METRO trabaja con la colaboración
del personal, los voluntarios, usuarios,
socios y simpatizantes para hacer una
diferencia en la vida de las personas.
¿Qué trabajo desarrollan
con la comunidad latina y
portuguesa?
Latino Seguro es un proyecto nuevo
e innovador de prevención de VIH
hecho para Latinos. Este proyecto está
financiado por MAC Aids Fund.
La iniciativa te deja explorar el
comportamiento sexual, riesgos y
maneras de protegerte en grupos que
son amistosos y confidenciales. En
nuestros 5 grupos tú puedes hacer
consultas, conversar sobre el sexo y
aprender sobre tu salud sexual en un
ambiente abierto y sin preocuparte de
ser juzgado. También puedes pensar en
la mejor manera de tener el sexo que
quieres de forma segura.
¿Quiénes pueden participar
en sus talleres y qué deben
hacer para acceder a estos?
El proyecto está dirigido a
la población homosexual de las
comunidades Latinas que hablan
español y portugués en Londres. En
el verano empezamos grupos para
hombres cero positivos.
¿Cuál es la invitación
que METRO le haces a
la comunidad para que
tome conciencia sobre la
importancia de la salud
sexual?
Las tasas de VIH entre los
latinoamericanos son mucho más
altas que la población en general y la
frecuencia de pruebas es mucho menor.
El proyecto explora las razones por las
cuales este es el caso.
¿Qué ventaja tiene una
detección temprana de una
enfermedad como el VIH?
Cuando hay una detección
temprana, el VIH es más fácil de
tratar y hay menos probabilidades de
transmisión.
¿Quiénes deberían hacerse
la prueba?
Cualquier persona sexualmente
activa o que se inyecte drogas debería
hacerse la prueba cada 6 meses.
Actualmente, ¿cuál es la situación
de nuestra comunidad frente al
VIH? ¿Ha mejorado, es difícil...?
Las tasas de VIH son mucho
mayores entre los latinoamericanos en
el Reino Unido. Las razones incluyen la
experiencia de la migración, la religión,
la discriminación, el silencio en torno
a la sexualidad y la homosexualidad
específicamente.
Además,
los
inmigrantes latinos son generalmente
más jóvenes y, por eso, más sexualmente
activos que la población general.
¿Qué mitos debería
derrumbar nuestra
población para protegerse?
Hay muchos mitos sobre VIH que
son muy peligrosos. Como creer que
solo homosexuales y prostitutas pueden
ser infectados. 1/3 de los casos son entre
personas de relaciones heterosexuales.
Además, las personas con VIH no
tienen síntomas visibles hoy en día, y
las personas con VIH viven hasta casi
la misma edad que las personas que no
tienen el virus.
¿Con qué recursos funciona
METRO?, si alguien quiere
apoyarlos ¿qué debe hacer?
La mayoría de nuestros recursos
son del gobierno, del NHS (Servicio de
Salud Nacional) y de las Localidades
(boroughs) de Londres. Tú también
puedes hacer una donación en la página
web
www.metrocentreonline.org/
donate/
¿Cuántas personas hacen
parte de METRO o son
voluntarias?
Contamos con un equipo de más
de 70 miembros del personal y 80
voluntarios. Este proyecto está dirigido
por voluntarios Latinos.
Ppara conocer más
sobre METRO puedes
escribir a tony@
metrocharity.org o
llamar al 020 830 5000
Latino Seguro es
un proyecto nuevo
e innovador de
prevención de VIH
hecho para Latinos.
Este proyecto te
deja explorar el
comportamiento
sexual, riesgos
y maneras de
protegerte en
grupos que
amistosos y
confidenciales. En
los talleres puedes
hacer consultas,
conversar sobre
el sexo y aprender
sobre tu salud
sexual en un
ambiente abierto y
sin preocuparte de
ser juzgado.
METRO es una
organización de caridad
que lucha por la igualdad
y la diversidad además
de facilitar la prestación
de servicios de salud a la
comunidad y la juventud
en Londres y el sureste del
país.
METRO trabaja con
cualquier persona que
experimente problemas
relacionados con el
género, la sexualidad, la
diversidad o la identidad.
Desde hace dos años,
METRO ha desarrollado
un nuevo plan estratégico
a través de nuestras
cinco áreas de trabajo
fundamentales:
METRO Youth
METRO Sexual &
Reproductive Health
METRO HIV
METRO Mental Health &
Wellbeing
METRO Community
Perfiles
Chamos:
Una organización de caridad
con los pies en Londres y el
corazón en Venezuela
L
Arelys Goncalves
a
nobleza
no
tiene
nacionalidad y cuando se
reúne con la pasión por
rescatar la mayor belleza del mundo,
los niños, se puede transformar en
esperanza para un mejor futuro. Ese fue
el mensaje que sembró en Venezuela la
uruguaya Drina Flynn, quien dedicó su
periodo como diplomática en el país en
ayudar a aliviar las penurias de muchos
niños que, sumidos en la miseria de
las zonas más pobres de la capital
venezolana, tenían cada vez menos
opciones para salir adelante.
Desde allá, en la década de los 90,
Flynn comenzó a organizar actividades
para ayudar financieramente a una
humilde escuela de una barriada
caraqueña. Su regreso a Londres
significó solo una pausa para ese
proyecto, pues esta labor volvió a cobrar
vuelo con el apoyo Iberia Torres. Esta
socióloga chilena fue otra extranjera
que corrió con la misma suerte que
Flynn: pasar parte de su vida en el
país suramericano y enamorarse de
su gente. Torres, quien vivió sus años
universitarios en Venezuela, contó
entusiasmada a Express News cómo
con esfuerzo y dedicación pudieron
transformar sus sueños en una
organización de caridad que tendría la
sede en Londres pero dejaría su corazón
en Venezuela.
En 2004, organizadas en un
pequeño grupo y con la ayuda de la
venezolana María Josefina Campbell,
pudieron seguir recabando fondos y
retomaron el proyecto en la pequeña
escuela Jenaro Aguirre, en Petare.
“Chiquitas como éramos, con la ayuda
de otros venezolanos y amigos nuestros,
logramos ayudar a la construcción de la
guardería en la escuela”, recordó Torres
con satisfacción.
Poco a poco, vieron que no podían
seguir soñando en pequeño y decidieron
fundar una organización de caridad que
les permitiría tener un mayor alcance.
Así, en 2008, nació Chamos, nombre
que bien responde a su rol: - lo único
que queríamos era ayudar a los niños
de Venezuela, así que el nombre era
perfecto porque “chamos” en Venezuela
significa “niños”- detalló Torres.
A lo largo de su existencia,
Chamos ha estado presente en diversos
eventos para mantener sus vías de
financiamiento. Ferias como la AngloLatin American Foundation (ALAF),
cenas benéficas, catas de vino, eventos
deportivos, proyecciones de cine, rifas,
subastas, han sido solo algunas de las
actividades en las que han participado.
En 2015, Drina Flynn, el alma
y motor de Chamos, falleció. Esta
lamentable ausencia generó al mismo
tiempo, tal como explicó Torres, que
Si quieres conocer más sobre
Chamos visita chamos.org.uk
De izquierda a derecha, María Antonieta Rodríguez, tesorera; Mariana Siblesz, presidenta; e
Iberia Torres, miembro fundadora de Chamos.
Los niños de la escuela Jenaro Aguirre, uno de los principales proyectos de Chamos en
Venezuela (fuente Chamos).
surgiera una generación de relevo.
“Siempre pensamos que Chamos
tenía que quedar en manos de jóvenes
venezolanas y aquí está, ahora quienes
la dirigen son profesionales venezolanas
con muchas ganas de trabajar”.
infantiles en 12 escuelas rurales en los
Llanos y el oriente del país, la donación
de unidades de teatro y bibliotecas
móviles para las regiones afectadas por
inundaciones en épocas de lluvia.
Cualquier ayuda es bienvenida
Para Iberia Torres, la creación de
Chamos tiene una gran importancia
en su vida. Siendo chilena, su labor ha
estado abocada a los niños venezolanos
porque, tal como ella explica, “con los
niños, no importa la nacionalidad,
para mí no hay ninguna diferencia y,
de hecho, para Drina tampoco, ella era
uruguaya, hija de británicos y fue quien
empezó todo esto”. Torres recuerda
con mucha gratitud sus años en el país.
“Mira como me emociono -dijo- es que
fue tan lindo, tenemos unos recuerdos
fantásticos. Éramos jóvenes y con poco
dinero pero fuimos súper felices”.
Como venezolana, Siblesz ve a
Chamos como una gran ocasión para
ayudar a su país de origen: “Este es
mi granito de arena y lo hacemos
por el amor tan grande a nuestro país
que nos brindó unas oportunidades
espectaculares. Lo que nos hace trabajar
todos los días son nuestras ganas de que
Venezuela sea un país mejor”.
Conformada por 7 mujeres
profesionales,
enfocadas
a
dar
continuidad a la labor que se inició
hace casi una década, la organización
Chamos ha crecido y ampliado
su alcance. Para Siblesz, la mayor
motivación y la mejor recompensa que
han recibido ha sido la felicidad en el
rostro de los niños, saber que pueden
divertirse y jugar en los parques y que
tienen la oportunidad de aprender:
“Cuando uno ve que la labor llega, se
olvidan las dificultades que a veces lleva
este trabajo, todo se convierte en una
carga fácil de llevar”.
La organización ha tenido un
impulso considerable luego de que el
actor estadounidense, Matt Bomer,
utilizara su cuenta de Twitter para
recomendar a Chamos como una vía
para ayudar a los niños venezolanos.
“No sabemos cómo supo de nosotros
pero ha sido una gran ayuda porque
muy poca gente nos conoce y ahora
recibimos mensajes, incluso desde
Venezuela en donde antes no teníamos
resonancia”, dijo María Antonieta
Rodríguez, tesorera de Chamos.
Ese mismo apoyo esperan tenerlo
el 23 de mayo en la nueva gala benéfica
que realizarán en Londres y en donde
esperan recibir no solo a la comunidad
venezolana sino a personas de otras
nacionalidades interesadas en ayudar
a la causa de esta organización.
Rodríguez destacó la importancia de
estos eventos para mantener vivos
proyectos tan esenciales como las becas
estudiantiles que han otorgado a varios
niños venezolanos. “Si las personas no
pueden participar en la cena, siempre
hay otras opciones para apoyarnos, toda
esa información está en nuestra página
web, eso nos ayudaría a seguir con el
financiamiento de la educación de estos
niños”.
Por su parte, Mariana Siblesz,
la actual presidenta de Chamos, se
mostró agradecida por la ayuda que
hasta ahora han recibido. Además de
ayudar a la escuela de Petare, gracias
a las colaboraciones y donaciones se
ha logrado la instalación de parques
21
Sede de la escuela Jenaro Aguirre, ubicada en una de las barriadas más pobres de la
capital venezolana.
Amor con amor se paga
Niños de la comunidad rural, en los Llanos venezolanos, beneficiados con la construcción
de parques infantiles financiados por Chamos
22
El y ella
D
Tips para fortalecer una
relación de pareja
e
pequeños
detalles
está hecho el mundo y
también las relaciones de
pareja. Con el tiempo se suelen perder
esas cosas mínimas que solían hacerse
al principio de la relación. Coquetear,
decir cumplidos y dar apoyo son solo
algunas de las acciones que no se
deben dejar de lado en el amor, no
importa cuánto lleven juntos, es vital
ser amables siempre.
Aunque nadie nos revela la receta
perfecta para amar, sí conocemos una
infinidad de actividades que podemos
hacer para no dejar morir el amor.
Aquí algunos consejos:
Abraza porque sí: no debe haber
una razón para dar un abrazo. Es un
acto tan sencillo y valioso que a veces
olvidamos hacer. No esperes tener
una razón para hacerlo, solo hazlo y
siente el amor y apoyo más puro.
Sorprende con su comida
favorita: cualquier día es perfecto para
prepararle su platillo preferido. Sal a
comprar los ingredientes, busca su
receta preferida y arriésgate a hacerla.
Será un momento que disfrutarán
ambos. Pero si lo tuyo definitivamente
no es la cocina, pues un domicilio de
su lugar favorito no estará nada mal.
Respeta su visión del mundo:
además de saberlo, hay que entender
que todos somos diferentes. Tú tienes
tu forma de ver las cosas y tu pareja
otra. No trates de hacerla cambiar de
parecer, recuerda que las diferencias
también hacen parte de una relación y
por lo tanto deben respetarse.
Rían juntos lo más que puedan:
está bien que todos los días no son
color rosa, y a veces en el trabajo o la
universidad las cosas no salen muy
bien, pero trata en lo posible de sacar
una sonrisa diaria a quien amas. Eso
arregla cualquier mal rato.
Préstale atención cuando habla:
¡demasiado importante! Fuera celular,
apaga la televisión o cualquier otra
cosa que te distraiga cuando te hable.
A todos nos gusta ser escuchados
atentamente.
Pregúntale si necesita algo cuando
haces mandados: no te cuesta nada, ni
te quita ni te pone. Cuando salgas de
casa a hacer alguna vuelta personal,
avísale y pregúntale si necesita algo
que puedas traerle de regreso.
Haz un rico desayuno el fin de
semana: esto sí que da puntos. No
tienes que hacerlo cada sábado o
domingo. Pero escoge uno del mes y
sorprende con un delicioso desayuno
a la cama. Hazlo o cómpralo, lo
importante es el detalle.
Piensa bien cómo decir las cosas
antes de hacerlo: si hay algo pendiente
por hablar, o simplemente algo que te
molesta, piensa bien antes de decirlo.
No te dejes llevar por la tristeza o la
rabia del momento. Seguro que con
cabeza fría sabrás decir lo que sucede
sin herir.
Dale ánimo en días difíciles: así
como estás para sonreír, también
debes estar en los días grises. Está
pendiente de tu pareja cuando pase
por un mal momento, dile, aunque lo
sepa, que puede contar contigo.
Discúlpate cuando te equivocas:
nada de orgullo. Si te equivocaste
pues hay que ofrecer disculpas. Todos
cometemos errores y de seguro la otra
persona lo entenderá. No dejes que se
acumulen disculpas, pues al final todo
podría explotar y la cosa se pondría
fea.
