EI218579 Issued (JMT-KAK) 2 January 2001.pmd

EI218579 Issued (JMT-KAK) 2 January 2001.pmd

Foodservice Group
Multiplex Beverage Equipment Installation Instructions for
Transformer Assemblies
General
These Transformer Assemblies are classified as Class 1 short-circuit proof safety isolating transformers. They are
designed to provide safety extra-low voltage for Multiplex Dispensing Stations and are intended for indoor use only.
Note: If the external flexible cord of this transformer is damaged, it shall be replaced only by an authorized agent
of Multiplex Company, Inc. in order to avoid a hazard.
Specifications
Model
00217314
00218578
Supply Voltage
230 VAC
230 VAC
Output Voltage 1
26 VAC
26 VAC
Output Voltage 2
NA
NA
Output 1 (VA)
40 VA
40 VA
Output 2 (VA)
NA
NA
Frequency
50/60 Hz
50/60 Hz
Power Factor (cos j)
1
1
Degree of Protection
IP31
IP31
Max. Ambient temperature
40°C
40°C
Normal Duty Cycle @ 25°C (all models) 5 minutes “on”, 5 minutes “off”.
00214165
230 VAC
26 VAC
26 VAC
40 VA
40 VA
50/60 Hz
1
IP31
40°C
00218579
230 VAC
26 VAC
26 VAC
40 VA
40 VA
50/60 Hz
1
IP31
40°C
Installation
1.
Determine horizontal location for mounting transformer within 2 m of dispensing tower. An appropriate receptacle is
required within 2 m of transformer.
2.
Position the transformer temporarily in desired location and transfer mark mounting hole locations.
3.
Drill two or four 4 mm diameter holes at the hole locations.
4.
Place transformer assembly in position and secure with screws provided.
5.
Plug dispensing tower into output cord receptacle. Plug transformer power supply cord into the appropriate receptacle.
Manitowoc Beverage Equipment
2100 Future Drive Š Sellersburg, IN 47172-1868
Tel: 812.246.7000, 800.367.4233 Š Fax: 812.246.9922
www.manitowocbeverage.com
In accordance with our policy of continuous product development and improvement,
this information is subject to change at any time without notice.
EI218579 Issued (JMT/KAK) 2 January, 2001
Equipment Installation Instructions
Caution: To Avoid Serious Injury
Important: Read the following warnings before beginning an installation. Failure to do so
may result in possible death or serious injury.
DO
Adhere to all National and Local Plumbing and Electrical Safety Codes.
DO
Turn “off” incoming electrical service switches when servicing, installing, or
repairing equipment.
DO
Check that all flare fittings on the carbonation tank(s) are tight. This check
should be performed with a wrench to ensure a quality seal.
DO
Inspect pressure on Regulators before starting up equipment.
DO
Protect eyes when working around refrigerants.
DO
Use caution when handling metal surface edges of all equipment.
DO
Handle CO2 cylinders and gauges with care. Secure cylinders properly against
abrasion.
DO
Store CO2 cylinder(s) in well ventilated areas.
DO NOT
Throw or drop a CO2 cylinder. Secure the cylinder(s) in an upright position
with a chain.
DO NOT
Connect the CO2 cylinder(s) directly to the product container. Doing so will
result in an explosion causing possible death or injury. Best to connect the
CO2 cylinder(s) to a regulator(s).
DO NOT
Store CO2 cylinders in temperature above 125°F (51.7°C) near furnaces,
radiator or sources of heat.
DO NOT
Release CO2 gas from old cylinder.
DO NOT
Touch Refrigeration lines inside units, some may exceed temperatures of
200°F (93.3°C).
Notice: Water pipe connections and fixtures directly connected to a potable water supply
shall be sized, installed and maintained in accordance with Federal, State, and Local codes.
