KING-GAGE® B

1/8 in. NPT Connection,
2pls. (fitting not supplied)
5/16 in. Dia.,
2 pls.
LevelBAR
Montaje del indicador LevelBAR
El indicador debe instalarse en un lugar adecuado, con acceso
a una fuente de alimentación. Mientras la caja esté sellada
correctamente, el instrumento estará protegido contra los
continuos lavados externos. Sin embargo, se deben evitar
condiciones de alta humedad o muy mojadas. Use exclusivamente acoples de conducto impermeable u otros conectores
para su instalación. No coloque el indicador en lugares donde
la temperatura sea inferior a -1°C (30°F).
™
KING-GAGE ®
®
Liquid Level Gauging System
KING ENGINEERING CORP., ANN ARBOR, MICHIGAN U.S.A.
Le
ve
KIN
G
K
EN
®
L iq
GIN
lB
IN
A
G
R
EE u id
RIN
™
Le
G
ve
CO
l G
RP
a
.,
AN u g
in
N
g
AR
®
Sy
BO
st
R,
em
M
IC
HIG
TA
AN
NK
U.S
1
.A
.
1
-G
A
G
E
00
10
00
0
90
Monte la caja en posición vertical con la conexión 1/2 NPT hacia
abajo, como se muestra. Vea las dimensiones de montaje en
la Figura 1.
LONG
REF. HIGH=
0.023REF.
VDCHIGH
(0-30 =PSI)
SCALE
FACTOR:
0.823 VDC @ 16.455
mA (0-30TONS
psi)
90
00
80
80
00
70
Fije la caja a una pared o a otra estructura rígida similar.
70
00
60
60
00
Requisitos eléctricos del indicador LevelBAR
50
120 V CA 50/60 Hz; una fase, 0,5 Amp
50
00
40
40
16-1/4 in.
413 mm
00
30
Conexiones eléctricas internas
Abra la caja retirando los dos (2) tornillos en la parte superior y
cuatro (4) en el costado del indicador. Vea la ilustración. Note
que el tablero de circuitos y los conectores eléctricos están
conectados a la cubierta.
30
00
20
20
00
10
10
00
2
LV
B
-3
20
0
Po
we
r
EACH MARK = 10 LONG TONS 8.5 LBS/GAL
EACH MARK = 10 LONG TONS 8.5LBS/GAL
LVB-9999-1
EACH MARK = 100 GALS. 1.00 SP. GR.
17-1/8 in.
435 mm
EACH MARK = 1 PERCENT FULL 1.00 SP. GR.
LONG TONS
BALLAST
TANK TANK
NO. 2 NO.2
Figura 2 – Ensamblado de la cubierta y el chasis
Power
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
KING-GAGE ®
1/2 in. NPT
LevelBAR
Neumático
Model 5110-2x
1-13/16 in.
46 mm
3-5/8 in.
92 mm
2-5/8 in.
67 mm
FECHA
Figura 1 – Dimensiones de Montaje
B
A
12/06
1/94
en español
Released
12/4/2006
®
DIBUJADO POR
APROBADO POR
H. Emrick
KING
DWG. NO.
K-1090-1-5110-20
E N G I N E E R I N G
C O R P O R A T I O N
Box 1228, Ann Arbor, MI 48106-1228 U.S.A.
Phone: 734-662-5691 • FAX: 734-662-6652
HOJA
1
de
2
REV.
B
Alimentación eléctrica (120 V CA)
Debe conectar el indicador LevelBAR a una fuente eléctrica con
conexión a tierra de 120 V CA 50/60 Hz. Conserve la polaridad
(Tierra/Neutro/Fase) como se indica. El indicador cuenta con un
fusible interno de acción rápida de 0,5 Amperios.
Transmitter
Use exclusivamente acoples herméticos para conductos o
cables en la conexión 1/2 NPT en el fondo de la caja.
JS-1
SPARE FUSE
J2-1
J3
Signal
Jumper
(JS-1)
User I/O
Connections Plug-in type
terminals
REF. HIGH
+
-
HOT
4 5
+
Jumper
+
Signal Jumper
1
2
3
4
5
Conexiones de entrada neumáticas
Los indicadores LevelBAR funcionan sólo con entradas de presión de
gas limpias, secas y libres de aceite. Tenga en cuenta que en condiciones mojadas o de alta humedad se recomienda que se instale una
línea de ventilación en el puerto de ecualización (“E”) y que se lleve
a terminar hasta un lugar seco y protegido. (Esto ayudará a evitar la
acumulación de humedad y condensación.)
Vcom
V+
Sistema neumático – LevelBAR con la fuente de +24 V CD
activada y cable de puente de señal (sin conexión externa de
4-20 mA).
S – Puerto de señal (alta presión): Instale un acople de 1/8 NPT en el
puerto izquierdo y conecte la tubería neumática de señal del tanque.
E – Puerto de ecualización (baja presión): El tapón de la ventilación
en este puerto (suministrado por la fábrica) funciona con la mayoría de
las aplicaciones de medición de tanques completamente ventilados.
Para tanques sellados o presurizados se debe conectar la línea de
ecualización o la señal de presión al puerto “E”. (Instale un acople de
1/8 NPT y tubería neumática si es necesario.)
PTC
Transmitter
NEU
1 2 3
GND
TP4
+5
TP3
P2
TP2 GND
P1
TP1
REF. LOW
Jumper Wire
(pneumatic
versions only)
J2
PTC
+
+
4-20 mA
-
+
Ext.
Receiver
-
Signal Jumper
1
Figure 3 – Signal Jumper and Terminal Locations
Signal Input
(Low Pressure)
Equalizer Input
(High Pressure)
2
3
4
Vcom
5
V+
S
Sistema neumático – LevelBAR con la fuente de +24 V CD
activada y conexiones de señal para el receptor externo.
E
D
GN EU
N OT
H
ac z
V
0 0H
2
1 0/6
5
g
alo put
n
t
A u
O
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
KING-GAGE ®
+_
LevelBAR
Neumático
Model 5110-2x
Figure 4 – Connection Terminals
FECHA
B
A
12/06
1/94
en español
Released
12/4/2006
®
DIBUJADO POR
APROBADO POR
H. Emrick
KING
DWG. NO.
K-1090-1-5110-20
E N G I N E E R I N G
C O R P O R A T I O N
Box 1228, Ann Arbor, MI 48106-1228 U.S.A.
Phone: 734-662-5691 • FAX: 734-662-6652
HOJA
2
de
2
REV.
B