Agradece cuando te hace pasar
un buen momento: que no se pierda
la bonita costumbre de dar las gracias
por los detalles. Siempre será la
palabra perfecta para reconocerle su
buena intención.
Hazte responsable de tus acciones
y tus palabras: todo acto y palabra
dicha trae una consecuencia, así que
asúmela y llévala con dignidad.
Ten un lindo gesto sin pedir nada
a cambio: dar sin esperar. A veces
complicado, pero siempre generoso.
No mides ni cuentes lo que el otro
hace, da lo que quieras dar, lo que te
nace, tú sabrás hasta dónde. Pero no te
pongas luego a reclamar o a echar en
cara porque el otro no hace o no dice.
Deja que tenga su espacio: no
dejen de lado a los amigos. Cada uno,
antes de conocerse tenía su grupo de
amigos. Lo ideal es que los conserven.
Las relaciones no son para acabar con
las amistades, al contrario, ellos son el
espacio donde cada uno se divertirá
sanamente por separado. Así que cada
uno a disfrutarlos sin reclamos.
Sé consciente de cómo verbalizas
tu ira: hay malos ratos y uno de esos
es cuando hay ira. Es muy evidente,
por lo tanto es difícil de disimular,
igual no tienes que hacerlo. Si algo te
molesta debes decirlo, pero ojo, ten
cuidado con lo que dices, no querrás
arrepentirte luego.
Dile “te amo”, demuéstrale lo
mucho que te atrae: suena tonto,
pero con el tiempo se dejan de lado
los piropos y los cariños. Si están
juntos es porque se aman y se gustan,
pero no cae nada mal que de vez
en cuando se lo hagas saber con un
lindo cumplido.
Respeta su visión
del mundo: además
de saberlo, hay que
entender que todos
somos diferentes.
Tú tienes tu forma
de ver las cosas y
tu pareja otra. No
trates de hacerla
cambiar de parecer,
recuerda que las
diferencias también
hacen parte de
una relación y por
lo tanto deben
respetarse.
23
Gastronomía
Deliciosas recetas para el verano
Smoothie tropical
Ingredientes
Para la primera capa:
½ taza de piña congelada
¼ de taza de leche de coco
Para la segunda capa:
½ taza de mango congelado en
trozos
¼ de taza de maracuyá
½ banano congelado
Para la tercera capa:
1 taza de fresas congeladas
1 banano congelado
Preparación
Licúa los ingredientes de cada capa
por separado. Arma el smoothie
empezando por la primera y decora
por encima con coco deshidratado
al gusto.
Pamplonas de pollo
Ingredientes
1 Pimiento rojo
1 Pimiento verde
Aceite de oliva
3 unidades de pata y muslo de
pollo deshuesadas
100 g queso provolone
12 unidades crepinettes
100 g de panceta ahumada
Preparación
Corta el pimiento verde, el
pimiento rojo, la panceta ahumada
y el queso provolone en bastones.
Estira sobre una tabla 3 patas de
muslo de pollo deshuesado, rocía
con aceite de oliva perfumado
al ají picante y rellena el centro
de los pollos con los bastones
cortados.
Enrolla y cierra las puntas para que
no se escape el relleno.
Envuelve con crepinette y cierra
bien las puntas y los bordes.
Lleva a una parrilla a fuego medio
y asa suavemente. Luego de 50
minutos de cocción, les damos
vuelta y continuamos la cocción
hasta que se dore y se termine la
cocción del pollo.
Salchichas parrilleras
Ingredientes
Croutons
2 huevos
Aceite de oliva
1 k de salchicha parrillera
Preparación
Smoothie
de cacao
Ingredientes
Para la primera capa:
3 bananos congelados
2 cucharadas de cacao en polvo
1 cucharadita de lúcuma
3 dátiles
1 taza leche de almendras
Para la segunda capa:
2 cucharadas de mantequilla de
maní ½ taza hojuelas de avena
1 taza de leche vegetal Toppings
entre capas: fresas y trozos de
chocolate
Preparación
Licúa los ingredientes de cada capa
por separado. En un vaso hondo,
vierte la primera capa, agrega las
fresas de manera que queden
pegadas contra el vaso, vierte la
segunda capa y por último, decora
con trozos de chocolate.
Corta las tiras de salchicha
parrillera de 20 cm y forma
espirales con la ayuda de una
sartén usada como molde.
Mantén la forma con la ayuda de
2 palitos de brocheta y cocina a
temperatura media a las brasas
de leña (quebracho colorado y
espinillo).
Luego, retírale los palitos de
brocheta a una de las salchichas,
lleva a la sartén con la que se le
dio forma y en el centro agrega
un poco de aceite de oliva y los
dos huevos para que se frían.
Terminamos con unos croutons al
ajo y servimos en la misma sartén.
Ensalada crocante de
col china y pollo
Ingredientes
Para la vinagreta
2 cucharadas de jugo de limón
1 cucharadita de jengibre
rallado
1 y ½ cucharaditas de miel de
abejas
2 cucharadas de salsa de soya
6 cucharadas de aceite de
oliva
Para la ensalada
2 tazas de col china cortada en
tiras finas
½ taza de zanahoria cortada
en julianas finas
½ taza de marañones tostados
1 filete de pechuga de pollo a
la plancha cortado en tiras
¼ de taza de hojas de cilantro
Preparación
Para la vinagreta
Con un batidor de alambre
mezcla el jugo de limón,
la miel y la salsa de soya.
Incorpora el aceite poco a
poco. Aparta, licúa todo hasta
obtener una mezcla uniforme.
Para la ensalada
Mezcla todos los ingredientes
de la ensalada. Sazona con la
vinagreta justo antes de servir.
24
Eventos
Eventos en Londres
Street Feast
Este mes de mayo
Si te encanta la buena comida, el
mercadito nocturno de Street Feast
será un excelente plan este verano
en Dalston Yard. Nuevos puestos
gastronómicos estarán listos este 2016,
desde los menús más clásicos hasta
platos inspirados en Hawai y otros
paraísos van a ser el deleite de todos los
visitantes.
La Piñata de Emilio Lovera
obtener la programación sobre charlas
y degustaciones www.londonwineweek.
com
Teatro al aire libre
Este verano
Aunque haya riesgo de lluvia, este
verano estará lleno de las producciones
al aire libre en Londres. El Globo de
Shakespeare y Regents Park recibirán
los festivales de teatro más vibrantes de
London, así que visita su sitio web para
conocer toda la programación.
La historia de la ropa
interior
Este mes
En el V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL,
podrás disfrutar de esta exhibición que
se centra en los calzoncillos y la ropa
interior que le da forma al cuerpo y
reafirma la figura, así como el atractivo
sexual y sensual que posee. Alrededor
de 200 prendas y accesorios estarán
en exhibición, desde interiores de
algodón largos usados por la madre de
la reina Victoria hasta la ropa interior
contemporánea que te hará ruborizar.
Uno de los mejores humoristas
venezolanos, famoso por sus trabajos en
la Isla Presidencial, vuelve a la capital
británica este 21 de mayo para presentar
su nuevo espectáculo “La Piñata
Latinoamericana”, un Stand Up que hará
sentirse en casa a más de uno. La cita
será en el Camden Centre Town Hall a
las 9 de la noche. (Más información en
wwwlatinmusciproductions.net)
Celebración asiática
Hasta el 22 de mayo
Alchemy es un festival de diez días que
celebra la riqueza cultural de Asia del
Sur, con una programación que incluye
música, danza, literatura, cine y moda.
La cita es en Belvedere Rd, SE1 8XX.
La semana del vino
Del 23 al 29 de mayo
London Wine Week reúne a los
conocedores de esta deliciosa bebida,
serán siete días de sabores y aromas. El
valor de la entrada es de £10 y el evento
se desarrollará en más de 100 lugares
en Londres. Consulta la página web para
Pick me up
Hasta el 22 de mayo
La celebración de diseño gráfico en
todas sus manifestaciones, los mejores
artistas, ilustradores y diseñadores, se
reúnen una vez más en las galerías de
terraplén en Somerset House.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Hasta septiembre 4
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
Imaginando a Don Quijote
Hasta el 22 de mayo
De lunes a viernes los tesoros de la
British Library están expuestos al
público de forma gratuita. En esta
ocasión y hasta el 22 de mayo, podrás
disfrutar los mejor de esta gran obra en
una serie de ilustraciones que evocan
cómo esta obra ha sido interpretada a lo
largo de la historia.
RHS London Flower Show
Mayo 24 al 28
Más de 500 expositores ya están
haciendo planes y organizando sus
plantas más preciadas para el Chelsea
Flower Show, que ha tenido lugar
anualmente (aparte de algunas lagunas
durante las dos guerras mundiales)
durante más de 100 años. Más
información sobre los expositores y la
demostración jardines se dará a conocer
más cerca el momento, pero las entradas
ya están disponibles para comprar a
través de la página web de RHS.
World Naked Bike Ride
13 junio
Además de ser una protesta contra la
dependencia del petróleo también es
una celebración de la individualidad
del cuerpo humano. En el evento la
desnudez completa es opcional, pero
recuerda que nadie debe desnudarse
antes del inicio oficial de la carrera.
Habrá seis puntos de inicio: West
Norwood, Clapham Junction , Tower Hill,
Kings Cross, Regents Park y Hyde Park .
Carlos Vives en el Royal
Albert Hall
25 junio
El pionero del rock vallenato y quien
lograra traspasar las fronteras de la
música colombiana confirmó un segundo
show en Londres. El Royal Albert Hall
será el escenario ideal para disfrutar de
lo mejor del repertorio de Carlos Vives.
Desfile del Cumpleaños de
la reina
11 de junio
Se trata de una tradición militar que data
de principios del siglo XVIII. Después
del desfile, la familia real se dirige de
nuevo al palacio de Buckingham para
asomarse al balcón y tener una sesión
de fotos, generalmente después de la 1
pm. Podrás ver el desfile a lo largo del
Mall o desde el borde del parque de
St James de forma gratuita. Pero hay
que llegar bien tempranos porque los
eventos comienzan a las 10 horas.
Nuevo Tate Modern
17 junio
Un Tate Modern renovado será revelado
en junio. Diseñado por Herzog y de
Meuron, los arquitectos suizos detrás
de la transformación original de la
central eléctrica de Bankside hace 15
años el edificio, quienes proporcionarán
un 60 por ciento más de espacio de
exposición. El nuevo edificio cuenta con
un nivel de visión en la planta superior,
un restaurante y tres nuevos pisos de
galerías, considerados como “miembros
nuevos espacios para nuevos tipos de
arte”.
Exposición en el Sir John Soane’s Museum
Sarah Lucas: Power In Woman
Lorena Benítez
Historiadora de arte contemporáneo
E
l Sir John Soane’s Museum
está abierto al público
gratuitamente,
excepto
domingos y lunes, con el objetivo de
conservar la personal privacidad de
John Soane (1753-1837). Parece un
lugar encantado, de estética recargada
con valor sentimental donde el
tiempo se ha detenido, reteniendo
su aglomerada colección personal y
museografía histórica.
Diseñó en su museo, John Soane, la
iluminación cenital de algunas partes
de su espacio. Una unión de la teoría y
práctica de las artes pasando de estudio
a casa, de casa a museo.
La exposición Power in woman
de Sarah Lucas, natural del distrito
de Islington, desarrolló el proyecto y
concepción entre la capital y Suffolk
donde reside.
Presenta tres obras pertenecientes a
la serie I Scream Daddio -procedentes
de la 56ª Bienal de Venecia- de diez
“musas” que imitan al cuerpo femenino
en diferentes poses como sentarse o
reclinarse.
A menudo a primera vista suele
hacer pensar en la película Sausage
Film (1990) donde ya satirizaba los
roles tradicionales de la mujer en
la pornografía. Tema común, los
alimentos y las partes sexuales en
autorretratos o cuerpos masculinos
anónimos. El documental Two Melons
and a Stinking Fish (1996) descifra su
modus operandi a partir de objetos
cotidianos.
El cigarrillo de Sarah alude a hacer
una pausa y contemplar. Referencia
al tiempo de una manera palpable.
Explora su obsesión por ellos como
una constante de material para su arte
como hace con el algodón y el nylon.
Tabaquismo y actividad sexual casi
obsesivamente.
YOKO, MICHELE, PAULINE, by Sarah Lucas. Imagen tomada de juliansimmons.com
Es menester detenerse en cada
estancia doméstica antes, durante y
después de visitar las tres esculturas de
moldes en yeso de las mitades inferiores
de sus amigas, Yoko y Paulina sentadas
en una silla con posos más tímidos a
la confrontación de Michale reclinada
sobre un escritorio. Haciendo uso de
la escultura, instalaciones, fotografía y
muebles, discurre entre la naturaleza
animal y la miseria del ser humano.
Provocativa en su atención a los temas
obviados. Critica la tradicional mirada
masculina en su propio lenguaje.
Usando los medios de comunicación
de la cultura popular.
Actualmente Sarah Lucas participa
en el proyecto itinerante Double Act:
Art & Comedy con sedes en Centre for
the contemporary arts (BLUECOAT,
Liverpool) -9 abril al 19 junio- y
Metropolitan Arts Centre (MAC,
Belfast) -6 mayo al 31 de julio- donde
podrás seguir sus performances.
25
Tendencias
No es necesario ir a un spa
para consentirte la piel. Con
unos cuantos ingredientes
que seguramente tienes en
la alacena, podrás hacer
unas nutritivas mascarillas
fáciles que dejarán tu piel
más radiante y saludable.
Escoge cualquiera de estas
seis que nos recomienda el
portal Imujer.com.
Cuida tu piel en casa
Mascarilla de yogurt y fresas
Las bayas son ideales para incorporar a una mascarilla casera para el rostro, pero las fresas lo son aún más porque sus
pequeñas semillas actúan como exfoliantes para la piel. Mientras que el yogurt ayuda a hidratar e iluminar el tono de piel.
Para hacerla necesitarás pisar las fresas y colocarlas con el yogurt. Aplica la mezcla en el rostro y frota suavemente con
tus dedos. Deja actuar por unos minutos, luego enjuaga y seca.
