81 0(5CA`2 (55d7,C2 - AgroTecnica

Transcripción

agrotecnica.hb-ediciones.com
@agrotecnica1
A
B
R
I
L
2
0
1
6
MIEMBRO ESPAÑOL
DEL JURADO
ŅR;,;÷1č
$
Abril 2016
Cuadernos
de
Agronomía
y
Te c n o l o g í a
ESPECIAL FORRAJE
81 0(5CA'2 (55d7,C2
s
A
G
R
O
T
É
C
N
I
C
A
s
AÑO XIX / 4
Más de 40 páginas con contenido técnico y opiniones de las marcas implicadas
en un mercado con altibajos, muy dependiente de la climatología cambiante
que afecta a España. Pág. 32
-Cubierta ext abril.indd 2
Pág. 8
Pág. 84
Pág. 88
La calidad de
los aceites para
máquinas agrícolas
JCB alcanza un hito
con la cargadora
telescópica Loadall
Las ventas de
maquinaria usada
ganan terreno
Muchos agricultores
no comprenden las
siglas y códigos que
se utilizan en las latas
de aceite y dudan en
el momento de elegir el
más adecuado.
En menos de 40 años
se han fabricado
200 000 unidades
de una máquina que
revolucionó el mercado
de la manipulación de
cargas.
Las perspectivas a
corto y medio plazo
son positivas, pero
el mercado de la
maquinaria agrícola
nueva en España cae
7 puntos desde 2012.
3/5/16 11:13
-CUBIERTA INT.indd 1
28/4/16 11:20
S
U
M
A
R
I
O
Abril 2016 | Año XIX | nº 4
PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta
ADMINISTRADOR ÚNICO: Sergio Mendieta
DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez
DIRECTOR ADJUNTO: Ángel Pérez
DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y MARKETING:
Borja Mendieta
ADMINISTRACIÓN: Liza Blake
CONSEJERA EDITORIAL: Pilar Linares
ASESOR EDITORIAL: Marcial Saiz
ESTADÍSTICA-MERCADO: Juan José Ramírez
MAQUINARIA AGRÍCOLA HISTÓRICA: Eloy Galván
REDACTORES Y COLABORADORES:
Raquel López
Ettore Gasparetto, Dr. Ing.
Juan Pardo San Pedro, Dr. Ing. Agrónomo
Emilio Allué, Dr. Ing. Agrónomo
Jesús Vázquez, Dr. Ing. Agrónomo
José F. Schlosser, Dr. Ing. Agrónomo
Miguel Cervantes, Dr. Ing. Agrónomo
Emilio Gil Moya, Dr. Ing. Agrónomo
Gabriel J. Rielo Carballo, Téc. Maq. Agrícola
Ricardo Martínez Peck, Lic. Mec. Agr.
Leonardo Monteiro, Dr. Ing. Agrónomo
EDICIÓN GRÁFICA:
Ana Egido, Miguel Igartua
EXTERIOR:
AGRIWORLD BRASIL, OLDMEN EDIÇOES LTDA.
Alameda Suecia, 72-Jardim Europa
12919-160 Bragança Paulista (São Paulo)
Tel. (5511) 99587385
e-mail: [email protected]
www.agriworld-revista.com
ARGENTINA, Canal Rural, S.A.,
Honduras, 5940 - C1414BNL Buenos Aires
Tel. (5411) 4777-4200
e-mail: [email protected]
www.elrural.com
INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61
London Road.
Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB.
ITALIA, Furio Oldani, Via Luigi Galvani 36 20019
Settimo Milanese, Milano (Italia)
Tel +39 02/33501925/7 - Fax +39 02/33510339
www.orsamaggioredizioni.com
[email protected]
EDITA: HISPANO BRASILEÑA DE EDICIONES, S.L.
C/ Ángel Yagüe, 7. 28250
Torrelodones (Madrid)
Tel. 91 859 07 37 / 626 47 60 91
Fax: 91 859 01 87
E-Mail: [email protected]
http://agrotecnica.hb-ediciones.com
www.facebook.com/agrotecnica.maquinariaagricola
@agrotecnica1
Exclusiva de publicidad y ventas:
HISPANO BRASILEÑA DE EDICIONES, S.L.
C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid)
Tel. 91 859 07 37 / 626 47 60 91
Fax: 91 859 01 87
HB Ediciones, S.L. NO SE RESPONSABILIZA
NECESARIAMENTE DE LAS OPINIONES VERTIDAS
EN LA PUBLICACIÓN, NI DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS POR
SUS COLABORADORES.
© PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE
ESTA PUBLICACIÓN.
DEPÓSITO LEGAL:
-s)33.
ESTA PUBLICACIÓN ESTÁ ASOCIADA A LA
NOTICIAS
PUNTO DE VISTA
Agricultura y clima
5
EDITORIAL
El unicornio azul
7
11
8
SiGHn amSliar a¼n m£V Hl Slazo GH VolicituG GH
ayuGaV GH la Sac
22
AGROPOPULAR
NOTAS AL MARGEN
/a caliGaG GH loV acHitHV Sara
tractorHV y m£TuinaV agr¯colaV
ŗ 3rHmioV Sara )HnGt 9altra y -oKn 'HHrH
ŗ En VH YHnGiHron Hn EVSa³a m£V GH
b nHum£ticoV agr¯colaV
ŗ 'HmoVtraciµn GH IorraMH Hn +uHVca con
3¸ttingHr 0c+alH /anGini 0c&ormicN y -&%
ŗ AEiHrta la inVcriSciµn Sara 'Hmoagro EUROFINANZAS
El 0iniVtHrio rHGuMo la licitaciµn GH ingHniHr¯a Hn
caVi un Hn loV ¼ltimoV a³oV
24
ACTUALIDAD
-ornaGa VoErH ŏEl rHgaG¯o y la nHcHViGaG GH una
normatiYa VoErH EalVaV GH riHgoŐ
27
PRODUCTO
ESPECIAL FORRAJE
ŗ Art¯culo t«cnico GHl 3roI /uiV 0£rTuHz
ŗ 0arcaV y SrinciSalHV SroGuctoV
32
3rHVHntaciµn GH la nuHYa gama GH cargaGoraV
tHlHVcµSicaV -&% A*5, 3ro
84
MERCADO
ŗ /a maTuinaria GH VHgunGa mano gana tHrrHno
ŗ /oV tractorHV ŏmHGianoVŐ &9 VuSonHn
Hl GHl total
ŗ /aV YHntaV GH tractorHV nuHYoV caHn un GH
HnHro a marzo GH 66
QUE A SU VEZ ES MIEMBRO DE
-SUMARIO.indd 3
3/5/16 11:34
6140.4 CSHIFT TOPLIFT.
LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA
AHORA CON CARGADOR
FRONTAL INCLUIDO.
6140.4 TopLift, disponible en versión Cshift.
El 6140.4 está disponible ahora en la increiblemente confortable versión Cshift.
Con la nueva transmisión, usted podrá con el joystick de manera rápida, confortable y de
manera precisa cambiar las velocidades sin la necesidad del uso del embrague. Además, en
su configuración TopLift, el compacto y potente 6140.4 (potencia máx. 104/141 kW/CV)
está disponible con preinstalación para cargador frontal.
Para conocer más, contacte con su concesionario o visite deutz-fahr.com
Transmisión Cshift. El mayor confort nunca
antes alcanzado.
DEUTZ-FAHR es una marca de
ADV_Serie_6_Toplift_195x285_ES.indd 1
03/03/16 14:49
Punto de vista
AGRICULTURA Y CLIMA
LUIS
MÁRQUEZ
n este mes de abril está previsto que pongan la firma a los acuerdos sobre el Clima alcanzados a finales del año pasado
en la Cumbre de París, por lo que es una buena ocasión para hacer unas consideraciones sobre lo que puede afectar el
‘cambio climático’ a la producción agrícola global.
El clima de una región condiciona la flora natural que se desarrolla en la misma, pero también las especies cultivadas
que proporcionan los alimentos necesarios. Con el riego se puede cultivar especies ‘importadas’, que no proporcionarían
cosechas rentables con la lluvia disponible; también, con los sistemas de protección frente a los fenómenos adversos, como
las heladas, se pueden conseguir producciones en situaciones menos favorables. En ambos casos hay que utilizar una
tecnología, que tiene un coste y que hay que rentabilizar con el incremento de la producción.
El clima es el resultado de unas condiciones meteorológicas que varían a lo largo del año y que se repiten con cierta
frecuencia en años sucesivos. Para la clasificación de los climas se consideran principalmente tres variables: la
‘biotemperatura’ (0 a 30 ºC), la precipitación (P) y la evapotranspiración potencial (ETP). A partir de estas variables, con la
relación ETP/P se pueden establecer ‘provincias de humedad’, lo que unido a la biotemperatura, que es consecuencia de la
latitud y de la altitud, proporciona un conjunto de ‘zonas de vida’.
Si a esto se le unen los tipos de suelos y las pendientes del terreno queda definido el panorama agrícola de cualquier región
y los cultivos con los que se consigue el mayor potencial productivo, con sus periodos de crecimiento, que son modificables
cuando se utiliza el riego. Además, muchas especies vegetales necesitan un periodo seco para la fructificación, lo que limita
su cultivo en zonas tropicales con lluvias continuas.
Estudiando la historia del clima de la Tierra se puede observar que ha habido periodos de calentamiento global, seguidos de
bajadas drásticas de la temperatura (glaciaciones). Ahora nos encontramos en un ciclo de calentamiento, en el que puede
tener influencia la actividad humana, pero que difícilmente se controlará con las políticas que se aplican para reducir las
emisiones de gases con efecto invernadero, limitando el crecimiento económico de los países menos desarrollados.
Con independencia de conseguir que la Sociedad tome conciencia que las materias primas disponibles son limitadas, y que
en todos los ámbitos hay que ‘producir más con menos recursos’ y reciclar, conviene plantearse la evolución de la agricultura
en la actual situación de progresivo calentamiento global.
En función de los pronósticos climáticos, se produciría una bajada de los rendimientos de los cultivos en algunas de las
actuales regiones agrícolas, o al menos una reducción de los incrementos que año tras año se consiguen, puede que por el
aumento de la temperatura y del CO2 en la atmósfera, aunque también por la mejora genética de las semillas.
Posiblemente se tengan que realizar progresivos cambios en la localización de los diferentes cultivos, de lo que algunos
países saldrán perjudicados, mientras que otros se beneficiarán, especialmente en Asia y Europa septentrional, y habrá que
buscar las especies y variedades que mejor se adapten a la nueva situación, y los transgénicos, aunque a algunos no gusten,
ayudarán a hacerlo.
Una mayor temperatura global acelerará los procesos termodinámicos del aire húmedo en la atmósfera terrestre, lo que
puede modificar la intensidad y la distribución de las lluvias en las distintas regiones. ¿Cómo?, difícil de pronosticar. La
incertidumbre permanece y es difícil que la ciencia la despeje a corto plazo. Las disponibilidades y el control del agua será un
factor clave para asegurar la producción de alimentos con el cambio del clima.
Pero todo cambiaría si el sol decide reducir su intensidad, o un volcán cubre de cenizas la estratosfera, como ya sucedió. El
calentamiento global puede preocupar, pero mucho más preocuparía una nueva glaciación, con Centro-Europa cubierta de
nieve durante todo el invierno. Esperemos que esto no suceda.
