docManual On Demand 3D
download 
Demanda Transcripción
Manual On Demand 3D
OnDemand3D™` Application Manual de Operación Build 1.0.9.1451 Version 1.0 Copyright 2011 Cybermed Inc. -0- ÍndiceÍndice - 1 - 1. Introducción - 5 - 1.1 Función principal ............................................................................................................................ - 5 - 2. Instalación 2.1 2.2 2.3 - 7 - Requisitos de sistema ....................................................................................................................... - 7 Instalación de OnDemand3D App y Project Viewer ...................................................................... - 7 Configuración de Quick List ........................................................................................................... - 8 - 3. DBM 3.1 3.2 3.3 Overview ......................................................................................................................................... - 10 DBM GUI....................................................................................................................................... - 10 Importar DICOM........................................................................................................................... - 11 - 3.3.1 3.3.2 3.4 3.5 3.6 Importar DICOM ................................................................................................................................. - 11 Importar DICOM no válido ................................................................................................................. - 11 - Agregar un comentario ................................................................................................................. - 12 Inicie session en el servidor de OnDemand3D ............................................................................. - 12 Data Loading ................................................................................................................................. - 13 - 3.6.1 3.6.2 3.7 3.8 3.9 - 10 - Opciones de carga de archivos DICOM............................................................................................... - 14 Carga de archivo de proyecto............................................................................................................... - 16 - Búsqueda de base de datos ............................................................................................................ - 16 Miniatura y LightBox .................................................................................................................... - 17 Comunicación con un servidor Remoto PACS............................................................................. - 17 - 3.9.1 3.9.2 3.9.3 DICOM Query/Retrieve desde un servidor PACS remoto .................................................................. - 18 Enviar DICOM al servidor PACS remoto ........................................................................................... - 18 Recibir Imágenes por DICOM SCP ..................................................................................................... - 19 - 3.10 Buscador de archivos..................................................................................................................... - 19 3.10.1 3.10.2 Agregar un Studio/Series a una Base de Datos (Importar) .................................................................. - 19 DICOM analizados (Vista Preliminar)................................................................................................. - 20 - 3.11 Respaldo de estudios/series ........................................................................................................... - 21 3.11.1 3.11.2 Crear un CD de respaldo ...................................................................................................................... - 21 CD Project Viewer ............................................................................................................................... - 22 - 3.12 Control de Base de Datos Local .................................................................................................... - 23 3.12.1 3.12.2 3.12.3 3.12.4 4 Refrescar la lista de Base de Datos ...................................................................................................... - 23 Compresión de Base de Datos ............................................................................................................. - 24 Mostrar la Lista de Pacientes ............................................................................................................... - 24 Propiedades de la Base de Datos.......................................................................................................... - 24 - Herramientas 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 - 25 - Principales Herramientas.............................................................................................................. - 25 Herramientas de Visualización ............................................................................................................ - 25 Herramientas de Medida ...................................................................................................................... - 26 - Herramientas de Resultados ......................................................................................................... - 29 Herramientas de Segmentación .................................................................................................... - 30 Esculpir ................................................................................................................................................ - 30 Escoger ................................................................................................................................................ - 31 Crecer ................................................................................................................................................... - 32 Ampliar/Contraer ................................................................................................................................. - 33 Unir ...................................................................................................................................................... - 35 Umbral ................................................................................................................................................. - 35 - -1- 5 Dynamic Light Box 5.1 5.2 5.2.1 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 6 6.2.1 6.2.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 Panel de LightBox ............................................................................................................................... - 36 - Herramientas ................................................................................................................................. - 37 Herramientas Pricipales ....................................................................................................................... - 37 Herramientas Locales........................................................................................................................... - 37 Herramientas de Tareas........................................................................................................................ - 37 - - 41 - Visión General ............................................................................................................................... - 41 Dental Volume Reformat GUI ...................................................................................................... - 41 Opciones de Carga ............................................................................................................................... - 41 Main Window ...................................................................................................................................... - 42 - Herramientas de Tareas ................................................................................................................ - 47 Arco / Curva......................................................................................................................................... - 47 Marcar Nervio ...................................................................................................................................... - 52 Modificar ............................................................................................................................................. - 53 Implant ................................................................................................................................................. - 54 Referencias........................................................................................................................................... - 59 Scout .................................................................................................................................................... - 59 Eje & Rebanar de Nuevo ..................................................................................................................... - 60 Preferencias .......................................................................................................................................... - 61 - Generación de Rayos-X 7.1 7.2 7.3 8 Visión general ................................................................................................................................ - 36 Dynamic LightBox GUI ................................................................................................................ - 36 - Dental Volume Reformat 6.1 6.2 7 - 36 - - 63 - Vista General ................................................................................................................................. - 63 Empezar el Módulo de Generación de Rayos-X ........................................................................... - 63 Generación de Rayo-XGUI ........................................................................................................... - 63 - 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 Herramientas Generales ....................................................................................................................... - 64 Preferencias .......................................................................................................................................... - 64 Configuración Barra de Oído ............................................................................................................... - 64 Configuración de Plano AP ................................................................................................................. - 64 Generación de Imagen de Rayo-X ....................................................................................................... - 65 - 3D - 66 - 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 8.3.5 8.3.6 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.5 8.5.1 Vista General ................................................................................................................................. - 66 Empezar 3D ................................................................................................................................... - 66 3D GUI ........................................................................................................................................... - 66 Herramientas Generales ....................................................................................................................... - 66 Herramientas de Tareas........................................................................................................................ - 66 Opciones de Herramientas ................................................................................................................... - 66 Modo de Reproducción MPR y Grosor ............................................................................................... - 67 Ventana Principal ................................................................................................................................. - 67 Afinación Fina ..................................................................................................................................... - 67 - MPR ............................................................................................................................................... - 67 Barra de Título ..................................................................................................................................... - 67 Menú .................................................................................................................................................... - 67 Línea de Control MPR ......................................................................................................................... - 68 Direction Displayer .............................................................................................................................. - 68 Modo de Reproducción y Grosos......................................................................................................... - 68 Barra de Desplazamiento dePorción .................................................................................................... - 69 - 3D ................................................................................................................................................... - 69 MPR ..................................................................................................................................................... - 69 -2- 8.5.2 8.5.3 8.6 Direcciones .......................................................................................................................................... - 69 Afinación Fina ..................................................................................................................................... - 70 - Herramientas de Segmentación .................................................................................................... - 71 - 8.6.1 8.6.2 8.7 Dibujar Máscara ................................................................................................................................... - 71 Cancelar /Rehacer /Reiniciar ............................................................................................................... - 72 - Herramientas de Tarea.................................................................................................................. - 72 - 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4 8.7.5 8.8 8.9 9 3D MPR ............................................................................................................................................... - 72 3D Zoom .............................................................................................................................................. - 72 CPR ...................................................................................................................................................... - 73 Oblicua ................................................................................................................................................. - 76 3D ........................................................................................................................................................ - 77 - Rápido LightBox ............................................................................................................................ - 78 Generación de video imagen (agregar)......................................................................................... - 79 - Fusión 9.1 