Tendrás una piel suave y radiante en poco tiempo.
Mascarilla con azúcar y aceite
Esta mascarilla es sencilla y no tienes excusas para no probarla. Mezcla azúcar granulada y aceite de canola o de oliva en
partes iguales. Coloca un puñado del líquido y gentilmente frótalo sobre el rostro.
Enjuaga con agua tibia y te asombrarás con los increíbles resultados.
Mascarilla de mostaza, pétalos de rosa y agua
¡Así es! Con este aderezo puedes obtener una excelente mascarilla facial. La mostaza granulada ayuda a exfoliar la piel e
iluminar la complexión de tu rostro. Muele los granos de mostaza en la batidora con dos tazas de agua hasta que quede una
pasta granulada. A esta añádele dos pétalos de rosas y muele hasta que se integren. Aplícala sobre en el cutis y deja actuar
por media hora, luego enjuaga con agua tibia.
Mascarilla de sidra de manzanas
Mezcla el vinagre de sidra manzana con agua tibia, luego remoja un paño en la mezcla, escurre un poco y coloca sobre el
rostro dejando espacio para que respire.
Luego de unos minutos remueve el paño y deja que el vinagre se seque en tu piel.
Mascarilla de avena y miel
La avena es un gran exfoliante y por eso no puede faltar si hablamos de mascarillas caseras para el rostro. Coloca una
taza de avena seca en la licuadora hasta que llegue a un polvo grueso. Añade un toque de miel, una clara de huevo y una
cucharada de yogurt. Revuelve.
Coloca la mezcla en tu rostro frotando gentilmente. Luego deja actuar durante 15 minutos y enjuaga con agua tibia. La
avena es ideal para reconfortar la piel y la miel tiene antioxidantes que la protegen y fortalecen.
Mascarilla facial de banana, miel y yogurt
Si tienes bananas de sobra que no piensas comer, esta es la solución perfecta. Pela media banana, písala y añade media
taza de yogurt y 1 cucharada de miel. Mezcla bien todos los ingredientes y aplica la pasta en el rostro de manera uniforme.
Deja que la banana actúe hasta 20 minutos y luego enjuaga con agua fría.
La banana es ideal para humectar el rostro y darle más suavidad a la piel.
26
Estilo de vida
¿Cómo establecer límites a tus hijos?
Haz lo que te dé la gana…
que se ciña al texto. En caso de que se
detecten grandes problemas, sugiero
buscar ayuda o apoyo psicológico, ya
que el asunto conducirá a la transmisión
del conflicto del padre o madre al hijo.
La “sobre” norma: la palabra expresa
simplemente una actitud en la que los
padres caemos con suma facilidad, se
trata de la retahíla o la cantaleta. Un
comportamiento que estresa a los hijos;
los padres con esta conducta requieren
comprender que precisamente el límite
ayuda a evitarla. Lo anterior se agrava si
el padre no aplica la consecuencia o la
exagera, guiado por su disgusto o enojo;
tal situación provoca la pérdida de
respeto y el surgimiento del conflicto.
Si su hijo está en la adolescencia
recuerde que él o ella detesta el exceso
de palabras, aquí cobra mucho valor la
norma y su aplicación, sin más.
La variabilidad emocional: este
punto no se debe confundir con la
flexibilidad. La variabilidad significa
que los padres o uno de ellos puede
llegar a aplicar las normas y las
consecuencias según su estado de
ánimo o conveniencia propia; si se está
deprimido, de mal genio o aburrido,
de manera estricta e incluso aumentar
la consecuencia o si está alegre u
ocupado, en dejar hacer lo que les dé
la gana a los hijos. En este último caso
no se trata de que la norma no se pueda
saltar ocasionalmente, sino de que no
se avise al hijo de que así sucederá, por
ejemplo: los viernes en la noche se va a
dormir un poco más tarde o cuando la
familia salga de vacaciones o a visitar
algún amigo. Y aunque a los padres les
parezca obvio, el hijo necesita entender
las excepciones, en especial cuando son
pequeños y están aprendiendo hábitos.
sta es una expresión que,
si es emitida en tono de
disgusto, transmite la idea
de impotencia. Por su contexto, se
expresa con frecuencia en los casos
en que no sabemos qué hacer con la
actitud de desacato de una orden por
un hijo; razón por la cual, hoy la he
tomado como referente para reflejar las
sensaciones de incapacidad de aplicar
disciplina a nuestros hijos.
Los límites son una de las bases
más importantes para que cumplamos
adecuadamente con el papel de ser
padres; siendo esto último, educar
a los hijos para que salgan del nido
con las herramientas necesarias para
desenvolverse, adaptarse y aportar a la
sociedad; asimismo construir su propia
vida y familia.
¿Qué son los límites y para qué
sirven?
Los límites en una familia son
las reglas, normas, parámetros o
lineamientos que conducen no
solamente a la sana convivencia, sino
a enseñar a nuestros hijos: rutinas
y hábitos saludables, autonomía,
responsabilidad, respeto, aprender a
convivir socialmente, entre otras. Por
esto es fundamental que conozcamos las
características para que sean efectivos,
veamos:
Establecerlos
Es sin duda el primer punto, parece
lógico. Sin embargo, son muchas las
familias que carecen de límites. Es
trascendental definirlos y acordarlos
entre los padres; teniendo presente los
objetivos que enunciamos en el párrafo
anterior. Observemos los ítems más
importantes a la hora de asentarlos:
Antes que nada, es necesario que se
consignen por escrito, más adelante se
explicará la ventaja de hacerlo. Así que
a tomar papel y lápiz.
Es conveniente empezar con
pocos e ir aumentando o cambiando
según la edad, las circunstancias y el
temperamento de cada hijo.
Cada norma requiere tener una
consecuencia (emplear este término
en lugar de castigo) y un premio
para cuando se adquiera el hábito de
cumplirla.
La consecuencia debe ser coherente
con la edad y con la falta cometida;
es decir que se pueda cumplir y que
eduque.
Los límites requieren ser claros,
concisos y coherentes, al igual que las
consecuencias y premios. Los hijos los
deben conocer y entender conforme
vayan creciendo.
En los niños pequeños es
importante fijar las rutinas, tales como:
la hora de las comidas, de vestirse, de
estudiar, de recrearse, etc. Si lo aprenden
de pequeños, de mayores no tendrán
dificultades en aplicarla ellos mismos.
Aplicación
La ejecución es el punto donde la
mayoría de padres presentan mayor
inconveniente, en vista de que es en
la práctica donde se manifiestan las
emociones de unos y otros; reparemos
en los puntos claves:
3. No hay buenos ni malos
El cumplimiento: al aplicar la norma
y sus consecuencias es importante
ser flexibles. Sin embargo, hay que
considerar que no pueden ser tan
frágiles que se rompan y ni tan tensas
que lastimen. El grado de elasticidad va
a depender de cada hijo y aquí opino
que la frase “todos los hijos son iguales”,
requiere ser modificada, ya que es una
creencia desajustada a la realidad, pues
los seres humanos somos diferentes y
aquí radica la aplicación adecuada del
límite. Ahora, los derechos sí que deben
ser iguales (comida, ropa, estudio, etc.).
Dependiendo del hijo se necesita tensar
o soltar, teniendo en cuenta de que si se
tensa demasiado se puede herir al hijo,
ya que se puede caer en la dictadura
y actuarán por miedo, acumulando
un resentimiento que en cualquier
oportunidad que se sientan fuertes,
lo sacaran. Y si se afloja demasiado, el
límite se romperá y con esto, el respeto
a la norma y a los padres.
La negociación: este punto
tiene que ver con el anterior, la
negociación va a depender de la edad,
la norma incumplida y quizás del
temperamento del hijo, debido a que si
al incumplimiento, el hijo le ha añadido
una dosis de irrespeto hacia el padre u
otra persona, la consecuencia se puede
mantener o aumentar.
La dificultad emocional: es sin duda
el punto determinante para la ejecución
de los límites, pues su efectividad
radica en las emociones de los padres.
Por ejemplo: si el padre ha carecido de
límites, le resultará difícil su aplicación;
por el contrario, si ha tenido demasiados
o han sido impuestos (padres
dictadores), los ejecutará con rigidez,
rabia y resentimiento. No olvidemos
tampoco que dicha actitud puede
generar reacciones opuestas: un padre
con pocos límites puede comportarse
como un dictador y viceversa.
El mejor antídoto ante este
inconveniente es recurrir al papel
(Punto 1 apartado a.); esto significa
que recurrimos a lo que está escrito y
establecido sobre la norma. Llegados a
este momento, la pareja cobra el papel
de mediador, invitando al otro padre a
Esta es una premisa muy importante
a la hora de ejecutar las consecuencias,
puesto que es común creer que el hijo
que infringe con constancia la norma es
o va a ser un mal hijo o mala persona
y viceversa; lo cual es impreciso, pues
dicho calificativo se deriva más de un
orden religioso.
4. El ejemplo
Es el mejor método de enseñanza.
Los hijos son unos espectadores
constantes, ellos desde edades muy
tempranas y yo diría que desde el
mismísimo vientre nos perciben y
observan.
5. Amor sin condición
Es quizás el remedio para todos los
errores que como padres cometemos
y el mejor antídoto ante cualquier
dificultad. No obstante, hemos
adicionado el término incondicional
ya que existen muchas confusiones a la
hora de expresar el amor, se confunde
con necesidad, apego, o cualquier otra
connotación, dependiendo de los vacíos
emocionales que los padres ostenten.
Por último, recuerden padres
que los errores de los hijos son los
propios, por eso es importante que
observen la realidad y la verdad por
dolorosa que sea; no se puede cambiar
lo que se desconoce. Busquen ayuda
cuando detecten que se sienten
incapaces de modificar una conducta
o comportamiento exagerado en sus
hijos. ¡La solución empieza por ustedes!
Imagen de alternativa.cl
E
Luz Quiceno
@luzentucamino26
27
Música
Celine Dion recibirá
el premio ICON
A
demás de subir al escenario
con su actuación The Show
Must Go On, Celie Dion
recibirá el Premio ICON en los Billboard
Music Awards 2016.
Los últimos ganadores del premio
ICON incluyen a Jennifer López en el
2014, Prince en el 2013, Stevie Wonder
en el 2012 y Neil Diamond en el 2011.
“Celine Dion tiene un enorme
repertorio de éxitos y ella personalmente
eligió las canciones que cantará como
parte del The Show Must Go On en
su actuación icono en los Premios
Billboard”, aseguró Mark Bracco,
productor ejecutivo de la serie. “Creo
que en este momento de su vida, la
canción tiene muchos significados y es
una increíble opción”, agregó.
Alrededor de 250 millones de ventas
en discos, 17 álbumes en el Billboard
200, incluyendo 12 en el Top 10 y cuatro
número 1, son algunos de los logros
de Dion en sus tres décadas de carrera
artística.
Los Premios Billboard de la Música
2016 se realizarán el próximo 22 de mayo
en la Arena de T-Mobile en Las Vegas.
LETRA DE LA
SEMANA
Sé que te
vas
Ha Ash
Foto de caraotadigital.net
Rihanna estará en los
BMA 2016
R
Espera solo un segundo que
yo no sé
cómo quieres que sea fuerte
si te perderé
deja ya de empacar si contigo
no me llevaras
ya ves mi vida acabara.
Sé que te vas,
que ya no te importa si me
quedo atrás
con el alma rota, ya sé, no hay
nada que hacer
ihanna se suma a Justin Bieber, DNCE, The Go-Go’s, Ariana
Grande, Celine Dion y Demi Lovato para presentarse en la
premiación de los Billboard Music Awards 2016.
Más de 60 millones de álbumes y 215 millones de canciones digitales
en todo el mundo la han convertido en la artista digital de mayor venta
de todos los tiempos y una de las más influyentes en la industria de la
música, el entretenimiento y la moda.
Shawn Mendes, P!nk, «Kia›s One to Watch» por Troye Sivan, Britney
Spears, y colaboraciones con Fifth Harmony presentando a Ty Dolla
$ign, Nick Jonas con Tove Lo, Blake Shelton, Gwen Stefani, y Madonna
«La Reina del Pop» homenajeará a Prince, también se presentarán en la
gran velada.
Los anfitriones de la noche serán Ludacris y Ciara.
Rihanna es también finalista en el Billboard Chart Achievement
Award de este año, votado por los fans, quienes eligen a la figura que
haya conseguido un logro excepcional y raro en las listas de Billboard
de música durante el año pasado.
Otra de las finalistas es Adele, pues con su álbum “25” consiguió el
mayor número de ventas semanal en Estados Unidos de la historia de
Nielsen Music, casi cuatro millones de unidades vendidas en su primera
semana.
Rihanna superó a The Beatles como la segunda artista con más
semanas en el número uno de la historia, pues ha estado 60 semanas en
total en el número uno de Billboard Hot 100 con sus 14 números uno.
Foto de medizine.com
Sé que te vas,
que le llanto en mis ojos no te
detendrá,
que alguien te espera y te vas,
como quisiera ser más como
ella.
El top 5 de
Prince Royce
U
Foto tomada de Internet
Se termina nuestra historia,
llegó el final.
Se quedan tantas hojas
blancas sin terminar,
dime en qué me equivoque,
dímelo y lo arreglaré.
no de los géneros que más
ha pegado en los últimos
tiempos es la bachata.
Esta melodía romántica y sensual ha
conquistado varios países gracias a
sus grandes exponentes:
Prince
Royce,
cantante
neoyorquino de 27 años. La semana
pasada cumplió otro año más de vida.
Celebremos junto con él este listado,
las cinco canciones más famosas:
l Back It Up ft. Jennifer López,
l Pitbull
l Darte un Beso
l Corazón sin cara
l Te Robaré
l Stand by Me
¿En qué momento decidiste
dejar de amar?
¿Ella que te da que yo no te
pude dar?
¿Cómo he de decirte adiós si
de mi lado ella te robó?
¿No ves? mi vida se acabó.
Sé que te vas,
quedo atrás
con el alma rota, ya sé, no hay
nada que hacer
Sé que te vas,
que el llanto en mis ojos no te
detendrá,
ella.
Debí haberte amado más y
cada quien tendría su lugar
pero no, ella ganó.