Con un cordial saludo,Q
E
ABRIL 2016 | agrotécnica
-Opinión Luis.indd 5
5
28/4/16 11:59
SOLO UNO PUEDE
SER EL LÍDER
3R8E%$ DE TR$NS3ORTE DL* 3O:ER0I; 310R
550
45
500
519
20
450
12
450
463
400
g/kWh John Deere 7310R
(Combustible
+ DEF)
0arca 1
0arca 2
* DLG Powermixtest Nr.: 2014-0437; 10.2014; www.dlg-test.de
** DLG Prüfbericht Nr.: 6297; 2015; www.dlg-test.de
*** DLG Powermixtest Nr.: 2015-854; 10.2015; www.dlg-test.de
IT Y
CONNECTIV
INSIDE
SHD HƟFLHQWH 0DQW«QJDVH FRQHFWDGR
Además, nuestro nuevo paquete de conectividad le ofrece
todo lo que necesita para sacar el máximo partido a su
tractor John Deere: AutoTrac, ISOBUS, JDLink y acceso
a 0yJohnDeerecom
Nothing runs like a Deere!
AS19031_1_SPA_ES_Agrotecnica_dispatch.indd 1
JohnDeerecom
AS19031.1SPA_ES
El 7310R establece el nuevo récord con hasta un 22% de
PeMora resSecto a la coPSetencLa en consuPo de ƠuLdos
29/01/16 13:37
Editorial
JULIÁN
MENDIETA
[email protected]
EL UNICORNIO AZUL
a situación política de España, parece estar descrita por el gran Pablo Milanés, llevamos meses a
la espera de que aparezca ese Unicornio Azul, que con su magia nos traslade a la realidad del día a
día, con sus avatares cotidianos; pero la irresponsabilidad de los unos y los otros, donde prima más
mirar con la continuidad de su Patente de Corso, para llevar a cabo sus conductas ‘bucanerianas’, que
tanto daño han hecho no solo a los partidos y los políticos, sino a la imagen del país en su conjunto. Las
“Autonosuyas”, por su lado se pasan por las narices las políticas económicas dictadas por el Gobierno central
y este país llamado España, de esta manera, se está convirtiendo en un capítulo de Rinconete y Cortadillo;
pero lo más triste de todo ello, es que nadie coge el toro por los cuernos, cuando urge una total reforma
constitucional, cambiar la Ley Electoral, suprimir canonjías y chantajes como los ‘pujolianos’, que algo tendrá
bien amarrado para que siga a sus anchas cachondeándose de los unos y los otros: ”tú tranquilo Jordi,
tranquilo”… ¡y así nos va el pelo!
Si no nos afectara tanto a nuestro sector, hasta me podría sonreír ‘monalesianamente’, pero no puedo ni
forzando; se anuncia un PIMA, que sabemos de antemano que no se llevará a cabo, y no porque desde el
Ministerio no se hubiera querido, sino porque en esta situación es casi imposible; pendemos del cordón
umbilical de Bruselas en cuestiones tan fundamentales como las económicas y agrícolas y no veo a ninguno
de los nuevos postulantes que tenga ni el más mínimo conocimiento, ¿otra vez a experimentar con la Pajín, las
Aidos y demás fauna? ¡Por el amor de Dios, NO!
Este es un sector serio con personas serias, lejos de los Iñakis, Rodrigos, Gurteles, Camps, Chaves y Liñanes
y toda esa pléyade de individuos impresentables, y es que los titubeos nunca están en el diccionario de los
empresarios agrícolas, tenemos temas muy urgentes, la PAC, la leche, el futuro de nuestros ganaderos y
agricultores… y no oigo una voz que no salga de Atocha que hable de Agricultura con base y conocimiento,
ni una sola y me temo que de nuevo nuestro sector puede caer en manos de Romeros, Aguilares, Atienzas y
otros nombre de infausto recuerdo… y de esta manera, al final todos pagaremos la cuenta de su inoperancia,
porque quien paga es España.
En horas salgo para Brasil, donde tampoco el patio está para juegos, y en este lapsus de tiempo, espero
entre su exuberante vegetación, encontrar las huellas de ese Unicornio Azul que pueda traernos un atisbo de
esperanza, ¿será el PARTIDO AGRARIO ESPAÑOL?… ¡QUI LO SA!Q
L
-Opinion julian.indd 7
7
28/4/16 13:33
N O TA S A L M A R G E N
LA CALIDAD DE LOS ACEITES PARA
TRACTORES Y MÁQUINAS AGRÍCOLAS
La viscosidad del aceite
Se utiliza la escala establecida por la
Sociedad de Ingenieros de Automoción, las
letras SAE seguidas de un número:
t -os mÈs Wiscosos incluZen un número SAE
mÈs alto Z se recomiendan cuando las mÈquinas trabajan con alta temperatura.
t -os menos Wiscosos utilizan un número
SAE bajo Z a Weces incluZen la letra 8 inWierno
.
t En ocasiones utilizan dos reGerencias lo
que indica que son aceites ‘multigrado’,
que son adecuados en condiciones GrÓas Z
cÈlidas.
LUIS MÁRQUEZ
ace muchos años, un agricultor noWato llegó a utilizar aceite de oliWa para el motor
de su tractor, con las consecuencias que
todos suponen. Ahora esto no sucede, pero
muchos agricultores no comprenden las siglas
Z códigos que se utilizan en las latas de aceite,
Z dudan en el momento de elegir el aceite que
conWiene para los distintos elementos del tractor.
A Weces compran aceites a granel Z luego se arrepienten en el momento de utilizarlos.
H
La calidad del aceite
Dos son los aspectos mÈs importantes que
haZ que Walorar en un aceite lubricante:
t -a Wiscosidad Z su Wariación con la temperatura, que puede considerarse como una propiedad bÈsica.
t -a resistencia a la degradación, que marcarÈ
su emcacia sobre la maquina Z el tiempo en que
puede permanecer el lubricante en serWicio
cambio de aceite
para las condiciones de
trabajo establecidas.
8
-a escala SAE de aceites para transmisiones es diGerente de la que se utilizan en los
motores; los números que acompañan son
mÈs altos, pero no son comparables con los
utilizados en los aceites para motores.
-a clasimcación en Gunción de la Wiscosidad
SAE solo demne esta caracterÓstica, sin que pueda tomarse como indicador de la ‘calidad’ del
aceite.
&lasiŵcaciµQ de los aceites eQ IXQciµQ de la calidad
%os son los sistemas de clasimcación que
se utilizan con mÈs Grecuencia en España: el
del Instituto Americano del 1etróleo A1I
Z el
de la Asociación de Constructores Europeos de
AutomóWiles ACEA
.
Ambos sistemas se basan en pruebas del
aceite en laboratorio, determinando el eGecto
del aceite para eWitar el desgaste en los componentes del motor después de muchas horas de
Guncionamiento:
t El sistema americano A1I
designa a los aceites que se recomiendan para motores diesel
con la letra C seguida de otra que puede ser A,
B, C, D, E..., indicando mejoras de la calidad.
t En el sistema de clasimcación europeo los aceites para motores diesel pesados se designan
con la letra E seguida de un número , , .
El número mÈs alto indica maZor calidad.
agrotécnica | ABRIL 2016
-CALIDAD DEL ACEITE.indd 8
29/4/16 12:49
Se consigue añadiendo diGerentes aditiWos
a un aceite de base de calidad que le conmeren
propiedades especÓmcas, como la de ser detergente-dispersante, mantener la Wiscosidad en
GrÓo Z en caliente, eWitar la Gormación de espuma,
resistir la oxidación... Un aceite de base de baja
calidad no se puede mejorar con aditiWos.
-os aceites sintéticos se consiguen mezclando componentes obtenidos en la industria petroquÓmica. 1ueden oGrecer algunas propiedades
que no se consiguen a partir de un aceite de
base mejorado con aditiWos.
Los aceites TXe se Xtili]aQ eQ las tUaQsPisioQes de
los tractores
t Algunas transmisiones de tractores agrÓcolas
antiguos admiten el mismo tipo de aceite que
se utiliza en el motor.
t -a modernas transmisiones necesitan aceites
especiales que soporten las Guertes cargas
que se producen entre los engranajes Z la
N O TA S A L M A R G E N
0eMoUa de la calidad del aceite SaUa las diIeUeQtes
aSlicacioQes
Gricción entre embragues Z Grenos en baño de
aceite.
t -a presencia de circuitos hidrÈulicos en las
transmisiones de los tractores modernos exigen un aceite apropiado, especialmente en lo
que se remera a su Wiscosidad.
8Qas reJlas Sr£cticas
t Utilizar siempre los aceites que recomienda el
Gabricante en el .anual del tractor, Z realizar
los cambios periódicos que en el mismo se
aconsejan.
t /o inWentar soluciones ‘mejores’; realizar los
cambios de aceite con mÈs Grecuencia de la
que indica el Gabricante solo le serWirÈ para
aumentar sus costes.
1or otra parte, la conserWación en buen estado del aceite exige la eliminación de las impurezas que arrastra a largo de su Wida útil. -as
caracterÓsticas de mltros que lo hacen posible
WarÓa en Gunción de los elementos que componen
los sistemas lubricados.Q
-CALIDAD DEL ACEITE.indd 9
9
29/4/16 12:49
fendt.es
Yo conduzco Fendt.
Fendt 300 Vario | 110 – 138 CV | 81 – 102 kW
¿Hay un tractor para todo? Sí: el nuevo Fendt 300 Vario.
Tras más de 30 años de trabajo y perfeccionamiento, llega la cuarta
generación del exitoso tractor, el nuevo Fendt 300 Vario, y lo hace
para conquistar el campo, completamente rediseñado y equipado
hasta el más mínimo detalle. Nuevo Semibastidor diseñado para el
nuevo 300, cabina VisoPlus con nuevo joystick multifunción, toda
la flexibilidad de la tecnolgía varioy potencia sin límites.
El Fendt 300 Vario es todo lo que puedes desear.
Di ‘sí’ a la “Máquina del año 2015” y “Tractor de España 2016”,
acércate a conocerle a tu concesionario Fendt.
Fendt es una marca mundial de AGCO.
NOTICIAS
PREMIOS PARA FENDT, VALTRA
Y JOHN DEERE
RECONOCIMIENTO AL DISEÑO ENTRE MÁS DE
5.200 PARTICIPANTES
os tractores Fendt 1000
Vario y Valtra T234,
junto a la picadora de forraje Serie 8000 de John
Deere, han sido galardonados con el premio
internacional al Diseño
de Producto Red Dot. Un
jurado independiente, formado por especialistas
del diseño procedentes
de 41 países, eligió estos
productos entre más de
5.200 participantes de 57
países.
Se entregan premios
en tres categorías: diseño
del producto, diseño de
comunicación y concepto
de diseño. El premio de
diseño Red Dot de este
año será entregado el 4
de julio en Essen (Alemania).
Fendt. El premio es
para el tractor estándar
más potente, la Serie
1000 Vario, con un diseño
específico que refleja la
L
inWersión signimcatiWa del
Grupo AGCO en investigación y desarrollo.
Valtra. Reconocimiento al modelo T234, que
forma parte de la seria T4
y es el resultado de siete
años de I+D. También es
el primer producto de una
generación completamente nueva, la cuarta, exitosa desde su lanzamiento
y ganadora de muchos
premios internacionales.
“Nos enorgullece recibir este reconocimiento,
testimonio del compromiso de AGCO con el
diseño, la innovación y
la calidad”, amrmó .artin
Richenhagen, CEO del
Grupo.