9.2 9.3 Visión General ............................................................................................................................... - 80 Iniciar Fusión ................................................................................................................................ - 80 Fusión GUI .................................................................................................................................... - 81 - 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.4 Imagen Primaria ................................................................................................................................... - 82 Imagen Secundaria ............................................................................................................................... - 82 Imagen Fusionada ................................................................................................................................ - 82 Afinación Fina ..................................................................................................................................... - 82 - Herramientas de Tarea.................................................................................................................. - 82 - 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.5 - 80 - Diseño .................................................................................................................................................. - 83 Auto Reg. ............................................................................................................................................. - 83 Reg. Manual ......................................................................................................................................... - 83 Rebanar ................................................................................................................................................ - 84 3D ROI................................................................................................................................................. - 84 - Afinación Fina............................................................................................................................... - 85 - 10 Reporte - 85 - 10.1 Vista General ................................................................................................................................. - 86 10.2 Report GUI..................................................................................................................................... - 86 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 Cambiar Modo ..................................................................................................................................... - 86 Historial ............................................................................................................................................... - 86 Vista Rápida ......................................................................................................................................... - 86 Imagen ................................................................................................................................................. - 87 Modo de Reporte ................................................................................................................................. - 87 - 10.3 Reportar ......................................................................................................................................... - 87 10.3.1 10.3.2 10.3.3 Especificar el Tipo de Reporte ............................................................................................................. - 87 Editar Texto ......................................................................................................................................... - 87 Insertar Imagen .................................................................................................................................... - 88 - 10.4 Filmar ............................................................................................................................................ - 88 10.4.1 10.4.2 10.4.3 Diseño .................................................................................................................................................. - 88 Combinar ............................................................................................................................................. - 88 Limpiar & Limpiar Todo ..................................................................................................................... - 88 - 10.5 Opción de Impresión ..................................................................................................................... - 88 10.5.1 10.5.2 10.5.3 Agregar Impresor ................................................................................................................................. - 89 - 89 Escala ................................................................................................................................................... - 89 - 11 Visor de Proyectos - 89 - 11.1 Vista General ................................................................................................................................. - 90 11.2 Operaciones del Visor de Proyectos .............................................................................................. - 90 -3- 12 Reporte-X - 92 - 12.1 Diseñador de Plantillas de Reporte-X ........................................................................................... - 92 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4 12.1.5 12.1.6 12.1.7 12.1.9 12.1.10 12.2 Visión General ..................................................................................................................................... - 92 Función Principal ................................................................................................................................. - 92 Herramientas ........................................................................................................................................ - 92 Administrador de Archivos .................................................................................................................. - 93 Controles .............................................................................................................................................. - 95 Ligar Elementos de Datos .................................................................................................................... - 96 Descripción de Control ........................................................................................................................ - 96 Arreglar Página .................................................................................................................................... - 99 Copias Página ...................................................................................................................................... - 99 - Guía de Reporte-X ……..………………………………………………………………………- 100 - 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.2.8 Vista General ......................................................................................................................................- 100 Usar el módulo Reporte-X de Ondemand3D ......................................................................................- 100 Insertar imágenes ................................................................................................................................- 102 Editar el Reporte .................................................................................................................................- 103 Guardar el Reporte ..............................................................................................................................- 104 Exportar o Imprimir el Reporte ...........................................................................................................- 104 Insertar imágenes en Otros Reportes-X Guardados ............................................................................- 104 Insertar la Marca de Flecha .................................................................................................................- 105 - 13 Otras utilidades - 107 - 13.1 Configuraciones de entorno del programa OnDemand3D ........................................................ - 107 13.1.5 Opciones MPR ....................................................................................................................................- 110 - 13.2 Iniciar configuración de pantalla ............................................................................................... - 112 13.3 Gestión de licencia HASP ........................................................................................................... - 112 AnexoA :Solución de Problemas - 113 - -4- 1. Introducción Ondemand3D App es un software de formación dental que proporciona visualización 3D de imágenes ecográficas de pacientes. Ondemand3D App ofrece vistas de MPR (Multi-Planar Reformat), panorámica, transversal, y la de TMJ(los desórdenes temporomandibulares) y muchas funciones para diagnosticar inmediata y precisamente. 1.1 Función principal La función principal del Ondemand3D App es para manejar y organizar sin esfuerzo imágenes médicas y ofrecer herramientas para 2D y 3D análisis de pacientes. Ondemand3D App tiene siguientes módulos y cada módulo es diseñado para el uso específico. - DBM (Database Manager1) El módulo DBM maneja datos de DICOM(Digital Imaging and Comunication in Medicine)2. Usted puede almacenar y manejar datos en el servidor y también en el disco local. Simplemente arrastrar y soltar los datos de DICOM para copiarlos(o moverlos) al diferente lugar. DBM es capaz de escribr los archivos DICOM en CD/DVD. Puede almacenar imágenes DICOM en CD/DVD con el visor CD DICOM. - DLB (Dynamic LightBox) Dynamic Light Box es un rápido visor de imágenes que permite navegar por imágenes volumétricas en 3D fácil y rápidamente. Este módulo ofrece una visión axial, sagital, coronal y proporciona la función del espesor oblicua y representación 3 zoom 3D de un espacio cúbico - DVR (Dental Volume Reformat) DVR es el módulo principal para OnDemand3D App que proporciona el vario formato de las imágenes 3D tales como axial, panorámico, transversales, TMJ y etc. El módulo DVR también tiene la vista de la imagen del volumen 3D, las imágenes del grueso y rendering de MIP. Con estos varios formatos de la vista, se puede simular el planeamiento del implante. - Planear implante (opcional) Planear Implante es una función adicional para el módulo DVR. Esta función ofrece una biblioteca de los implantes del anuncio, simulaciones de la colocación del implante, análisis de la estructura del hueso y la localización del canal de la mandíbula. Esta función hace que sea posible la planificación del pre-quirúrgico con mayor nivel de precisión. - 3D (opcional) El módulo 3D proporciona una técnica innovadora de visualización 3D, segmentación, y funciones del análisis para las imágenes de DICOM. Este módulo tiene varios modos de rendering como VR (Volumen Rendering), MIP / MinIP, y más. Su única función de zoom 3D permite a los usuarios visualizar pequeñas estructuras anatómicas con un alto grado de precisión y calidad. - Generación Rayo-X (opcional) Generación Rayo-X es un módulo opcional para crear imágenes radiográficas proyectadas por perspectiva como imágenes laterales o frontales de Cefalometría. Sólo escoja un par de puntos que corresponde a las barras de -5- oído virtuales, este módulo generará la imagen lateral y la frontal de radiografía Cef en la misma configuración y la ampliación como un Cefalostato real. - Informe El modulo Informe archiva las imágenes capturadas de Ondemand3D App y usted puede crear un informe personalizado en el formato de HTML con imágenes capturadas. También, este módulo apoya funciones ampliadas como almacenar, imprimir, hacer películas (por la impresión de DICOM) y transmitir las imágenes capturadas a servidores DICOM/PACS. - Project Viewer (opcional) Project Viewer no es un módulo, sino un software separado para ver los archivos de proyecto que están guardados en el servidor. Un trabajo hecho por Ondemand3D App puede almacenarse como un archivo de proyecto, y este archivo se puede ver con Ondemand3D App Project Viewer. -6- 2. Instalación 2.1 Requisitos de sistema CPU Memory HDD Graphic card Core2Duo 1.5GHz Más de 3GB Espacio libre 30GB 1280X1024, 32bpp, Geforce Go 6600 or higher, Mobility Radeon X700 or higher ※ No se recomiendo utilizar la tarjeta gráfica de la serie Intel GMA. OS Microsoft Windows XP(SP2),Vista(SP1) / 7 ETC Puerto USB, Mouse (ratón), Teclado, Tarjeta de Red, dispositivo CD-R/RW unidad 2.2 Instalación de OnDemand3D App y Project Viewer Paso 1> Ejecute el archivo 'Setup.exe' en la carpeta de Setup haciendo doble clic sobre él. Paso 2> Siga el asistente de instalación, haga clic en el botón 'Siguiente' y continúe como se muestra en la siguiente imagen. -7- Paso 3> Usted verá el software disponible para instalar. Desmarque 'HASP SRM Driver and Trial License' si HASP driver ya está instalado. En caso contrario, proceda como predeterminada haciendo clic en el botón 'Siguiente'. Podría haber una pequeña pausa al final de la instalación. Esto no es un problema, asíque no trate de cancelar la instalación. Info 2.3 Configuración de Quick List Como se muestra en la imagen de arriba, seleccione el orden y número de modulos a mostrarse. -8- Paso 1> Clic en el botón Paso 2> Clic la viñeta en el menú izquierdo, y seleccione al fondo. y seleccione el número de botones Quick List. Paso 3> Clic en los módulos a agregar y seleccione “Insert Quick List¨, luego clic ¨OK¨para confirmar la selección. Paso 4> Para configurar el orden, utilice los botones a la derecha. -9- 3. DBM 3.1 Overview DICOM se ha utilizado para conectar varios equipos médicos con diferentes tipos de información de la imagen desde la publicación del protocolo en una reunión de la RSNA (Sociedad Radiológica de Norte América), celebrada en 1992. Desde entonces, los grupos de trabajo del comité ACR-NEMA (el Colegio Americano de Radiología-la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) han establecido para trabajar sobre la estandarización internacional. Actualmente, DICOM 3.0 es pública y consolidada como un formato estándar para archivos de imágenes médicas y la conexión de redes entre los equipos. Hoy en día, la mayoría de los equipos de imágenes médicas o dentales utiliza el formato DICOM y Ondemand3D™ almacena datos DICOM en la base de datos de servidor o una base de datos local. Ondemand3D App DDM se conecta al Servidor Ondemand3D y recupera datos DICOM desde el servidor mediante un mecanismo de comunicación inherente llamando a la transmisión de datos desde OnDemand3D rápidamente. Además, Ondemand3D App puede conectar a servidores DICOM compatibles con PACS que utilizan comunicaciones estándares DICOM como preguntar, recuperar, enviar y recibir. Estas funciones son útiles en hospitales grandes con servidores PACS. 3.2 DBM GUI El DBM comprende [Fuente de Datos], [Búsqueda], [Explorador de Base de Datos], y [Miniaturas]. [Fuente de Datos] contiene el Servidor, Master de Base de Datos (Local Database), Servidores PACS Remotos, DICOM CD, Quemador de CD, Mi Computadora, y Mis Sitios de Red. En [Búsqueda], puede buscar en las bases de datos utilizando palabras claves. [Explorador de Base de Datos] muestra información sobre paciente, estudios, y series de imágenes DICOM. Bú squeda Fuente de datos Explorador de Base de Datos Historial de trabajos - 10 - Miniaturas 3.3 Importar DICOM 3.3.1 Importar DICOM Hay dos maneras diferentes para importar imágenes DICOM. 