Motore s para pue rtas e nrollable s

M otore s para
pu e rtas e nrol
l
abl
es
Catá l
ogo
de produ ctos
Es te catál
ogo tie ne carácte rinform ativo y care ce de carácte rju rídicam e nte vincul
ante . Los datos y dibu jos corre s ponde n a l
os
conocim ie ntos adq uiridos h as ta l
a fe ch a de im pre s ión y e s tán
s u je tos a variacione s . BECK ER- Antrie be Gm bH s e re s e rva e l
de re ch o de introdu cir m odificacione s técnicas y de al
te rar l
as
m e didas .
Actual
izado: 4/2007
Nºde art.: 49 9 5 800 350 0
2
Í
ndice
M otore s para pu e rtas
M otore s para pue rtas e nrol
l
abl
e s AF con dis pos itivo de s uje ción inte grado . . . 4
Las ve ntajas de l
a fam il
ia AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tabl
a de carga AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos técnicos AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nú m e ros de artícul
o ..............................................................................7
D ibu jo de m e didas AF 170- AF 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D ibu jo de m e didas AF 450- AF 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
M otore s para pu e rtas A/AW s in dis pos itivo de s u je ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Las ve ntajas de l
a fam il
ia A/AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabl
a de carga A/AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Datos técnicos A/AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nú m e ros de artícul
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D ibu jo de m e didas AW 120- A 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Form u l
ario de pe dido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Condicione s Ge ne ral
e s de Ve nta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
M otore s para pu e rtas e nrol
l
abl
e s AF
con dis pos itivo de s u je ción inte grado
Los m otore s para pu e rtas e nrol
l
abl
e s AF de
BECK ER: s e gu ros , fl
e xibl
e s , confortabl
es
Con dife re nte s variante s l
e ofre ce l
a fam il
ia AF de Be ck e r l
a s ol
u ción
m otorizada e s pe cialpara todas l
as pue rtas e nrol
l
abl
e s . Su e s til
o com pacto
y bie n pe ns ado pe rm ite acopl
arl
os e n un e s pacio re ducido e n cual
q uie r
s itio. Elm otor de corrie nte trifás ica pote nte con 5 cl
as e s de re ndim ie nto
e ntre 170 y 750 Nm con e ngranaje h e l
icoidale s bas tante s il
e ncios o, s e cie rra
ade m ás s ol
o e n cas o de rotu ra de e ngranaje .
Elfre no m agnético con s is te m a autoe ncl
avabl
e s e e ncarga de un bue n fre nado de ls is te m a. Aunq ue para e l
l
o s e us e una parte de lcam po m agnético
ge ne rado e n e le nrrol
l
ado, e ls is te m a m antie ne u n al
to m om e nto de giro,
incl
u s o a gran ve l
ocidad de l
a pue rta.
Se guridad s ignifica para BECK ER triunfo: Por e s o tie ne de s e rie e le ngranaje
h el
icoidall
ubricado de por vida y un dis pos itivo de s uje ción inte grado inde pe ndie nte m e nte de l
a ve l
ocidad de giro y pos ición. Es to e vita l
a caída incontrol
ada de l
a pue rta e n cas o de una rotura de e ngranaje .
Elm otor e s tá prote gido contra s obre carga térm ica. Si h ay un apagón s e
pue de n m ane jar l
os m otore s AF m anual
m e nte . En e s te cas o h ay un corte
autom ático de l
a corrie nte . Variante s dis ponibl
e s : Con m anive l
a, cade na
l
ige ra
y m anive l
al
arga
4
Ve ntajas de l
a fam il
ia AF
Prote cción contra s obre carga
térm ica
Corrie nte y fre cu e ncia e s pe cial
dis ponibl
e bajo pe tición
Fre no m agnético con s is te m a
autoe ncl
avabl
e
Controlde lTÜ Vde ldis e ño
Pe gatina de Ide ntificación s e gú n
D IN EN 12453
D ipos itivo de s uje ción inte grado
con ve l
ocidad de giro y pos ición
inde pe ndie nte s
Engranaje h e l
icoidalcon ru e das
re forz ado h e ch o de bronze e s pe cial
de gran cal
idad
Ace ite s intético de gran cal
idad
para e le ngranaje
Engras ado - durade ro
Es tabl
e contra corros ión, carcas a
de m e tall
ige ro inde form abl
e
U s o con e je e m potrabl
e com o
m otor e n cade na
Cabl
e de controle nch u fabl
e
(l
ongitu t: 4m , 7m y 10m )
Fu nción m anu al
M anive l
a (H K )
Cade na l
ige ra (LK )
M anive l
al
arga (LH K )
Els is te m a H K s e pu e de u s ar tanto
con m otore s ve rticalcom o h orizontal
m e nte .