“El premio Red Dot es
un sello Rue reneKa nuestra calidad sobresaliente
en el diseño y demuestra
el compromiso de AGCO
para brindar la meKor solución a sus clientes”, se-
ñaló Rob Smith, Vicepresidente Sénior y Gerente
General de AGCO para
Europa, «frica y .edio
Oriente.
John Deere. El reconocimiento recibido es
gracias a la picadora de
forraje autopropulsada
Serie 8000, fabricada en
Zweibrücken (Alemania),
que consta de ocho modelos, de 380 a 845 CV,
totalmente integrada con
un paquete de herramientas de agricultura de precisión.
“El revolucionario
nuevo diseño reGleKa la
tecnología innovadora y
la funcionalidad de estas
máquinas. El estilo tambiÏn Kuega un importante
papel para expresar los
valores de marca y la calidad de una maquina”,
dijo .atthias SchÚnder,
principal responsable del
diseño de la nueva picadora de forraje y antiguo
diseñador para Porsche.
Para Christoph Wigger, vicepresidente de
Ventas y .arketing de la
Región 2 de John Deere,
“este reconocimiento es
parte integral de la historia de éxito del producto
de la Serie 8000. Un diseño completamente nuevo
proporciona a los ingenieros la oportunidad única
para empezar de cero
con el obKetivo de meKorar
la emciencia y la productividad”.
-Noticias abril.indd 11
11
3/5/16 11:04
NOTICIAS
assey Ferguson ha
sido premiado con el
prestigioso premio francés
al exportador extranjero
(Le prix de L’Exportateur
Etranger). El galardón,
organizado por BF. /egocios, canal de TV y radio francés, de noticias
económicas, reconoce la
importante contribución
que la fábrica de tractores de Beauvais hace a la
economía del país y cita
la planta como un ejemplo
destacado de una empresa extranjera establecida
y que invierte en Francia.
En la elección del
ganador, el jurado busca
una empresa extranjera
con actividad significa-
M
MASSEY FERGUSON RECIBE UN
PREMIO A LA EXPORTACIÓN EN
FRANCIA
tiva en el país, un sólido
historial de lanzamientos
de nuevos productos y
una marca reconocida en
su sector. “Es un honor
y estamos encantados
de ganar este codiciado premio” dijo Richard
.arkwell. “Es un refleKo
del duro trabaKo y dedicación de nuestra plantilla
de Beauvais y la fortaleza
global de Massey Ferguson. La marca tiene un
atractivo universal y los
agricultores confían en
nuestra maquinaria”.
“AGCO continúa realizando inversiones en la
fábrica de Beauvais y estamos reconocidos como
un centro de excelencia
mundial de innovación,
ingeniería y fabricación.
Nuestra experiencia en la
fabricación y agilidad en
el ensamblado, Kunto con
nuestra amplia variedad
y alta calidad de productos, nos asegura estar por
delante y cumplir con las
expectativas de nuestros
clientes y seguir manteniendo nuestro liderazgo
siendo los número uno
como exportadores y productores de maquinaria
agrícola”, señaló el directivo.
Según indica la empresa en un comunicado,
.assey Ferguson es el
mayor productor y exportador de maquinaria
agrícola de Francia. De
los 14.500 tractores que
salen de las líneas de
montaje cada año, el 85%
son enviados a mercados de todo el mundo. En
los últimos doce meses,
cuatro nuevas gamas de
tractores fabricados en la
planta se han dado a conocer para los mercados
globales.
PRESENTADOS LOS MF 6700, QUE
COMPLETAN LA SERIE GLOBAL
assey Ferguson
aprovechó el marco
ofrecido por la feria Techagro, en Brno (República Checa) para presentar
a primeros de abril los dos
nuevos modelos .F 700,
que completan la Serie
Global.
Con potencias máximas de 120 CV en el .F
712 y 130 CV en el .F
713, son los tractores
más potentes de la Serie
Global, que abarca también las series .F 4700
(con tres modelos de 75
a 5 CV) y .F 5700 (dos
modelos de 100 y 110
M
CV), esta última lanzada
en FI.A.
Estos nuevos tractores, equipados con cabina, están diseñados y
fabricados en Beauvais
(Francia). “El MF 6700 es
la culminación de la signimcativa inversión de Massey Ferguson en el desarrollo de la Serie Global”,
destacó Campbell Scott,
Director de Servicios de
.arketing y Relaciones
Públicas.
Como alternativa dentro de la marca, para quienes demandan un tractor
con un mayor nivel de au-
tomatización, queda la serie .F 500 (85-130 CV ),
así como los .F 5700 S-,
de 100 CV a 130 CV. Para
el trabajo en huertos, viñedos, campos de frutales y
para tareas más especia-
Modelos
MF 6712
MF 6713
Batalla
(mm)
2 500
Motor
AGCO Power 4.4 L, 4 cil. - Stage IV / Tier 4 Final
Potencia máx. @2 200 rev/min (CV)
120
130
Par máximo @1 500 rev/min
(Nm)
502
540
Transmisión
(40 km/h)
12 x 12 mecánica
12 x 12 mecánica
Power Shuttle
Opcional
Opcional
Capacidad elev. trasera
(t)
5.2
5.2
12
les, esta la serie .F300
de 7 CV a 102 CV en sus
diferentes modelos y versiones (V/S/F/GE).
“Los clientes de Massey Ferguson ahora pueden seleccionar exactamente las especificaciones correctas y el nivel
de especimcaciones que
necesitan. Esto asegura
que pueden elegir el modelo correcto que más se
aKuste a sus necesidades
particulares y pedir presupuesto sin compromiso”
añade Campbell Scott.
3/5/16 11:04
JOHN DEERE COMPRA UN
FABRICANTE DE PULVERIZADORES
DE ALTO DESPEJE
tras que las ventas y servicio se integrarán en el canal de distribución global
de Deere en los próximos
15 meses.
“Hagie Manufacturing
es conocida por su innovación y su fuerte compromiso con los clientes
en pulverizadores de alto
despeKe”, dijo John .ay,
Presidente de Soluciones
Agrícolas y responsable
de información de Deere.
“Es un nuevo mercado para nosotros”, prosiguió el
directivo, “y la experiencia de Hagie nos permite
servir de inmediato a los
clientes que necesitan
este tipo de soluciones
de precisión y extender
su aplicación a los nutrientes”:
CERTIFICADO DLG PARA LA SEMBRADORA
EXACTEMERGE
a sembrada monograno de alta precisión
1725/T ExactEmerge, de
John Deere, con nuevas
unidades de hilera para
maíz y soja, que permiten
trabajar a velocidades
de siembra de hasta 1
km, ha recibido la certimcación de la prestigiosa
Sociedad Alemana de
Agricultura (D-G). Este
reconocimiento se une
a los premios recibidos
en ferias del prestigio de
Agritechnica o FI.A.
-os resultados de las
pruebas realizadas en el
centro de Groß-Umstadt,
publicados en la edición
1/201 del D-G Test -andwirtschaft, muestran una
desviación estándar (un indicativo de la precisión de
localización de la semilla)
de menos de 25 mm cuando la sembradora trabaja
a velocidades entre 8 y 20
km/h. Por tanto, la 1725/T
ha sido clasimcada como
“muy buena” en las cinco
principales categorías de
rendimiento.
L
-as unidades de
siembra ExactEmerge de
la 1725/T fueron capaces
de colocar con precisión
semillas de maíz a velocidades de hasta 1 km/h.
Una correa de cepillos
transporta positivamente y
con suavidad las semillas
hasta el fondo del surco.
-as semillas son descargadas con una trayectoria
y velocidad que coincide
de forma precisa con la
velocidad de trabajo de la
sembradora. Se eliminan
los rebotes y los despla-
zamientos de las semillas,
asegurando un espaciado
preciso y perfecto, incluso
al trabajar en condiciones
difíciles. -as unidades
ExactEmerge funcionan
con semillas de maíz de
la mayoría de formas y tamaños, consiguiendo una
eliminación de dobles del
99%.
Según explica la empresa en un comunicado,
con su exclusivo sistema
de transmisión eléctrico de rápida respuesta,
la sembradora 1725/T
“Tenemos grandes
productos con los que
ayudamos a nuestros
clientes a ser más rentables, pero necesitamos un
modelo de negocio que
nos ayude a llegar a más
clientes. Esta asociación
con Deere permite que
nuestras soluciones alcancen una escala global
y estamos seguros de que
contarán con el apoyo de
la prestigiosa red mundial
de concesionarios Deere”,
comentó Alan Hagie, CEO
de Hagie .anufacturing.
www.johndeere.com
ExactEmerge está propulsada por un grupo electrógeno exterior accionado por la TDF. El control
individual de cada unidad
de siembra permite mantener una población de
plantas precisa, incluso
al realizar giros cerrados,
mientras que el monitor
de la cabina mantiene al
operador informado en
todo momento sobre el
progreso del trabajo. Adicionalmente, la 1725/T es
compatible con una amplia variedad de soluciones de agricultura de precisión FarmSight de John
Deere, incluyendo los
avanzados sistemas de
guiado y documentación y
la capacidad de transferir
datos inalámbricamente
al Centro de Operaciones
de .yJohnDeere.com.
-a 1725/T ExactEmerge de ocho hileras
ofrece marcadores de
discos y la opción para
aplicar fertilizante granulado y ha sido diseñada
para trabajar tanto con
laboreo convencional como con siembra directa.
-a anchura de transporte
es de 3 m.
NOTICIAS
eere & Company ha
establecido una Koint
venture con )agie .anufacturing, fabricante
norteamericano especializado en pulverizadores
de alto despeje. El acuerdo prevé que Deere adquiera la mayoría de la
propiedad de Hagie, que
mantendrá la producción
en su ubicación actual
situada en Clarion, Iowa
(EEUU).
-os equipos fabricados por la empresa conjunta se comercializarán
bajo la marca Hagie mien-
D
13
3/5/16 11:04
NOTICIAS
EN 2015 SE VENDIERON EN ESPAÑA MÁS DE 350 000
NEUMÁTICOS AGRÍCOLAS
primer equipo (17.5 .é),
mientras que el 54% restante fue al mercado de
reposición (8 .é).
En neumáticos para
primer equipo, el mayor
l año pasado se vendieron en España 350
740 neumáticos agrícolas
con un valor aproximado
de 85.5 millones de euros. El 4% se destinó a
E
número de unidades destinadas a diferentes aplicaciones contrasta con el
valor, que es superior en
el segmento de tractores
de más de 40 CV, que con
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
2007
2008
2009
Total importaciones
2010
India
2011
China
2012
Asia
2013
2014
2015
Extracomunitarios
poco más de 19.000 unidades supera con creces al
resto de equipos agrícolas.
Algo similar sucede
en el mercado de recambio, donde, con un volumen de unidades muy
próximo, el valor de las
ruedas para tractores es
diez veces superior al de
las destinadas a otro tipo
de máquinas agrícolas.
En lo que se remere a
Europa, y según los datos
de la Asociación de Fabricantes ETR.A, el primer
trimestre de este 201
arroja cifras positivas en
el sector de reposición
de los neumáticos para coche (+3%), camión
(+5%) y moto (+4%). Sin
embargo, en agricultura
muestra una caída del
7%, confirmada también
por el descenso de las importaciones (-19%), con la
excepción de las procedentes de India, que aumentan un 1%.
BKT APELA A UN MODELO EMPRESARIAL ORIENTADO
HACIA LA SOSTENIBILIDAD
KT opera según un
modelo productivo y
de negocios orientado
hacia la sostenibilidad.