1) Arrastre con el mouse la carpeta que contiene las imágenes DICOM hacia la base de datos Master o hacia el servidor OnDemand3D (Arrastre con el mouse la carpeta que contiene los datos de DICOM). 2) Con el botón derecho del mouse, haga clic en la carpeta que contiene imágenes DICOM y seleccione ‘Import (importar)’, luego ‘Master database (base de datos Master)’ o ‘OnDemand3D Server (servidor OnDemand3D)’. Los usuarios pueden configurar la profundidad de los subdirectorios a importar seleccionando la opción ‘Import Depth (importar profundidad)’. 3.3.2 Importar DICOM no válido Los datos DICOM que genera Cone Beam CT a veces cuentan con etiquetas DICOM no válidas. Para importar datos DICOM no válidos, utilice la función ‘Import Invalid DICOM (Importar DICOM no válido)’ de la base de datos Master. 1) Con el botón derecho del mouse, haga clic en ‘Master Database (base de datos Master)’ y seleccione la opción ‘Import Invalid DICOM (Importar DICOM no válido)’. - 11 - 2) Busque los datos DICOM y haga clic en ‘Open (abrir)’. 3) El programa para imágenes dentales OnDemand3D analizará los datos seleccionados y le avisará cuál es la etiqueta DICOM que debe corregir. 4) Si confirma la corrección de la etiqueta DICOM, el programa para imágenes dentales OnDemand3D corregirá la etiqueta DICOM al importar los datos. Los datos originales de DICOM no se verán afectados. 3.4 Agregar un comentario Puede agregar comentarios de estudios y secuencias. Haga clic en la opción ‘Comment (comentar)’ y escriba sus comentarios. 3.5 Inicie session en el servidor de OnDemand3D Para recuperar y subir archivos al Servidor DICOM Ondemand3D, seleccione Servidor-Ondemand3D como el Origen de Datos. Entonces un cuadro de diálogo aparecerá como se muestra en la siguiente figura. Para obtener acceso al Servidor Ondemand3D, introduzca el Nombre de Usuario(ID), la Contraseña, y el nombre de Servidor. (Durante la instalación del Ondemand3D App, el Nombre de Usuario, la Contraseña, y el nombre Virtual de directorio están listos. La Dirección del Servidor consiste en 'Dirección de IP/el nombre Virtual de directorio') - 12 - Advertencia! Cuando ingrese el nombre del servidor, la computadora desde la cual se conecta debe estar en la misma red que el servidor. 3.6 Data Loading Puede abrir uno o más estudios, o una serie desde el [Explorador de Base de datos] con cualquier módulo de OnDemand3D App. ADVERTENCIA! Si carga los nuevos datos, los datos de volumen y trabajos últimamente cargados se perderán. Para mantener el volumen de datos anteriores, por favor vea la sección "3.4.1 Opción de Carga". - 13 - Para cargar las imágenes DICOM, seleccionar una serie y haga clic en un botón de módulo de su opción. Si un estudio esté abierto sin hacer ninguna selección, nada abrirá o imágenes antes cargadas permanecerán abiertas. Otro método de carga de datos es a través de un proyecto. Un proyecto es un archivo que incluye datos de imagen DICOM y el trabajo guardado en la última operación. Haga doble clic en un archivo de proyecto DICOM y usted puede ver los detalles del archivo de proyecto guardado. 3.6.1 Opciones de carga de archivos DICOM Puede poner opciónes más detalladas para cargar datos en la siguiente ventana. Subseries Detectadas ROI (Región de Interés) Filtra las subseries no no-volumétricas Guardar el volumen actual en la memoria Rango Cuando múltiples series se seleccionan en DBM, toda la serie se enumera en Subserie Detectado. Usted puede elegir una o varias series, haga clic con el botón izquierdo del ratón presionando la tecla Mayús (o Ctrl). Arrastrando a un lado la caja azul mostrada en las imágenes 'Primera', 'Media' o 'Ú ltima' que se ven en el cuadro de diálogo, usted puede elegir la región de interés(ROI), para que la ROI esté cargada en la memoria. Filtra las subseries no-volumétricas que no están disponibles para crear modelos de representación volumétrica. Si se selecciona esta opción, el volumen actual en la memoria no se eliminará. Después de cargar nuevos datos, haga clic en el botón de Volumen en la parte superior de Herramientas Principales. Cuando aparezca el menú contextual, puede seleccionar y cargar los datos de volumen almacenados. Usted puede ajustar el ámbito de imágenes en la serie seleccionada arrastrando las puntas de la barra azul de desplazamiento horizontal que indican las imágenes actualmente selectas. - 14 - Cuando cargue imagines DICOM en determinados módulos como DVR(Dental Volume Reformat), 3D, o DLB(Dynamic Light Box), tome en cuenta los siguientes casos. Ondemand3D App no puede cargar una porción de datos. Si intenta cargar una porción de un estudio o una serie, el mensaje de error siguiente aparecerá. Para reconstruir un volumen, al menos 2 porciones de datos DICOM son necesarias. Sin embargo, Ud. puede ver la imagen en Light box de la área de Miniatura. Ondemand3D Para cargar una sola porción de una imagen DICOM debe utilizar el módulo de Imagen-X. ADVERTENCIA Ondemand3D App no puede cargar datos de RGB DICOM. Si Ud. intenta cargar datos de RGB DICOM , la caja ROI y Á mbito en la ventana de Opciones de Carga le notará que aquellos datos no están disponibles. Sin embargo, Ud. puede ver la imagen en Light box de la área de Miniatura . - 15 - 3.6.2 Carga de archivo de proyecto Para cargar un archivo de proyecto, sólo haga doble clic en el archivo de proyecto de la lista de base de datos y aparecerá el cuadro de diálogo de la información del proyecto. Luego, presione el botón Abrir para cargar el archivo de proyecto con los correspondientes datos de DICOM. 3.7 Bú squeda de base de datos Puede alternar la ventana de Búsqueda haciendo clic en el botón Buscar ( ) y buscar la base de datos (p.ej. nombre del paciente, identificación del paciente, la fecha de estudio y la modalidad) con palabras claves. También puede guardar las palabras clave en la caja de Atajos (shortcuts). - 16 - Puede utilizar el asterisco, “*”, para que pueda buscar en la base de datos local (wildcard matching) como se muestra abajo. V* Muestra todos los estudios de los pacientes cuyos nombres empiecen por 'V'. *X* Muestra todos los estudios de los pacientes cuyos nombres tengan una ‘X’. *P Muestra todos los estudios de los pacientes cuyos nombres terminen con ‘P’. 3.8 Miniatura y LightBox Antes de abrir un estudio o una serie, puede ver las imágenes del estudio en Miniatura situada en el lado derecho de DBM. Simplemente puede moverse a LightBox directamente haciendo clic en el botón ( la esquina superior derecha de la imagen después de seleccionar una serie. ) en 3.9 Comunicación con un servidor Remoto PACS Agregar servidores remotos En [Fuete de Datos], clic en ‘Servidores PACS Remotos’ con el botón derecho del ratón. Luego en el menu, seleccion ‘Agregar un Servidor Remoto’ y una ventana se mostrará como se muestra en la próxima figura. Ingrese el Título AE, IP Address, Número de Puerto y clic en el botón OK. Una conexión con el servidor PACS remoto se establecerá. - 17 - Advertencia! Cuando se conecte al PACS remote, contacte al al proveedor PACS y verifique la configuración de compatibilidad. 3.9.1 DICOM Query/Retrieve desde un servidor PACS remoto Para consultar o recuperar datos DICOM desde servidores remotos PACS, y elija un servidor PACS en el panel Origen de Datos. Luego introduzca contraseña y haga clic en el botón Buscar (Ud. puede buscar datos DICOM desde el servidor Remoto PACS de la misma manera que se hace en la Base de Datos Master o Bases de Datos Locales). Después de encontrar dato(s) DICOM (un estudio o una serie), haga clic en el botón derecho del ratón sobre ello(s) y selecciona 'Recuperar a' en el menú contextual que aparece como se muestra en la siguiente figura. Ud. puede guardar los datos DICOM en la Base de Datos Master o en la Local. Info Usted no puede buscar imágenes con un asterisco comodín cuando el servidor remoto PACS no le permita. Por favor consulte el administrador del sistema del servidor PACS. 3.9.2 Enviar DICOM al servidor PACS remoto Puede seleccionar uno o varios elementos entre las listas de estudio/serie en la Base de datos Master o uno de las Bases de datos Locales y transmitirlos a un servidor Remoto PACS a través de la red DICOM. Usando el ratón, haga clic derecho en la lista y seleccione 'Enviar a' en el menú contextual como se muestra en la siguiente figura. Escoja el servidor remoto PACS al cual usted quiere enviar DICOM. - 18 - Elija la Sintaxis de Transferencia, y haga clic en el botón Aceptar. Si hace clic en el botón Fondo de Empleo, este trabajo se procesará en el fondo y que Ud. puede hacer otros trabajos durante la transmisión. 3.9.3 Recibir Imágenes por DICOM SCP Ondemand3D App apoya la función DICOM SCP (Service Class Provider) que pueda recibir los datos DICOM desde cualquier software de cliente DICOM compatibles con PACS. Los datos DICOM transmitidos se guardan en la base de datos predeterminada de Ondemand3D App. Estado de DICOM SCP Puede comprobar el estado de DICOM SCP de Ondemand3D App en la Bandeja del Sistema que está en el área inferior derecha de la pantalla de Windows. La forma del icono puede mostrarse diferentemente depende de la versión del Sistema Operativo (SO). Muestra que DICOM SCP está activo o Animación Muestra que DICOM SCP está inactivo Muestra que Ondemand3D App está recibiendo imágenes desde otro sistema Si hace clic derecho en el icono de DICOM SCP, un menú contextual aparece como se muestra en la siguiente figura. Iniciar DICOM SCP/ Detener DICOM SCP Mostrar Diálogo de Estado Inicia o detiene la operación de DICOM SCP según el estado actual de SCP Shows the dialog box displaying the current DICOM SCP status 3.10 Buscador de archivos 3.10.1 Agregar un Studio/Series a una Base de Datos (Importar) - 19 - Puede importar archivos DICOM a la Base de Datos Master de los siguientes dos maneras diferentes. 1> Arrastre la carpeta con los archivos DICOM y luego colóquela en la Base de Datos Master o 2> Haga clic en la carpeta de datos de DICOM con el botón derecho del ratón y seleccione 'Importar' y ’Base de Datos Master’. Puede establecer el rango de subdirectorios a importarse para las carpetas seleccionadas a través de la configuración de “Profundidad de Importación¨desde el menú. 3.10.2 Vista de DICOM analizados (Vista Preliminar) Para navegar por los datos DICOM en una unidad de disco local, haga clic en la pestaña Vista de DICOM Analizados. Luego puede abrir los datos con cualquier módulo de OnDemand3D App sin importarlos a la base de datos. - 20 - 3.11 Respaldo de estudios/series Ud. puede hacer un CD de seguridad(backup) si el sistema está equipado con el escritor de CD/DVD. Seleccione datos DICOM en la Base de datos Master o Bases de datos Locales, luego arrastre y suéltelos sobre el Escritor de CD/DVD en la lista de Origen de Datos. 3.11.1 Crear un CD de respaldo Seleccione el Escritor de CD/DVD bajo la Fuente de Datos, pues verá la lista de los datos arrastrados. Incluir Directorio Joliet El sistema de archivos estándar llamado 'Joliet' se utiliza para apoyar nombres largos de archivos. Un CD hecho sin comprobar esta opción puede causar problemas de compatibilidad. Usar Pueba de Quemador La función 'Pruebe de Quemador' se activa para evitar un error ‘Buffer Underrun’6. Esta opción no se podría utilizar con discos CD-RW. Finalizar CD Esta opción no admite 'Multi-sesión' al hacerse el CD. Sin embargo, el espacio adicional sobre el CD hecho por otros programas puede utilizarse cuando esta opción esté desmarcada. Incluir CD Viewer Librería de implantes Incluir el programa DICOM Viewer dentro del CD/DVD. Incluye modelos de implantes reales cuando graba un CD. Los archivos de la librería de implantes puede incrementar el tamaño de los datos totales, por tanto se recomienda utilizar un DVD cuando se queman múltiples volúmenes. Si el medio de almacenamiento es el de CD-RW, el usuario puede borrar el contenido del CD. Muestra la información de los medios de CD-R/RW Registra el estudio actual en el formato DICOM - 21 - Elimina el estudio tomado de la Base de Datos Master o Local Grabe el estudio seleccionado en un dispositivo USB, dispositivo de red, etc. Primero, confirme los datos DICOM y haga clic en el botón Grabar. Luego el cuadro de diálogo aparece como se muestra en la siguiente figura.. Introduzca el Nombre del Volumen y haga clic en el botón Iniciar. Al terminar el procedimiento del escribir CD/DVD, el siguiente mensaje aparecerá. Advertencia! La grabación no iniciará si el tamaño de los datos es excede la capacidad del CD. 3.11.2 CD Project Viewer Si un archivo de proyecto está incluido dentro de un CD/DVD, el programa Project Viewer CD se incluirá. Todas las funciones de Ondemand3D App están disponibles en esta vista pero esto sólo puede abrir los archivos de proyecto en el CD y no es capaz de modificar los proyectos. Normalmente el Project Viewer CD se activa automáticamente una vez insertado el CD. La ventana del origen de datos no está disponible en este Project Viewer CD. No hay ninguna pestaña de selección de módulo en este viewer. El usuario puede elegir los módulos disponibles del archivo de proyecto en los Módulos-> la lista Activo en la sección de herramientas. También puede volver al DBM simplemente con el botón F2. - 22 - 3.12 Control de Base de Datos Local Esta sección describe las funciones de control de base de datos local. Se puede ver lo básico sobre Control de base de datos del Servidor en el Manual de la Operación del Servidor Ondemand3D. 3.12.1 Refrescar la lista de Base de Datos Haga clic derecho sobre la Base de Datos Master en Origen de Datos para que aparezca el menú contextual, y seleccione ‘Refrescar’ para actualizar la base de datos. - 23 - 3.12.2 Compresión de Base de Datos Es necesario hacer la base de datos compacta en DBM periódicamente para mantenerlo en óptimas condiciones. Para comprimir la base de datos, haga clic en el derecho de la Base de Datos Master y luego seleccione Comprimir Base de Datos en el menú contextual, como se muestra en la siguiente figura. 3.12.3 Mostrar la Lista de Pacientes Controla y arregla la base de datos de acuerdo a la Lista de Pacientes en lugar del ID del Paciente. 3.12.4 Propiedades de la Base de Datos Para ver las propiedades de la base de datos Master, haga clic derecho en la base de datos, entonces, seleccione Propiedades en la parte inferior del menú contexto, como se muestra en la siguiente figura. - 24 - 4 Herramientas 4.1 Principales Herramientas Esta función incluye las herramientas comúnmente usadas de los módulos de Ondemand3D App. Algunos módulos apoyan una parte de estas herramientas. En general, las principales herramientas están en el lado izquierdo junto a la barra del módulo. 