Sé que te vas,
quedo atrás
con el alma rota, ya se no hay
nada que hacer.
Sé que te vas,
que el llanto en mis ojos no te
detendrá,
ella.
Cómo quisiera...
a veces quisiera...
Ser más como ella
28
Sabías que...
La nostalgia del emigrante: el
síndrome de los que dejaron el
terruño por un futuro mejor
No se habla mucho del tema a nivel clínico, pero la nostalgia del emigrante conocida también
como el ‘’síndrome de Ulises’’ existe para la psicología. En el siglo XVII ya se mencionaba este
problema como una seria afección que puede degenerar en graves trastornos emocionales y
problemas afectivos muy graves para las personas menos resistentes, en esos casos, se debería
considerar las consecuencias psicológicas de la inmigración antes de tomar decisiones.
I
César Pastor Gamarra
maginemos que tuviera que
poner en un lado de una balanza
la posibilidad de forjarse un
gran futuro con una buena estabilidad
económica y desarrollo profesional y
del otro la nostalgia y un permanente
sentimiento de soledad por estar lejos de
su tierra y de los suyos. ¿Difícil verdad?
Ciertamente lo es. Denominado como
el ‘’síndrome de Ulises’’’ (en honor al
mítico héroe griego que luchó por años
para volver a su hogar) o síndrome del
emigrante, hablamos de una enfermedad
existente para los psicólogos. Se trata
de un síndrome que podemos padecer
todas las personas que emigramos, sin
embargo, para algunos es manejable y
algo fácil de superar, si somos menos
vulnerables, mientras que para otros
puede llegar a ser depresivo, destructivo
y en los peores casos, con desenlaces
fatales.
A través del tiempo
Corría el siglo XVII cuando ya se
utilizaba el término “nostalgia de la
inmigración’’, el primero en hacerlo
fue el médico suizo Johann Höfer
luego de realizar un estudio con un
grupo de soldados que lejos de casa
todo el día presentaban episodios de
depresión, insomnio, falta de apetito,
ansiedad y en los casos más extremos
fiebre. La conclusión de Höfer fue tan
directa como lógica: la lejanía del hogar
provocaba estos síntomas, los mismos
que desaparecían siempre que los
soldados regresaban a casa.
Para nadie es un secreto que la
inmigración ha existido desde el
principio de los tiempos y que cada
fenómeno migratorio se produce con
un objetivo de mejora y en busca de
un crecimiento no solo económico.
El beneficio que supone el emigrar
abarca muchos aspectos y se enfoca
como la solución a un problema, y en
ese sentido, la premisa podría ser muy
simple: se emigra porque se piensa que
se va a lograr una mejora. La otra cara
de la moneda puede ser muy dura y
empieza desde que se toma la decisión
de dejar el hogar y a los seres queridos.
Según explican los psicólogos
toda persona que llega a un nuevo
destino siente la presión de tener que
adaptarse lo más rápido posible a su
nuevo ambiente. Refieren los expertos
que cada inmigrante carga consigo
una “mochila psicológica” que puede
ser muy pesada para los inmigrantes
más vulnerables. Se produce un
estrés inevitable y surge la ansiedad
de querer hacerlo todo rápido, hasta
aquí el tema puede ser controlable, el
problema empieza a degenerar cuando
la ansiedad y el nerviosismo se hacen
crónicos. Cuando ya se ha tomado la
decisión, el camino que ha de recorrer
el inmigrante es largo y empieza con el
shock cultural que se produce al arribar
a la nueva casa, pasando por las etapas
de emoción y entusiasmo hasta llegar
a la adaptación o el rechazo al nuevo
destino.
A pesar de que se considera que el
‘’síndrome de Ulises’’ no es un trastorno
de la mente sino un cuadro de estrés
agudo en situaciones límite, si una
persona es vulnerable su carga será
muy pesada y al estrés, somatización,
depresión, ansiedad, insomnio y hasta
fiebre, se sumarán los sentimientos de
culpa por dejar el hogar así como una
angustiante sensación de soledad. En ese
caso, se debe acudir a un terapeuta antes
de que estos síntomas avancen hasta
llegar a desórdenes mentales, cuadros
depresivos y ansiosos que pueden
incluso llegar hasta la esquizofrenia
que según estudios realizados por la
prestigiosa revista American Journal of
Psychiatry puede tener como una de sus
causas principales una experiencia de
inmigración ya sea personal o familiar.
Con esto queda claro que la nostalgia
del emigrante puede afectar no solo a
la persona que deja la casa, sino a los
familiares que se quedan en ella.
El caso Navas
Actualmente
jugador
del
Manchester
City,
el
conocido
mediocampista español Jesús Navas no
fue ajeno a los problemas generados
por la nostalgia de la inmigración. El
año 2006 el futbolista nacido en Sevilla
rechazó una tentadora oferta para jugar
en el cuadro del Chelsea, Navas quien
integró también la selección española
campeona del mundo, en ese entonces
alegó nostalgia y una extrema añoranza
hacía su tierra. En el ámbito deportivo
español siempre se comentaba que el
deportista constantemente hablaba de
su profunda nostalgia y una melancolía
que lo llevó hasta el extremo de dejar la
selección de su país, no sin antes faltar
a pre-temporadas y compromisos de
entrenamiento.
Hoy en día Navas ya se ha adaptado
a Inglaterra donde juega desde el 2013
y para este año se rumorea su vuelta a
casa para jugar por su club de toda la
vida, el Sevilla. Se da por hecho que el
jugador andaluz superó su problema
pero solo lo pudo lograr acudiendo a
terapia profesional.
El beneficio que
supone el emigrar
abarca muchos
aspectos y se
enfoca como la
solución a un
problema, y en ese
sentido, la premisa
podría ser muy
simple: se emigra
porque se piensa
que se va a lograr
una mejora.
¿Cómo podemos combatir la
nostalgia?
El cuadro psicológico que atraviesa
un inmigrante con nostalgia tiene
relación directa con lo que dejó al partir.
El cambio ha sido radical y quizá una
de las decisiones más importantes de
su vida, entonces ¿Cómo no extrañar?
¿Cómo dejar de pensar en lo que quedó
atrás? Siempre hay que tener en cuenta
en acudir a un profesional cuando
el problema amenaza con volverse
crónico. Sin embargo, se pueden seguir
algunos consejos de los especialistas
para hacer más llevadero el proceso de
adaptación e intentar no sucumbir ante
la nostalgia.
Desde el momento en que se piensa
en partir se debe involucrar a la familia y
amigos en la preparación del viaje. Si es
posible hay que realizar una despedida
con los allegados.
Procurar no pensar en lo que se
pierde sino en lo que uno puede obtener
en un nuevo lugar.
También se debe ser flexible y
asumir que los inicios pueden no ser
fáciles.
Se debe hablar con personas que
ya han pasado ese proceso para tener
una referencia. Pero nunca compararse,
cada persona tiene una experiencia
diferente.
Lo mejor es prepararse en la
nueva lengua desde antes, pero una
vez llegado al nuevo destino hay que
procurar acudir a un curso de idiomas,
ahí también se podrán hacer nuevas
amistades.
Al hablar con la familia desde tan
lejos hay que decirles lo positivo de tu
nueva vida evitando hablar de la tristeza
y tu soledad.
Realiza de tanto en tanto cosas que
hacías antes en casa: ver películas en
tu lengua materna, cocina algo de tu
país y visita a amigos compatriotas, eso
siempre te hará sentir mejor.
Haz una lista con las cosas que
dejaste atrás, debe haber algunas de las
que te alegras de haber dejado y de la
misma forma escribe sobre las cosas
buenas que estás viviendo ahora.
Si vuelves a casa cada cierto tiempo
es bueno, pero no lo hagas en extremo,
eso puede ser contraproducente.
Recuerda que emigrar es un acto de
valentía para mejorar y no olvides que
tú vales mucho en cualquier parte del
mundo donde te encuentres.
29
Destinos
Tiempo de playa
¡Brigton!
Brighton es una pequeña ciudad en el
sureste británico. Se encuentra a tan
solo una hora de Londres en tren. Esta
población apenas cuenta con 155.000
habitantes y tiene todas las características
de un pueblo costero. No en vano está en la
costa de Sussex.
L
Adrián Santos
Trucos Londres
a gran ventaja de que sea
tan pequeña es que desde el
momento en que bajas del
tren ya prácticamente puedes moverte
por donde quieras andando. De hecho,
la ruta que planteamos desde aquí no
implica coger más transporte que el
que te trae desde Londres.
Lo suyo es ir en verano, obviamente,
cuando puedas disfrutar aunque sea
mínimamente de la playa. Ahora, ten
en cuenta que Brighton recibe nada
menos que 8 millones de turistas al
año…
Conoce todo en un día
Te bajas del tren que te ha
traído desde la estación Victoria en
Londres y estás en pleno Brighton. Lo
primero: North Laine. Solo hay que
subir por Queens Rd. para llegar a este
barrio alternativo.
Callejear por aquí es como
retroceder en el tiempo. Es un barrio
con muchísimo ambiente, lleno de
tiendas y pubs, hay como 300 y se
encuentra de todo: ropa vintage, discos
de vinilo, antigüedades, libros de
segunda mano, alfombras de diseño…
es una regresión a los 60.
Entre el callejeo y los escaparates,
saca tiempo para tomar un café en
una terracita y disfrutar del ajetreo.
Recomendamos el Hell’s Kitchen, en
el 4 de Gardner Street. Y como tienda
no podemos perdernos Snooper’s
Paradise, dos plantas de tiendas vintage.
Una vez hemos gozado de esta parte
tan indie del Reino Unido, es hora de ir
a un punto casi clave en la historia del
rock: el Brighton Dome, considerado el
centro cultural de la ciudad.
En este recinto el programa de
actividades culturales es un no parar.
Danza, teatro, conciertos y demás son
una constante. Y decimos que es parte
de la historia del rock por una razón
muy concreta: Dark Side of the Moon.
En efecto, el mítico grupo de
rock Pink Floyd estrenó aquí en 1972
su disco más representativo. Dos
años después sería sede del festival
de Eurovisión que ganó otro grupo
histórico: los suecos de Abba.
Después de empaparnos de la
música sementera que se respira en el
Dome seguimos rumbo al sur hasta
llegar al edificio más representativo de
la ciudad: el Royal Pavilion.
A cualquiera que no conozca
la ciudad este gran edificio tendrá
que sorprenderle a la fuerza. Es casi
inexplicable que de repente, en mitad
de un pueblo de menos de 200.000
almas, brote un palacio de puro estilo
Bollywood.
El Royal Pavilion fue mandado
construir por el rey George IV y parece
estar basado en el Taj Mahal. Se puede
visitar por dentro, la entrada cuesta 10£
(no es mal precio) pero lleva un rato
que tal vez no tengas si vas solo un día.
El interior del palacio, para
aquellos que no vayan a entrar, está
ambientado en otra cultura. La mezcla
es genial: hindú por fuera y chino por
dentro.
¡La famosa playa de Brighton!
Dejamos atrás el trozo de historia
viva de Brighton y nos vamos por fin
adonde habíamos querido ir desde un
principio y que ha convertido a esta
ciudad en la favorita de los londinenses
para su verano: la playa.
El paseo marítimo de Brighton es
una delicia para pasear, lleno de bares
y tenderetes que desemboca finalmente
en el Pier: un parque de atracciones
que se introduce como un espigón
en el mar. Ya iremos más adelante, de
momento gocemos de esto.
La playa de Brighton no es de
arena sino de cantos rodados (rolling
stones, en inglés). Vale que no sea lo
más cómodo para tumbarse, pero bien
puedes acomodarte y dejarte llevar un
rato por el sonido de las olas.
Es la hora del buen yantar, y aquí
bares y restaurantes no faltan: Brighton
es la segunda ciudad culinaria del
país y tiene más de 400 sitios para
elegir dónde comer.
Hora de ir a The Lanes, un antiguo
barrio de pescadores que se ha
convertido en el otro centro neurálgico
de la ciudad. Ahora es otro barrio
comercial, este más en plan chic y
aristócrata.
Si volvemos al paseo marítimo por
Kings Road podemos encontrarnos
con el Artists’ Quarter, un barrio donde
los artistas han convertido las viejas
viviendas de los pescadores en galerías
de arte. Un paseo verdaderamente
interesante.
Todo un clásico: Brighton Pier
Ahora sí que sí, ahora que nos
hemos visto lo más interesante de la
ciudad llega el momento que muchos
estarían esperando. Vamos al parque
de atracciones. Nos dirigimos de
cabeza al Pier.
Puedes montarte en todo, claro,
y además hay una pulsera con la
que tienes descuentos. Dentro
del pier puedes también tomar algo. Y
las fotos de la playa desde este punto
salen preciosas.
Va siendo hora de dejar Brighton,
así que demos un último homenaje a
la ciudad yendo a uno de esos miles de
sitios que tiene la vieja Gran Bretaña en
el que existe cierta leyenda.
Nuestros pasos nos llevan al 15 de
Black Lion Street, concretamente al
pub The Cricketers. ¿Qué leyenda hay
aquí entonces? Que supuestamente
este local está en la antigua casa de
Jack el Destripador, la que tuvo antes
de mudarse a Whitechapel. Este sitio
presume de tener el mejor ale de
Brighton, también que lo tengas como
nota.
Y ya dejamos esta pequeña y
encantadora ciudad, ideal para un día
de verano.
30
Curiosarte
La cantante
Camilo Menjura,
mexicana
Lila
cantautor colombiano
Downs llega a la
en Londres
capital británica
C
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
amilo
Menjura
es
colombiano, ya hace casi
diez años que llegó a Londres
desde la Bogotá en que había vivido
desde su infancia. Dice que aprender
inglés a fondo fue una buena excusa
para decidirse a dar el salto a Londres,
pero que en realidad toda su vida había
estado soñando con hacer música en
una ciudad que, sobre todo en ese
terreno, se vislumbra un poco como el
centro del mundo. A la hora de pensar
en ejemplos inspiradores, menciona de
inmediato a Silvio Rodríguez y Pablo
Milanés, pasados por clásicos del pop
argentino como Charlie García o Soda
Stereo, pero también recuerda los discos
de La Sonora Matancera que escuchaba
su tío o el folklore sudamericano que
escuchaban sus padres.