-a responsabilidad social
ha guiado siempre sus
decisiones, situando a las
personas y su bienestar
en el centro, respetando
estándares de trabajo
adecuados e intentando
reducir los derroches y el
impacto ambiental.
“Si los Valores de BKT
representan la rica herencia transmitida por nuestras tradiciones, el desafío
actual es el de darles una
continuidad, transformándolos en un estilo de vida”, amrmó Arvind Poddar,
B
14
Presidente y Director General. “La misión de BKT
es la de institucionalizar
este modelo”, agregó.
Dicho compromiso se
traduce en actuaciones
como la construcción de
la fábrica de Bhuj, en el
estado del Gujarat (India),
inaugurada a principios
de diciembre de 2015
con una inversión de 500
millones de dólares, que
incluye un área residencial con viviendas para los
trabajadores, entre otras
iniciativas sociales.
Con el mn de obtener
el bienestar común, la ética y la responsabilidad
social son valores muy
experimentados y representados por BKT Foundation, que complementa
la Akshaya Patra Foundation, una organización sin
mnes de lucro que colabora con el Gobierno indio
para asegurar la instrucción a los niños y proceder a su escolarización.
“La sostenibilidad en
BKT nace de la completa
conciencia del malestar
experimentado por gran
parte del mundo y por la
mrme voluntad de ser una
parte activa en la contribución para meKorar las
condiciones de vida de
todos. Una filosofía de
trabaKo que pasa en pri-
mer lugar a través de procesos productivos con un
reducido impacto ambiental”, señaló -ucia Salmaso, Consejero Delegado
de BKT Europe.
Una sostenibilidad
“certificada” por los reconocimientos recibidos
como sociedad que opera de conformidad con las
normativas en materia ambiental, entre ellas la Directiva Europea REACH,
las certificaciones ISO
9001:2000 por su Sistema
de Gestión de la Calidad
e ISO 14001:2004 por el
Sistema de Gestión Ambiental.
www.bkt-tires.com
3/5/16 11:04
oosan Bobcat E.EA
introducirá en los
próximos meses dos nuevos modelos de cargadoras de ruedas Fase IV.
-os D-200-5 y D-250TC-5
muestran un renovado aspecto exterior y ofrecen
de serie varias características nuevas.
D
Con capacidades de
cucharón de 2.0 y 2.5 m3,
incorporan motores (Fase
IV), sin mltro de partículas
diésel (DPF), con un sistema electrónico de distribución de combustible
Common Rail de alta presión (HPCR) y turbocompresor con válvula de des-
carga (WGT) que mejoran
la potencia y la emciencia
del combustible.
-as tecnologías post
tratamiento empleadas
son el sistema refrigerado
de recirculación de gases
de escape (CEGR), junto
con un catalizador de oxidación de diésel (DOC)
ESPECIFICACIONES BREVES DE LA CARGADORA DE RUEDAS
DL200-5
DL250TC-5
Potencia
106 kW (142 CV)
128 kW (172 CV)
Portaherramientas
Cinemática
Barra Z
(elevación paralela)
Capacidad del cucharón
2.0 m³
2.5 m³
Fuerza de arranque
100 kN
102 kN
Altura de descarga (borde del cucharón)
2 760 mm
2 749 mm
Carga estática de vuelco con giro completo (40°)
8 510 kg
8 200 kg
Peso operativo
11 700 kg
14 330 kg
que reduce emisiones de
partículas (P.) y reducción catalítica selectiva
(SCR) con inyección para
escape diésel (DEF), que
minimiza los óxidos de nitrógeno (/Ox).
Entre las opciones
que ofrecen se encuentran: control de estabilidad; asiento calefactado
con doble suspensión
(horizontal y vertical); línea auxiliar para un tercer
distribuidor; ventilador reversible y sistema diferencial de deslizamiento limitado. Destacan también
por su tamaño compacto
y robustez, con gran maniobrabilidad en zonas estrechas y espacios reducidos, además de disponer
de una amplia selección
de implementos.
www.doosanequipment.eu
NOTICIAS
DOOSAN ADELANTA LAS NUEVAS CARGADORAS DE
RUEDAS DL200-5 Y DL250TC-5
15
3/5/16 11:04
NOTICIAS
UN AGRICULTOR ARAGONÉS GANA
EL GATOR SORTEADO POR
JOHN DEERE EN FIMA
ariano Urieta, de
-écera (Zaragoza),
ya tiene en su poder el
vehículo multiusos Gator
825i, sorteado en el stand
de John Deere Ibérica durante la pasada FI.A.
El acto de entrega
tuvo lugar el de abril
en Villanueva de Gállego
(Zaragoza), en las instalaciones de -amusa y
Servicios, Concesionario
Oficial John Deere para
prácticamente todo el territorio de Aragón.
“Las personas hacen
a las empresas”, dijo el
ganador del concurso,
que recibió el premio
acompañado por su hijo.
“Lo más importante ha si-
M
do el trato recibido estos
años por parte de las personas que forman parte
del concesionario, base
de mi conmanza en la marca y en la concesión”.
Al evento acudieron
Víctor -lobera, Jefe Territorial de Ventas, y Sergio
Gómez, Coordinador de
Comunicación y Eventos,
ambos de John Deere
Ibérica; Julio y Jorge Sopena, Consejero Delegado y Gerente, respectivamente, de -amusa y
Servicios. También estuvo
Javier Camo, Coordinador
del Área Agroalimentaria
de Feria de Zaragoza.
Sergio Gómez, Coordinador de Comunicación
Momento de la entrega del vehículo multiusos.
en John Deere Ibérica,
señaló la satisfacción que
supone para la compañía
poder sortear cada edición de la FI.A uno de sus
productos y el orgullo de
poder hacer entrega del
mismo a un cliente de la
zona: “La satisfacción de
nuestros clientes es el motor de nuestro esfuerzo y
trabaKo diario. 1ara nuestra
compañía es fundamental
la relación con los agricultores, por eso es un placer
hacer entrega de este premio a Mariano, quien está
totalmente dedicado a cultivar la tierra. Desde John
Deere Ibérica le agradecemos su confianza y le
brindamos todo nuestro
apoyo”, dijo.
www.johndeere.es
DEMOSTRACIÓN DE FORRAJE EN
HUESCA CON PÖTTINGER, MCHALE,
LANDINI, McCORMICK Y JCB
l distribuidor aragonés
AutoAgrícola Sariñena
organizó el 14 de abril una
demostración de maquinaria en la finca Regaño
-as Almunias Altas, de
Sariñena (Huesca), a la
que acudió más de un
centenar de profesionales, algo menos de lo previsto en un principio debido a la intensa actividad
en la zona con la siembra
del maíz.
-os modelos en campo están incluido en su
catálogo de producto,
que abarca diferentes
marcas. Así, dispuso de
cuatro tractores .cCormick y uno -andini, junto
E
16
a dos cargadoras telescópicas y un tractor Fastrac
de JCB.
-a jornada se centró
en diferentes labores de
siega, empacado, encintado y transporte con máquinas, protagonizadas
por modelos de las marcas PÚttinger y .cHale,
importadas a España por
Durán .aquinaria Agrícola, a cuya red de ventas
pertenece el concesionario aragonés.
-a demostración comenzó con la presentación de las diferentes
máquinas y una breve
explicación de cada una
de ellas a manos de los
Más de un centenar de profesionales acudieron a Sariñena.
responsables comerciales de cada marca. El
plan de trabajo arrancó
con un equipo de segadoras PÚttinger /ovacat 351
RC Alpha .otion (frontal)
y /ovacat 352 (trasera),
seguidas de los rastrillos
henificador PÚttinger Hit
4.50 e hilerador PÚttinger
Top 12 C. Del proceso
de empacado y encintado
se encargaron la rotoempacadora de cámara fija
F5500, la rotoempacadora-encintadora Fusion 3
Plus y la encintadora suspendida W2020, todas
ellas de la marca .cHale.
www.autoagricolasarinena.es
3/5/16 11:04
NOTICIAS
NUEVO REVESTIMIENTO PARA
VERTEDERAS KONGSKILDE
ongskilde lanza
un nuevo revestimiento para vertederas, que acorta el
tiempo de preparación del arado y no
deteriora el suelo
gracias a sus propiedades biodegradables. Es la respuesta del fabricante al problema
que se les presenta a los agricultores con el elevado tiempo que tarda la pintura en desaparecer en
los arados nuevos, lo que en ocasiones pone en
peligro el resultado del trabajo efectuado.
Según amrma la empresa en un comunicado,
el tratamiento EasyClean, ya introducido en la fábrica de Överum, donde se producen los arados
de las marcas Kongskilde y Överum, desaparece
con facilidad y es 100 veces más rápido en comparación con la pintura convencional, añade la nota. Además, los ensayos efectuados por la propia
compañía demuestran que esto se consigue sin
comprometer la protección de la vertedera durante
el transporte y el almacenamiento.
EasyClean es un revestimiento de dos capas,
que en un primer momento fue desarrollado para
cumplir los rigurosos estándares de protección de
la industria del automóvil. Provoca un menor impacto ambiental y cumple con la directiva ‘Reach’ de
la UE, orientada a mejorar la protección del medio
ambiente y de la salud de las personas.
www.kongskilde.com
K
70 AÑOS DE ZETOR
l 15 de marzo de 201 se cumplieron 70
años de la entrega de los tres primeros
tractores Zetor, producidos en la fábrica de
armas Zbrojovka Brno (República Checa). Con
la marca registrada en agosto de 194, el primer modelo fue el Z 25, del que se vendieron
cientos de miles de unidades.
Ahora, la empresa Zetor Tractors conmemora el hecho con un logotipo especial, una
presentación web, un concurso y una serie
de actividades para trabajadores, asociados
comerciales y clientes. Además, se ha puesto
en marcha un sitio web que documenta los 70
años de desarrollo de la marca.
www.zetor70.com
E
17
3/5/16 11:04
NOTICIAS
écnicos y comerciales
vinculados a las redes
de distribución que tiene
en los 70 países donde
está presente la marca
han visitado la Joskin
Academy, con el fin de
participar en las diferentes iniciativas puestas en
marcha. Entre ellas destacan la realización de
cursos de formación, recorridos por las modernas
instalaciones en Bélgica,
Polonia o Francia, exámenes in situ de las máquinas expuestas, etc. Todo
ello, con el añadido que
supone el intercambio de
conocimientos entre los
especialistas.
El fabricante de remolques y cisternas de purín
apuesta de forma decidida por la mejora de cono-
T
TÉCNICOS Y COMERCIALES DE
70 PAÍSES PARTICIPAN EN LA
‘JOSKIN ACADEMY’
La compañía belga mantiene una apuesta decidida por la formación.
cimientos. De hecho, sumando el número de días
y de participantes asegu-
ra haber ofrecido más de
1.000 días al año en formación técnica y comercial.
Se organizan todo tipo
de programas enfocados
a cuestiones concretas o
incluso modelos o detalles
especímcos, a partir de libro de recambios, del manual del operador o incluso una plataforma técnica
en línea. A ello se suman
demostraciones de máquinas y la utilización de
herramientas didácticas.
Otro aspecto muy importante es la visita a fábrica, donde se pone de
manimesto el concepto de
calidad a partir del cual se
trabaja en la compañía.