4.1.1 Herramientas de Visualización Usted puede ver las herramientas básicas como Zoom, Panning, Windowing, Giro, Inversión y etc. en el grupo Vista sobre el lado superior izquierdo de la pantalla. Cada elemento de principales herramientas tiene sus propias opciónes y éstas visibles bajo el grupo Opciones de Herramientas. Mover Esta herramienta mueve una imagen elegida en todos los paneles. Seleccione esta herramienta y arrastre una imagen con el botón izquierdo del ratón. Rotar Esta herramienta gira una imagen 3D sobre un panel 3D tridimensionalmente. Seleccione esta herramienta y arrastre una imagen en cualquier dirección con el botón izquierdo del ratón. Si selecciona el botón ‘Giro’, puede ver sus ‘Opciones de Herramientas’ como se muestra en la siguiente figura. Giro 3D está disponible para los paneles de imagen MPR, pero si se elige giro 2D, solamente el giro 2D(derecha o izquierda) está disponible para imágenes MPR. Zoom Esta herramienta acerca o aleja una imagen selecta. Seleccione esta herramienta y luego arrastre una imagen con el botón izquierdo del ratón. Windowing Esta herramienta ajusta el ‘Nivel y Anchura de Window’ para comparar parámetros de windowing. Seleccione esta herramienta y arrastre el puntero del ratón con l botón izquierdo del ratón. El arrastrar a derecha e izquierda controla el valor de ‘Anchura de Window’ y, el arrastrar arriba y abajo, el valor del ‘Nivel de Window’. Si selecciona el botón ‘Windowing’, puede ver sus ‘Opciones de Herramientas’ como se muestra en la siguiente figura. Haga clic en el botón Preset y luego aparecerá un cuadro de diálogo para predeterminar preset de Windowing. Puede predeterminar Windowing que desee Ud. y aplicarlos a las imágenes MPR. - 25 - Modalidad Configuración de Pestañ a Nuevo Remover Editar Reiniciar OK Cancelar Añade o elimina una pestaña Añade un nuevo preajuste Elimina un preajuste selecto Modifica las propiedades de un preajuste selecto Restaura la pestaña como la configuración predeterminada Aplica un valor selecto preajustado a las imágenes MPR Cancela la aplicación de un valor preajustado a las imágenes MPR Inversión Esta herramienta invierte todas las imágenes mostradas en la pantalla. Después de seleccionar esta herramienta, se invierten todas las imagénes. Haga clic en el botón una vez más y podrá ver las imágenes originales. Texto superpuesto Esta herramienta alterna el Overlay de Texto mostrado sobre las imágenes MPR. Cuando se selecciona esta herramienta, la información de texto aparece en la pantalla. VOI superpuesto Esta herramienta configura VOI (Volume of Interest)7 que define el rendering en el panel 3D. Después de seleccionar esta herramienta, aparece el cuadro VOI mostrado en líneas azules sobre los paneles MPR. Puede configurar VOI arrastrando el botón izquierdo del ratón en el cuadro VOI para cada panel de MPR. 4.1.2 Herramientas de Medida Herramientas para medir consisten en Regla, Cinta, Á ngulo, Perfil, Á rea, ROI (Region Of Interest)8, Nota y Borrar Todo. Usted puede analizar las imágenes más eficazmente con estas herramientas que hacen posible recuperar la información, tales como distancia entre dos puntos, un ángulo entre dos líneas, una área de ROI, y un valor medio de intensidad (valor de Hounsfield Unit) de datos de imágenes. Regla Ésta mide la distancia entre dos puntos de una imagen utilizando unidades métricas [mm]. Después de elegir esta herramienta, marque un punto haciendo clic izquierdo del ratón y cuando se marca otro punto segundo, se dibuja una línea entre los dos puntos. Ud. puede mover la línea arrastrándola con el botón izquierdo del ratón. - 26 - Cinta métrica Esta Cinta mide la longitud de una línea o curva conectando varios puntos marcados sobre una imagen en milímetros. Después de seleccionar esta herramienta, marque algunos puntos a lo largo de una línea o curva que desee en la imagen haciendo clic en el botón izquierdo del ratón. Para completar su dibujo, haga doble clic en el botón izquierdo o derecho del ratón. Si selecciona el botón ‘Cinta’, Ud. puede ver sus ‘Opciones de Herramienta’ como se muestra en la siguiente figura. Puede elegir un tipo de línea para dibujar con la Cinta. Angle Éste mide un ángulo entre dos líneas. Después de seleccionar esta herramienta, haga clic en tres o cuatro puntos para medir el ángulo. Si selecciona el botón ‘Ángulo’, Ud. puede ver sus ‘Opciones de Herramienta’ como se muestra en la siguiente figura. Hay tres tipos de opciones de herramienta a dibujar líneas para un ángulo: 3-Puntos Clic, 4-Puntos Clic y ángulo en 3D. Perfil Esta herramienta muestra los valores de píxeles sobre una línea de una imagen MPR con una gráfica como se muestra en la siguiente figura. Puede mover cada extremo sobre la gráfica y la imagen. Si da un clic en el botón , el perfil de la imagen caputarada podrá verse en el módulo de Reporte. - 27 - Á rea Esta herramienta crea una ROI (Región del Interés) sobre una imagen y mide el área de la ROI. Después de elegir esta herramienta, marque algunos puntos para dibujar un cuadro de ROI haciendo clic izquierdo del ratón Si selecciona el botón ‘Área’, puede ver sus ‘Opciones de Herramientas’ como se muestra en la siguiente figura. Puede elegir un tipo de línea para dibujar el cuadro de ROI. Información ROI (Region of Interest) Esta herramienta proporciona información sobre el promedio, el máximo, el mínimo, y la varianza de los valores de píxel. Si selecciona el botón ‘ROI’, puede ver sus ‘Opciones de Herramientas’ como se muestra en la siguiente figura. Usted puede elegir la ROI para un cuadro o una forma de círculo. Flecha Esta herramienta marca una fleche sobre un punto de interés de una imagen. Si selecciona el botón ¨Flecha¨podrá visualizar las ¨Opciones de Herramientas¨como se muestra a continuación. Nota Esta herramienta escribe una nota simple en la ubicación deseada de una imagen. Borrar Esta herramienta borra todos los resultados de los análisis realizados en las imágenes MPR. Info Para borrar los resultados de un análisis uno por uno, con el ratón seleccione el resultado del análisis que desee borrar. Luego haga clic en la tecla suprimir del teclado. - 28 - Ajuste de anotación <agregar> Esta herramienta se utiliza para establecer el tamaño y color de letra, así como activar/desactivar el fondo. 4.2 Herramientas de Resultados Capturar Esta herramienta captura las imágenes selectas o la pantalla entera cuando el usuario hace clic en el botón izquierdo del ratón. Las imágenes capturadas se almacenan en el disco duro local y pueden usarse en el módulo de Informe. Si seleccione el botón ‘Capturar’, Ud. puede ver sus ‘Opciones de Herramienta’ como así. Or Panel con superposición Panel de datos originales Región con superposición Región de datos originales Pantalla complete Captura una imagen de cada panel con información de ‘overlay texto’, como ID y nombre del paciente, etc. Capturar una imagen en un panel sin información de ‘overlay texto’. Captura una región rectangular definida arrastrando el botón izquierdo del ratón con información de ‘overlay texto’. Captura una región rectangular definida arrastrando el botón izquierdo del ratón sin información de ‘overlay texto’. Captura la pantalla entera Guardar proyecto Con esta herramienta se pueden guarder todos los ajustes realizados en los datos originales DICOM. Cuando los usuarios estudian imágenes en los diferentes módulos, como DLB, 3D, DVR, y rayos X, todo el trabajo realizado en cada módulo se guarda para un archivo de proyecto. Los módulos que se han operado en el archivo de proyecto pueden activarse cuando el usuario abre archivos de proyecto guardados. Con doble clic en el DBM, el usuario puede iniciar el módulo finalmente operado en primer lugar, también puede mover otros módulos incluidos en los archivos del proyecto. - 29 - Destino Solo modulo actual Información de usuario Selecciona dónde se guarda el archivo de proyecto. Normalmente el archivo de proyecto se guarda en la misma ubicación donde se guardan los datos DICOM. Si se marca, guarda sólo el estado de trabajo del módulo actual. Esto contiene la información sobre el usuario y el número de serie sobre el archivo de proyecto y la descripción del trabajo sobre el archivo de proyecto. 4.3 Herramientas de Segmentación Disponibles únicamente en el módulo 3D. 4.3.1 Esculpir Seleccione una parte que desea quitar después de seleccionar un tipo de dibujo. Remueva la parte seleccionada. - 30 - 4.3.2 Escoger Usar opacidad Haga clic con el ratón sobre la parte de la imagen que desea remver, restaurar o crear un nuevo objeto. Seleccione el botón ‘Iniciar’ para empezar la herramienta Escoger. Una vez terminado el trabajo,seleccione el tipo de Operación (Quitar, Restaurar, o crear como un nuevoobjeto). El nivel del Selector puede controlarse por el botón ‘Más’ o el ‘Menos’. La siguiente imagen muestra las vértebras cervicales eliminadas por la herramienta Escoger. - 31 - Usar el valor umbral Introduzca el valor umbral de un objeto correspondiente en el cuadro de diálogo 'Herramienta Objeto de Máscara' para eliminar o mantener un objeto usando 'Afinación Fina'. Si hace clic en varios puntos arbitrarios mientras se usa valores umbral, sólo las partes que tengan un valor umbral de 1000-2800 están mantenidas como se muestra en la siguiente figura. Usted puede quitar, restaurar la parte o crear un nuevo objeto. 4.3.3 Crecer - 32 - Usando el ratón, haga clic sobre la imagen que desea trabajar. Introduzca el valor de Crecer en el diálogo 'Herramienta Objeto de Máscara'. El volumen en relación con el valor de Crecer se quitará o se guardará. Después de introducir el valor de Crecer, haga clic en el botón ‘Crecer’. Cuando el trabajo se haya completado, haga clic en el botón ‘Hecho’ para completar el trabajo. Usted puede quitar, restaurar la parte o crear un nuevo objeto. 4.3.4 Ampliar/Contraer Ampliar Esta herramienta amplía el objeto selecto en el espacio 3D.. Object 1 Object 2 Objeto1 es una imagen que muestra los huesos quitados y mantiene los vasos. Objeto2 es una imagen que muestra solo la estructura de hueso. Entre 3 voxels la sección de Cantidad, y haga clic en el botón ‘Ampliar’. - 33 - Object 1 Object 2 Puede observer que el objeti 1 se ha ampliado. Contraer Object 1 Object 2 Contraer es la función opuesta a Ampliar. Si utiliza ¨Cntraer¨podrá observer que la imagen se reduce. - 34 - 4.3.5 Unir Si hace clic en el botón 'Unir', Objeto1 y Objeto2 se combinarán en un objeto. Puede seleccionar múltiples objetos utilizando la tecla ¨Ctrl¨. 4.3.6 Umbral Después de entrar el valor de Densidad Ó sea, haga clic en el botón 'Hacer'. Usted puede quitar, mantener, restaurar la parte o crear un nuevo objeto. - 35 - 5 Dynamic Light Box 5.1 Visión general Dynamic Light Box muestra las imágenes 2D generadas por volume 3D. Dynamic Light box tiene varias herramientas proporcionadas en el módulo 3D y éste permite analizar y diagnosticar a sus pacientes. 5.2 Dynamic LightBox GUI Dynamic LightBox consta de un panel de LightBox, barra de herramientas y Histograma. La barra de herramientas en la parte izquierda de la pantalla consiste en Herramientas de Volumen, Herramientas de Visión, Herramientas de Análisis de Imagen y Herramientas de Tareas. Estas herramientas permiten acercar y alejar con el zoom, hacer pan y reconstruir las imágenes en el panel de LightBox. 5.2.1 Panel de LightBox Usted puede ver imágenes Axial, Sagital y Coronal seleccionando la pestaña de imagen apropiada. <Axial> <Sagittal> - 36 - <Coronal> 5.3 Herramientas 5.3.1 Herramientas Pricipales Info Favor referirse al Capítulo 4, sección Herramientas. 5.3.2 Herramientas Locales Espaciar Grosor Reproducción Reiniciar todo Diseñ o Ajusta el intervalo de imágenes en mm Ajusta el grosor de la imagen Cambia MPR a MIP, minIP, o VR Reinicia el panel MPR y ajusta valores Cambia el diseño del panel de imagen 5.3.3 Herramientas de Tareas Herramientas 3D como Partición Oblicua y Cúbica están disponibles. Info Para mayor información sobre esta function, por favor refiérase al capítilo 8, 3D. - 37 - Partición Oblicua Información de Ventana Si hace clic en 'Porción Oblicua' sobre el panel que desee examinar, la sección ortogonal de la imagen selecta aparece en el panel de Oblicuo. Como 'Giro MPR', la imagen se puede girar y el grosor puede controlarse. También es posible ampliar y reducir la imagen usando el cuadrado alrededor de ella. Herramientas locales Cambia el panel del Endoscopio Cambia el panel del Cubo Cierra la ventana - 38 - Cubo Información de ventana Arrastre el ratón para elegir una imagen que desee observar detalladamente. La parte selecta se amplia y se muestra como un cubo. - 39 - Endo (agregar) En la ventana de información puede utilizar endo-cámara donde lo desee para observar en detalle. Además, puede mover la posición del punto objetivo, rotación objetivo y ajustar la distancia del objetivo utilizando el ratón. Botón del ratón Botón izquierdo MPR Panel (Axial, Sagital, Corocal) Arrastrando el círculo verde – Ajusta la distancia de la cámara Arrastrando la bola amarilla – Rotación objetivo Arrastrando la traslación objetivo Clic en el cículo verde – Ajusta el ángulo de la cámara Endoscopio Arrastrando la traslación objetivo Arrastrando sobre el panel – Rotación objetivo Botón derecho - 40 - 6 Dental Volume Reformat 6.1 Visión General El módulo Dental Volume Reformat proporciona la manera estándar para reformatear dental 3D con estudios panorámicos, transversales, de TMJ y etc. El módulo Dental Volume Reformat de Ondemand3D App tiene cinco diseños diferentes. Imágenes Panorámicas, Transversales, de TMJ, y de oclusión Ortodóncico pueden reconstruirse muy fácilmente. Además, usted puede marcar la ubicación de canal mandibular y usar varias herramientas de análisis. Una adición importante al Dental Volume Reformat es la simulación de cirugía de implante. Para planificar de cirugía de implante, las imágenes panorámicas y transversales se muestran y la herramienta para marcar nervio está disponible. Biblioteca de implante con el fijado modelo verdadero de mayor empresa de Implante está disponible. Se puede selegir un accesorio fijo que Ud. quiere usar de esta biblioteca y colocarlo sobre la ubicación ideal. En la sección 6.4.4. y la 6.4.1.5, puede ver detalladamente las funciones opcionales de simulación de implante. 6.2 Dental Volume Reformat GUI 6.2.1 Opciones de Carga Esta ventana aparece después de elegir una serie o un estudio de DBM y hacer clic en el módulo Dental volume reformat. Aquíse puede ajustar ámbito de porciones y la ROI. - Información de la Imagen Cada campo muestra la información de imagen de un estudio selecto o serie. ‘Srs No.’, ‘#Imgs’, ‘Dim’, ‘Res.’ significa: 'Número de Serie', 'cantidad de imágenes', 'dimensión' y 'resolución'. 