Project Hope Como Usar Nuestro Sitio Web

Project Hope Como Usar Nuestro Sitio Web

Abogando por las personas con
necesidades de salud mental y
discapacidad del desarrollo
Como usAr
nuestro
sitio web
el sitio web de ProJeCt HoPe contiene información clara con
pasos simples a seguir. A continuación encontrará todo lo que
usted tiene que hacer:
1.
en la página de inicio, haga clic sobre la pantalla de video
para ver la introducción de ProJeCt HoPe. Aquí se demuestra
cómo puede usar el sitio web y los videos. A la derecha de la
pantalla de video, busque la lista de botones.
2.
Haga clic en Videos para ver el Video 1: Signos y Síntomas.
Vea las tres partes en orden. Cada video contiene una
transcripción del texto para quienes lean la pantalla.
(Para abrirlo, haga clic en Read Transcription bajo la pantalla
del video).
3.
Después de ver los segmentos del video, haga clic en
Formulario de Observación 1.
• Descargue el formulario
• Complete el formulario
• imprima y guarde una copia en su computadora
2
enseguida, haga clic sobre Formulario de Observación 2; siga
los mismos pasos como con el Formulario 1.
4.
Haga clic en la flecha roja para ver el Video 2: Utilización del
Sistema de Salud Mental. Vea las tres partes en orden. Cada
video contiene una transcripción del texto para quienes lean
la pantalla. (Para abrirlo, haga clic en Read Transcript bajo la
pantalla del video).
5.
Después de ver las tres partes, haga clic en la Lista de
Verificación para la Cita.
• Descargue el formulario
• Complete el formulario
• imprima y guarde una copia
6.
Después de ver el Video 2, usted tiene las siguientes alternativas:
• Hacer clic en la flecha roja y regresar al Video 1
• Hacer clic en Inicio para regresar al inicio de la página web.
• Hacer clic en Recursos para ir a más recursos de ProJeCt
HoPe.
• Hacer clic en Formularios para encontrar el manual y los
formularios de ProJeCt HoPe.
7.
Los formularios y la lista de verificación de la página de
Formularios están en forma de PDF y en texto.
Para usar el PDF:
• Haga clic en el formulario que usted desee y complételo en
su computadora
• Guarde el formulario que ha completado en su computadora.
3
• Imprima.
• Revise el formulario que ha completado con la persona que
usted cuida.
Usted también puede hacer clic en el formulario que usted
desee, imprimirlo y completarlo a mano.
El Manual de PROJECT HOPE se encuentra en la página de
Formularios. El Manual describe el proyecto y los materiales.
8.
La página de Recursos consta de tres categorías de
documentos y sitios web: Apoyo, derechos y servicios. Revise
los sitios web y descargue documentos cuando sea necesario.
9.
Videos de PROJECT HOPE
• Narrados en inglés y español.
• Con subtítulos en inglés y español
• Subtítulos con más idiomas disponibles en YouTube.
Nota – estas traducciones son creadas en computadora por
YouTube. Es posible que no sean transcritas en lenguaje
común o no usen las palabras como usted las utiliza.
10. Los videos de PROJECT HOPE utilizan una pantalla de video de
YouTube con opciones de subtítulos.
Consejos
• Haga clic en la flecha abajo de la pantalla de video para
comenzar a ver.
• Haga clic en el control del volumen para subirlo, bajarlo o
silenciarlo.
4
• Haga clic en el botón de subtítulos para escuchar en inglés,
español u otros idiomas.
• Enseguida, haga clic en English, luego seleccione Inglés o
Español.
• Para otros idiomas, haga clic en Traducción de Subtítulos
(en inglés Translate Captions) que YouTube provee.
• Haga clic en la caja pequeña para ver todo en pantalla
completa.
PROJECT HOPE – este proyecto y l os formularios están financiados por la Ley de Servicios de Salud Mental (MHSA, por sus siglas en
inglés) en colaboración con California Department of Mental Health y Department of Developmental Services (DDS).
5