-os visitantes tienen la
oportunidad de observar
la atención que se ha dado a los detalles durante el
proceso de desarrollo y de
fabricación.
www.joskin.com
GIL ENTREGA EL PULVERIZADOR
SORTEADO EN FIMA
edro Jesús .illán Pascual, agricultor de /oviercas (Soria), ha sido el
agraciado con el pulverizador sorteado por Julio
Gil Águeda e Hijos en su
stand de la pasada FI.A.
-a entrega del modelo Aneto, con una capacidad de 1 200 -, tuvo lugar
en las instalaciones del fabricante en Daganzo (.adrid), donde el profesional
castellano-leonés se mostró muy satisfecho con el
premio y con los productos de Gil, empresa de la
que es cliente desde los
años 90, cuando compró
una sembradora de girasol, y hace unos 10 años
adquirió una sembradora
de siembra directa Airsem 034-D. “Ambos son
equipos que destacan por
su fortaleza y precisión y
P
18
desde que los compré
estoy encantado porque
han superado todas las
expectativas que tenía. En
nuestra zona, Gil es una
marca con muy buena
imagen al ser muy competitiva, con una excelente
relación calidad/precio”.
Ahora tendrá la oportunidad de trabajar con un
pulverizador de la marca.
A primera vista, destacó
la fortaleza de las barras
de aluminio y el diseño.
“Creo que con un equipo
así puedo trabaKar para
terceros”, avanzó.
Hasta ahora, Pedro
Jesús .illán Pascual trabaja unas 550 hectáreas
de terreno en la provincia
de Soria y para realizar
todas las labores cuenta
con dos tractores, uno de
180 CV y otro de 255 CV,
El Director de la empresa, Julio Gil entrega el pulverizador a Pedro Jesús Millán.
además tiene cosechadora propia y varias sembradoras. “La rentabilidad de
cara al futuro en el campo
pasa por aumentar el tamaño de las explotacio-
nes y reducir los costes,
algo que va implícito en la
optimización del tamaño
de la maquinaria y de su
calidad”, amrmó.
www.sembradorasgil.com
3/5/16 11:04
NOTICIAS
ABIERTA LA INSCRIPCIÓN PARA
DEMOAGRO 2017
a está abierta la inscripción de empresas expositoras para la próxima edición de Demoagro
(San Clemente, Cuenca, 9-11 de mayo de 2017).
-a campaña de comercialización se inició con las
empresas que estuvieron presentes en la anterior
edición y posteriormente se dirigirá al resto de empresas del sector de la mecanización agrícola.
Desde que dio comienzo la pre-inscripción el
pasado mes de febrero, han sido 55 empresas las
que han conmrmado su participación, con una reserva de espacios que ya ha alcanzado más del 85%
de la supermcie ocupada en el año 2015.
Según la organización, que corre a cargo de A/SE.AT, la reducción de supermcie a contratar para
las parcelas unitarias (2.000 m2 frente a los 5.000 m2
de la edición anterior), da lugar a una optimización
de espacios que favorece la presencia de un mayor
número de marcas , así como un mejor recorrido. Además, estima que se superará el nivel de asistencia de
expositores, “consolidando un formato que convence
tanto a empresas como a público visitante”.
www.demoagro.es
Y
JORNADA MITAS-CULTOR EN EL
CIRCUITO DE VELOCIDAD DONTYRE
lientes de Dontyre de
España y Portugal
pudieron disfrutar de un
día diferente con la presentación de los nuevos
modelos de .itas-Cultor
en el Circuito de Velocidad Dontyre, en Talavera
la Real (Badajoz).
Además de toda de la
información que recibieron de los nuevos modelos, pudieron disfrutar de
C
un día de convivencia con
actividades, como carrera
de karts, paint-ball, etc.,
para terminar con una
comida en común en las
instalaciones del propio
circuito.
-a jornada contó con
el patrocinio de .itas y la
colaboración de Antonio
Bravo Agro, concesionario
John Deere de Badajoz.
www.dontyre.com
19
3/5/16 11:04
AF_3A_AGROTECNICA_mayo.pdf
1
06/04/16
17:23
C
M
Y
CM
TODO EL RECAMBIO
EN UN SOLO PUNTO
MY
CY
STOCK Y CERCANÍA:
NUESTRA RAZÓN DE PESO
CMY
K
desde 1979
a ñ os a tu
servic
[email protected]
io
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Advert AgriTécnica 2.pdf
1
30/03/16
14:34
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Nueva grada NGVR.
La nueva grada de discos pesada remolcada es un modelo
especial.
Con ruedas en el centro, apertura y nivelación hidráulica de los
cuerpos. Transporte longitudinal de 2,50m y Chasis en acero de
alta resistencia.
Con nueva tecnología, diseño y calidad, la grada NGVR está
creada para proporcionar un rendimiento superior.
Para personas más exigentes que buscan los más altos
estándares en el campo.
www.galucho.com
NOTICIAS
LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DEL GLIFOSATO EN EL AIRE
Los expertos de los Estados miembros y responsables de la Comisión Europea abordarán de nuevo,
los días 18 y 19 de mayo, la
cuestión de la renovación
de la autorización en la UE
del glifosato, el herbicida
más utilizado en el mundo,
que se encuentra en el punto de mira por las dudas en
cuanto a su riesgo para la
salud.
La autorización actual
del producto en la UE ex-
pira el próximo 30 de junio. La Comisión propuso
inicialmente renovarla por
quince años, pero no llegó a someter la propuesta
a votación de los Estados
miembros porque pudo
constatar que no contaba
con el apoyo suficiente
para sacarla adelante. El
Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer
de la Organización Mundial
de la Salud (OMS) lo ha
clasificado como “cance-
BRUSELAS PRESENTA SU OFERTA
DE NEGOCIACIÓN A MERCOSUR
Hacia mediados del
presente mes de mayo, la
Comisión Europea presentará a Mercosur su oferta
de acceso al mercado que,
en contra de la opinión de
un buen número de Estados miembros de la UE,
incluirá concesiones en
diversos sectores en forma
de contingentes arancelarios de importación con
aranceles reducidos (y en
ciertos caso sin aranceles)
para productos sensibles.
Esto quiere decir que
determinados productos
procedentes de este grupo
de países (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)
tendrán más facilidad para
acceder al mercado comunitario, algo que preocupa
a los agricultores –y, sobre
todo, a los ganaderos– europeos y que ya ha generado protestas.
La oferta comunitaria
incluye, por ejemplo, los
siguientes contingentes de
importación con aranceles
reducidos: 78.000 toneladas de carne de vacuno
sin hormonas, 78.000 t de
22
carne de pollo y pavo, 3.000
toneladas de carne de porcino, 600.000 hectolitros de
etanol, 20.000 t de queso,
700.000 t de maíz, 200.000
t de trigo, 40.000 t de arroz,
10.000 t de ajos y 2.000 t de
carne de ovino. Estas concesiones estarían condicionadas a que Mercosur dé
un trato preferencial a sus
importaciones de productos
lácteos, vino y productos
con indicación geográfica
procedentes de la Unión
Europea.
En la última reunión
del Consejo de Ministros
de Agricultura de la UE,
al menos veinte ministros
rechazaron que la oferta
comunitaria incluya estas
concesiones. Pidieron que
se estudie su impacto en
los sectores afectados y
que se tenga en cuenta el
efecto acumulado con las
concesiones ya realizadas
en los acuerdos comerciales firmados con otros
países terceros y con los
que se están negociando
actualmente (como el de
Estados Unidos).
rígeno probable”, lo que ha
llevado a algunos países a
cuestionar su uso, a pesar
de que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) considera “improbable” que el glifosato
sea cancerígeno.
Por su parte, el Parlamento Europeo ha pedido
una renovación por siete
años y que su utilización
se limite a uso profesional
(quedando prohibido, por
ejemplo, en parques).
Aunque la posición del
Parlamento no es vinculante podría allanar el camino
para que se adopte una solución intermedia de aquí a
mnales de junio.
Cabe la posibilidad de
que la Comisión plantee
una renovación por diez
años, prohíba que se recurra a ciertos co-formulantes
(como piden algunos países) o imponga restricciones de uso, como plantean
los eurodiputados.
PIDEN AMPLIAR AÚN MÁS EL PLAZO
DE SOLICITUD DE AYUDAS DE LA PAC
El período de solicitud
de las ayudas directas de
la PAC correspondientes al
año 2016 se ha ampliado
hasta el 15 de mayo. No
obstante, cabría esperar
una nueva ampliación dadas las reiteradas peticiones por parte de las organizaciones agrarias, que
consideran que la prórroga
no será sumciente.
Según el Ministerio, la
ampliación de 15 días está justificada dado que la
campaña 2016 “tiene una
serie de características
especiales”. Por un lado,
hasta marzo no se asignaron definitivamente los
nuevos derechos de pago
básico vigentes para el
período 2015-2020, lo que
ha condicionado la presentación de las cesiones de
derechos por parte de los
agricultores. Por otro, desde este año es obligatorio
presentar la declaración
gráfica en formato digital
de las parcelas para los solicitantes que declaren más
de 200 ha, lo que también
ha ralentizado los trámites.
Las organizaciones
agrarias ponen de manimesto, además, los problemas
que se están registrando
con las aplicaciones informáticas y otro tipo de incidencias que hacen que el
proceso no esté siendo tan
ágil. Por ello, piden que el
período de solicitud se amplíe aún más.
De acuerdo con la
normativa comunitaria, los
Estados miembros pueden
ampliar el plazo hasta el 15
de mayo sin la necesidad
de autorización por parte
de Bruselas. Sin embargo,
más allá de esa fecha (y
hasta el 15 de junio, como
máximo) sí es necesario
que la Comisión Europea
dé su visto bueno. En la
última reunión del Consejo Agrícola, la ministra de
Agricultura en funciones
pidió a la Comisión que
habilite los mecanismos
que permitan a los Estados
miembros esa ampliación
hasta el 15 de junio. Una
vez que estén disponibles
se decidirá si se recurre a
ella o no.
-NOTIS AGROPOPULAR.indd 22
29/4/16 12:59
NOTICIAS
LAS INDUSTRIAS
LÁCTEAS DEBERÁN
DECLARAR SU PRECIO
DE VENTA
Las industrias lácteas deberán
presentar cada mes una declaración
sobre sus ventas de leche líquida a
la distribución y sobre el precio de
venta, de acuerdo con el Real Decreto aprobado en abril, que busca
mejorar la transparencia de la cadena
de abastecimiento lácteo y conocer
la evolución de los precios a lo largo
de la misma y, con ello, el reparto de
márgenes.
De acuerdo con esta disposición,
los fabricantes de leche líquida envasada deberán presentar, en los primeros
20 días de cada mes, al Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), la información correspondiente a la leche
comercializada en el mes anterior. Los
datos se incorporarán en el sistema de
información del mercado lácteo (INFOLAC), gestionado por el FEGA. Por
su parte, la Agencia de Información y
Control Alimentario (AICA) se ocupará
de comprobar el cumplimiento de las
obligaciones establecidas.
El Ministerio de Agricultura ha
asegurado que toda la información
recabada tendrá un carácter estrictamente conmdencial y queda expresamente prohibida su cesión a terceros.
Sólo podrán publicarse los resultados
del análisis y tratamiento de la información en forma de datos agregados.
Desde este departamento han subrayado asimismo que “esta información
permitirá analizar el funcionamiento
de los mercados y disuadir a los operadores de la realización de prácticas
contrarias a la legislación de competencia, que redundan en perjuicio del
consumidor”.