'Extender' muestra el estado del eje Z de imágenes. La barra se cambia en diferentes colores y se muestra discontinuamente en caso de que múltiples series queden con varias porciones selectas o haya porciones en blanco de la serie o el estudio . - ROI y Rango ROI y Á mbito de porciones pueden ajustarse. Primero ajuste el ámbito con la barra izquierda y derecha de desplazamiento y confirme la imagen que Ud. va a cargar con la barra media. Usted puede ver lo marcado Rojo en - 41 - la página anterior. La ROI se ajusta arrastrando la línea azul en la ventana de imagen 'Primera', 'Media' 'y Ú ltima'. - Vista Scout En esta ventana, aparecen las imágenes Scout que se han hecho por el dispositivo CT si la serie incluye imágenes Scout. Info Imagen Scout se genera por la máquina de CT. No por Ondemand3D App, pero esto puede crear pseudo-imágenes Scout usando MIP. 6.2.2 Main Window 6.2.2.1 Herramienta Principal Estas funciones sirven igualmente en todo programa. Info Para más detalles, por favor consulte Capítulo 4, Herramientas 6.2.2.2 Tareas Estas herramientas de tarea se utilizan para protocolos dentales tales como dibujar Arco y Curva, marcar Nervio y etc. - 42 - 6.2.2.3 Ventana Predeterminada Ajustar Grosor El grosor de imágenes pueden ajustarse intriduciendo el valor a mano o seleccionando un valor de la caja Combo. También puede usar la barra de desplazamiento. El valor de grosor no tiene límites. Ojo La velocidad de reproducción puede afectar si el valor de grosor sea demasiado grande. Cambiar Modo de Reproducción MPR, VR, MIP, y MinIP son soportados en todas las ventanas como métodos de reproducción. MPR MIP minIP VR Aplicar a todos Reformateo de Paneles Múltiples Intensidad de Máxima Proyección Intensidad de Mínima Proyección Volumen de reproducción Aplicar a todos los paneles < Imágenes de 5 mm MPR y 15 mm VR (grosor) > Filtro <agregar> La opción de filtro se utiliza para observar imagines más definidas. - 43 - <Sin filtro> <Definida> <Más definida> Threshold (umbral) La opción Threshold está disponible en la vista panorámica. Usted puede establecer un valor mínimo de densidad para que aparezca en la vista panorámica. Por ejemplo, si estableció el valor de umbral en ‘0’, sólo se mostrará la zona con valor de densidad 0 o más. - 44 - (Threshold value (valor de umbral): -1000) (Threshold value (valor de umbral): 0) El Nú mero de Ventanas Tranversales Ajustando los diseños de ventanas como panorámico y transversal, se puede cambiar el número de ventanas. Haga clic en el icono y arrástrelo como en la siguiente figura. Consejo Pulsa la tecla [Enter] para mostrar u ocultar las líneas de imágenes. Maximizar o Minimizar Haga clic en el icono en la barra de título. Las ventanas maximizarán a pantalla completa. Pero en el caso de la ventana panorámica, maximizará horizontalmente ocultando las ventanas 3D. 6.2.2.4 Ventana Transversal Para generar las imágenes transversales, la línea de Arco debe crear primero con la herramienta Curva. - 45 - La línea de cruz azul de la imagen transversal es una línea de referencia. La línea vertical es la que está en la línea de Arco. Y la horizontal es la posición de Axial y se puede mover a una imagen axial específica después de hacer clic 'Referencia' en el menú Tarea. Inclinación de vista de corte transversal En la vista de corte transversal, la barra horizontal de desplazamiento controla la inclinación de la imagen de corte transversal. Por defecto, la barra horizontal de desplazamiento se ubica en el centro. Puede desplazarla hacia la izquierda o hacia la derecha y la imagen de corte transversal se inclinará como corresponde. Puede comprobar la inclinación al verificar la línea de referencia en la vista panorámica. (La barra horizontal de desplazamiento controla la inclinación de la imagen de corte transversal) (En la vista panorámica, la línea de referencia de la imagen de corte transversal se ladea de acuerdo a la inclinación) Restablecer - Reset Cross Slope (restablecer inclinación transversal): Restablece la inclinación de la imagen de corte transversal - Reset Zoom (restavlecer zoom): Restablece el zoom y la vista panorámica - Reset All (restablecer todo): Restablece la inclinación, el zoom y la vista panorámica 6.2.2.5 Ventana Panorámica Imágenes panorámicas también se generan con la herramienta de Curva. Como las imágenes transversales, la línea de arco debería hacerse primero con la herramienta Curva. En las imágenes panorámicas, la línea vertical representa la posición de imágenes transversales y la horizontal significa la posición de imágenes Axiales. Estas líneas pueden moverse después de hacer clic 'Referencia' en el menú Tarea. La unidad de la regla en la parte inferior depende del intervalo de imágenes transversales. Y el número de líneas de referencia coincide con el de las imágenes transversales. 6.2.2.6 Pestañ a de Diseñ o Para moverse en otro diseño haga clic en una pestaña en la parte superior de la ventana. Cada diseño está diseñado óptimamente para el procesamiento de imágenes de cada diagnóstico. El modo dental y el panorámico puede ajustan los diseños personalizados. 6.2.2.7 Afinación Fina En el histograma de Afinación Fina, se ajusta el color y la opacidad de Imagen de volume de reproducción. Aquel histograma se activa sólo cuando el modo de reproducción está ajustado en VR. - 46 - 6.3 Herramientas de Tareas La mayoría de los procesos en el módulo Dental Volume Reformat usa las siguientes herramientas: dibujar arcos, marcar nervios, modificar arcos y nervios y colocar implante. Pero asegúrese de el ajuste de Axis&Reslice tiene que configurarse primeramente. 6.3.1 Arco / Curva En esta herramienta, hay líneas básicas para reconstruir las imágenes transversales y panorámicas 6.3.1.1 Línea Panorámica Seleccione Arco/Curva en el menú Tarea y dibuje una curva de arco sobre la imagen Axial escogiendo unos puntos. Primero, haga clic en un punto de partida en la imagen Axial, y luego haga clic en el camino del arco. Haga doble clic cuando Ud. quiere terminar de dibujar. Entonces un imagen Panorámica y una Transversal se generarán en cada panel de la imagen. - 47 - 6.3.1.2 Línea TMJ La línea TMJ se usa para hacer imágenes seccionales TMJ y estas imágenes están disponibles para un diseño TMJ. Para crear una curva TMJ, primero, muévase al diseño TMJ haciendo clic en la Pestaña Diseño. Haga clic en el botón Arco/Curva en Herramientas de Tarea y dibuje una línea sobre la sección TMJ en la imagen axial. Los usuarios pueden crear una línea poligonal definiendo al menos 4 puntos. <Línea TMJ> - 48 - 6.3.1.3 TMJ Bilateral El modo TMJ Dual es para reconstruir dos TMJs al mismo tiempo. Si Ud. hace una curva TMJ a un lado, una curva TMJ de Reflejo se crea automáticamente en el otro lado. El usuario puede modificar y diagnosticar la curva TMJ. Para crear una línea TMJ, primero diríjase al diseño dual TMJ haciendo clic en Dual TMJ bajo la pestaña de Diseño. Clic el botón Arco/Curva en la Barra de Tareas y dibuje la línea sobre la sección TMJ en la imagen Axial. Puede crear una línea poligonal si al menos 4 hay 4 puntos definidos. . - 49 - 6.3.1.4 Ortodóncico Este modo ofrece una vista reconstruida de la oclusión y simetría del paciente. Si Ud. hace curvas que crucen a derecha e izquierda en los dientes, se mostrará una vista reformateada así. - 50 - 6.3.1.5 Verificación Este modo es para verificar los implantes simulados. Con una imagen Perpendicular y dos paralelas, puede ver que un eje del implante se reconstruye. Si hay más de un implante, por favor haga clic en el ID Implante y seleccione el número de implante para la verificación. También en la pestaña Dental escoja un implante para verificar, luego haga clic derecho y seleccione ‘Verificación’ en el menú emergente para ver el diseño de verificación. El escoger la línea perpendicular sobre la imagen(Cruzar Implante) y el girar la línea crea un plano cortante alrededor del implante. - 51 - 6.3.2 Marcar Nervio Estructuras vitales para el diagnóstico pueden dibujarse con la función Marcar. Por ejemplo, el nervio inferior alveolar dentro de la mandíbula puede marcarse. Para marcar un nervio, seleccione el icono 'Marcar Nervio', y haga clic en puntos sobre las imágenes axial, transversal o panorámica. Ponga puntos haciendo clic sobre las imágenes. Haga doble clic para terminar de marcar Tip Al marcar un nervio inferior alveolar, una manera simple sería dibujar una línea de nervio en la imagen panorámica. Si se ajuste un suficiente grosor, puede verse el canal en la imagen. Ponga puntos en un canal lo que aparece sobre la imagen. Otra manera es que buscar puntos y colocarlos juntos en las imágenes axial, transversal y panorámica. Una línea azul de referencia de cada imagen puede ayudarle a comprobar la posición. Con esta manera, se tarda más en dubujar pero es más exacta. <Resultado en el panel panorámico> <Resultado en el panel transversal> Info Refiérase a la sección 6.4.3.2 para modificar la marca de línea de nervio. - 52 - 6.3.3 Modificar 6.3.3.1 Modificar Arco/Curva Para modificar las líneas, haga clic en el icono y seleccione Arco/Curva en el submenú. Luego la línea selecta puede modificarse por la reposición o la supresión de los puntos como se muestra en la siguiente forma. Todas las líneas pueden modificarse con este menú. Todos los puntos marcados aparecen mientras se activa el modo Modificar. Cuando usted mueve el puntero del ratón sobre esta figura y éste se cambia en un puntero de mano y luego el puntero puede moverse por arrastrarlo. La línea entera se mueve juntas mientras la forma del puntero aparece como esta imagen . Presione la tecla ESC cuando haya terminado de modificar. 6.3.3.2 Modificar línea de nervio Para modificar la línea del Nervio, haga clic en Modificar y seleccione Nervio en el submenú. Una línea del Nervio es modificable como la función de Modificar Arco/Curva. Un puntero de mano aparece cuando Ud. Mueve el punto. Las líneas entera se mueven juntas cuando aparece el puntero . Para terminar de modificar, presione la tecla ESC. Primero, al hacer clic en un punto en el panel panorámico, aparece el punto de control en el panel transversal. Mueva el punto del panel transversal al lugar correcto. Info Para aprender las diferencias entre la Proyección y el Segmento, por favor véase Preferencia. - 53 - 6.3.4 Implant Ondemand3D App provee funciones para la simulación de implantes. Ud. Puede similar la cirugía de implante utilizando una biblioteca de implantes comerciales. El menú de tarea de implante contiene funciones de Elegir y Colocar, Poner, Densidad Ó sea y Lista de Implantes. 6.3.4.1 Elegir y Colocar 6.3.4.1 Seleccionar Elegir&Poner prove al usuario con una biblioteca de implante, que incluye el fabricante y cada línea de productos de la mayoría de productos de implantes comerciales. Los usuarios pueden escoger un implante que encaja en el sitio del implante del paciente. Escoja un implante de la biblioteca, seleccione Aceptar y luego ponga los implantes selectos. Los usuarios pueden crear su propia librería de implantes utilizando la viñeta de personalización. - 54 - 6.3.4.2 Colocar Seleccione el implante que desea similar y haga clic en MPR o 3D. Con el ratón, usted puede ajustar la dirección de implante en las imágenes panorámica, transversal, o en 3D. Puede ajustar la dirección predeterminada de implantes (maxilar o mandibular) en 'Preferencias'. Info Consulte Preferencias para ajustar la dirección de implantes. Si desea cambiar un implante, haga clic en el botón derecho del ratón. El cuadro de diálogo de Nuevo Archivo aparecerá. - 55 - (Antes de fijar el soporte) Manufacturer Implant List (Lista de implantes del fabricante) Copy Implant (Copiar implante) Replace Implant (Reemplazar implante) Hide Implant (Ocultar implante) Remove Implant (Eliminar implante) Lock Implant Position (Bloquear posición del implante) Implant Properties (Propiedades del implante) Attach Abutment (Adjuntar soporte) Edit Abutment (Editar soporte) Rotate Abutment (Rotar soporte) Detach Abutment (Remover soporte) Bone Density Graph (Gráfico de densidad del hueso) Verification (Verificación) Change Implant Color (Cambiar color de implante) Change Abutment Color (Cambiar color de soporte) Edit Sleeve & Drill Length (Editar mango y longitud de torno) (Después de fijar el soporte) Lista de implantes del fabricante seleccionado Copia un implante con el mismo ángulo y distancia predeterminada Reemplaza un implante con otro de la lista de implantes Oculta el implante seleccionado Elimina el implante seleccionado Bloquea la posición del implante seleccionado Permite ver las propiedades del implante seleccionado, incluyendo el número del diente. Adjunta el soporte al implante seleccionado Edita el soporte con el ángulo y la longitud a medida Rota el soporte seleccionado Remueve el soporte seleccionado Muestra la densidad del hueso del implante seleccionado mediante un gráfico Verifica la disposición del hueso alrededor del implante Cambia el color del implante seleccionado Cambia el color del soporte seleccionado Edita el tipo de mango y la longitud del torno para la cirugía guiada. - 56 - (Tooth Number dialog box) (Implant Properties) 6.3.4.3 Colocar Implantes Mú ltiples Si usted necesita simular el mismo implante cerca de un implante estándar, haga clic en el botón derecho. Introduzca la información del implante para que sea copiada. Distancia Ajusta la distancia entre un implante original y otro copiado Dirección Ajusta la dirección del implante copiado a la izquierda o derecha - 57 - Unir Cantidad Esta función, al girar el eje, mantiene que los ángulos de implantes copiados sean mismos que los de originales. Si usted desea desunir el implante unido, haga clic en el botón derecho del ratón. Seleccione “Desunir” Ajusta el número de implantes a copiar. 6.3.4.4 Densidad Ó sea Este diálogo muestra la estadística de densidad ósea del interior y exterior de los implantes selectos. Grosor se usa para definir la región exterior del implante. Las estadísticas a lo largo del eje de implante se muestran según la escala de densidad predefinida. Se usa la escala de calidad ósea por Lekholm y Zarb. Lekholm and Zarb D1 D2 D3 D4 D5 Info Límite superior 701 HU 501 HU 1 HU Menos de 0 HU Límite inferior Más de 851 HU 850 700 500 D1 ~ D5 muestra la densidad ósea basada en valores definidos por un escáner médicos CT. Escáner Conebeam CT puede tener diferentes valores de densidad ósea que un escáner médico. 6.3.4.5 Lista Luego de finalizar la simulación del implante, usted puede confirmarlo en la lista de implantes. Muestra el diámetro apical, el diámetro oclusal y la longitud del implante. - 58 - Select All (Seleccionar todo) Show (Mostrar) Hide (Ocultar) Remove (Eliminar) Selecciona todos los implantes de la lista Muestra el implante seleccionado Oculta el implante seleccionado Elimina el implante seleccionado El estado seleccionado se muestra en la columna “Visible”. 6.3.4.6 Á ngulo Angle es una herramienta para calcular el ángulo entre dos implantes. Del cuadro de diálogo Angle, elija dos implantes del recuadro combinado. Luego, la herramienta Angle le mostrará el ángulo entre los dos implantes seleccionados. 6.3.5 Referencias Haga clic en una posición sobre la imagen axial, transversal o panorámica para moverla a otra posición mientras enciende Referencias. La línea azul de cruz mueve a lo largo de donde el usuario haga clic. 6.3.6 Scout La imagen Scout no se reconstruye por un dispositivo CT, sino por Ondemand3D App. Con esta función, pueden ajustarse posición y ámbito de porción axial para reconstruir otras imágenes. - 59 - Después de hacer clic en una posición de la imagen scout, la imagen axial se moverá hacia aquella posición. La línea azul horizontal indica la posición actual de la imagen axial. La área rectangular decide el ámbito de la imagen axial y éste determina para reconstruir imágenes transversal o panorámica. Arrastre el ratón cuando el puntero del ratón aparece como este icono . Después de ajustar el ámbito correcto, haga clic el botón escondido para que el diálogo de scout desaparezca. 6.3.7 Eje & Rebanar de Nuevo Ajustar los ejes representa una función útil para corregir la posición del paciente durante un escaneo o la reorientación a lo largo del plano oclusal. Se pueden restablecer tres ejes de los datos originales. En la ventana del eje se puede cambiar la rotación; en la vista lateral MIP se pueden configurar los nuevos planos de eje; y en la vista coronal se puede definir la postura simétrica. - Haga clic en la opción ‘Show Grid (mostrar cuadrícula)’ para ver la cuadrícula que le ayudará a ajustar el eje. - El grado de rotación de la posición original se mostrará sobre la esquina izquierda inferior de la vista del eje. - Haga clic en ‘Reslice (dividir en secciones)' para generar nuevos datos DICOM sobre el eje ajustado. - La línea amarilla en la vista 3D se utiliza para definir el plano horizontal del diente. 6.3.7.1 Girar Ejes Entre tres pantallas, al ajustar la línea azul de una imagen, otras dos imágenes(las de Axial, Lateral MIP y Coronal) se mueven juntas. - 60 - 6.3.7.2 Cambiar el Modo de Imagen Se pueden cambiarse los tipos de las imágenes axial, lateral y coronal. Haga clic en MPR, MIP o VR en las imágenes del diálogo 'Girar Axis' y seleccione su tipo. VR, MIP, MinIP y MPR son compatibles. Info Para ajustar los valores WWL(Windowing Level11), haga clic en el botón derecho del ratón y arrástrelo arriba y abajo para el valor de nivel ; a derecha e izquierda para el valor de ancho. El botón derecho del ratón con la tecla Alt autoajusta el valor WWL. 6.3.8 Preferencias Casi todos los ajustes se pueden configurar aquí. Los valores de ajustes se guardan así que estos se usan al reiniciar Ondemand3D App. 6.3.8.1 Etiqueta de visualización Línea Muestra la línea punteada Muestra el número de línea punteada Mostrar línea de referencia Muestra la línea punteada sobre el panel panorámico y la curva sobre el panel axial Muestra el número de línea punteada sobre la curva de un panel axial Muestra la línea de referencia en las imágenes de los paneles axial, panorámico y transversal Nervio Muestra el segmento de nervio Muestra la proyección de nervio Muestra siempre el nervio Muestra una sección del nervio Muestra el nervio complete incluyendo la sección proyectada Muestra el nervio siempre. El nervio puede ocultarse mediante la tecla ENTER si la casilla no ha sido seleccionada Implante Puede definir la zona segura para la zona externa del implante. Una guía se mostrará en la imagen como un conjunto. Etiqueta de dirección cruzada Puede definir la dirección de la imagen transversal con Izquierda/Derecha o Lingual/Bucal. 