En cas o de un apagón s e pu e de
pre parar e lm otor para e lu s o m anual
col
ocando l
a m anive l
a e n e le je de l
m otor. D u rante l
a col
ocación de l
a
m anive l
a, u n m icrointe rru ptor corta
autom aticám e nte l
a corrie nte de
control
.
Con e s te m odo de fu nción m anual
s e abrirá y ce rrará l
a pu e rta por
tracción de l
a cade na de las pa s obre
e le je de lope rador. U n m icrointe rru ptor corta au tom áticam e nte l
a
corrie nte de control
. D e s pu és de l
a
fu nción m anual
,l
a m e cánica
de s acopl
a e le je de lm otor con l
a
ayuda de un m e canis m o de m ue l
l
e.
Con l
a fu nción m anual„ m anive l
al
arga“
s e corta au tom áticam e nte l
a corrie nte
de controlpor u n m icrointe rru ptor.
D e s pués de l
a función m anuall
a
m e cánica de s acopl
a e le je de lm otor
con l
a ayuda de un m e canis m o de
m ue l
l
e.
5
Inform ación técnica
Tabl
a de carga AF
Tipo
Diám e tro de l
tubo [m m ]
AF 170
AF 250
AF 450
AF 600
AF 750
Inicio de l
a ve l
ocidad
[m /s ]
con ve l
ocidad de giro
Ø
15 U /m in.
23 U /m in.
100
0,08
0,12
Tracción de carga [k g]
gros or de pe rfilh as ta 19 m m
Con al
titu d de pue rta
3m
5m
8m
Tracción de carga [k g]
gros or de pe rfilh as ta 30 m m
Con al
titu d de pue rta
3m
5m
8m
205
175
148
173
144
•
133
0,10
0,16
174
158
139
151
133
•
159
0,12
0,19
157
147
131
138
127
•
100
0,08
0,12
302
288
•
•
•
•
133
0,10
0,16
256
250
213
222
19 6
168
159
0,12
0,19
231
216
201
204
187
162
133
0,10
0,16
462
420
368
400
353
303
159
0,12
0,19
416
389
348
367
336
29 2
219
0,17
0,26
321
314
29 9
307
283
261
133
0,10
0,16
616
560
49 1
533
471
404
159
0,12
0,19
555
518
464
489
448
39 0
219
0,17
0,26
428
418
39 8
409
377
348
133
0,10
0,16
769
700
613
666
588
504
159
0,12
0,19
69 2
647
579
611
560
487
219
0,17
0,26
534
522
49 7
511
471
434
Es tas indicacione s s e re fie re n a l
a pu e rta e nrol
l
abl
e com pl
e ta: Se cons ide ra 20% de fricción.
D atos técnicos
Tipo
AF170
AF250
AF450
AF600
AF750
Ve l
ocidad de giro
[U /m in]
15
23
15
23
15
23
15
23
15
23
M om e nto de giro
[Nm ]
170
170
250
250
450
450
600
600
750
750
D iám e tro de lh u e co para e le je [m m ]
30
30
30
30
40
40
45
45
45
45
Te ns ión / Fre cu e ncia
Corrie nte nom inal
Pote ncia nom inalde lm otor
Nú m e ro de vu e l
tas
[V/H z]
3 x 230/400 V/ 50 H z
3 x 230/400 V/ 50 H z
3 x 400 V/ 50 H z
3 x 400 V/ 50 H z
3 x 400 V/ 50 H z
5,4 / 3,1
5,0 / 2,9
5,7 / 3,3
8,3 / 4,8
3,3
4,4
4,2
6,3
5,3
[k W ]
0,6
0,9
0,85
1,3
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
4
[vu e l
tas ]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
S3- 40%
S3- 40%
S3- 40%
S3- 40%
S3- 60%
S3- 60%
S3- 60%
S3- 60%
S3- 60%
S3- 60%
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
15
15
16
16
[A]
M odo de e m pl
eo
M odo de prote cción
Carga / Pe s o
[k g]
Fu nción m anual
O pción: Finalde carre ra e l
e ctrónico[E]
6
H K , LK , LH K
si
si
H K , LK , LH K
si
si
7,4
28
28
32
32
40
40
H K
H K
H K
H K
H K
H K
no
no
no
no
no
no
Nú m e ros de artícu l
o
Tipo
AF 170/...
AF 250/...
AF 450/...
AF 600/...
AF 750/...