EUGENIA RUBIO
AGROEUROPA
-NOTIS AGROPOPULAR.indd 23
23
29/4/16 12:59
EUROFINANZAS
INFORMACIÓN MENSUAL ECONÓMICA Y FINANCIERA
El Ministerio de Agricultura redujo la licitación de
ingeniería en casi un 70% en los últimos 10 años
234.9 millones en 2006 frente a los 75.8 millones de 2015
La licitación de proyectos de
ingeniería impulsados por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y
Medio Ambiente se redujo en casi
un 70% en los últimos diez años,
según la patronal de ingeniería
FIDEX, que agrupa a diez de las
empresas más importantes e internacionalizadas del sector de la
ingeniería en España.
En 2006, el Ministerio licitó
234.9 M€, en 2008 se hundió a los
78.7 M€, recuperó hasta los 212.3
M€ en 2009 y, tras tocar el mínimo
de 35 M€ en 2012, aumentó hasta
los 75.8 M€ del año pasado.
Dentro de los distintos organismos y entidades dependientes del
ministerio de Agricultura, la Dirección General del Agua apenas licitó
13.5 M€ en ingeniería a lo largo de
la última legislatura (2012-2015),
frente a los cerca de 180 M€ de
la anterior (2008-2011). De hecho,
fue precisamente en 2015 cuando
esta entidad licitó la práctica totalidad de la inversión, con 12.8 M€,
mientras que en el conjunto de los
tres años anteriores sacó a concurso público proyectos por valor de
apenas 700.000 euros.
España no ha cumplido con los
objetivos de Bruselas en materia de
depuración de aguas, lo que se ha
traducido en la apertura de tres
procedimientos de infracción por la
Comisión Europea. Este problema
se trató de minimizar el año pasado
con esos cerca de 13 millones invertidos en ingeniería para obras de
saneamiento y depuración, actuaciones enmarcas dentro del llamado Plan CRECE puesto en marcha
por el Gobierno para avanzar en la
mejora de la calidad de las aguas.
Y es que España tiene pendiente la construcción de alrededor de
600 depuradoras para cumplir con
la legislación que exige una instalación de este tipo en poblaciones con más de 2.000 habitantes.
Desde FIDEX se apunta a que este
problema podría estar solventado
en cuatro años siempre y cuando
haya voluntad política y se pongan
los recursos necesarios.
Ganvam recuerda que es “ilegal” cobrar a los
talleres por la retirada del aceite usado
La Asociación Nacional de
Vendedores de Vehículos a Motor,
Reparación y Recambios (GANVAM) pide a Medio Ambiente que
intervenga en la ‘guerra del aceite’.
Insiste en que es ilegal cobrar al taller por la retirada del aceite usado,
dado que, recuerda, debe ser el
fabricante del lubricante el que por
ley asuma el coste de esta gestión.
Ganvam quiere despejar las
incertidumbres suscitadas en algunos talleres, principalmente de Ara24
gón y Andalucía, al haber recibido a
través de sus propias asociaciones
sectoriales información actualizada
sobre tarifas de recogida del aceite.
Los fabricantes de aceite ya tienen
en marcha desde hace tiempo un
sistema integrado de gestión del
aceite usado, que pone incluso a
disposición de los talleres empresas especializadas para la recogida
del residuo sin repercutirles ningún
coste con independencia de su ubicación geográmca.
Además de la caída de la inversión pública, el sector de la ingeniería civil en España se enfrenta a un
panorama de subastas de contratos, donde en el caso del Ministerio
de Agricultura el precio prima muy
por encima de los criterios técnicos.
Alguna de sus entidades dependientes, como Acuamed, subasta la ingeniería otorgando un
80% de peso al precio en los concursos públicos. En cambio, la Dirección General del Agua empieza
a concienciarse de la importancia
de contratar a la mejor ingeniería
y no a la más barata, y cambió recientemente la relación de pesos
precio-calidad de un 80%-20% a
un 60%-40%.
LA VENTANA
Banco Español de
Cerdito
Tal y como van las cosas,
vamos a tener que mirar para
atrás y centrar nuestros ahorros
en las famosas y populares
alcancías de los cerditos,
ya que es la mejor imagen
TXHUHŸHMDODHVSHUDQ]DHQOD
UHQWDELOLGDGGHOHVIXHU]RGHOGÊD
a día.
Asistimos impávidos al continuo
latrocinio sin que tengamos
ODFHUWH]DTXHYDQDSDJDU
sus fechorías, el mangante
de Castellón, los Condes, los
Ratos, los Blesas, los Pujoles,
etc. ¡¡Ya está bien de tanto robo
impune!! Solo nos falta que nos
roben el ‘cerdito’… y están en
ello.
WARRIOR
-EUROFINANZAS.indd 24
29/4/16 12:55
Carraro presenta el balance económico del
último ejercicio
La Junta General de Carraro, fabricante de sistemas para transmisión de potencia, aprobó el balance
del ejercicio 2015. La facturación
consolidada fue de 674 M€, lo que
supone un 7.4% menos respecto al
año anterior. El benemcio bruto, antes de impuestos, alcanzó los 46.9
M€, que supone un crecimiento del
21.1% respecto a 2014.
El resultado neto fue negativo
en 8.9 M€ (-1.3% sobre el facturado), frente a los 7.9 M€ del ejercicio
precedente. La deuda mnanciera se
ha reducido a 227.8 M€ desde los
247 M€ de 2014.
“El año pasado estuvo marcado por luces y sombras, con una
situación de mercado negativa,
que afectó a todos los actores de
nuestra industria”, escribe Enrico
Carraro, Presidente del Grupo, en
una carta dirigida a los accionistas.
“Aunque aún es pronto, el año 2016
conmrmará la validez y los efectos
de las acciones emprendidas. Se
ha iniciado un cambio de ritmo para
que nuestro grupo vuelva a tener un
aumento signimcativo de la rentabilidad y un aumento de la cifra de
negocios de casi 100 millones de
US$”, agrega.
Encuentro en Madrid sobre drones y RPAS
Del 24 al 26 de mayo se celebrará en Madrid UNVEX’16, encuentro pionero en España dedicado a
vehículos aéreos no tripulados o
remotamente tripulados. Tendrá
lugar en el Aeropuerto de Cuatro
Vientos, donde se pueden dar cita
los interesados en este mercado de
los drones y RPAS.
La cita está abierta a todo tipo de plataformas y aplicaciones
profesionales, pequeños y grandes
sistemas, aplicaciones agrícolas, de
seguridad y defensa, fotográmcas,
etc. Los visitantes podrán conocer
las últimas tecnologías de este mercado, con presencia de empresas
que mostrarán sus productos y/o
servicios en un ambiente que fomentará el networking entre potenciales clientes y proveedores.
Las Conferencias, que se extenderán durante los tres días del
evento, estarán divididas por temáticas: el primer día, los temas
girarán en torno a la legislación y
normativa de los UAV en España y
la Unión Europea, mientras que el
segundo día estará más orientado a
los ámbitos de defensa y seguridad.
El tercero se reservará a cuestiones
civiles y aplicaciones comerciales
de los dispositivos y sistemas.
También están previstas demostraciones en vivo de UAVs –de
ala mja o rotatoria, de mayor y menor envergadura– y apreciar sus
capacidades operativas reales.
UNVEX’16 España viene precedida
del éxito de la III edición americana
de UNVEX celebrada en marzo en
Santiago de Chile.
COTIZACIONES (28 - 04 - 2016)
Variación
IBEX-35
EUROSTOXX 50
DAX XETRA
CAC 40
FTSE
DOW JONES
NASDAQ 100
S&P 500
NIKKEI 225
Cotización
Anual (%)
Máx. anual
9 269.00
3 125.43
10 299.80
4 559.40
18 750.60
18 041.50
4 416.63
2 095.15
16 666.05
-2.88
-4.35
-3.93
-1.72
-11.40
+2.33
-4.99
+1.56
-12.44
9 446.20
3 266.01
10 485.91
4 607.69
21 194.17
18 167.63
4 574.38
2 111.05
18 951.12
Michelin renueva su
compromiso con la
diversidad
Como muestra de su compromiso, Michelin ha renovado la mrma
del Charter de la Diversidad, que
rubricó por primera vez en 2011, en
el marco de la jornada ‘La apuesta
por la innovación a través de la gestión de la diversidad’. Para renovar
el acuerdo otros cinco años, el fabricante de neumáticos ha debido
someterse a una auditoría para analizar las acciones y avances realizados en esa materia.
El Charter de la Diversidad es
una carta de compromisos para potenciar los principios fundamentales
de la igualdad y del respeto al derecho de inclusión de todas las personas, con independencia de sus
diversidades culturales, de raza o
sociales. Para la compañía , el respeto y el desarrollo de la pluralidad
humana, que reneja la realidad de
la sociedad, constituye un elemento clave y estratégico, una oportunidad para el enriquecimiento de
las organizaciones por las ventajas
que supone, como el aumento de la
creatividad, la variedad de visiones
o la mejora de la calidad social.
DIVISAS
(29 - 04 - 2016)
CaPEio oŵcial BCEBaQco de EsSa³a
Dólar USA
Dólar canadiense
Libra esterlina
Franco suizo
Zloty polaco
Corona danesa
Corona noruega
Corona sueca
Rublo ruso
Lira turca
Rupia india
Yen japonés
Dólar de Hong Kong
Yuan chino
Won surcoreano
Real brasileño
Peso argentino
Peso mexicano
Peso colombiano
Peso chileno
Bolivar venezolano
Peso uruguayo
Dólar australiano
1 euro
1.1381
1.4256
0.7791
1.0961
4.4052
7.4432
9.2418
9.1732
73.1797
3.1924
75.6693
121.862
8.8284
7.3806
1 298.70
3.9688
16.3059
19.5846
3 273.01
759.808
11.3263
36.2053
1.4910
25
29/4/16 12:55
Acuerdo para impulsar el uso del coche
eléctrico en la ciudad
Línea Directa y car2go han
firmado un acuerdo de colaboración para fomentar el conocimiento sobre las ventajas de este tipo
de vehículo no contaminante entre
los conductores españoles. Ambas
compañías coinciden en su apuesta
por un nuevo modelo de movilidad
que sea más respetuoso con el
medio ambiente y que contribuya a
reducir las emisiones de CO2.
Con el mn de que los conductores puedan disfrutar de una experiencia real con el coche eléctrico
y conocer en primera persona una
forma alternativa de moverse por la
ciudad, Línea Directa sorteará 100
suscripciones y 6.000 minutos de
servicio en car2go a través de sus
redes sociales. De esta forma, continúa apoyando el coche eléctrico
tras el lanzamiento de la Póliza Res-
26
pira: un Todo Riesgo con franquicia
para vehículos eléctricos con una
tarifa plana de 100€. Un producto único en el sector con el que la
compañía aspira a asegurar el 20%
de las ventas de coches eléctricos
de particulares en 2016.
“Con esta iniciativa queremos
dar un paso más en el compromiso
de Línea Directa con el medio ambiente y las emisiones de CO2, un
problema especialmente grave en
las grandes ciudades de nuestro
país. A través de la 1óliza Respira y ahora con esta nueva acción,
hemos iniciado un camino de largo recorrido para apoyar el coche
eléctrico y tratar de solucionar un
problema que nos afecta a todos”,
señaló Francisco Valencia, Director
de Gobierno Corporativo de Línea
Directa Aseguradora.