6.4.8.1 Etiqueta de configuración Intervalo transversal y panorámico Proyección de curva al medio eje Radio del nervio por defecto Dirección del implante - 61 - Define el intervalo de imágenes transversales y panorámicas Traslada la curva al medio eje Define el radio de nervio por defecto Selecciona la dirección donde desea colocar el implante 6.4.8.2 Etiqueta de color Define el color de la curva (arco), línea de nervio y línea de referencia. Clic sobre el color para cambiarlo de acuerdo a su preferencia. <Ejemplo de personalización de colores> - 62 - 7 Generación de Rayos-X 7.1 Vista General En este módulo, se puede crear no sólo imágenes radiográficas para el análisis cefalométrico sino también las imágenes laterales y frontales de rayo X. 7.2 Empezar el Módulo de Generación de Rayos-X Haga clic en Generación Rayo X después de seleccionar un dato en DBM. 7.3 Generación de Rayo-XGUI - 63 - 7.3.1 Herramientas Generales Estas funciones sirven igualmente en todo programa. 7.3.2 Preferencias Haga clic en el icono de ‘Preferencia’, y un cuadro de diálogo aparecerá como en la siguiente forma. Usted puede ajustar los parámetros para generar imagen de rayo X como la resolución y atenuación de rayo X, la distancia desde la cámara y la Barra de Oído al film. Resolución Rayo-X Atenuación Camera a film Barra de oído a Film Millímeteros por píxel [mm] Índice de Reducción de rayos X al encontrarse las estructuras de la meta. Generalmente, los usuarios no necesitan ajustar este valor. Distancia desde el film virtual al origen de rayo X Distancia desde el film virtual al centro de la Barra de oído 7.3.3 Configuración Barra de Oído Para generar una imagen de rayo X, la Barra de Oído debe fijarse en el panel de la Barra-Oído Izquierda y de la Derecha. Puede definir ambos lados de la Barra-Oído con cada puntero de ella. Para poner los punteros, arrastre uno con el botón izquierdo del ratón como se muestra en la siguiente forma. <Configuración barra de oído> 7.3.4 Configuración de Plano AP Para generar una imagen de rayo X, el plano AP debe fijarse. Usted puede ajustarlo en el panel frontal por girar verticalmente la imagen 3D. La cara (imagen frontal en 3D) se girará sobre el axis hecho por ambos lados de la posición de la Barra-Oído. - 64 - 7.3.5 Generación de Imagen de Rayo-X Usted puede generar dos tipos de imágenes rayos X: lateral y frontal. Se encuentran dos botones para la generación de imagen de rayo X en la parte superior derecha de la pantalla. 7.3.5.1 Generación de Imagen de Rayo-X Lateral Para generar imágenes laterales, haga clic en el botón Lateral . Un rayo-X penetrando desde la izquierda a la derecha es creado. < Imagen del rayo-X lateral> 7.3.5.2 Generalción de Imagen de Rayo-Frontal Para generar imágenes frontales, haga clic en el botón Frontal Un rayo-X penetrando desde atrás hacia el frente es creado. . <Imagen de rayo-X frontal> - 65 - 8 3D 8.1 Vista General El módulo 3D reconstruye imágenes en 3D con archivos DICOM de pacientes selectos en DBM. Y provee MPR, Curva/Porción oblicua, Volume Rendering, MIP, y endoscopio. 8.2 Empezar 3D Haga clic en 3D después de seleccionar dato. 8.3 3D GUI 8.3.1 Herramientas Generales Estas son herramientas comunes que se utilizan en todos los modos. 8.3.2 Herramientas de Tareas Son para el diagnóstico avanzado en esta caja de herramientas. Hay Protocolo 3D, Oblicua, Endoscopio y otras funciones útiles. 8.3.3 Opciones de Herramientas Cada herramienta principal tiene su propia opción en ‘Opción de Herramienta’ que aparece en la parte inferior izquierda de la ventana. - 66 - 8.3.4 Modo de Reproducción MPR y Grosor Estos dos valores se adoptan para todas la imágenes MPR. Haga clic ‘Reiniciar’ si desea reiniciarlos. 8.3.5 Ventana Principal La primera ventana que aparece es la de ‘MPR’, que consiste en Coronal, Sagital, Axial y Imágenes 3D. Un diseño de la ventana puede cambiarse en otro mediante la ‘Herramienta de Tarea’. 8.3.6 Afinación Fina Esta herramienta ajusta opacidad del volumen, el color y WWL(Nivel de Windowing). Múltiples objetos se manejan aquí. 8.4 MPR 8.4.1 Barra de Título La Barra de Título muestra las propiedades básicas de imágenes por ejemplo 'Axial', 'Sagital', 'Coronal', '3D', 'Endoscopio', 'Oblicua', 'Curved Planar Reformat', 'Perpendicular' y etc. Si hace clic en esta barra, la propiedad puede cambiar un elemento al otro en cada imagen. 8.4.2 Menú Título Barra de Menú s : Rápido Light Box. Véase capítulo 7, Rápido Light Box. : Maximizar y minimizar la imagen : Voltear la imagen vertical u horizontalmente - 67 - Menú contextual Haga clic el botón derecho del ratón en la imagen y luego aparecerá el menú contextual cuyo uso es mismo que el uso de Herramienta General y de Tarea. Si está activo el Menú Cascada, solamente aparecerá el menú superior de las herramientas. 8.4.3 Línea de Control MPR Posición, Grosor o Axis de imágenes MPR pueden ajustarse con esta línea azul de cruz. Usted puede cambiar las posiciones de otras imágenes por arrastrar la línea cuando el puntero del ratón se convierta en una flecha izquierda-derecha o arriba-abajo(↔, ↕). También Ud. puede cambiar los axis de imágenes por girar la línea cuando el puntero se convierta en el puntero se aparezca como Consejo . El grosor de las imágenes puede cambiarse por arrastrar el ratón cuando . En una imagen Axial, la línea vertical indica Sagital y la horizontal, Coronal. Para reiniciar las direcciones y el grosor, haga clic derecho en la línea y seleccione 'Reiniciar'. 8.4.4 Direction Displayer Este cubo muestra las direcciones tridimensionales de imágenes. Los usuarios pueden ajustar esas direcciones al arrastrar este cubo. 8.4.5 Modo de Reproducción y Grosos Esto muestra el modo actual de reproducción y el grosor de imagen. Un modo de reproducción puede cambiarse al otro por hacer clic. El grosor de la imagen también puede ajustarse con el botón TH. < Modo de MPR y VR en el panel Axial > Info Consulte el apéndice para ver la explicación del modo Rendering . - 68 - 8.4.6 Barra de Desplazamiento dePorción Al arrastrar la barra de desplazamiento, se mueve una porción de la imagen. Consejo Generalmente los usuarios pueden ajustar el Nivel de Windowing (WWL) con un clic derecho cuando quieran. 8.5 3D 8.5.1 Superposición MPR Un plano MPR se puede confirmar cuando Overlay Plano está encendido. El plano azul transparente indica un plano de la imagen activada. Por ejemplo, el plano axial aparece cuando está activada la línea horizontal en Sagital. Al encender el Overlay MPR, usted puede ver la imagen MPR acumular con la 3D. Esto es muy útil para ver las imágenes juntas de huesos en 3D o las de piel y Vía Respiratoria en 2D. 8.5.2 Direcciones Puede usar la rueda del ratón para girar el modelo 3D con la guía de Dirección. <Giro vertical y horizontal> - 69 - 8.5.3 Afinación Fina El modelo de Volumen 3D puede ajustarse por controlar la opacidad, el color y el ámbito de densidad. También hay preajustes para usuarios. Para ver Afinación Fina, haga doble clic en la barra de Afinación Fina. Usar Preajuste Controlar el modelo de Volumen no es fácil para usuarios asíque es recomendable usar el preajuste. Haga clic en Cargar Preajuste . Primero elija una categoría en la lista jerárquica y seleccione un preajuste y haga clic en Acepta. Con el preajuste de Predeterminado, se puede ajustar imágenes de VR en Ajuste de Axis y imágenes de Esqueleto y Piel en la ventana Ortho3D. Haga clic derecho en un preajuste y en el sunmenú, seleccione ‘Ajustar como Predeterminado’. Usted debe ajustar cada predeterminado para Piel y Huesos. Barra de Color El ámbito de color puede ajustarse con cada puntero y otro color puede añadirse en el submenú al hacer clic derecho. - 70 - Utiliza el Mapa Color si tenga dificultades en añadir o controlar el color. Haga clic en 'Cargar Mapa Color'. Haga clic derecho en el histograma trapecial y luego en 'Cargar Mapa Color' del submenú. El diálogo de 'Cargar Mapa Color' aparece como la siguiente figura. Función de Cambiar Opacidad El trapecio azul muestra la región del valor de densidad. El axis horizontal es el valor de densidad y el vertical, el valor de opacidad. Por ejemplo, el valor desde 721 hasta 1003 muestra que el valor de opacidad crece gradualmente, y el valor desde 1003 hasta 3119 significa lo opaco absoluto. Estos valores pueden ajustarse por arrastrar arriba y abajo o a derecha e izquierda. Si no aparezca el trapecio entera, haga clic en el botón Autoajustar . 8.6 Herramientas de Segmentación 8.6.1 Dibujar Máscara Ondemand3D App tiene la función de segmentación que usa 'Dibujar Máscara'. Esta herramienta tiene dos tipos de línea: 'Polilínea' y 'Polígono'. Entre estas líneas, puede elegir una en las 'Opciones de Herramienta'. Después de seleccionar 'Dibujar Máscara', dibuje una lína en 3D por arrastrando o haciendo clic. Haga doble clic o clic con el botón derecho del ratón para terminar de dibujar. Seleccione la región para generar una máscara como en la siguiente forma. Entonces seleccione la región que desea quitar, guardar o restaurar. Info Acerca de ‘Seleccionar como un Nuevo Objeto’ puede referirse a la sección Afinación Fina. - 71 - Si guarda la parte selecta, se genera una imagen como en la siguiente forma. <Result Image> Info Consulte la sección 4.2 “Herramienta de Segmentación” ´para más información 8.6.2 Cancelar /Rehacer /Reiniciar Haga clic en 'Cancelar' para volver al trabajo anterior. 'Reiniciar' reinicia todos los objetos para su ajuste original. 8.7 Herramientas de Tarea Casi todas diagnosis específicas pueden hacerse con estas herramientas. 8.7.1 3D MPR Haga clic en el botón MPR cuando usted quisiera volver al diseño MPR que es el básico del módulo 3D.. 8.7.2 3D Zoom 3D Zoom proporciona imagenes en 3D de alta calidad. A diferencia de 3D general, esto mantiene la mista calidad de imagen aunque la imagen objetiva esté ampliada con el zoom. También es muy útil cuando observa las estructuras muy pequeñas. <3D General 3D y 3D Zoom> - 72 - 3D zoom muestra una región cúbica con imágenes de alta calidad. Primero, en 3D, pinche un punto en el centro de una región interesada. Si desea mover el cubo, arrastre el punto-X al otro punto. Arrastre cada punto del cubo para expandir la región. Gire el cubo con el botón derecho del ratón. 8.7.3 CPR ‘CPR’ ofrece el panel óptimo para los estudios de vía respiratoria. Esta herramienta puede usarse en cualquier imagen y especialmente en 3D, coloca automáticamente cada punto en el centro sólido, superficie y el centro de vía respiratoria. En primer lugar, seleccione el tipo de Detectar como en la forma anterior y dibuje un camino por hacer clic y colocar los puntos. Haga doble clic para terminar de dibujar. Luego el diseño se convierte en la ventana como la siguiente figura Consejo En el caso de los studios de viá respiatoria, ajuste la densidad en Afinación Fina . - 73 - En segundo lugar, ajuste el ámbiro de la imagen oblicua. Arrastre las líneas anaranjadas en Reformatear Plano Curvado(CPR) o Perpendicular. Para obtener una mejor imagen, minimice el ámbito de la imagen. Por último, ajuste los puntos de cada imagen. Arrastre cada punto a la posición exacta del camino, y luego las otras dos imágenes también cambiarán a lo largo del camino nuevo. Consejo Mueva el camino por mover la línea vertical amarilla a derecha e izquierda en 'CPR(Reformatear Plano Curvado)' y Ud. puede ver las dos imágenes de los demás paneles cambiando sus posiciones. En la barra de desplazamiento horizontal situada en la parte inferior derecha, el usuario puede girar la imagen oblicua con el axis(el camino) con la rueda del ratón. La Historia del ‘Reformatear Plano Curvado (CPR)’ recuerda toda la información de la ventana CPR con la que el usuario ha trabajado antes. Haga clic en el cuadro en la parte superior de la ventana para volver a la otra ventana de CPR. Para alterar una vía respiratoria por el mismo camino actual, haga clic en el botón título. - 74 - de la barra de Además usted puede seleccionar el modo de rendering en 3D. '3D' muestra la imagen completa y '3D-Zoom' muestra solamente una sección de una imagen. Sin embargo, '3D-Zoom' muestra imágenes de mejor calidad que '3D', pues 3D-Zoom es mejor para diagnosticar una vía respiratoria. En el caso de Vista Trasera del Endoscopio, la Cámara sigue la pista del camino para mostrar una imagen virtual del endoscopio. <3D, 3D-Zoom y Vista Trasera del Endoscopio> - 75 - 8.7.4 Oblicua Una imagen oblicua en porción puede reconstruirse con esta función. Especialmente ésta se utiliza no sólo en las imágenes 2D sino también en las 3D y no hay límites en oblicua. Coloque un punto en cualquier imagen y arrastre la línea sobre una región objetiva. Para hacer otra imagen oblicua, haga clic de nuevo en la porción Oblicua y luego dibuje una nueva línea en cualquier plano. También se puede hacer oblicua una imagen ya oblicua. Haga clic en el botón de flecha verde para volver a una imagen oblicua anterior. - 76 - 8.7.5 Herramientas 3D Los usuarios pueden ver las estructuras internas que se han ocultado por otra estructura. 8.7.5.1 Plano La region roja en MPR significa las partes ocultas. Arrastre o gire la línea amarilla en MPR para controlar la región. - 77 - 8.7.5.2 Octante Octante es lo mismo que el Plano en la region de color rojo en MPR que muestra partes ocultas del octante. Gire el modelo si desea ver otras partes del Octante. La parte mostrada se cambia a lo largo de la dirección de ver. 8.8 Rápido LightBox Rápido LightBox es la interfaz de usuario para generar serie en 2D de todos los tipos de imagen. Haga clic en el icono de cualquier ventana. Los valores de espacio y grosor pueden configurarse. - 78 - La dirección y el grado de rotación pueden ajustarse. Clic en el botón OK para iniciar LightBox. Las herramientas en la sección izquierda son herramientas comunes disponibles en todos los módulos. 8.9 Generación de video imagen (agregar) Reproductor de Cine Almacena cada corte en formato de video (AVI). Se utiliza para la presentación y consultas de pacientes. - 79 - 9 Fusión 9.1 Visión General Fusión es una herramienta de visualización que utiliza la técnica de registro para combinar y mostrar los datos de imagen desde diferentes modalidades como CT, MRI y PET en una ventana al mismo tiempo. La vista de Fusión consiste en tres diseños de imágenes: los paneles Primario, Secundario y Fusionado. Esta función es útil para verlas transiciones de un mismo paciente comparando e investigando sus datos. También se puede cargar dos series de imágenes Primaria y Secundaria, y guardar la imagen fusionada como una nueva serie de DICOM. 9.2 Iniciar Fusión Al ejecutar el módulo Fusión, usted debe cargar dos datos de imagende un paciente con los que desea fusionar.Seleccione dos series con la tecla Ctrl, o por arrastrar Explorador de Base de Datos en DBM o usar el diálogode Opciones de Carga. Haga clic izquierdo en la imagen de botón mostrada en la barra del módulo para ejecutar el módulo Fusión. - 80 - Desde las opciones de incialización, selecciones ambos datos o clic en el botón ‘Seleccionar Todo’. 9.3 Fusión GUI - 81 - 9.3.1 Imagen Primaria En la Barra de Título del panel de imagen incluye el texto “Primaria”. 9.3.2 Imagen Secundaria En la Barra de Título del panel de imagen incluye el texto “Secundaria” 9.3.3 Imagen Fusionada En la Barra de Título del panel de imagen incluye el texto“Fusionada”. 9.3.4 Afinación Fina Afinación Fina se encuentra en la parte inferior de la pantalla. 