Trabajó en lo que estuviese a mano,
como hacemos casi todos, pero al muy
poco tiempo de llegar tuvo la suerte de
conocer a un músico con trayectoria.
Este lo invitó a tocar veces con él, y así
se empezó a introducir en el ambiente
musical londinense más rápido incluso
de lo que había imaginado. “Estas cosas
funcionan como una red, alguien te
escucha, le gusta, le pasas tu teléfono,
luego te llaman para una fiesta, y así
hasta que consigues atreverte a vivir
sólo de la música – dice -, pero con
esa suerte y todo tardé varios años en
lograrlo”. Aprender el inglés y practicarlo
constantemente le ayudó mucho, pero
no sólo por las oportunidades laborales,
sino también porque le permitió
conectarse con otro tipo de músicos
que excedían el marco de los músicos
de habla hispana. “Trabajando en un
café por ejemplo –recuerda – conocí
a un músico que finalmente me llamó
para tocar guitarras en la música de
varias series de televisión, luego para
una película escocesa. No son cosas que
ocurren todos los días, pero es así como
vas entrando en el ambiente. Luego
participé con un grupo que tocábamos
música sudamericana, empecé a dar
clases particulares”. Actualmente vive de
actividades relacionadas con la música:
es arreglista de un grupo coral, trabaja
con dos grupos de canto comunitario
y dirige su propio coro, trabaja como
músico de estudio, y tiene sus propios
alumnos de guitarra y de canto coral.
Todo lo que tiene que ver con
la palabra –y la canción tiene que
ver, y mucho – encuentra para los
hispanohablantes la barrera del idioma.
Pero también en eso Camilo supo
maniobrar la nave. “Entre el público
inglés existe un sector importante
de gente que es apasionada por lo
que llaman “músicas del mundo”, es
decir toda esa música que se sale de
lo estándar que puedes escuchar en la
radio o en los conciertos habituales.
Hay más gente de lo que uno cree con
esos criterios. Pero incluso fuera de ese
círculo donde si tienes calidad enseguida
tienes aceptación, también el que ama
la música es capaz de sentir la energía,
la pasión que hay detrás de un músico
aunque no entienda específicamente los
contenidos del mensaje”.
El año pasado ganó un premio
que le permitió empezar a grabar sus
temas en estudio, y se plantea tener
lo antes posible suficiente material
para un primer álbum. “Encontré por
suerte gente interesada en apoyarme
en temas de producción, así que ahora
tengo que ponerme a trabajar, pero
estoy muy satisfecho de sentirme en un
momento de crecimiento”, concluye. Lo
alentamos, por supuesto, e invitamos
a nuestros lectores a que lo conozcan.
Seguro que va a dar mucho más que
hablar.
Barry Ife: En
Defensa De Don
Quijote
C
Enrique D. Zattara
ontinúan los eventos
relacionados con el 400°
aniversario de la muerte
de Shakespeare y Cervantes. En
ese marco, el próximo 19 de Mayo
se ofrecerá una conferencia del
catedrático inglés Barry Ife, bajo el
título de “En defensa de Don Quijote”.
Ife se pregunta si cuatrocientos años
después de la muerte de Shakespeare,
sus obras son igual de originales y
relevantes como el día en el que se
escribieron. ¿Podemos decir lo mismo
de Cervantes? La conferencia sugiere
una serie de razones de por qué
debemos seguir leyendo a Cervantes
400 años después.
Barry Ife es director de la Escuela
Guildhall de Música y Drama en
Londres. Antes fue titular de la
Cátedra Cervantes de Español y
director en funciones del King’s
College de Londres desde 1988. Se
graduó en el King’s en español con
la máxima calificación en 1968 y
completó su doctorado en el Birkbeck
College (Londres) en 1984. De 1969
a 1972 fue profesor de español en la
Universidad de Nottingham, y de
1973 a 1988 en el Birkbeck College.
La conferencia comenzará a las
6:30 pm, en el Instituto Cervantes de
Londres, 102 Eaton Square, London
SW1W 9AN. La entrada es libre y se
desarrollará en idioma inglés.
L
Enrique D. Zattara
ila Downs es una de las voces
más personales de las últimas
décadas en el panorama
musical latinoamericano. Es reconocida
ahora mismo en toda América como
una de las exponentes máximas de
la canción mexicana, fusiona ritmos
folklóricos con las nuevas experiencias
musicales del mundo. Se caracteriza por
su compromiso social, con la justicia,
la igualdad, los derechos de la mujer y
las etnias originarias. Recientemente el
periódico Sunday Times consideró su
último disco Balas y Chocolate, con el
cual ganó el Grammy Latino, como uno
de los mejores 100 Mejores Discos del
Año.
Ana Lila Downs Sánchez más
conocida como Lila Downs (nacida
el 9 de septiembre de 1968 en Heroica
Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca) es cantante,
intérprete, compositora, productora
discográfica, actriz y antropóloga.
Además de cantar en español e inglés,
también interpreta melodías en
diversos idiomas nativos de su país,
como mixteco y zapoteco, así como
maya, purépecha y náhuatl. Reivindica
sus raíces mexicanas y de pueblos
indígenas, además de la música regional
de Oaxaca. Inspirada en cantantes
legendarias de música ranchera como
Lucha Reyes (1906-1944) así como
en artistas de música folklórica como
Amparo Ochoa y Mercedes Sosa, Downs
es conocida por su especial sentido
estético. También ha dado de qué hablar
su peculiar estilo de vestir, en el que
combina trajes regionales de México
con estilos modernos y alternativos.
También ha ganado notoriedad con
sus presentaciones en vivo y sus videos
musicales, en los que siempre se
presenta con un estilo original.
El próximo miércoles 1 de junio,
tendremos la gran oportunidad de
asistir personalmente a un concierto
de la gran artista mexicana en Londres.
Será a partir de las 7,30 pm en el Royal
Festival Hall. South Bank Centre.
Belvedere Road, SE1 8XX.
Contaminación
del aire empeora
31
Salud y medio ambiente
Humo mezclado con la niebla en el aire indio. Foto Reuters
S
egún la más reciente
clasificación elaborada por la
Organización Mundial de la
Salud, OMS, la ciudad iraní de Zabol,
golpeada por tormentas de arena
durante la estación estival tiene el
aire más contaminado del mundo, es
la que tiene el aire más contaminado
del mundo. Detrás de ella están dos
ciudades indias, Gwalior y Allahabad,
ocupando el segundo y tercer puesto
respectivamente. En el listado le sigue
Riad, Al Jubail, Patna y Raipur.
El aire de Pekín, a pesar de tener
mala fama, no ocupa los primeros
lugares de la clasificación. Nueva Deli,
India, descendió al undécimo lugar,
luego que en 2014 liderara la lista.
Alrededor de 3.000 ciudades, para
un total de 103 países, componen la
base datos de la OMS que fue usada
para este análisis. Aunque la agencia
Reuters asegura que la información
puede estar incompleta, porque
“muchos países son tan malos que
no tienen un sistema de monitoreo
y no pueden ser incluidos en la
clasificación”.
Lo cierto es que el resultado
es desalentador. Los niveles de
contaminación están aumentando en
los últimos años, sin importar que
algunas ciudades ya hayan logrado
una mejora.
Más del 80 % de la población
mundial urbana está expuesta a
concentraciones
de
sustancias
contaminantes en el aire que superan
los límites establecidos por la
Organización.
“Aunque todas las regiones del
mundo se han visto afectadas, los
habitantes de las ciudades de renta
baja son quienes más sufren las
consecuencias”, alertó la OMS.
El estudio reveló que el 98 % de las
ciudades de más de 100.000 habitantes
en países de renta baja o intermedia
no respetan las líneas directrices de la
organización en términos de calidad
del aire. En los países de renta alta, ese
porcentaje baja hasta el 56 %.
El principal riesgo medioambiental
para la salud son las concentraciones
elevadas en el aire de pequeñas
partículas (MP10), y de partículas
finas (MP2,5), que contienen sulfato,
nitratos y carbono negro.
Esta contaminación aumenta el
riesgo de accidente vascular cerebral,
de cardiopatía, de cáncer de pulmón y
de enfermedades respiratorias agudas,
como el asma. Todo ello provoca la
muerte prematura de más de tres
millones de personas en el mundo,
señala la OMS.
“Cuando el aire contaminado
envuelve nuestras ciudades, las
poblaciones urbanas más vulnerables
-los más jóvenes, los más viejos y los
más pobres-, son los más afectados”,
explicó la subdirectora general de la
OMS, Flavia Bustreo, encargada del
departamento de Salud de la Familia.
Según los expertos, entre 2008
y 2013, los niveles mundiales de
contaminación
atmosférica
en
el medio urbano aumentaron,
conclusión a la que se llegó después
de comparar los niveles de partículas
finas en 795 ciudades de 67 países
entre estos años.
Limitar las emisiones industriales,
aumentar el uso de energías renovables
y dar prioridad al transporte
público y las vías ciclistas, son las
recomendaciones que da la agencia de
la ONU para frenar esta problemática.
L
a semana pasada la
Organización Mundial
de la Salud, OMS, y
la Organización Panamericana
de la Salud, OPS, pidieron a las
embarazadas no viajar a Río de
Janeiro ni a otras zonas de Brasil
con transmisión del zika como
parte de sus recomendaciones
para los Juegos Olímpicos que se
realizarán en agosto.
A través de un comunicado,
ambas organizaciones advirtieron
sobre la necesidad de dar más
información a los deportistas y
visitantes sobre los riesgos que
entraña el zika y las vías para
prevenir la infección.
Asimismo
recomendaron
practicar “sexo más seguro”,
usando correctamente el condón.
Importante evitar visitar “zonas
empobrecidas y de hacinamiento
en ciudades y pueblos sin agua
potable y con saneamiento
deficiente (foco de cultivo ideal
para los mosquitos), donde el
riesgo de ser picado es más alto”.
El uso de repelente de
insectos y ropa clara que cubra la
mayor parte del cuerpo, son las
recomendaciones más pertinentes
para los viajeros. También hacerse
un chequeo médico antes del
viaje.
La OMS y la OPS indican no
obstante que “la competencia se
llevará a cabo durante el invierno
de Brasil, cuando hay menos
mosquitos activos y el riesgo de
ser picado es menor”.
Ambas organizaciones están
trabajando mutuamente con el
Gobierno de Brasil y el Comité
Olímpico Internacional para
“reducir aún más” el riesgo de que
los atletas y visitantes se contagien
con el virus del Zika durante los
Juegos Olímpicos.
El gran reto es reducir las
poblaciones de mosquitos Aedes
que transmiten chikunguña,
dengue y fiebre amarilla, además
del virus del Zika.
Las
dos
organizaciones
continuarán
vigilando
la
transmisión del virus y los riesgos
en Brasil y en otras zonas afectadas,
“con el fin de proporcionar
actualizaciones sobre los brotes
de virus del Zika, los riesgos y las
intervenciones para prevención
que se desarrollen, desde ahora
hasta agosto y más allá».
Foto de Madariaga.gob.ar
OMS y OPS recomiendan a las
embarazadas no viajar a Río durante
los Juegos Olímpicos
32
Horóscopo
Por: Dio
Contacto para consultas personales Móvil: 57- 312 477 5831
E-mail: [email protected]
Bogotá - Colombia.
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre siempre ha permanecido en constante búsqueda de asistencia espiritual en su vida cotidiana, infinidad de deidades así como sus representantes en la tierra forman parte de la
estructura espiritual de muchos seres humanos, en esa búsqueda algunas veces necesaria nos vemos en la inquieta situación de saber con anticipación lo que el futuro nos podrá deparar, cierto para muchos innecesario para otros
pero los oráculos han formado parte de las tradiciones de muchos pueblos y sus legados siguen vigentes hasta el día de hoy negándose a declinar ante el imperante paso el tiempo. Desde el mítico I chin, pasando por el enigmático
tarot, las poderosas y siempre sabias runas, la llamada matemática de Dios la numerología, y muchas ciencias manticas mas hacen parte de la tradición ancestral del planeta. Ya desde la antigüedad el oráculo de Delfos
era en su momento la voz que le susurraba a los poderosos sus mensajes etéreos para guiar los destinos de un pueblo en pleno desarrollo histórico que dejo huella en la humanidad, cosa que a la vista de este siglo no ha cambiado
en su forma y búsqueda, Aunque no es algo públicamente reconocido por su implicación misteriosa pero desde grandes líderes mundiales, pasado por sus ministros, militares, importantes hombres y mujeres de negocios , gente
de todas las religiones y filosofías, personas del común, estudiantes, amas de casa, el hombre o la mujer que desprevenidamente camina a nuestro lado todos ellos en el secreto de sus necesidades han consultado en algún momento
a algún cartomántico y muchos más sin duda alguna tienen su consultor fijo de cabecera, diariamente millones de personas consultan el horóscopo en los diarios a su alcance, en revistas , en internet, en la radio y televisión,
muchos aun sin reconocerlo se sonríen discretamente cuando el pronóstico del día les resulta halagador y algunos mas no se sentirán muy cómodos ante un diagnostico poco alentador para empezar una semana importante.
A partir de hoy acompañare semanalmente a nuestros lectores enfocándome en compartirles a través del horóscopo mis conocimientos en el acto de interpretación de las runas y otros oráculos y ciencias manticas para
aportarles ayuda seria y estructurada que valla mas allá de lo predictivo en medio de una cotidianidad que exige cada vez más acierto en la toma de decisiones para el diario vivir.
Bienvenidos a mi sección.
Dio.
Bendiciones del cielo. Dio
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Palabra clave: Apoyo.
Por mucho que parezca haber un bloqueo en tu camino la actitud
positiva es la que dirige la ruta a seguir, la adversidad está siempre
presente en todos los momentos a lo largo de nuestra vida y su aparición
casi siempre es repentina pero así como se manifiesta así mismo se
va. Es lo nuevo lo que genera tensión al esperar que esas cosas tan
esperadas se concreten, ten fe en que el momento preciso llegara para
actuar con la certeza de que el éxito está asegurado para ti, debes estar
ansioso porque ocurran acontecimientos que te permitan alcanzar con
rapidez tus sueños pero espera el momento oportuno. Ten paciencia, no
te precipites, controla la impulsividad y espera los resultados que llegar
sin presionar circunstancias.