2
EI218579 Issued (JMT/KAK) 2 January, 2001
Equipment Installation Instructions
Instrucciones de Instalación para Equipos de Bebidas Multiplex
Ensamblaje de Transformadores
General
Estos Ensamblajes de Transformadores estan clasificados como transformadores aislantes Clase 1 a prueba de
corto-circuito. Estan diseñados para proveer seguridad adicional contra voltaje extra-bajo a las Estaciones Dispensadoras
de Multiplex y para uso interno únicamente.
Nota: Para evitar riesgo, si el cable externo flexible de este transformador sufre daños, debe ser reemplazado
solamente por un agente autorizado por Multiplex Company, Inc.
Especificaciones
Modelo
Voltaje de Entrada
Voltaje de Salida 1
Voltaje de Salida 2
Salida 1 (VA)
Salida 2 (VA)
Frecuencia
Factor Poder (cos j)
Grado de Protección
Temperatura Ambiente Max.
Ciclo de trabajo normal a 25°C
00217314
230VAC
26VAC
NA
40VA
NA
50/60Hz
1
IP31
40°C
50%
00218578
230VAC
26VAC
NA
40VA
NA
50/60Hz
1
IP31
40°C
50%
00214165
230VAC
26VAC
26VAC
40VA
40VA
50/60Hz
1
IP31
40°C
50%
00218579
230VAC
26VAC
26VAC
40VA
40VA
50/60Hz
1
IP31
40°C
50%
Instalación
1.
Determine la ubicación horizontal para el montaje del transformador a una distancia inferior a 2 metros de la torre
dispensadora. Un sostenedor adecuado es requerido a una distancia inferior a 2 metros del transformador.
2.
Coloque el transformador temporalmente en la ubicación escogida y transfiera la localización de los orificios para el
montaje.
3.
Taladre dos o cuatro orificios de 4 milimetros en la ubicación de los orificios.
4.
Coloque el ensamblaje del transformador en posición y asegurelo con tornillos suministrados.
5.
Enchufe la torre dispensadora al cable de salida del sostenedor. Enchufe el cable de la fuente eléctrica al sostendedor
apropiado.
EI218579 Issued (JMT/KAK) 2 January, 2001
3
Equipment Installation Instructions
Precaución: Para Evitar Serias Lesiones
Importante: Por favor lea estas instrucciones antes de comenzar una instalación. Omitir
este paso podría ocacionar lesiones graves o fatales.
HACER Regirse por los códigos de seguridad Locales de Electricidad y Plomería.
HACER Cortar el flujo eléctrico al equipo al realizar actividades de instalación,
reparación o mantenimiento.
HACER Asegurar que todas las conexiones al tanque de carbonatación esten ajustadas.
Esto debe hacerse con la llave apropiada para evitar fugas.
HACER Chequear la presión en los reguladores antes de poner en marcha el equipo.
HACER Utilizar anteojos de seguridad al trabajar con químicos refrigerantes.
HACER Tenga precaución al manejar los bordes de las superficies metálicas.
HACER Maneje con mucho cuidado los cilindros de CO2 y los medidores de presión.
Asegurar cilindros contra la abrasión.
HACER Almacenar los cilindros de CO2 en áreas bien ventiladas.
HACER Asegurar los cilindros en posición vertical con una cadena.
NO HACER Lanzar o dejar caer los cilindros de CO2 .
NO HACER Conectar los cilindros de CO2 directamente al contenedor del producto. Hacer
esto puede resultar en una explosión causando posibles lesiones e incluso la
muerte. Lo mejor es conectar los cilindros de CO2 a reguladores.
NO HACER Almacenar cilindros de CO2 en temperaturas mayores a 125°F (51.7°C) o cerca
a fuentes de calor.
NO HACER Remover CO2 del cilindro viejo.
NO HACER Tocar las líneas de refrigeración dentro de los equipos, algunas pueden exceder
temperaturas de 200°F (93.3°C).
Nota: Conecciones de tubería y grifos que estan conectados directamente a una línea de
agua potable serán dimensionadas, instaladas y mantenidas en acuerdo con códigos
Federales, Estatales y Locales.
4
EI218579 Issued (JMT/KAK) 2 January, 2001