15- H K
2431 101 000 0
2433 101 000 0
2437 101 000 0
2439 101 000 0
2441 101 000 0
23- H K
2431 103 000 0
2433 103 000 0
2437 103 000 0
2439 103 000 0
2441 103 000 0
15- LK
2431 102 000 0
2433 102 000 0
•
•
•
23- LK
2431 104 000 0
2433 104 000 0
•
•
•
15- LH K
2431 105 000 0
2433 105 000 0
•
•
•
23- LH K
2431 106 000 0
2433 106 000 0
•
•
•
E/15- H K
2451 101 000 0
2453 101 000 0
•
•
•
E/23- H K
2451 103 000 0
2453 103 000 0
•
•
•
E/15- LK
2451 102 000 0
2453 102 000 0
•
•
•
E/23- LK
2451 104 000 0
2453 104 000 0
•
•
•
7
D ibu jos con m e didas de l
a s e rie cons tru ctiva
AF 170/250
AF 170/250 M anive l
a (H K )
M e didas de fijación
AF 170/250
Ø 115
98
60
236
80
90
120
AF170 = 300 / AF250 = 320
80
AF 170/250 Cade na l
ige ra (LK )
MM
12/
30/prof
12
30 undidad
tie f
Para e je de pu e rta
Ø 30 m m
33,3
Ø 115
236
80
8 JS9
98
Ø 30
120
AF170 = 412 / AF250 = 432
80
AF 170/250 M anive l
al
arga (LH K )
98
236
80
Ø 115
120
8
AF170 = 466 / AF250 = 486
80
D ibu jos con m e didas de l
a s e rie cons tru ctiva
AF 450/600/750
AF 450 M anive l
a (H K )
M e didas de fijación
AF 450/600/750
Ø 170
80
120
338
100
120
150
518
M 16/30
prof
M 16 /
30u ndidad
tie f
108
AF 600 M anive l
a (H K )
Para e je de pu e rta
Ø 40 m m
12 JS9
Ø 40
120
348
100
43,3
Ø 186
150
537
108
AF 750 M anive l
a (H K )
Para e je de pu e rta
Ø 45 m m
14 JS9
120
358
100
48,8
Ø 210
Ø 45
150
553
108
9
A/AW ope radore s para pu e rtas
s in dis pos itivo de s u je ción
M otore s para pu e rtas A/AW de Be ck e r:
Confiabl
e s in dis pos itivo de s u je ción
Los m otore s BECK ER de l
a fam il
ia A/AW s in dis pos itivo de s uje ción e s tán concibidos
e s pe cial
m e nte para pue rtas e nrol
l
abl
e s pe q ue ñas . Elm odo de cons trucción com pacto y bie n pe ns ado cre a un e s pacio ne ce s ario m uy pe q ue ño y pe rm ite un fácilm ontaje
inde pe ndie nte de l
a s ituación. Aligualq ue e lm otor de corrie nte frifás ica pote nte e n
3 cl
as e s de e fe cto e ntre 150 y 280 Nm h ay una variante de corrie nte al
te rna con
120 Nm . Tanto e lm otor com o e le ngranaje h e l
icoidalcon rue das re ctas q u e s e cie rra
autom áticam e nte s i h ay una rotura de e ngranaje trabajan m uy s il
e ncios am e nte . Por e l
e ngranaje h e l
idoidalcon rue das re ctas de BECK ER l
os ch oq u e s de carga e s tarán bie n
am ortiguados . Elfre no m agnético con s is te m a autoe ncl
avabl
e cre a un al
to e fe cto de
fre nada. Aunq ue s e us a una parte de lbobinado m agnético para e lfre nado, e ls is te m a
trabaja con bue na pote ncia incl
us o con una gran ve l
ocidad de l
a pue rta.
Cal
idad s ignifica para Be ck e r triunfo: Por e s o tie ne e le ngranaje h e l
icoidalcon rue das
re ctas l
u bricado de por vida. Elm otor e s tá prote gido contra s obre carga térm ica. Si
h ay un apagón s e pue de n m ane jar l
os m otore s m anual
m e nte .
En e s te cas o h ay u na inte rru pción
autom ática de l
a corrie nte .
Variante s dis ponibl
e s:
con m anive l
a, cade na l
ige ra
y m anive l
al
arga
10
Ve ntajas de l
a fam il
ia A/AW
Fre no m agnético con s is te m a
autoe ncl
avabl
e
Corrie nte y fre cu e ncia e s pe cial
dis ponibl
e bajo pe tición
ControlTÜ Vde ldis e ño
Pe gatina de Ide ntificación
s e gú n D IN EN 12453
Engranaje h e l
icoidalcon ru e das :
H el
icoida e ndu re cido,
ru e da h e l
icoidalde bronce
e s pe cialde gran cal
idad
Cabl
e de controle nch u fabl
e
(l
ongitu d: 4m , 7m y 10m )
Re s is te nte a l
a corros ión
Fu nción m anu al
M anive l
a (H K )
Cade na l
ige ra (LK )
M anive l
al
arga (LH K )
La m anive l
a H K s e pu e de u s ar tanto
con m otore s ins tal
ados ve rtical
com o h orizontal
m e nte .