9.4 Herramientas de Tarea - 82 - 9.4.1 Diseñ o Al aparecer el cuadro de diálogoque dice 'Elegir Diseño', seleccione el botón 'Diseño' en las Herramientas de Tarea para cambiar diseño. Después de elegir un diseño que desea, haga clic izquierdo en el botón “Aceptar’. 9.4.2 Auto Reg. Si selecciona el botón ‘Auto Reg’, imágenes Primaria y Secundaria coinciden y una imagen fusionada se genera en un panel MPR fusionado. <Paneles Fusionados muestran el resultado de registro> 9.4.3 Reg. Manual - 83 - Si las imágenes no coinciden debido a la gran diferencia entre las posiciones de las dos imágenes o si tarde mucho tiempo para que coincida con la función de registro automático, los usuarios pueden unir las imágenes manualmente. Cuando coinciden así, la posición de la imagen Secundaria se cambia sobre la base de la imagen Primaria. Haga clic en el botón 'Registro Manual ' para ejecutar. <Mueva el panel Secundario espontáneamente con el botón Registro Manual> El botón Registro Manual debe utilizarse antes de las herramientas principales cuyo uso es la misma que la de las herramientas generales. Cuando esté utilizando esta herramienta, las otras herramientas no pueden usarse y los resultados de registros anteriores se eliminan de la memoria. En consecuencia, tendrá que ejecutar de nuevo el registro. Después de hacer clic en el botón Registro Manual, usted puede mover las imágenes arriba y abajo, y a derecha e izquierda con el botón izquierdo del ratón. Y con la rueda del ratón, puede ver las imágenes girándolas. 9.4.4 Rebanar Las imágenes fusionadas pueden convertirse a formato DICOM y almacenarse en en serividor OnDemand3D/Master de Base de Datos/Servidor PACS Remoto. Solo secundario Unido Fusionado Máximo Ú nicamente la posición de la imagen secundaria es almacenada. Imagánes primarias y secundarias se fusionan (Funsión de Costura). La imagen secundaria es sustraida de la imagen primaria y los resultados se almacenan. Las imágenes cocidas desde un pequeño FOV CT crean una sola imagen. 9.4.5 3D ROI - 84 - Cuando se utiliza la herramienta de 3D ROI, un elipsoide 3D aparece en la barra de cruz MPR y se muestra la información estadística como los valores de los píxeles dentro del elipsoide. Mientras esta herramienta esté usándose, en la parte superior de la pantalla, aparecen el valor máximo del actual volumen secundario y el control de desplazamiento para ajustar el umbral. En la pantalla, las posiciones de elipsoides y píxeles usados como valores de umbral se muestran con un overlay borroso. En el cuadro de diálogo, información estadística sobre el elipsoide y los píxeles que utilizan umbral indican al mismo tiempo. 9.5 Afinación Fina Haga clic “Afinación Fina” en la parte inferior de la pantalla y seleccione Afinación Fina Primaria o Secundaria para ver el volumen correspondiente. Usted puede controlar el color y valor de windowing de imágenes primaria y secundaria con esta función. Al ajustarse los valores, cada volumen se cambia por lo tanto dos objetos pueden fácilmente compararse. 10 Reporte - 85 - 10.1 Vista General Al usar esta función, se puede hacer un informe muy fácil y rápidamente con su aparato redactor. También como usted puede guardar un informe en la forma de HTML, puede verlo cuando y donde quiera. Este módulo tiene varias funciones extendidas como capturar, guardar, convertir e imprimir imágenes reconstruidas en cada pantalla de Ondemand3D App. Info Para saber cómo capturar, véase Capítulo 4, Herramientas. 10.2 Report GUI 10.2.1 Cambiar Modo Lista Vista Reporte Filmar Cambia en el modo Vista Rápida para ver imágenes capturadas Cambia en el modo Vista de Imagen Cambia en el modo Informe Cambia en el modo Filmar 10.2.2 Historial Imágenes capturadas pueden clasificarse por ID de pacientes o fecha. Ordenar por Id de Paciente Ordenar por fecha 10.2.3 Vista Rápida Muestra las imágenes capturadas en miniaturas. - 86 - Borrar Guardar como Guardar DICOM Insertar en Elimina las imagines seleccionadas. Almacena las imagines seleccionadas en el disco local en formato BMP, JPEG, TIF, o PNG. Almacena las imagines seleccionadas en formato DICOM. Inserta las imagines seleccionadas en el documento de reporte. 10.2.4 Imagen Se puede confirmar las imágenes selectas de Vista Rápida en el panel de imagen. 10.2.5 Modo de Reporte En este modo, hay pestañas como siguientes dibujos en la parte inferior de Informe. Modo de Edición El modo de edición permite editar el documento. Modo de Vista Preliminar El modo para ver el informe completo con anticipación. 10.3 Reportar 10.3.1 Especificar el Tipo de Reporte Se puede elegir el tamaño de papel y el diseño de imagen. 10.3.2 Editar Texto - 87 - Ondemand3D App les proporciona las siguientes herramientas para editar informes. Guardar Esta herramienta guarda el informe en el format HTML. Cancelar/Rehacer Esta herramienta cancela la última operación durante la edición de un reporte o la rehace la acción cancelada. Refrescar Esta herramienta refresca la pantalla cuando surge un problema inesperado mientras se aplica Negrita/Cursiva/Subrayar al redactar. Imprimir Esta herramienta muestra la vista previa de imprenta. Usted puede imprimir el informe con el botón Imprimir en la pantalla de vista previa. Tamañ o de letra Esto especifica el tamaño del texto. Negrita/Cursiva/Subrayar Esta herramienta cambia el texto en el estilo correspondiente. Izquierdo/Centro/Derecho Alinea el párrafo selecto. 10.3.3 Insertar Imagen Puede insertar las imágenes capturadas en el informe a través de arrastrar y soltar, o seleccionar 'Insertar Imagen al Informe' del menú contextual al presionar el botón derecho del ratón. 10.4 Filmar 10.4.1 Diseñ o Establece las preferencias de diseño. 10.4.2 Combinar Utilizando el ratón, arrastre el área y de un clic en fusión para combinar las ventanas. 10.4.3 Limpiar & Limpiar Todo Limpia el área seleccionada o limpia todo. 10.5 Opción de Impresión - 88 - 10.5.1 Agregar Impresor Los impresores de película son detectados automáticamente, y también pueden configurarse manualmente ingresando la configuración patrón DICOM. 10.5.2 Rango de Página & Contador Seleccione el rango y contador de impresiones. 10.5.3 Escala Imprime imagines en tamaño real o en diferentes tamaños personalizados. 11 Visor de Proyectos - 89 - 11.1 Vista General Visor de Proyectos es un programa separado para visualizar archivos de proyectos desde el servidor o la unidad CD-ROM. Después de instalar el Visor de Proyectos, el ícono de Visor de Proyectos aparecerá en el Escritorio de Windows. Un archivo de proyecto puede hacerse por los módulos OnDemand3D App al presionar el botón Guardar e incluirá toda la operación que utiliza aquellos módulos.. Info Para obtener información sobre cómo instalar la aplicación y el Visor de Proyectos ver sección2.4. Info Para saber cómo guardar archivos de proyecto, por favor véase la sección 4.2, Herramientas de Salida. 11.2 Operaciones del Visor de Proyectos Empezar y Conectar al Servidor La GUI de este programa es semejante a la de OnDemand3D App. Después de empezar el Visor de Proyectos, la siguiente pantalla DBM aparecerá. Hay solamente dos orígenes de datos a la izquierda: el Servidor de OnDemand3D y CD DICOM. Origen de datos básico es del Servidor de OnDemand3D y aparecerá el diálogo para conectar al servidor. Después de conectar al servidor, se le permitirá el acceso para todos los datos. Ver Archivos de Proyectos Después de seleccionar un archivo de proyecto con doble clic, se empezará el cuadro de diálogo de proyecto: - 90 - Se puede abrir los módulos guardados en Ondemand3D App, y cada función de ellos pueden usarse igualmente. Pero Project Viewer no tiene botones de módulos, sino tiene una pestaña de módulo en la parte de Herramienta. Al seleccionar 'Activado' en la pestaña de Módulo, se enumerarán los módulos disponibles. Los usuarios puede alterar estado activado entre los módulos que usan esta herramienta. Ver un archivo DICOM =>El Visor de Proyectos no puede abrir los archivos DICOM sin archivos de proyecto. Pero, se puede abrir los datos originales de porción axial con el visor en Miniatura de la pantalla DBM. Además, únicamente puede visualizar archivos con el visor de porciones DICOM y no ppuede abrirlo con otros módulos. - 91 - 12 Reporte-X 12.1 Diseñ ador de Plantillas de Reporte-X 12.1.1 Visión General Diseñador de Plantilla de Informe-X es un software para diseñar plantillas de informe de Ondemand3D TM. Usuarios pueden crear plantillas de informe con este programa. Plantillas de informe personalizados permiten que se escriba un informe con la mayor eficacia. Para comenzar Diseñador de Plantilla de Informe-X, presione el botón 'Inicio' de Windows => Todos Programas => Ondemand3DApp => Diseñador de Plantilla de Informe-X. 12.1.2 Función Principal Diseñador de Plantilla de Reporte-X tiene funciones de crear y manejar un archivo de plantilla de reporte. XML es la base de Reporte-X y esto hace posible que se combinen los elementos de datos como ID de paciente, nombre, sexo y etc. Esta función pertenece a la función auto-ligar de Reporte-X. 12.1.2.1 GUI Principal Diseñador de Plantilla de Reporte-X se compone de varias vistas de imágenes, una barra de herramientas y un menú similar a cualquier aplicación general de Windows. 12.1.2.2 Vista Principal Toolbar Menu Data View Control View Form View Page View File View 12.1.3 Herramientas 12.1.3.1 Herramientas Comunes 12.1.3.2 Herramientas de Alineación Refiérase a la sección 4.3, “Control de Alineación”. - 92 - 12.1.3.3 Herramientas de Estilo Icon Name Letra Tamaño de letra Negrita Cursiva Subrayado Texto alineado a izquierda Texto alineado al centro Texto alineado a derecha Texto alineado superior Texto alineado vertical al centro Texto alineado al fondo Incrementar tamaño de letra Disminuir tamaño de letra Rellenar con color Color de línea Color de letra Ancho de línea Estilo de línea Estilo de sombra Estilo 3D Diseño de imagen Description Selecciona una letra Tamaño de letra Negrita Cursiva Subrayado Texto alineado a izquierda Texto alineado al centro Texto alineado a derecha Texto alineado superior Texto alineado vertical al centro Texto alineado al fondo Incrementa el tamaño de letra del texto seleccionado Disminuye el tamaño de letra del texto seleccionado Cambiar el color de fondo de la región seleccionada Cambia el color de línea del área seleccionada Cambia el color de letra del área seleccionada Cambia el grosor de la línea del área seleccionada Cambia el estilo de línea del área seleccionada Agrega un efecto de sombra área seleccionada Agrega un efecto 3D al area seleccionada. Cambia el diseño de los objetos seleccionados (caja con imágenes en serie, caja con imágenes múltiples) 12.1.4 Administrador de Archivos 12.1.4.1 Administración de Categorías Agregar o Eliminar Categorías Archivos de plantilla se clasifican por categoría. Para crear una categoría nueva, haga clic en el botón 'Añadir' en la ventana de Categoría y teclee un nombre de categoría. Para eliminar una categoría, seleccione una y haga clic en el botón ‘Eliminar’ - 93 - . 12.1.4.2 Administración de Plantillas Crear y Eliminar Plantillas Para crear una plantilla nueva, primero elija una categoría donde la plantilla ubique y haga clic en el botón 'Nuevo' de la barra de herramienta (o el 'Nuevo' del menú Archivo). Y aparecerá un cuadro de diálogo de Archivo Nuevo.. OR Otra manera de crear una plantilla nueva es hacer clic en el botón 'Añadir' de elegir una categoría. en la ventana de Plantilla después Después de hacer clic en el botón 'Aceptar' en el cuadro de diálogo de Archivo Nuevo, una vista de forma para la nuevo plantilla aparecerá en la ventana principal. Para eliminar una plantilla, seleccione uno y haga clic en el botón 'Eliminar' . Guardar Plantilla Para guardar la plantilla actual, haga clic en el botón 'Guardar' de la barra de herramienta o seleccione el 'Guardar' en el menú de Archivo. Si desea guardar el archivo en uso con un nombre distinto, seleccione “Guardar como” en el menú Archivo. Cargar Plantilla Para cargar una plantilla guardada, haga doble clic en un nombre de plantilla de Vista de Archivos. Otra manera de cargar una plantilla guardada es hacer clic en el botón 'Abrir' 'Abrir' en el menú de Archivo. sobre la barra de herramienta o seleccionar Vista Preliminar de Plantilla Puede ver con anticipación la plantilla actual con el browser web. Haga clic en el botón 'Vista Previa' sobre la barra de herramienta o seleccionar 'Vista Previa' en el menú de Archivo. - 94 - 12.1.5 Controles 12.1.5.1 Agregar un Control a la Vista del Formulario Puede añadir opciones en la Vista de Forma por arrastrar y soltar el ratón. Seleccione unas opciones de Vista de Control y arrástrelas en una posición de Vista de Forma. Por lo tanto usted puede diseñar una plantilla a su gusto. 12.1.5.2 Propiedades de Control Puede modificar las propiedades de cada control con el elemento 'Propiedades de Título' en el menú contextual. 12.1.5.3 Control de Alineación Puede alinear los controles con las herramientas 'Alinear' que están en la barra de herramienta. Tool Align Alinear a la izquierda Alinear al centro Alinear a la derecha Alinear arriba Alinear al centro (vertical) Alinear al fondo Igual anchura Igual altura - 95 - 12.1.6 Ligar Elementos de Datos Puede combinar los controles con los elementos de datos tales como ID de paciente, nombre, sexo y las imágenes. A estos elementos se asignan en su propio lugar, la información correspondiente se introducirá automáticamente en el archivo DICOM cuando el usuario escribe un informe. 12.1.6.1 Cargar Archivo de Datos de Elemento (Cargar Archivo XSD) Haga clic en el botón 'Añadir ' de la Vista de Datos y seleccione 'XSD Local'. Desde el cuadro de diálogo, abra archivo ‘X-ReportDICOM.xsd’. Archivo ‘X-ReportDICOM.xsd’ contiene información de encabezado de datos DICOM como ID de paciente, nombre y etc. Con el mismo método, abra un archivo ‘X-ReportImage.xsd’. El archivo ‘X-ReportImage.xsd’ contiene información del tipo de imagen que puede generarse por OnDemando3DTM como las imágenes axial, transversal, panorámica y TMJ-seccionada. 