Cáncer
Palabra clave: Equilibrarse.
Ten cuidado que no es lo mismo apresurarse a lograr el objetivo que
cumplir con lo previsto; lo importante no es la rapidez con la que
logres las cosas sino los resultados satisfactoriamente obtenidos. Para
evitar confusiones o desgastes innecesarios examina tus verdaderos
deseos y propósitos en tu presente. Actitudes no pensadas, egoístas
o apresuradas te hacen perder fuerzas para la lucha; no disperses ni
malgastes tu energía, aunque estés bajo y sin entusiasmo no desistas,
empieza por tomar una actitud positiva y alejar los pensamientos
inseguros. Es una etapa para meditar, las respuestas están en nuestro
interior.
Leo
21 junio - 22 julio
Palabra clave: Liberación.
No es momento de estar atado a antiguos patrones, hay que romper con lo
viejo; pregúntate que es lo correcto para ti en estos momentos. Es posible
que este por iniciar un camino completamente diferente y es necesario una
total honestidad; se justo y equilibrado, piensa en los beneficios propios
sin olvidar los de los demás. Intentar continuar con algo que ya cumplió
su función puede hacer sufrir a otras personas y a ti. La acción correcta es
permitirse fluir y adaptarse a las circunstancias. Se presentaran atrasos en
los planes o dificultades en un viaje, en cuanto a la salud es conveniente
que veas a un medico. Es un periodo de espera y no es bueno cortar
camino.
Libra
23 julio - 22 agosto
Palabra clave: Asumir.
Algunos sucesos están dándose en tu vida en este momento más para despertarte
y que asumas tus potenciales y tu realidad que para incomodarte o generarte
malestar. Algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que
están fuera de tu alcance, espera el rompimiento de tus planes, la vida es un
camino por recorrer, todo y nada está dicho Se Te pide que estés alerta y no
desesperes; para poder ser objetivo y poder tomar realmente el control de la
situación, serénate porque esta sacudida es necesaria para que reconsideres tu
propio progreso, es hora de reflexionar y aprender. Lo que juzgas en otros no es
más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo. Piensa que lo que
ocurre es necesario para tu crecimiento, en ti esta si lo quieres aprender.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Palabra clave: Comunicación.
Semana mensajera, algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias,
por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo
en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. Ahora es más
importante escuchar que actuar, aprender que ensañar. Recibe los
consejos de los más sabios, serán oportunos, es mejor informarse antes de
proceder, aprende a conocer las advertencias y señales de tu conciencia.
Es posible que recibas los dones de la inspiración y la esperanza o algún
regalo, tal vez la luz que necesitas para emprender el camino sin temor.
En el estudio o profesión hay solución y buenos resultados. Socializar un
poco más trae buenas consecuencias, visita amigos, ve de paseo, libera
tensiones intercambiando ideas con los más cercanos y abre tu mente y
corazón a todo lo que el exterior tenga para comunicarte.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Palabra clave: La fuerza.
Haz un alto en el camino porque se presenta el fin de una etapa de
transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de
alegrarse por lo que va a nacer?. Todo comienzo requiere sacrificios,
habrán momentos duros, pasaras por un periodo oscuro pero eso
quedara atrás y el resultado será satisfactorio. Esos cambios fuertes
dan temor, tal vez te tomen por sorpresa pero piensa si no son lógicos.
¿No los presentías? Algo renovador que se está gestando para ti y
tu entorno familiar y trae consigo nuevas iniciativas y realizaciones,
debes trascender, atravesar y buscar en las cenizas lo nuevo. Es bueno
no dejar pasar esta oportunidad, que puede venir tras el disfraz de las
altas exigencias se te recomienda humildad y principios firmes.
23 octubre-21 noviembre
Palabra clave: Lo nuevo.
Una gran puerta se abre ante ti y es la puerta de un nuevo camino, el fin
de una etapa de depresión y retrasos, se evidencian potenciales logros,
metas y alegrías. Semana muy afortunada pues estará relacionada con
nuestra parte de fe y sueños por cumplir. En este momento de tu existencia
sientes la profunda necesidad de complementarte y es el instante preciso
para que veas los resultados de tu anterior proceso de cambio. Libérate de
las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha.
Porque nada impide que alcances tus objetivos. Un nuevo amor, un nuevo
trabajo, el nacimiento de una criatura o incluso a una nueva forma de vida
se empezarían a vislumbrar estos próximos días. Como todo nacimiento,
significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
Acuario
21 enero-18 febrero
Palabra clave Dificultad.
Es probable que te encuentres ante una gran dificultad o fracaso y no
estés viendo en tus esfuerzos los resultados y beneficios que esperabas.
Seguramente sientes que te has equivocado, que has fallado. Ahora es
tiempo de sentarte a meditar y observar. Pregúntate que debes aprender
de todo esto, se te advierte sobre situaciones dudosas, sin embargo,
también se nos recuerda que nada es eterno y que para superar esta etapa
difícil debes encontrar el aspecto positivo de la situación y apoyarte en el.
Nada sucede por azar y sin la necesidad de caer en la auto recriminación
puedes reflexionar en silencio sobre tu grado de responsabilidad en el
manejo de tus finanzas o tus asuntos materiales.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Palabra clave: Autovaloración.
Este es un momento de elevadas exigencias de la vida para trabajar en
tu propio yo, en ti mismo, pero para ello debe existir un verdadero deseo
de cambio porque para quien trabaja en sí mismo toda voluntad de
transformación llegara al éxito. Actúa en armonía, toma conciencia que
Dios habita en ti. Da lo mejor, siempre, hasta en el menor acto pues no hay
nada grande ni nada pequeño, todo es sagrado. Se respetuoso y humilde,
tus errores serán menos frecuentes cuando hayas reconocido que tienes la
capacidad de mejorar sin mirar atrás lo que estas dejando, soltar el pasado
es la mejor manera de andar sin lastres ni pesos adicionales.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Palabra clave: Final.
Lo que ha terminado déjalo ir, por estar atado al pasado pierdes nuevas
oportunidades. Muerte simbólica de alguna situación o relación;
una amistad, sociedad o matrimonio pueden terminar, renuncia
alegremente al pasado y enfrenta las perdidas porque Vivirás por un
tiempo en el vacio mientras esperas lo nuevo, que solo llegara en el
momento oportuno, prepara y renueva tus energías. En el amor lo más
probable es que te encuentres en una relación fracasada. Permanece
atento pues nuevos vientos empiezan a soplar pero para aprovechar su
energía de impulso es necesario tener los ojos abiertos a la realidad.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Palabra clave: Revitalízate.
Semana de recompensas por tus acciones y esfuerzos, la cosecha
será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados
beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras
no se puede apresurar la cosecha; por el contrario lo más seguro es que
la arruines; por esta razón paciencia es la actitud correcta, teniendo en
cuenta que recogerás lo plantado preocúpate entonces por lo que estás
sembrando ahora. El consejo de la semana es no abandonar las metas
trazadas porque sabiendo perseverar el resultado será muy bueno en
cualquier actividad o situación. Si te preocupan los asuntos sentimentales
se augura una buena unión productiva y equilibrada, puede llegarte una
inesperada suma de dinero.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Palabra clave: Rupturas.
Se especialmente cuidadoso en tus relaciones personales, pues esta
es más una época de rupturas que de conciliaciones, presta atención y
mantén el buen ánimo, mejorar tu entorno también depende de tu buen
humor y del control de tus propias emociones, te debes dar cuenta de
que nadie es culpable de todo lo que acontece en tu interior. Tus ideas
están muy desordenadas, tus planes se complican; es posible que tengas
que tomar una decisión desagradable o los resultados no serán los
mejores, aquello que hoy ves como inconvenientes o fracasos llegaran a
ser grandes oportunidades. Recuerda que este no es el final del viaje, es
solo una estación más.
33
Tecnología
Mi Max: el nuevo celular de
Xiaomi
X
iaomi, una de los mayores
competidores en el mercado
mundial
de
teléfonos
inteligentes, reconocida por su visión
de emprendimiento e innovación, ha
lanzado durante un evento en Pekín el
aproximadamente de 200 dólares.
El celular estará disponible en dos
modelos: la versión de 3 GB de RAM,
32 GB de almacenamiento interno y
procesador Qualcomm Snapdragon
650. De otro lado está la versión de
4 GB de RAM, 128 GB de capacidad
de almacenamiento y procesador
Mi Max.
Este teléfono inteligente tiene una
pantalla de 6,44 pulgadas, cámara
principal de 16 MP y cámara secundaria
de 5 megapíxeles con lente gran
angular. Según detalla “The Verge”, el
dispositivo estará a la venta en China a
partir del 17 de mayo y su precio será
Qualcomm Snapdragon 652.
El Mi Max además contará con
sensor de huellas digitales, tiene un
grosor de 7,5 milímetros y un peso de
203 gramos. Su batería es de 4,850 mAh
y tiene potencia para retransmitir video
en directo durante 14 horas, asegura la
compañía.
El líder del mercado de los
teléfonos inteligentes en China,
ofrece dispositivos de alta gama con
características similares a las de Apple y
Samsung, pero a un precio más barato.
Estrategia que les ha servido para ser
una de las marcas chinas líderes en
ventas.
Foto de phoneradar.com
Foto de cincodías.com
WhatsApp lanza
aplicación para
computadores
El nuevo look de
Instagram
Foto de elandroidelibre.com
L
a semana pasada Instagram
le dijo adiós a su ícono de la
cámara retro para adoptar el
de una cámara más sencilla y colorida.
Además de eso, su interfaz también
tiene una nueva cara. Al ingresar a la
aplicación, notaremos una escala de
grises en el Timeline: fondo blanco,
nombre en negro, botones en gris. Las
menciones conservan su color azul y
ahora las notificaciones son de color
rosa oscuro.
La cámara sigue esta misma línea:
un fondo completamente blanco,
disparador a modo de corona circular
gris, junto a las diferentes opciones de
captura en color negro.
Según
lo dijo un portavoz a BBC la
idea era “crear una imagen que
representara la variedad de expresión
de la comunidad: pasado, presente y
futuro”.
En una entrada de blog,
diseñadores de Instagram señalaron
que estaban “comenzando a sentir que
no reflejaba lo que es la comunidad”,
y eso los llevó a pensar que podían
mejorarlo.
El nuevo diseño también llega al
resto de aplicaciones que componen
esta plataforma. Layout, Hyperlapse y
Boomerang ahora tienen una estética
pareja a la su aplicación principal.
La
compañía,
que
tiene
actualmente una media de 80 millones
de fotos compartidas diariamente,
espera ampliar más sus cifras gracias
a este cambio.
L
as
actualizaciones
no se detienen en las
aplicaciones. Y es que en el
afán de suplir las necesidades de los
usuarios, cada día aparece una nueva
actualización para llenar un vacío o
corregir un error que no permite que
la “app” sea 100 por ciento eficiente.
WhatsApp ha sido una de esas.
Desde que nació ha estado en un
constante cambio con el fin de ser lo
más útil posible. A principios de este
año lanzó la primera versión para
web. Los usuarios ingresaban a través
de un navegador y sincronizaban
la cuenta de su celular con la del
computador para enviar y recibir
mensajes desde ambos dispositivos.
Pues no se conformaron con esto
y ahora lanzaron la aplicación para
escritorio, disponible gratuitamente
para Windows 8 y Max OS 10.9 en
adelante.
Ya no será necesario entrar a
Chrome, Firefox o cualquier otro
navegador para poder comunicarse
con sus contactos, como se venía
haciendo hasta el momento.
Obtenerla la ‘app’ es muy sencillo.
Primero ingresa a www.whatsapp.
com/download desde el navegador
de su computador y selecciona la
aplicación correspondiente a su
sistema operativo.
Cuando ya la tengas instalada,
ábrela y escanea el código QR usando
la “app” de tu dispositivo móvil. Esto
hace necesario mantener encendido
el celular para chatear desde el
computador.
Ten en cuenta lo siguiente
cuando vayas a escanear el código: si
tienes un iPhone, diríjete a la opción
de “Ajustes” dentro de la aplicación
para dispositivos móviles. Si, por el
contrario, eres usuario de Android
y Windows Phone, ingresa al menú
principal.
Seguidamente
selecciona
la opción “WhatsApp Web”. De
inmediato se activará el escáner de
tu celular. Allí debes escanear con
tu móvil el código QR que aparece
en la nueva “app”, para emparejar el
dispositivo con tu computador. Esta
sincronización tardará solo unos
segundos.
¡Listo! Ahora puedes disfrutar
de esta nueva herramienta que
ofrece la plataforma de mensajería
instantánea más grande del mundo.
Su interfaz es muy parecida a la que
tiene WhatsApp web, así que no hay
pierde. Con esta función, también
podrás recibir actualizaciones beta
de WhatsApp si lo deseas. Para ello,
ve a la opción “ayuda” y selecciona
“recibir actualizaciones beta”.
34
Rincón del cine
Mapplethorpe:
Look at the pictures
D
ocumental sobre
la vida y obra del
controvertido y
reverenciado fotógrafo
Robert Mapplethorne.
Recorre los archivos
y la obra del artista,
con testimonios de sus
familiares y amigos,
los cuales incluyen una
serie de entrevistas
redescubiertas con el
propio Mapplethorpe.
Duración: 108 min.
País: Estados Unidos
Director: Fenton Bailey,
Randy Barbato
Fotografía: Mario
Panagiotopoulos, Huy
Truong
Reparto: Debbie Harry,
Fran Lebowitz, Brooke
Shields
E
Las mil y una noches:
Vol.1, El inquieto
n un país europeo en crisis,
Portugal, un director se
propone construir ficciones
a partir de la miserable realidad
que le rodea. Pero incapaz de
encontrar sentido a su trabajo,
huye de manera cobarde, dejando
su lugar a la bella Sherezade.