+as lotas de renting
reducen un 17.5% las
emisiones de CO2
El Observatorio del Vehículo de Empresa (CVO) promovido
por Arval, compañía de renting de
BNP Paribas, revela que la nota de
coches corporativos redujo en un
16% sus emisiones de CO2 en los
últimos cinco años, hasta situarse
en una media de 120 gr/km el año
pasado y cumpliendo así el objetivo
mjado por la UE de 130 gr/km.
El estudio fue realizado entre
más de 4.500 gestores de flotas
de pymes y grandes empresas de
quince países y muestra cómo el
impulso del vehículo corporativo
dentro del parque contribuye a alcanzar más fácilmente las metas
mjadas por la Unión Europea, que
establece en 95 gr/km el límite de
emisiones para 2020.
29/4/16 12:55
ACTUALIDAD
Jornada sobre ‘El regadío y la necesidad de una normativa sobre balsas de riego’
LOS REGANTES DESPLIEGAN SUS
PETICIONES
La ministra de
Agricultura,
Alimentación y Medio
Ambiente, Isabel
García Tejerina,
presidió, el pasado 31
de marzo, la apertura
de la jornada técnica
sobre ‘El regadío
y la necesidad de
una normativa
sobre balsas de
riego’, organizada
por Fenacore
(Federación Nacional
de Comunidades de
Regantes de España),
y en donde estuvo
acompañada por el
presidente, Andrés del
Campo.
SERGIO MENDIETA
MADRID
urante su intervención,
el presidente de la Federación Nacional de Comunidades de Regantes
(Fenacore), Andrés del Campo,
solicitó que los titulares de las
balsas de riego construidas
con anterioridad al boom urbanístico no tengan que sufragar
los sobrecostes derivados de
elevar los estándares de seguridad por estar próximas a
infraestructuras de riesgo como las carreteras o vías de Alta
Velocidad levantadas en estos
últimos años.
Del Campo explicó que el
texto que clasimca las balsas de
riego está redactado en 2012,
aplicándose unos criterios de
seguridad que poco tienen que
ver con el momento en el que
se construyeron, pues hace
años ninguna infraestructura
transcurría por esa explotación, con lo que no había riesgo
de daños físicos, materiales o
medioambientales por inundación en caso de rotura.
De esta forma, Fenacore
no entiende que sea el regante,
como titular de la balsa, quien
D
deba asumir los gastos derivados de garantizar la seguridad
aguas abajo si en su día la poza se construyó sin ese nivel de
riesgos, cuando lo justo sería
que los afrontara la Administración, que es quien a posteriori
decide la licitación de proyectos en esa zona.
[ Diferentes criterios de
seguridad para balsas y
presas
Durante la jornada, el presidente de los regantes aprovechó también la presencia de
la directora general del Agua,
Liana Ardiles, para solicitar la
aplicación de criterios de seguridad diferentes a las balsas y
las presas, por considerar que
ambas infraestructuras no tienen nada que ver ni en sus características de construcción, ni
en capacidad ni en uso.
Y es que se está situando
en un mismo nivel a ambas
infraestructuras, obligando a
aplicar los mismos requisitos a
las más de 60.000 pequeñas
balsas existentes en España
que a los más de 1.300 embalses, cuando las primeras están
-FENACORE JORNADA MADRID.indd 27
27
29/4/16 12:37
ACTUALIDAD
campaña de riego, lo que se
conoce como balance neto o
Net Metering.
La puesta en marcha del
Net Metering permitiría además compensar el fuerte encarecimiento de su factura eléctrica –más del 1.000% desde
2008– ya que a medida que
aumente la producción propia
más disminuirán estos costes
fijos, que suponen más del
70% del total.
asociadas, principalmente, a la
actividad del regadío, mientras
que los segundos son infraestructuras de mayor envergadura y vinculados al abastecimiento de agua potable y la generación de energía eléctrica,
entre otros.
de impulsar la interconexión
eléctrica con Portugal, así como de elevar la capacidad de
intercambio eléctrico entre España y Francia, contribuyendo
a que nos convirtamos en la
puerta de entrada de la energía
al resto del continente.
[ Autopistas eléctricas
[ Exportadores en lugar
de importadores
Andrés del Campo, solicitó también la construcción de
las ‘autopistas eléctricas’ que
permitan conectar de forma
efectiva España con el resto de
Europa, como paso previo para
lograr un mercado energético
común que realmente transparente la compra de energía, al
mismo tiempo que garantice
un abastecimiento asequible
y una menor dependencia del
exterior.
Del Campo recordó que
cuando se cumple el primer
aniversario de la Declaración
de Madrid, por el que España,
Francia y Portugal sellaban el
compromiso de poder transportar en 2020 al menos el 10%
de la electricidad de nuestras
centrales eléctricas a los países
vecinos, el sistema eléctrico
español sigue presentando un
alto démcit de infraestructuras
de conexión.
Teniendo en cuenta que estamos a menos de cuatro años
de la fecha marcada, llamó la
atención sobre la importancia
28
Para Fenacore, una de
las consecuencias más importantes de levantar esta red
es que España se convertirá
en productor y exportador de
energía en lugar de ser importador. De esta forma, se
podrán reducir los costes regulados por el Gobierno, que
son los que más afectan a los
usuarios estacionales de la
energía, como los regantes,
que deben pagar todo el año
por un servicio que sólo utilizan en la campaña de riego
y que se ha multiplicado exponencialmente en los últimos
ocho años con la excusa de
cubrir el démcit de tarifa.
En este contexto hacia la
Unión Energética, advirtió del
papel activo de los regantes,
ya que valiéndose del sol, el
agua o el viento, pueden convertirse en activos productores
de energías renovables, inyectando a la red nacional (REE)
la electricidad que no utilicen
para autoconsumo fuera de la
[ Soluciones creativas
para un abastecimiento a
menor precio
Esta petición de impulsar
el balance neto llega en un momento en el que los regantes
están fomentando la realización
de auditorías energéticas para que el sistema de bombeo
y distribución del agua de las
parcelas se pueda llevar a cabo a través de energías renovables y de esta forma, paliar los
costes mientras se materializan
otras medidas cursadas con la
Administración, como el pago
por la potencia contratada.
Si bien es cierto que con la
exención del 85% en el impuesto de la electricidad y la reducción de módulos conseguida
a mnales del pasado año están
obteniendo un ahorro anual
cercano al 30%, es necesario
seguir trabajando en soluciones que ayuden a compensar
los más de 300 millones de
euros extras que pagan a las
eléctricas desde 2008.
De ahí que esta iniciativa
de las auditorías, se una a otras
medidas creativas, como la de
priorizar los desniveles del terreno para obtener agua presurizada en las tuberías de riego;
el impulso de la energía fotovoltaica a través del proyecto
europeo Maslowaten, además
de otras energías alternativas o
la compra conjunta de energía
a través de la central de compras Fenacore.Q
-FENACORE JORNADA MADRID.indd 28
29/4/16 12:37
-McCORMICK AGOSTO.indd 1
28/08/14 11:21
-GROWAY MARZO 2016.indd 2
4/4/16 9:52
Kubota marzo nuevo.pdf
1
1/4/16
10:04
El momento es AHORA
Apuesta por Kubota.
www.kubota.es
www.kubota.es
ESPECIAL FORRAJE
ESPECIAL FORRAJE
Parte 0.- Conceptos básicos
l mercado de la maquinaria para el forraje se puede demnir como ‘errático’ por su dependencia
de las características climatológicas cambiantes que afectan a la península Ibérica, incluso
cuando se recurre al regadío.
Las praderas naturales de la España Seca son preferentemente pastadas por el ganado hasta que
se agotan durante el verano y los comienzos del otoño, y la producción de hierba está fuertemente
condicionada por la climatología del año, incluso en los regadíos en los que la alfalfa domina la
situación, a pesar de sus elevadas necesidades de agua. Por el contrario, en la España Húmeda
se mecaniza la recolección de algunos prados naturales en los periodos de abundancia de hierba,
con maquinaria generalmente sencilla hasta hace pocos años, aunque las primaveras irregulares
de hacen que se pierda alguno de los cortes programados.
La siembra de ‘verdes’ para el ganado con mezclas de cebada y otras gramíneas con
leguminosas como la veza, hace años que activó un mercado de máquinas poco somsticadas,
pero que resulta poco importante en la actualidad, especialmente a medida que se separa
la agricultura de la ganadería, ya que el heno obtenido en ellas no da lugar a un mercado
consolidado.
El mercado de la maquinaria forrajera para el Norte y Galicia ha evolucionado como consecuencia
de la implantación de los ‘microsilos’ obtenidos envolviendo pacas cilíndricas, pero el coste del
plástico hace que no se olviden los silos convencionales. También se detecta que la demanda de
maquinaria ha cambiado, pasando de equipos sencillos y baratos a otros con mayor tecnología,
que son los que exigen los contratistas.
En los forrajes de regadío, con independencia de la progresiva introducción de las grandes
cosechadoras para el maíz ensilado, las subvenciones a la alfalfa deshidratada han hecho
cambiar las costumbres. De la alfalfa para heno, obtenido de manera natural, se ha pasado al
deshidratado que recibe subvenciones, aunque no se sabe el tiempo que continuarán; el caroteno
y la mbra interesan, mientras que la proteína, verdadera razón la alfalfa fue sustituida por harinas
animales, hasta que con las ‘vacas locas’ cambia la situación, y ahora es la soja la que manda.
La necesidad de compactar el heno para poder comercializarlo a gran distancia, limitó la difusión
de las rotoempacadoras, a pesar del elevado coste de los sistemas agrupadores de pacas
convencionales. Con la llegada de las macroempacadoras las cosas cambiaron y se convirtieron
E
32
-ESPECIAL FORRAJE TECNICO.indd 32
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
en una alternativa interesante para los profesionales, tanto del heno como de la paja, aunque con
ésta el mercado sea tan irregular como el del forraje.
Sin embargo, el transporte hacia las deshidratadoras incrementa la demanda de remolques
autocargadores cada vez de mayor tamaño para reducir los costes del transporte, aunque para
ello se tengan que superar las limitaciones de velocidad establecidas para la circulación vial.
La demanda de biomasa para su aprovechamiento energético puede incidir fuertemente sobre el
mercado de la maquinaria forrajera tradicional, con la aparición de nuevas alternativas, como las
segadoras-empacadoras de biomasa herbácea con bajo contenido de humedad, que permitan
reducir los costes de transporte.
La baja rentabilidad de las explotaciones lecheras, obligará a prestar mayor atención a los forrajes
en la alimentación del ganado, impulsando la maquinaria para la recogida y distribución de forraje,
aun contado con las irregularidades de la producción que siempre impone un clima ‘mediterráneo’
como el español.
[ La conservación del forraje
Los forrajes constituyen una parte importante
de las materias que se necesitan para la
alimentación del ganado. La mecanización de
las operaciones de recolección debe de permitir
que lleguen a los animales unos alimentos de
calidad, aunque su contenido inicial de agua
tienda a favorecer la respiración del forraje
después de segado, con la consiguiente pérdida
de materia seca, y el desarrollo de organismos
que producen fermentaciones que ocasionan
reducciones en la calidad.
Figura 1.- Componentes de la alfalfa y su evolución durante el secado.
El contenido de humedad en el momento
del corte, así como su capacidad alimenticia
y el contenido de proteína digestible, son
características de cada forraje y variables según
el período de desarrollo en el que se realiza la
siega. La elección del momento de efectuar el
corte es de la máxima importancia para lograr
una determinada calidad de heno o de silo.
