FEDERATION INTERNATIONALE DE L`ART

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’ART PHOTOGRAPHIQUE
The International Federation of Photographic Art
_________________________________________________________________________________________
C’est en 2011 que la FIAP a introduit le prix de renommée mondiale
INFO 2014/773
«Best of the Best» de l’année
décerné à l’auteur qui s’est classé en premier rang (voir Info 2009/588) dans le plus grand nombre de salons sous Patronage
FIAP au cours de l’année. Si aucun auteur n’a été meilleur auteur dans au moins deux salons, le prix «Best of the Best» n’est
pas attribué.
Rappelons qu’en cas d’ex-æquo, le gagnant est celui qui a été meilleur auteur dans le plus de pays différents, qui a eu des
acceptations dans le plus de salons, ou, finalement qui a eu des acceptations dans le plus de pays.
L’auteur «Best of the Best» sera invité au Congrès et la remise du prix aura lieu pendant la soirée de gala du Congrès qui sera
dédiée aux «Best of the Best» de 2012 et 2013. Le prix consiste en un trophée, l’invitation au Congrès (séjour) et une page
dédiée sur le site web de la FIAP (portrait de l’auteur + Curriculum Vitae + portfolio de 5 à 10 photos).
En conformité aux stipulations ci-avant le comité directeur a le plaisir d’annoncer que l’auteur ayant remporté le plus de titres
“Meilleur Auteur du Salon” pour 2012 ainsi que pour 2013 est le même à savoir
Luis Alberto Franke d’Argentine
Ce photographe a en effet totalisé 8 FIAP Blue Pin en 2012 et 12 FIAP Blue Pin en 2013.
(Il est déplorable qu’un certain nombre d’auteurs ont dû être pénalisés, entre autres, pour avoir introduit de façon répétée et délibérée des images
manipulées dans la section “Nature”. Leur nom a été placé sur la liste des personnes dont la participation aux activités de la FIAP est interdite.)
__________________________________________________
In 2011 FIAP created the famous prize called
«Best of the Best» of the year
awarded to the author best placed (see Info 2009/588) in the highest number of salons under FIAP patronage during the year. If
no author was best in at least two salons, the «Best of the Best» prize will not be assigned.
In the case of a tie, the winner will be the one who was Best Author in most different countries, whose acceptances have been
made in the highest number of salons and, finally, in most different countries.
The person designated as «Best of the Best» will be invited to the Congress and the award ceremony for the winners of 2012 and
2013 will be held at the gala evening of the Congress. The award consists of a trophy, the invitation to the Congress (stay) and a
dedicated page on FIAP’s website (winner’s portrait + Curriculum Vitae + portfolio of 5 to 10 photos).
In accordance with the above mentioned, the FIAP directorate has the honor to announce that the photographer who has won the
highest number of « Best Author of Salon » for 2012 such as for 2013 is the same, namely
Luis Alberto Franke of Argentina
who has won 8 FIAP Blue Pins in 2012 and 12 FIAP Blue Pins in 2013.
(It is unfortunate that a certain number of authors have been penalized, among others, for having introduced repeatedly and deliberately,
manipulated images in the « Nature » section. Their names have been placed on a list of persons whose participation in the activities of FIAP is
prohibited.)
Fue en el 2011 que la FIAP introdujo el premio mundialmente famoso
«Best of the Best» del año
concedido al autor que se clasifica en primera línea (ver info 2009/588) en el mayor numero de salones bajo Patrocinio FIAP
durante el año. Si ningún autor ha sido el mejor autor en al menos dos salones , el premio, «Best of the Best» no se concede.
Recordamos que en el caso de ex-aequo, el ganador es aquel que ha sido mejor autor en la mayoría de países diferentes ; que
ha tenido aceptaciones en la mayoría de salones, o, finalmente que ha tenido aceptaciones en la mayoría de países.
El autor «Best of the Best» se le invita al Congreso y a la entrega de premios que tendrán lugar durante la sesión de gala del
Congreso que estará dedicada a los «Best of the Best» del 2012 y 2013. El premio consiste en un trofeo, la invitación al
Congreso(estancia) y una pagina dedicada en la pagina web de la FIAP (retrato del autor + currículo vitae + portafolio de 5 a 10
fotos).
En conformidad a lo acordado anteriormente el comité directivo tiene el honor de anunciar que el autor habiendo obtenido el
numero mas importante de títulos « Mejor Autor del Salón » para el 2012 así como para el 2013 es el mismo a saber
Luis Alberto Franke de Argentina
Este fotógrafo en efecto ha totalizado 8 FIAP Azul insignia en el 2012 y 12 FIAP Azul Insignia en el 2013.
( Se deplora que un cierto numero de autores hayan tenido que ser penalizados , entre otros, por haber introducido de una forma repetitiva y
deliberada imágenes manipuladas en la sección « Naturaleza ». Su nombre está puesto en la lista de las personas en la que la participación a
las actividades de la FIAP están prohibidas.)
_________________________________________________
2011 hat die FIAP den weltweit berühmten Preis
„Best of the Best“ des Jahres
eingeführt. Er wird dem Autor verliehen, der sich als erster (siehe Info 2009/588) in den zahlreichsten Salons unter FIAP Patronat
(mindestens zwei) während des Jahres qualifiziert hat. Wenn es keinen Autor gibt der in mindestens zwei Salons zum besten
Autor wird, wird der Preis „Best of the Best“ nicht verliehen.
Wir erinnern daran, dass im Fall von gleicher Qualifizierung, derjenige der Gewinner ist, welcher der beste Autor in mehreren
Ländern ist; welcher in mehr Salons aufgenommen wurde oder wer mehr Aufnahmen in mehr Ländern gehabt hat.
Der „Best of the Best“ wird zum Kongress eingeladen. Die Preisverleihung findet während des Gala Abend auf dem Kongress
statt, der dem „Best of the Best“ von 2012 und 2013 gewidmet ist. Der Preis besteht aus einer Trophäe, der Einladung zum
Kongress (Aufenthalt) und einer Seite auf der Homepage der FIAP die ihm gewidmet wird (Porträt des Autors + kurzer Curriculum
Vitae + Portfolio von 5 bis 10 Fotos).
In Übereinstimmung mit dem vorherigen Wortlaut hat das Präsidium die Ehre Ihnen mitzuteilen, dass der Autor des Preises
„Bester Autor des Salons “ 2012 und 2013 ein und der gleiche ist:
Luis Alberto Franke aus Argentinien
Dieser Photograph hat 8 FIAP Blau Pin im Jahre 2012 und 12 FIAP Blau Pin im Jahre 2013 erhalten.
(Es ist bedauerlich, dass einige Autoren disqualifiziert wurden, unter anderem deshalb, weil sie mehrmals und bewusst Bilder in der Sektion
Natur manipuliert haben. Ihr Name wurde auf die Liste der Leute gesetzt, die keine Befugnis haben, an den Aktivitäten der FIAP teilzunehmen).