Ella necesitará ánimo y coraje
para no aburrir al Rey con las
tristes historias de ese país. Con
el transcurrir de las noches,
la inquietud deja paso a la
desolación, y la desolación al
encantamiento. Por eso Sherezade
organiza las historias en tres
entregas. Comienza así: “Oh
venturoso Rey, fui conocedora
de que en un triste país...”. Libre
adaptación de ‘Las mil y una
noches’ ambientada en el Portugal
de hoy, dividida en tres películas.
Duración: 125 min.
País: Portugal
Director: Miguel Gomes
Guion: Telmo Churro, Miguel
Gomes, Mariana Ricardo
Fotografía: Mário Castanheira,
Sayombhu Mukdeeprom
Reparto: Miguel Gomes, Carloto
Cotta, Adriano Luz, Rogério
Samora, Crista Alfaiate, Luísa
Cruz, Maria Rueff, Bruno Bravo,
Diogo Dória, Dinarte Branco, Chico
Chapas, Tiago Fagulha
El bailarín del desierto
B
asada en una historia
real que narra cómo
Afshin Ghaffarian
arriesgó todo en el año
2009 para formar una
compañía de danza en
su país natal, Irán, en
medio de los conflictos
políticos, las elecciones
presidenciales de aquél
año y desafiando la
prohibición que rige en el
país sobre el baile.
Duración: 98 min.
País: Reino Unido
Director: Richard
Raymond
Guion: Jon Croker
(Biográfico: Afshin
Ghaffarian)
Fotografía: Carlos Catalán
Reparto: Freida Pinto,
Reece Ritchie, Nazanin
Boniadi, Tom Cullen,
Marama Corlett, Simon
Kassianides, Akin Gazi,
Makram Khoury, Davood
Ghadami, Tolga Safer,
Mourad Zaoui, Neet
Mohan
Género: drama
M
ichael Mason
(Richard Madden)
es un carterista
estadounidense que vive
en París. De repente se
encuentra en manos de la
CIA al robar un bolso que
contiene algo más que una
cartera. Sean Briar (Idris
Elba), el agente del caso,
pronto se da cuenta de
que Michael es solo un
peón dentro de una gran
conspiración criminal. Briar
decide entonces reclutar
a Michael para que le
ayude a desenmascarar y
luchar contra esa red de
corrupción.
Duración: 91 min.
País: Estados Unidos
Director: James Watkins
Guion: Andrew Baldwin
Fotografía: Tim MauriceJones
Reparto: Idris Elba, Richard
Madden, Kelly Reilly,
Charlotte Le Bon, Anatol
Yusef, Jorge Leon Martinez,
Gjevat Kelmendi, Daniel
Westwood, Matthew
Brandon, Laura Hydari, Eriq
Ebouaney, José Garcia
Género: acción
Bastille Day
35
Express News Social
Somos tan diversos como
únicos y necesarios
Hace falta resaltar los valores y principios que conducen al acercamiento, a la construcción de la
cohesión social, a la reconciliación entre las sociedades.
P
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
retender
uniformarnos
es huir de la propia vida.
Florecería la muerte. Nuestra
existencia por sí misma, aparte de
ser única e irrepetible, requiere de
atmósferas armónicas, pero diferentes
unas de otras, con su alma específica,
siempre deseosa de vivir esa variedad
en la que cada cual puede aportar,
cuando menos su pulso, algo que
hemos de hacer cada despertar. ¿Qué
son los días, sino momentos fascinantes
para crecernos; recreándonos en lo que
recibimos y aportamos al orbe? De ahí,
que todas las culturas sean precisas,
por lo que su destrucción es un crimen
en toda regla. Como quiera que este
mes de mayo, concretamente el día 21,
conmemoramos el Día Mundial de la
Diversidad Cultural para el Diálogo
y el Desarrollo, yo quisiera propiciar
una llamada a la reflexión, desde el
respeto más absoluto. Qué bueno sería
fomentar y que fermente un nuevo
impulso de entendimiento.
Hoy más que nunca, el mundo
necesita hallarse humanamente de
manera fraterna, que tome fuerza
la comprensión entre pueblos; que
ninguna población quede excluida.
Por desgracia, vegetar en contradicción
con nuestro propio raciocinio es el
estado más insoportable. Solemos
hablar mucho, pero dialogamos poco.
Decimos también innovar bastante,
pero apenas participamos nada. En
ocasiones, de igual manera, somos
muy nuestros y debemos ser más de los
demás. Olvidamos que acontecemos
como un activo social, si quieren como
un colectivo de bien predestinado
a la bondad; en definitiva, como un
motor de motores que han de trabajar
unidos para que la especie prosiga.
Naturalmente, el mayor patrimonio
de humanidad que llevamos consigo,
radica en esta pluralidad cultural. Tan
distintos, pero no por ello, debemos
ser distantes. No podemos hacer otra
cosa sino aproximarnos. Es como
algo natural. Todos con todos, pero, en
verdad, diferentes todos. Hace tiempo
que lo vengo repitiendo. Vuelvo a
insistir, como tantas veces ya lo dije: La
fraternización del mundo es algo tan
urgente que no puede postergarse por
más tiempo.
Ese vínculo humanitario, inherente
e innato entre la multiplicidad cultural
y los derechos humanos, ha de hacerse
realidad en todo momento y lugar.
El enemigo del hombre no puede
seguir siendo el hombre mismo,
intentando destruir en vez de construir,
inventándose contiendas en lugar de
reinventar sosiegos, con su libertad
de espíritu y creatividad infinita,
haciendo otro mundo más conciliado.
Nadie sobra en ese hermanamiento
de cultos a la cultura más universal;
son, precisamente, estas diferencias
las que nos enriquecen como seres
pensantes únicos. Hasta la misma
diversidad biológica, sustento de la vida
y de los servicios esenciales que nos
brindan los ecosistemas, nos invitan
a facilitar condiciones propicias para
la conservación y su uso sostenible.
También en este mismo mes de
mayo, en concreto el 22, celebramos
el Día Internacional de la Diversidad
Biológica, lo que también debe hacernos
recapacitar sobre el modo de reducir la
tasa de pérdida de riqueza viva en favor
de la ciudadanía y de nuestro hábitat.
Es esta multiplicidad de riqueza
orgánica la que debiera entusiasmarnos
para
el
cambio
transformador
de la ciudadanía con su planeta.
Muchas especies están amenazadas
de extinción. En este sentido, la
Organización de las Naciones Unidas
para la Alimentación y la Agricultura
(FAO), junto a la Unión Europea (UE),
acaban de acordar el apoyo a los países
productores de maderas tropicales en
el combate de la tala ilegal, por medio
de una mejor gobernanza forestal y de
una mejor promoción del comercio
de madera de origen legal. Son estos
gestos, esencialmente, los que hay que
propiciar si en verdad queremos mitigar
el cambio climático. Lo mismo ocurre
con los efectos contaminantes por
doquier espacio. Los humanos tenemos
que avivar mejores prácticas humanas.
En este sentido, la conservación, tanto
de océanos como de continentes, es
trascendente; pues si los ecosistemas de
los océanos y las zonas costeras ofrecen
servicios inestimables, desde atraer
el turismo hasta protegernos de las
tormentas, también los bosques ayudan
a regular la erosión de los suelos y a
preservar el abastecimiento y la calidad
del agua.
Por todo ello, en virtud de esta
complejidad de atmósferas y corazones,
pienso que ya no solo los pueblos,
también una aglutinadora comunidad
mundial, debería comprometerse a
conservar el espíritu armónico de
esta diversidad, con la que no somos
capaces ni de convivir solidariamente
ni de fraternizarnos con ella. Quizás
necesitemos reencontrarnos fuera de
estos sistemas de producción injustos,
tener otro estilo de vivencias, convenir
la escucha, mejorar la atención, cada
uno desde su peculiaridad. Con razón
andamos siempre en búsqueda. No
tiene porque ser siempre de alimento.
También necesitamos aliento para
seguir el camino, para sobrevivir al
desaliento. Esta es nuestra belleza
humanística, concienciarnos sobre la
importancia del diálogo intercultural
en un mundo globalizado diverso,
que suele excluir, hasta normalizar
la marginalidad, en lugar de ser más
inclusivo, aceptando las divergencias.
Indudablemente,
hay
que
combatir, a mi modo de ver con más
tesón y persistencia, la polarización
y los estereotipos para mejorar el
entendimiento y la cooperación entre
la ciudadanía de heterogéneas culturas.
Nadie tenemos la verdad absoluta para
actuar con firmeza. Sin embargo, creo
que sí debemos intentar que todas
las personas nos comprometamos
y apoyemos la diversidad mediante
expresiones reales en nuestro día a día.
Téngase en cuenta que las tres cuartas
partes de los mayores conflictos tienen
una dimensión cultural. Por eso,
estimo que acciones como la alianza
de civilizaciones han de apoyarse
siempre, sobre todo en el marco de
un diálogo intercultural, que también
incluye el diálogo interreligioso o
cualquier otro sumatorio de prácticas
adecuadas que favorezcan la pluralidad.
Únicamente, de este modo, podremos
desalentar todas las manifestaciones
de extremismo y de fanatismo que nos
acorralan en el tiempo presente.
Hace falta resaltar los valores
y principios que conducen al
acercamiento, a la construcción de la
cohesión social, a la reconciliación
entre las sociedades. Estoy convencido
de que, en un mundo interconectado
como el presente, el poder de la cultura
para hermanarnos es clara, en la
medida que sienta las bases para que
esta multiplicidad pensante vibre en su
conjunto, innove en su acervo, prospere
y expanda el bienestar por todo el
planetario. Si la creatividad de cultos a
la cultura es nuestra energía renovable
en un mundo global, también la
diversidad biológica es el fundamento
de la vida en nuestro planeta. Cuando
disminuye esta variedad, sea cultural
o biológica, se menoscaba gravemente
la capacidad del planeta para albergar
vida y entendernos en un mundo en el
que nada nos puede resultar indiferente.
Quizás tengamos que volver a los
orígenes, a la naturaleza de cada ser
vivo, a su raíz armónica, corrigiendo
aquellas atrocidades irrespetuosas
con el medio natural. En efecto, la
destrucción de la diversidad es un mal
augurio para todos.
No podemos degradar a ningún
ser humano, pero también tenemos
que dignificar nuestra propia casa. Sin
duda, necesitamos una fraternización
universal, cada uno desde su cultura,
pero con el horizonte en una donación
solidaria efectiva. Si resulta deplorable
el aumento de los migrantes huyendo
de la miseria empeorada por la
degradación ambiental; aún más triste
resulta la falta de unión del linaje y, por
ende, el intercambio de pensamientos.
Ante esta realidad, reivindico nuevos
discursos y enfoques para orientar
la política cultural. Estos deben estar
acompañados
por
compromisos
eficientes que mejoren el intercambio
entre la pluralidad de identidades. Al
fin y al cabo, la combinación cultural es,
para el género humano, tan ineludible
como la mezcla biológica para los
organismos nacientes.
Ese vínculo
humanitario,
inherente e
innato entre la
multiplicidad
cultural y los
derechos
humanos, ha de
hacerse realidad en
todo momento y
lugar.
36
Clasificados
Tel: 020 7738 7983
37
Clasificados
HABITACIONES
Empleos
Habitación sencilla en West Norwood
zona 3. Internet y cuentas incluidas. £90
a la semana. Informes: 07400242824
HABITACIONES
Necesita recepcionista
Se alquilan habitaciones sencillas y
dobles en Surrey Quays zona 2. Internet y cuentas incluidas. Informes:
07400242824.
Se ofrece un buen salario, excelente
ambiente de trabajo y la oportunidad
de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
¡GRAN OPORTUNIDAD!
HABITACIONES
Reconocida agrupación de música latina
solicita talento femenino para desempeñarse como cantante y guitarrista.
Informes: 0770 347 7340
Se alquilan habitaciones dobles en
Brixton y Surrey Quays £150 a la semana
todo incluido. Servicio de Internet buen
transporte informes 07400242824
Alquiler
vivienda
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
PERSONAL PARA LIMPIEZA
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
Children Change Colombia
Solicita Events & Community Fundraiser
Se requiere experiencia de gestión de
fondos y buen conocimiento de la cultura
y la sociedad Colombiana
La fecha límite para aplicar a esta vacante es el jueves 19 de mayo
Enviar CV a [email protected]
http://childrenchangecolombia.org
HABITACIONES
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
07860433794.
HABITACIONES
Se alquila habitacion doble para pareja
o dos chicas en West Norwood. £140 por
semana servicios e internet incluidos.
No fumadores. Informes: 07450242302.
Barcelona, campeón de la liga
española
B
arcelona conquistó
el título vigésimo
cuarto
de
la
Liga española después de
su victoria por 3-0 ante
el Granada, gracias a un
triplete del uruguayo Luis
Suárez. Real Madrid derrotó
por 2-0 al Deportivo de La
Coruña con dos tantos de
Cristiano Ronaldo anotados
en la primera etapa, pero
la victoria no fue suficiente
para que la escuadra de
Zinedine Zidane obtuviera
el campeonato. El Barça
sabía que tendría una
victoria garantizada en el
campeonato y sacó una
importante ventaja ante el
Granada. A menos de que
algo extraordinario suceda
en los otros partidos de la
Liga, Suárez va a terminar
como el máximo goleador
de la Liga, conocido como
la corona Pichichi, con
la asombrosa cifra de 40
goles. Barcelona ha ganado
seis de los últimos ocho
campeonatos de Liga.
E
ROOMS TO LET
Double rooms to let in a newly
refurbished house in Leyton, £115 P/W
(Bills inclusive) or £70 each based on
2 sharing, within walking distance to
Leyton & Leytonstone tube station and
2 minutes walk to Leyton Midland Train
Station... within easy reach to bus W15,
W16, 69, 97 and also to Whips Cross
Hospital. Contact on: 07931 517 413
Servicios
TERAPIA PSICOLÓGICA
Se siente confundido? Desorientado?
Desmotivado? Solo?
Lejos de su familia en Londres?...
Apoyo psicológico. Consulta personalizada.