En cas o de un apagón s e pu e de
pre parar e lm otor para e lu s o m anual
col
cando l
a m anive l
a e n e le je de l
m otor. D u rante l
a col
ocación de l
a
m anive l
a, u n m icrointe rru ptor corta
autom aticám e nte l
a corrie nte de
control
.
Con e s te m odo de fu nción m anuals e
abrirá y ce rrará l
a pu e rta por tracción
de l
a cade na de las pa s obre e le je de l
ope rador. U n m icrointe rru ptor corta
autom áticam e nte l
a corrie nte de con
trol
. D e s pués de l
a función m anual
,
l
a m e cánica de s acopl
a e le je de l
m otor con l
a ayuda de u n m e canis m o
de m u e l
l
e.
Con l
a fu nción m anual„ m anive l
al
arga“
s e corta au tom áticam e nte l
a corrie nte
de controlpor u n m icrointe rru ptor.
D e s pués de l
a función m anuall
a
m e cánica de s acopl
a e le je de lm otor
con l
a ayuda de un m e canis m o de
m ue l
l
e.
11
Inform ación técnica
Tabl
a de carga A/AW
Tipo
Diám e tro de l
tubo [m m ]
Inicio de l
a ve l
ocidad
[m /s ]
Ø
AW 120
A 150
A 220
A 280
Tracción de carga [k g]
gros or de pe rfilh as ta 19 m m
Con al
titu d de pue rta
3m
5m
8m
100
0,06
140
133
0,08
159
0,09
Tracción de carga [k g]
gros or de pe rfilh as ta 30 m m
Con al
titu d de pue rta
3m
5m
8m
121
•
•
•
•
120
110
96
104
92
•
108
103
91
97
88
•
100
0,07
178
151
•
•
•
•
133
0,09
150
138
120
130
115
•
159
0,11
135
129
114
121
110
•
100
0,07
226
221
•
•
•
•
133
0,09
224
202
176
19 4
170
•
159
0,11
200
189
176
179
162
•
100
0,07
333
282
•
•
•
•
133
0,08
285
257
224
248
215
183
159
0,10
255
241
213
228
206
178
Es tas indicacione s s e re fie re n a l
a pu e rta e nrol
l
abl
e com pl
e ta: Se cons ide ra 20% de fricción.
D atos técnicos
Tipo
AW 120
Ve l
ocidad de giro
[U /m in]
M om e nto de giro
[Nm ]
D iám e tro de lh u e co para e le je
Te ns ión / Fre cu e ncia
Corrie nte nom inal
Pote ncia nom inalde lm otor
Nú m e ro de vu e l
tas
12
A280
11
13
13
12
120
150
220
280
[m m ]
30
30
30
30
1 x 230 V/ 50 H z
3 x 230/400 V/ 50 H z
3 x 230/400 V/ 50 H z
3 x 230/400 V/ 50 H z
[A]
4,4
3,3 / 1,9
4,2 / 2,4
5,0 / 2,9
[k W ]
0,52
0,37
0,52
0,52
[vu e l
tas ]
M odo de prote cción
Fu nción m anual
A220
[V/H z]
M odo de e m pl
eo
Carga / Pe s o
A150
[k g]
24
24
24
24
S2- 5m in
S3- 25%
S3- 25%
S3- 25%
IP54
IP54
IP54
IP54
11
11
11
11
H K , LK , LH K
H K , LK , LH K
H K , LK , LH K
H K , LK , LH K
Nú m e ros de artícu l
o
AW 120/...
A 150/...
A 220/...
A 280/...
11- H K
2351 117 600 0
•
•
•
11- LK
2351 127 600 0
•
•
•
11- LH K
2351 133 600 0
•
•
•
12- H K
•
•
•
2357 117 600 0
12- LK
•
•
•
2357 127 600 0
12- LH K
•
•
•
2357 133 600 0
13- H K
•
2353 117 600 0
2355 117 600 0
•
13- LK
•
2353 127 600 0
2355 127 600 0
•
13- LH K
•
2353 133 600 0
2355 133 600 0
•
Tipo
13
D ibu jos con l
as m e didas de s e rie cons tru civa
AW 120 - A 280
AW 120 - A 280 M anive l
a (H K )
D ibu jo de lh u e co
321
Ø 85
42,5
18
60
96
204
131,5
105
M 8M
(128prof
(12undidad)
tie f)
56
96
AW 120 - A 280 Cade na l
ige ra (LK )
433
319
42,5
18
60
96
204
131,5
106
96
56
AW 120 - A 280 M anive l
al
arga (LH K )
Para e je de pu e rta
Ø 30 m m
488
319
42,5
18
204
131,5
33,3
106
60
96
8 JS9
96
14
56
Ø 30
49 9 5 800 350 0 4/2007