12.1.7 Descripción de Control Título Crea un cuadro para mostrar el texto que se utilizará como etiqueta. Haga clic dentro de la área de Título y luego usted puede introducir texto. Puede cambiar las propiedades por hacer clic en 'Propiedades de Texto ' del menú contextual.. Texto Para introducir texto, se necesita crear un cuadro de texto. Haga clic en 'Propiedades de Texto ' del menú contextual para ajustar el cuadro de texto predeterminado. En la pestaña 'Datos y Opción', puede introducir el valor predeterminado. El cuadro de texto asigna la posición de los elementos como 'ID de Paciente', 'Nombre', 'Sexo' y etc. Para ligar un elemento de datos, arrastre y suelte uno en el Control de Texto. Á rea de texto Asignando la área de texto, se puede escribir el texto - 96 - (Default Value, ‘ANONYMOUS’) (Bind Patient Name to Text Box) Calendario Crea un cuadro de calendario de la manera emergente. Este control permite introducir fácilmente elementos de datos como 'Fecha de Nacimiento'. Caja de Selección Crea una caja de selección. Haga clic en la área interior de ésta y usted puede redactar el nivel de la caja. Botón de Radio Crea un botón de radio. Sólo un botón de un grupo puede elegirse. Haga clic dentro de la área de la caja de radio para redactar el nivel del botón. Caja Combinada Crea una caja combinada que muestra listas de varias opciones para elegir. Para aplicar opciones, haga doble clic en la caja y seleccione opción con el botón 'Añadir ' de la pestaña 'Datos y Opción'. Caja de Lista Crea una caja de lista para presentar una lista desplazable de elementos de texto. Para insertar opciones, haga doble clic en el botón 'Añadir ' de la pestaña 'Datos y Opción'. Cambiar Grupo Crea un grupo cambiable con lo que se puede ajustar el espacio de varias pestañas. Usted puede añadir o eliminar una pestaña y insertar varios controles en cada pestaña. Crea una tabla. Al hacer clic dentro de una celda, se puede escribir texto en ella. Cada celda puede ligarse con un elemento de datos. Arrastre uno de la carpeta de datos a la Vista de Forma, y luego seleccione 'Tabla'. Esto creará automáticamente una tabla ligada con los elementos de datos en la carpeta. Tabla - 97 - Tabla Repetida Crea una tabla con filas repetidas. Haga clic en una celda y puede introducir textos en ella Grupo Repetido Se puede agrupar los elementos reiterados de tabla. Dibujo Crea un cuadro de dibujo. Para cargar una imagen, haga doble clic en el cuadro de imagen y luego teclee el camino a la imagen de la pestaña 'Enlazar'. Botón Crea un botón personalizado. Para asignar un evento para un botón, haga clic derecho y seleccione el elemento 'Evento'. Para terminar de redactar el informe con este botón, haga clic derecho y seleccione 'Cerrar Browser' ‘OnClick’. Imagen Crea una caja de imagen para mostrar una imagen de Ondemand3D TM. Usted puede ligar un elemento de datos con la caja de imagen. Arrastre un elemento de 'Imagen de Informe-X' en la Vista de Elementos de Datos, y suéltelo en la caja de imagen. Imagen Mú ltiple Series de Imágenes Crea una caja de imagen para mostrar imágenes mútiples de Ondemand3D TM. Usted puede insertar imágenes diferentes en cada celda. Y puede ligar elementos de datos a la caja de imagen. Arrastre un elemento de 'Imagen de Informe-X' en la Vista de Elementos, y luego suéltelo en una celda. Para cambiar el diseño de una caja de imagen, haga clic en el botón Diseño en la barra de herramienta. Crea una caja de imagen para mostrar una serie de imágenes. Usted puede ligar elementos de datos con la caja de imagen. Arrastre un elemento de 'Imagen de Informe-X' en la Vista de Datos y suéltelo sobre la caja. Para cambiar el diseño de ella, haga clic en el botón Diseño de la barra de herramienta. - 98 - Crea una caja de imagen para mostrar imágenes mútiples de Ondemand3D TM. Usted puede insertar imágenes diferentes en cada celda. Y puede ligar elementos de datos a la caja de imagen. Arrastre un elemento de 'Imagen de Informe-X' en la Vista de Elementos, y luego suéltelo en una celda. Para cambiar el diseño de una caja de imagen, haga clic en el botón Diseño en la barra de herramienta. Grupo 12.1.8 Agregar & Eliminar Página Usted puede añadir o eliminar una página con el botón de 'Añadir ' o de 'Eliminar' 12.1.9 Arreglar Página Al arrastrar y soltar el ratón, usted puede cambiar el orden de las páginas. 12.1.10 Copias Página Para copiar y pegar una página, presione la tecla Ctrl y arrastrar y soltar una página. - 99 - . 12.2 Guía de Reporte-X 12.2.1 Vista General Ondemand3DTM ofrece dos soluciones para la presentación de informes. Uno de ellas es el informe básico en HTML y otra es el Informe-X en XML. El Informe Básico se utiliza como la herramienta simple de informar requerida por las clínicas. En cambio, Informe-X se utiliza para los trabajos sofisticados y repetitivos de informar. Pues se requiere en hospitales universitarios o centros de imagines. <Reporte-X, gestor de plantillas y ventana de informar> En Reporte-X, un usuario puede insertar imágenes a en una forma personalizada de informe. Y puede crear plantillas personalizadas para satisfacer sus necesidades. Reporte-X es muy potente y un sistema avanzado de informar para usuarios avanzados. También es capaz de recuperar imágenes de forma automática basada en etiquetas XML que ayudan a crear informes eficiente y rápidamente. Además admite la impresión en tamaño real y la exportación como PowerPoint o archivos HTML. Ondemand3D tiene Informe Básico por defecto. Para usar Reporte-X, usted debe comprar el módulo que no está incluido en el paquete básico de Ondemand3D. 12.2.2 Usar el módulo Reporte-X de Ondemand3D Informe-X puede usarse directamente desde cualquier módulo de OnDemand3D. 12.2.2.1 Cargar una Plantilla de Reporte-X Después de seleccionar datos en el DBM, empiece el módulo DVR o el 3D.Dep Manipule la vista para generar las imágenes con las que desea insertar en un Reporte-X - 100 - Después de hacer clic en el botón ‘Informe’ y luego el ‘Nuevo’ - 101 - del cuadro de diálogo. Seleccione una plantilla y presione el botón ‘Aceptar’. Agregar Remover Remover Categoría Actual Añade una plantilla que hayas creado en Diseñador de Plantilla de Reporte-X. Elimina la plantilla selecta. Elimina la categoría seleccionada. Esta acción removerá todas las plantillas en la categoría seleccionada. 12.2.3 Insertar imágenes Reporte-X soporta arrastrar y soltar. Desde la vista, arrastre una imagen que desee inserter y suéltela en el cuadro de imagen de Reporte-X.. - 102 - 12.2.4 Editar el Reporte Al hacer clic en el botón ‘Editar’. , se empieza el Modo de Redactar de Reporte-X. Haga clic en una caja de imagen y seleccione una herramienta de editar. Los controles como Tamaño Real de Imagen, Zoom Ajustado de Imagen, Zoom de Imagen y Pan Imagen son accesibles a través de los botones que aparecen abajo, respectivamente. (El control Zoom Ajustado de Imagen en las imágenes transversales) ((El control Tamaño Real de Imagen en las imágenes transversales) (El control de Pan Imagen Pan en las imágenes transversales para mostrar la área de interés) - 103 - 12.2.5 Guardar el Reporte 1> Haga clic el botón ‘Guardar’ después de terminar de escribir un informe. 2> Introduzca su nombre del informe y presione el botón ‘Aceptar’ para guardarlo. Este informe se gestionará como parte de datos de paciente en el módulo DBM. Note que al utilizar el módulo de reporte , puede insertar otras imagines y editar su reporte. 12.2.6 Exportar o Imprimir el Reporte 1> Haga clic en el botón ‘Exportar’ para exportar el informe en un archivo de PowerPoint o de HTML. Tenga en cuenta que debe tener MS PowerPoint instalado en su PC para realizar esta función. 2> Haga clic en el botón 'Imprimir' para imprimir el reporte. 12.2.7 Insertar imágenes en Otros Reportes-X Guardados Si usted tiene varios reportes de un mismo paciente, otros reportes aparecerán en la lista del informe de referencia. Haga doble clic en el reporte que desee hacer referencia, y va a verlo en la ventana del Reporte de Referencia. Haga clic en la imagen del Informe de Referencia y arrástrela en al cuadro de la imagen de su informe. Guarde el reporte. - 104 - 12.2.8 Insertar la Marca de Flecha Haga clic en el botón 'Flecha' . Inserte una marca de flecha en una imagen. Cambie el color de la flecha con un clic en el botón ‘Color de Fondo’ . A. Editar una Plantilla de Reporte-X Puede modificar una plantilla de Reporte-X para generar plantilla personalizada. Desde el módulo de Reporte, puede realizar las siguientes funciones para modificar una plantilla de Reporte-X. Para borrar una caja, seleccione una caja y pulse la tecla 'Eliminar'. Para modificar el tamaño de una caja, seleccione una caja y agarra uno de los puntos que rodean la caja y arrástralo. Para copiar y pegar un control, seleccione una caja y presione CTRL + C y luego CTRL + V. Para agregar una caja de imagen, haga clic una de las opciones de la caja y dibuje una caja en la plantilla. (Caja de texto, Caja de sola Imagen, Caja de Múltiple Imagen, Caja de Serie de Imagen y Caja de Dibujo) Caja de Texto Caja de Control de Imagen Caja de Control de Imágenes Mú ltiples Una caja de texto en la que un usuario puede introducir comentarios. Una caja de imagen en la que un usuario puede insertar una imagen sola. Una caja de imagen que permite al usuario controlar el diseño de la imagen. Usted puede alternar ésta caja con una caja de serie de imagen por arrastrar el botón 'Caja de Serie de Imagen'. - 105 - Caja de Control de Imágenes de Series Caja de Control de Dibujo Una caja de imagen dividida en varias secciones para alojar una serie de imágenes, tales como múltiples imágenes transversales. Que se puede cambiar a una caja imagen múltiple por arrastrar el botón 'Caja de Múltiple Imagen ' sobre esta caja. Una caja de imagen en la que un usuario puede insertar otro tipo de archivos de imagen como JPEG, BMP, etc. Para cambiar el diseño de Caja de Múltiple Imagen o de Serie de Imagen, seleccione una caja y haga clic en el botón ‘Diseño de Imagen’ . Tenga en cuenta que puede crear una nueva plantilla con el Diseñador de Plantilla de Reporte-X. Por favor lea el manual del Diseñador de Plantilla de Reporte-X. - 106 - 13 Otras utilidades 13.1 Configuraciones de entorno del programa OnDemand3D Desde ‘OnDemand3DApp Environment Settings (configuraciones de entorno del programa OnDemand3D)’, pued e establecer las configuraciones del programa OnDemand3D. Inicie la función ‘OnDemand3DApp Environment Se ttings’ (configuraciones de entorno del programa OnDemand3D) en Start (comenzar) => All Programs (todos los programas) => OnDemand3DApp => Configure OnDemand3D Application’ (configurar aplicación OnDemand3D). Lea el mensaje de advertencia y continúe con precaución. 13.1.1 Motor de la base de datos Por defecto, el motor de la base de datos para el programa OnDemand3D es MDE (Microsoft Database Engine). Usted puede cambiar el motor de la base de datos a la base de datos MS-SQL. A menos que los registros de su ba se de datos master excedan los 2GB, se recomienda MDE. Si desea cambiar: 1) Instale el sistema MS-SQL Server (Express) 2) Cree una base de datos nueva para el programa OnDemand3D en el MS-SQL Server (Express) 3) Cambie el motor de la base de datos a ‘Use Another Database Engine (utilizar otro motor de base de datos)’, como la base de datos MS-SQL 4) Seleccione la base de datos que creó en MS-SQL Server (Express). 13.1.2 Configuraciones de DICOM Desde las configuraciones de DICOM, puede configurar DICOM SCP y de almacenamiento de registro. - 107 - DICOM SCP Network Settings (Configuraciones de red) Miscellaneous Settings (configuraciones varias) Private Tag Group Conveying Application-Specific Data (Grupo de etiquetas particulares conectadas a los datos específicos del programa) 13.1.3 Inicia o finaliza el proceso DICOM SCP. La configuración predeterminada es finalizar Configuraciones para DICOM SCP Título de la entidad de aplicación, tamaño máximo de la PDU, número de puerto, tiempo límite Días de almacenamiento de registro Dirección binaria de grupo de etiquetas particulares de los datos específicos del programa. DBM Establece las configuraciones de DBM. - 108 - Expand the Search-Bar all the time (Expandir la barra de bú squeda todo el tiempo) Enable Search-Shortcut Buttons (Activar botones de atajo de bú squeda) Display Study(Series)-time with data on Data-field (Mostrar los datos de tiempo o ciclos de estudios sobre el campo de datos) Start to OnDemand3D Server (Iniciar con el servidor OnDemand3D) Remote PACS Item Representation (Representación de ítem remoto PACS) Displaying ID type for query result (Mostrar tipo de ID para los resultados de consulta) 13.1.4 Es una opción para expandir u ocultar la barra de búsqueda de DBM Función que activa los botones de atajo de búsqueda. Por defecto, 3 botones de atajo se encuentran en la función 'Enable (activar)'. Usted puede seleccionar de 1 a 10 botones. Opción que muestra el campo de datos de estudio o secuencia Muestra sólo la fecha o la fecha y el tiempo Por defecto, la fuente de datos para el programa OnDemand3D es la base de datos Master. Si hace clic en este campo, el servidor OnDemand3D será la fuente de datos por defecto. AETitle Only (sólo título EA) / Description Only (sólo descripción) / AETitle + Description (título EA + descripción) Opción para ver campo de ID en DBM. Usted puede elegir el ID del paciente o el ID del estudio. Varios Establece las configuraciones gráficas varias de la interfaz del usuario. - 109 - Opacity Transfer Curve’s Anchor Size in Fine-Tuning (Ajuste fino de dimensiones de la curva de transferencia de opacidad) Orientation Overlay Type (Tipo de orientación superpuesta) Notify No-Printer to users (Notificación sin impresión a los usuarios) 13.1.5 Muestra el tamaño puntual de la curva de opacidad en el ajuste fino. Pequeño / Mediano / Grande Superposición de la orientación en vista 3D - Tipo de cubo (marca H F A P L R a cada lado) - Tipo de flecha (línea coordinada X, Y, Z) Muestra el mensaje de advertencia ‘No-Printer’ en el módulo de informe cuando no está configurada la impresora. Use arrow line for measure (Utilizar línea de flecha para medición) Haga clic en esta opción si quiere utilizar la línea con extremo de flecha para medir la longitud. Show automatic volume resizing dialog (Mostrar automáticamente el volumen de diálogo de redimensión) Muestra el mensaje de advertencia del volumen de la redimensión al cargar los datos de gran tamaño. Opciones MPR Configura las opciones de vista de MPR en el módulo 3D. - 110 - Defaul Thickness (Espesor por defecto) Use Limited Thickness (Uso limitado de espesor) Espesor por defecto de la vista de eje, vista sagital y coronal Establece el límite máximo de espesor. Si usted desmarca esta opción, no habrá límites de espesor. Use limited Image Size (Uso limitado de tamañ o de imagen) Establece el límite máximo de tamaño de imagen. - 111 - 13.2 Iniciar configuración de pantalla Puede cambiar multimonitor en Start => All Programs => OnDemand3DApp => Initialize Display Configuration’ ( Inicar => Todos los programas => OnDemand3DApp => Iniciar configuración de pantalla). OnDemand3D detectará automáticamente los monitores conectados a la PC. Usted puede hacer clic en un monito r con el botón derecho del mouse y ‘Enabled (activar)/Disabled (desactivar)’cada monitor. Puede dividir un moni tor seleccionando ‘Modify Layout (modificar pantalla)’. 13.3 Gestión de licencia HASP Su clave de licencia HASP se puede obtener en ‘RUS Client for OnDemand3DApp’ (Cliente RUS para OnDemand3D App) o en ‘Protection Management Invoker’ (Invocador de gestión de protección). Si necesita actualizar su clave HASP, contáctese con su vendedor para obtener instrucciones sobre cómo manejar estas utilidades. - 112 - AnexoA :Solución de Problemas Por favor, asegúrese de que su resolución de pantalla debe establecerse superior a los requisitos mínimos del sistema (1024 x 768). Si no, algunos botones no se muestran en todas las ventanas de Ondemand3D App. ※ La configuración de la fuente no causa ningún problema, pues el tamaño de fuente se ajusta como desee ustes. Precaución 1) La Unidad de Procesador de Diagnóstico Medical por Imagen debe utilizarse únicamente por personal con experiencia.. 1-1 Compruebe que si el Dispositivo de Almacenamiento por Imagen tiene espacio suficiente en el disco. 1-2 Compruebe que si los Dispositivos de Almacenamiento por Imagen, de Análisis por Imagen, y de Salida por Imagen están encendidos. . 2) Recomendamos que revise la siguiente lista de control antes de utilizar la Unidad de Procesador de Diagnóstico Medical por Imagen. 3) Usted debe iniciar sesión con su ID y contraseña de usuario. 3-1 No guardar o borrar imágenes medicales de otra persona mientras opera este software. 3-2 Utilice una función con precaución si usted no la entiende por completo. 3-3 No apague la computadora o no cierre por la fuerza el programa mientras está en ejecución. 4) Cuando termine de usar la Unidad de Procesador de Diagnóstico Medical por Imagen, asegúrese de las siguientes medidas cautelares: 4-1 Es necesario cerrar todas las imágenes que fueron utilizadas. 4-2 Es necesario cerrar la sesión del programa una vez termine de utilizar este programa. 4-3 No apague la electricidad incluso después de terminar de usar el OnDemand3D. . 4-4 Mantenga el dispositivo en un ambiente seco y de la temperatura media. Info Cuando el software se utiliza en hospitales, se recomienda usar un software antivirus para proteger su sistema. Para mayor seguridad, usar un intranet puede minimizar la exposición de los virus informáticos . Si ocurren problemas mientras se instala u opera, contáctenos a través del correo electrónico [email protected] o teléfono (Corea: +82-2-3397-3970; Estados Unidos: +1-703-830-1179). Fin del Manual - 113 -