Llámenos. Le podemos ayudar. 07437220996
COFFEE SHOP
Se arrienda coffee shop y sillas para peluqueros en Susitas Shop Ltd, informes:
0203 490 3672 & 0740 347 5189
OPORTUNIDAD EMPRESARIAL
Se rentan locales comerciales en el nuevo centro comercial “The Old Kent Mall
– La Placita”. Locales disponibles ya! Informes: 074 8102 4102
Adultos
ENGLISH GENTLEMAN IS
LOOKING FOR LOVE
Successful English gentleman would like
to meet attractive Latin American lady
for exciting days and romantic evenings.
John 0775 265 6713.
Deportes
Una vuelta por América Latina
n Argentina, la lucha por el liderato de la Zona 1 continúa siendo reñida. San Lorenzo
venció por 2-0 en su visita a Colón mientras que Godoy Cruz doblegó por 1-0 a Belgrano
y siguen en la cima de la Zona 1, aunque los mendocinos tienen mejor diferencia de gol.
En la primera jornada de la nueva temporada nacional de Brasil, Flamengo derrotó 1-0 al Sport
Recife y el Palmeiras hizo lo propio por 4-0 al Atlético Paranaense. El domingo, Botafogo perdió en
casa ante São Paulo por 1-0 con gol de Lucas Fernandes en la primera mitad. En Montevideo, Peñarol
y Nacional protagonizaron un vibrante clásico uruguayo que concluyó 2-2. El Bolso arrancó arriba
con un gol de penal de Polenta, pero Aguirregaray igualó a los pocos minutos, El propio Polenta, otra
vez desde los 11 metros, puso en ventaja a la visita, que además pasaba a liderar el campeonato. Pero
en el minuto 94, los locales empataron en forma agónica el cotejo con un tanto de cabeza de Novick,
que salvó el honor y aseguró la punta.
C
Lo mejor del fútbol europeo
on el Bayern Múnich ya consagrado con el título de la Bundesliga alemana, la atención
se centró en el extremo inferior de la tabla, donde el Werder Bremen superó al Eintracht
Frankfurt por 1-0 para confirmar su permanencia, mientras que Frankfurt tendrá que
ganar su choque por la promoción de descenso para ratificar su presencia en la próxima temporada
de la máxima categoría. Mientras tanto, la derrota por 3-1 del Stuttgart ante el Wolfsburgo significó
la caída a la segunda división por primera vez en 41 años. En España, Getafe y Rayo Vallecano se unieron a Levante en el descenso de la Liga, luego de
que el Sporting de Gijón consiguiera una gran victoria por 2-0 sobre el Villarreal para asegurar su
permanencia en la élite.
En la Serie A italiana, se hizo historia en la victoria del Napoli 4-0 contra el Frosinone cuando
Gonzalo Higuaín marcó un triplete y rompió el récord de goles en una sola temporada de Gunnar
Nordahl al anotar su tanto número 36 de la campaña 2015/16. El resultado aseguró el segundo lugar
para los napolitanos y la clasificación directa para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la
UEFA. En otra acción, Roma ganó 3-1 en San Siro ante el Milán para terminar tercero en la Liga, lo
que significa que el equipo romano tendrá que ir a través de la repesca con el fin de calificar para los
grupos etapas del máximo torneo continental. Sassuolo venció a Inter de Milán por 3-1 y se aferró a la
sexta posición. El Palermo logró mantenerse en la máxima categoría gracias a su triunfo por 3-2 ante
el Hellas Verona, condenando a la Serie B al Carpi, pese a que derrotó al Udinese poe 2-1.
*Fuente FIFA
38
Deportes
Calidad futbolística en el La Liga Senior Londres
está más pareja que nunca
XXXII Campeonato Liga
Libertador Simón Bolívar L
Luis Enrique Marmolejo
a sexta fecha jugada el sábado
anterior arrojó resultados
inesperados que perjudicaron
a los equipos que estaban en las
primeras posiciones y le dio esperanzas
a equipos como Perú y Unión Latina, al
igual que Office And General.
Nacional ganó por marcador de un
gol por cero, pero está esperando el
resultado de la demanda que Colombia
presentó por la aparente inclusión
irregular de un jugador en el partido.
Los resultados de la sexta fecha
fueron los siguientes:
Chalaco 1, Perú 0.
Office and General 3, Bolivia 0.
Ecuador 2, Unión Latina 3.
Nacional 1, Colombia 0*.
*Este partido tiene una demanda
pendiente, lo que quiere decir que,
aunque en la tabla de posiciones
aparece que ganó Nacional, de darse
el resultado positivo en la demanda
para Colombia, la tabla de posiciones
se alteraría.
Próxima fecha, sábado 21 de mayo
de 2016
1:00 p.m. Cancha 1. Ecuador vs.
Colombia.
1:00 p.m. Cancha 2. General and
Office vs. Union Latina.
3:00 p.m. Cancha 1. Nacional vs.
Chalacos.
3:00 p.m. Cancha 2. Perú vs. Bolivia
TABLA DE POSICIONES
E
l
campeonato
número
32 de la Liga Libertador
Simón Bolívar en categoría
libre está en los momentos decisivos
de clasificación. San Lorenzo sigue
imparable y solitario en la primera
posición y es seguido muy de cerca por
Delfines, Florida, Macará y Arsenal.
La mayoría de equipos están
compuestos por jóvenes que desean
practicar el deporte en una competencia
sana con la motivación extra de un
gran premio económico por parte del
organizador, Luis Curay.
Equipos Jugado Ganado Empate Perdido Gol Favor G contra Dif Gol Puntos
Nacional
6
51014 113
16
Chalaco
6
32111 83
11
Perú 6
2224 62
8
U Latina
6
2
2
2
6
8
2
8
G. and Office 6
1
3
2
8
8
0
6
Bolivia
6
1325 94
6
Ecuador
6
2047 11
4
6
Office
6
0334 84
3
Fórmula Uno podría estar en las calles de Londres el próximo año
El director ejecutivo del Grupo de Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, es optimista.
L
Ulysses Maldonado
a Fórmula Uno podría
estar llegando a las calles
de Londres a partir del
próximo año, si Bernie Ecclestone
obtiene su aprobación.
El multimillonario dijo que sería
“fantástico” tener una carrera en el
centro de la capital, y cree que sería
popular entre los espectadores.
Una propuesta para el Gran
Premio de Londres, incluyendo
secciones en Hyde Park y
Buckingham
Palace,
ha
sido
esbozada anteriormente, pero los
planes han sido pospuestos porque
se requiere legislación secundaria
para permitir que los municipios
involucrados autoricen cerrar las
calles para permitir las carreras de
alta velocidad.
Un portavoz del Departamento
de Transporte dijo que este problema
se solucionaría en “el momento
oportuno”.
En declaraciones a la televisión
de Londres, Ecclestone (quien
gestiona los derechos de la F1) dijo:
“La respuesta es; si se puede hacer,
entonces sí, estaremos encantados de
ejecutarlo”.
“Hay un pequeño problema
técnico, pero aparte de eso no veo
ningún drama».
Actualmente
hay
carreras
de la Fórmula E, que utilizan los
automóviles con motor eléctrico
que corren a velocidades de hasta
140 MPH, y se llevaron a cabo en
Battersea Park el año pasado.
Excelente desarrollo del
torneo sub 40 de Luis Curay
E
n la Liga Libertador
Simón Bolívar de
Londres
de
Luis
Curay, la comunidad deportiva
de la capital londinense ha
encontrado, no solo calidad
futbolística de la vieja guardia,
sino también uno de los mejores
torneos de veteranos de futbol 8
en pasto natural.
El domingo anterior, los
resultados que arrojó la fecha
dominical fueron los siguientes:
Macara 2, Barcelona 1.
Brazuca
3,
Técnico
Foto cordobatimes
Falcao podría
regresar al Mónaco
S
egún
la
prensa
colombiana, el futuro
de Falcao parece estar
en el fútbol monegasco. Después
de un par de temporadas en el
Manchester United y el Chelsea,
el delantero colombiano podría
regresar al Mónaco, equipo que
fichó al jugador nacional en 2013
pagando 60 millones de euros al
Atlético de Madrid.
El vicepresidente del Mónaco,
Vadim Vasilyev, declaró a medios
de
comunicación
franceses
que “Falcao regresará, estoy
prácticamente seguro de que
jugará con el equipo la próxima
temporada”.
El dirigente además indicó:
“Solo nos falta por definir algunos
detalles, pero lo más seguro es
que se vuelva a poner la camiseta
del AS Mónaco”, afirmó Valsilyev,
quien también confirmó la
continuidad
del
entrenador
portugués Leonardo Jardim.
Este domingo terminó la
temporada de la Premier League,
en la que el Chelsea finalizó en
la décima posición. El equipo
de Londres, con el que Falcao
no ve acción desde el pasado 9
de abril, confirmó esta semana
que no hará uso de la opción de
compra que tiene por el delantero
nacional.
El británico Murray se
quedó con el Masters
1000 de Roma
E
l tenista británico Andy
Murray se impuso por
un doble 6-3 ante el
serbio Novak Djokovic, en un juego
de 1 hora y 37 minutos, con este
marcador, el británico se queda con
el Masters de Roma por primera
vez en su carrera, justo el día en que
cumplía 29 cumpleaños.
En la premiación, el británico
recibió, además del trofeo de
campeón, una tarta para celebrar
su cumpleaños. El jugador, que
había bromeado ayer en una rueda
de prensa sobre el hecho de que
esa fecha no le traía buena suerte,
revirtió la tendencia en la tierra
batida del Foro Itálico.
Desde el lunes, Murray será
número 2 del ranking mundial
ATP, había disputado dos finales
este año, en el Abierto de Australia
y en Madrid, y conquistó su primer
título de la temporada. Se trata de
una auténtica hazaña, ya que en
los últimos 11 años el campeón
del torneo había sido o el español
Rafael Nadal (7) o Djokovic (4).
El serbio, que había ganado las
últimas dos ediciones del torneo
italiano, rompe su racha positiva y
pierde el segundo Masters 1000 de
los últimos ocho disputados. Sin
embargo, la temporada del número
uno mundial sigue siendo muy
positiva, ya que cuenta con cinco
títulos y un registro de 9-2 en los
partidos disputados sobre tierra,
algo que puede darle optimismo de
cara al próximo Roland-Garros.
Universitario 2.
Entre Amigos 2, Aucas 4.
En la próxima fecha se
jugaran las semifinales del torneo
y se espera la asistencia masiva
de aficionados, dado que el clima
estará por encima de los 20
grados de temperatura.
39
Deportes
40
Deportes
La Liga Senior Londres está
más pareja que nunca
Más información Pag 37
Manchester United
Max Verstappen hace
historia en la F1 quiere a James Rodríguez
D
E
l
piloto
holandés
Max
Verstappen ganó el Gran
Premio de España a sus 18 años
convirtiéndose en el piloto más joven en la
historia de la Fórmula Uno en ganar una
carrera.
Con este histórico hecho desbanca
al cuatro veces campeón del Mundo,
Sebastian Vettel (Ferrari), quien era el más
joven ganador con 21 años.
Por su parte, el español Carlos Sainz
(Toro Rosso), que salía desde la octava
posición, ha terminado sexto, mientras que
el asturiano Fernando Alonso (McLaren)
se ha visto obligado abandonar en la vuelta
47 por una avería en su motor Honda.
Con la prueba española finaliza la
quinta carrera del Mundial de F1, en la
que se ha vivido un cambio inesperado
con el accidente entre los Mercedes de
Nico Rosberg, líder del Mundial, y Lewis
Hamilton en la primera vuelta.
e acuerdo con el Daily Star,
el equipo de Old Trafford
estaría dispuesto a pagar
76 millones de euros por el futbolista
colombiano.
No obstante, el diario “AS” de
España había anunciado que Florentino
Pérez no iba a escuchar ofertas por el
jugador colombiano y que esperaba que
hiciera la pretemporada con el equipo
para volver al nivel que demostró en su
primera temporada con el Madrid. Sin
embargo, el fin de semana crecieron los
rumores sobre un posible paso de James
al Manchester United.
Según el “Daily Star”, Real Madrid
habría ofrecido al mediocampista
nacional al equipo de Old Trafford,
club que estaría dispuesto a ofrecer una
cifra récord de 60 millones de Libras
Esterlinas. La oferta ha sido realizada
por el conjunto blanco a través del
representante del jugador, Jorge
Mendes.
Si se llegara a dar esta transferencia,
James se convertiría en el jugador más
caro en llegar al fútbol inglés, récord
que actualmente ostenta el jugador
argentino Ángel Di María, quien en 2014
llegó al Manchester United proveniente
del Real Madrid por una cifra de 59,7
millones de libras esterlinas.
Por su parte, la prensa colombiana
señala que el futuro de James es
incierto. En España unos medios dicen
que es intransferible, pero hay otros que
aseguran que detrás del colombiano
están grandes contendientes como la
Juventus, el Manchester City, el Chelsea
y el Arsenal. Hagan sus apuestas.
4G
1
5
UK Plan
UL
9GB
p
/min
Fijo & Móvil
Colombia
ILIMITADAS
Llamadas y SMS en UK
p
/min
Fijo & Móvil
Para activar : Envía el texto SAVE al 2525
Internet
España
Por solo!
Actívalo enviando
12544 al 3535
£20
/30 días
Para más información visite www.lycamobile.co.uk o llame al 0207 132 0322
Top-up your SIM online or where you see the following signs:
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
LM_UK_Spanish_ExpressNews_May2016_268x170mm.indd 1
Lycamobile UK Plan (“the offer”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged
at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. 4G availability is subject to handset model and location. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A
customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase
their bundle. In bundle data usage is rounded up and charged in 1KB increments. Once the data allowance of a bundle has been fully used, additional data usage will be charged at standard rate. Lycamobile reserves the right to replace
or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a
bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing,
or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policy where we consider that the usage
was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from21.03.2016. Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 in order to be eligible for the Saver International Rates, customers who do not opt-in will be charged as per the
standard National and International Rates. Opt-in SAVE promotional tariff is valid from 19-03-2015. Promotional tariff valid for 30 days only from the opt-in. Lycamobile reserves the right to amend or vary the terms of this promotion, or
to withdraw this offer at any time on reasonable notice.
25/04/2016 12:04

Descargar - ExpressNews

Transcripción

Documentos relacionados