Así, la alfalfa seca, recogida antes de la
noración, tiene un 55% de lignina, además
del 45% de elementos asimilables, aunque
no en su totalidad (ver Figura 1). Los glúcidos
solubles, una parte de la celulosa y del almidón
y otra de los elementos nitrogenados son los
que proporcionan valor energético y materias
nitrogenadas digestibles para los animales que
las consumen. Las cantidades ingeridas van a
Figura 2.- Tasas de respiración y fotosíntesis en función de la humedad (ray-grass).
depender del tipo de animal y de lo ‘agradable’
que le resulte el alimento.
Las características del proceso de henimcado que hay que realizar condicionan la emciencia en
la transformación; así, la cantidad de heno conseguido (materia seca), varía entre el 50 y el 70%
de la que tenía la planta en el momento del corte. La importancia de trabajar en condiciones
favorables y con máquinas adecuadas la pone de manimesto la diferencia del 20% entre estas
situaciones (respiración, fermentaciones, lluvia y daños mecánicos).
Durante el proceso de secado para que el forraje se convierta en heno, la planta continúa
respirando, con lo que pierde parte de su valor energético (Figura 2), pero también materias
nitrogenadas digestibles. El contenido de humedad condiciona el desarrollo de dos tipos de
procesos, que se producen incluso después de realizada la siega: fotosíntesis (mjación de materia)
y respiración (destruyendo la materia ya formada). La fotosíntesis se interrumpe en cuanto la
humedad de la hierba segada baja ligeramente, mientras que la respiración continúa hasta que la
33
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
humedad alcanza valores muy bajos.
Por ello, se necesita eliminar lo más
rápidamente posible el exceso de agua,
para conseguir un producto que admita
su conservación (heno). Conviene tener
en cuenta que en el forraje verde hay
un 15% de materia seca (85% de agua),
y en el heno la cantidad de materia
seca es del 85% (15% de agua) lo que
indica que ha habido que evaporar
más de 5 kg de agua por cada kg de
heno almacenado, bien utilizando lo
que ofrece la atmósfera (aire y sol),
bien recurriendo a calor generado por
Figura 3. Estabilidad del forraje ensilado.
combustión, con el coste energético
correspondiente. Por otra parte, algunas
pro-vitaminas, como el caroteno, se
pierden por efecto de la radiación solar, por lo que el deshidratado aportaría ventajas frente al
secado natural por la acción del sol.
Otra alternativa puede ser la de impedir la respiración del forraje cortado, siguiendo la cadena
húmeda (ensilado), retirando el forraje del contacto con el oxígeno atmosférico. Esta ha sido la
técnica que tradicionalmente se aplica a forrajes no henimcables, como el maíz, pero que también,
en determinadas circunstancia, se puede utilizar con otras especies forrajeras. El ensilado,
además, transforma algunas de las materias presentes en la hierba para que sean aprovechables
por el ganado.
En estos casos, hay que conseguir un contenido de materia seca próximo al 40% para que las
fermentaciones de la hierba se realicen de manera favorable. Son el contenido de materia seca y
el grado de acidez de la hierba (el pH) los que permiten conseguir un ensilado de calidad. En la
Figura 3 se presentan las condiciones de estabilidad del forraje ensilado
Así, los azúcares con el oxígeno del aire, en el proceso de respiración, producen CO2, agua
y calor. En ausencia de oxígeno se bloquea la respiración y actúan las bacterias lácticas que
producen el acido láctico que caracteriza la hierba ensilada. Cuando las condiciones no son
favorables, por la presencia de oxígeno y poco contenido de materia seca de la hierba (exceso
de humedad), se produce una fermentación clostrídrica que termina generando amoniaco con la
degradación del ensilado.
Para eliminar el contacto del oxigeno del aire con la hierba conviene protegerla con una película
aislante (microsilos), o bien realizar un picado preciso para poder compactarla en silos de gran
tamaño. A veces, para ensilar determinadas especies vegetales hay que añadir ‘materia seca’
(granos molidos o melazas) o bien productos químicos acidimcantes, o hacer lo que se conoce
como un pre-henimcado (secado previo a la entrada de la hierba en el silo).
El valor nutritivo y el grado de aprovechamiento de la hierba para heno y silo pueden variar según
se indica en la Tabla 1. En ella se pone de manimesto las ventajas del heno en las zonas en las que
la recogida se hace en periodo seco. También la importancia del pre-henimcado (secado parcial)
para obtener silo de calidad en especies vegetales con bajo contenido de materia seca como el
ray-graas.
En general, se puede decir que la producción de heno era la forma habitual de aprovechar la
hierba en condiciones de clima seco y soleado, mientras que el ensilado se adaptaba mejor a las
TABLA 1.- VALOR NUTRITIVO E ÍNDICE DE CONSUMO DEL FORRAJE
(RAY-GRAAS ITALIANO AL COMIENZO DE LA FLORACIÓN)
Forraje
verde
Digestibilidad
Energía (UF)
Proteína (MND)
Ind. consumo
34
72
0.75
60
100
Heno
buen tiempo
lluvia
68.5
0.68
50
82
64
0.59
38
74
directo
67
0.65
58
62
Ensilado
aditivos
melazas
70.5
0.72
56
63
70
0.71
52
63
pre-secado
68.5
0.68
54
72
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
condiciones de los climas húmedos en la época de recolección. Sin embargo, las nuevas técnicas
de ensilado sobre pacas de gran tamaño, así como los sistemas de acondicionado intensivo
hacen posible obtener heno y silo en casi cualquier situación climatológica, aunque siempre hay
circunstancias que favorecen un sistema con respecto al otro. Además, siempre está la alternativa
del deshidratado, cuando se dispone de una deshidratadora próxima y la energía está barata (o
subvencionada)
Cualquiera que sea el objetivo mnal (heno o silo) en la cadena de recolección se procura:
t Bajar la humedad de la hierba con rapidez (más para el henimcado que para el ensilado).
t Mantener su valor nutritivo de la misma durante todo el proceso.
t Hacer posible la recogida, el transporte y el almacenamiento.
t Facilitar su distribución al ganado.
El proceso comienza en el momento en que se cortan las plantas mediante la siega y mnaliza con
la distribución de la hierba para que sea consumida por el ganado.
[ Cadenas de recolección
La recolección no puede hacerse, de manera generalizada,
utilizando un solo tipo de máquinas, sino que se necesita un
escalonamiento de las operaciones en el tiempo, dando lugar
a lo que se conoce como una cadena de recolección.
Cualquier error en la elección de una de las máquinas
que forman parte de la cadena puede producir un ‘cuello
de botella’ que dimculta el conjunto de la operación. No
es fácil establecer unas recomendaciones precisas sobre
las cadenas de recolección más apropiadas para cada
circunstancia. Sólo un análisis detallado de los tiempos
de trabajo y de los costes de operación de cada máquina
aplicados a la explotación, dentro de las opciones posibles,
permite demnir sin duda el sistema que más conviene,
atendiendo también a las disponibilidades de mano de obra y
a las inversiones en máquinas y edimcios que ya existen en la
explotación.
La cadena de recolección es el conjunto de operaciones y máquinas que hay que utilizar desde
la siega hasta que se alcanza un sistema estable de conservación. Las máquinas que interviene
en la cadena pueden ser diferentes según se vaya a obtener heno, silo o sólo forraje ‘en verde’,
aunque cada vez es más frecuente que algunas de ellas se puedan utilizar en una u otra cadena,
especialmente para el ensilado de grandes pacas.
En la cadena pueden establecerse diferentes etapas:
Ř Siega de la cosecKa
Esta etapa es en principio independiente de la dedicación del forraje (heno, silo o verde), pero
puede condicionar la facilidad de la hierba para perder humedad. Para seleccionar el equipo
mecánico que la realiza hay que considerar principalmente la consistencia del la planta y el tipo
de corte que se debe realizar en función de que interese, o no, su rápido rebrote.
Ř Aceleración de la pérdida de Kumedad.
Esta segunda etapa puede ir asociada a la primera y la constituye el conjunto de acciones
mecánicas que se realizan sobre la hierba para acelerar la pérdida de humedad. El aplastamiento
de los tallos, o el simple desplazamiento con aireación del forraje cortado, son formas posibles de
actuación. Para producir heno esta etapa es esencial, mientras que con el silo, o el forraje verde,
tiene una importancia menor, o incluso puede ser innecesaria, salvo que se quiera hacer silo a
partir de hierba pre-henimcada
Ř Recogida empaTuetado y transporte.
En etapa es la que presenta mayor número de alternativas, ya que debe incluir no solo el
transporte sino que además en ella se deben considerar el almacenamiento y también la
35
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
distribución como alimento del forraje en su estado mnal. El contenido de humedad del producto
que se debe recoger ya condiciona las características del equipo utilizable.
A medida que disminuye el contenido de humedad lo hace también la densidad aparente del
producto obtenido. Por ello, para el heno, si se quieren minimizar los costes del transporte y
almacenamiento, se necesita recurrir a la formación de ‘paquetes’ aumentando la densidad
aparente del producto mnal. Esto tiene ciertos inconvenientes en el momento de suministrar los
alimentos al ganado, ya que en muchos casos habrá que romper estos paquetes para que lo
puedan consumir.
Por el contrario para el ensilado, o para el forraje en verde, la compresión previa al transporte no
es necesaria, e incluso puede ser peligrosa por favorecer las fermentaciones, por lo que cuando
se realiza una compactación (ensilado de pacas) se necesita envolver rápidamente el ‘paquete’ de
manera que se impida el contacto con el aire.
Al llegar al silo se precisa una compactación intensa que impida la entrada del aire atmosférico
después de cerrado. La forma de conseguirlo es mediante el picado preciso del forraje para que
se produzca el asentado natural con el mínimo de esfuerzo de compactación. Es por ello por lo
que el picado es imprescindible en la cadena para este tipo de ensilado. Además, dependiendo
del silo utilizado habrá que considerar el equipo mecánico necesario para desensilar y hacer
llegar al ganado su ración alimenticia.
Las diferentes etapas consideradas pueden agruparse de manera que se consiga una
disminución de las operaciones necesarias y con ello la de los costes de operación.
Como puntos críticos: conseguir que el forraje segado pierda humedad con rapidez, a la vez
que se evite la caída de las hojas por manejo inapropiado, por su alto contenido de nutrientes.
Además, la siega con corte defectuoso reduce la capacidad de rebrote de la planta segada y
ocasiona una disminución de la producción anual.
Cada una de las fases que componen la cadena de recolección debe cumplir el objetivo mnal del
proceso: obtener un forraje de calidad conservado en buen estado hasta su aprove-chamiento por
el ganado, y con bajos costes de producción
Parte 1.- La siega y el acondicionado
de la hierba
[ Las segadoras
Las segadoras de disco y de tambores se imponen aunque con ellas obtiene menor calidad y
precisión en la altura de corte que con las barras guadañadoras. Por la gran velocidad a la que
pueden trabajar (superando los 12 km/h), su alta resistencia al embozado, y menores tiempos de
mantenimiento, ya que no se necesita amlado, solo la sustitución de las cuchillas desgastadas, son
las máquinas que en estos momentos dominan el mercado de las segadoras.
Según el tipo de rotor utilizado aparecen algunas diferencias en cuanto a las recomendaciones de
empleo. Las segadoras de discos no trabajan bien en condiciones áridas, ya que el conjunto de
las transmisiones, al desplazarse sobre el suelo, se calientan de manera excesiva; los discos, al
ser de menor diámetro, tienen que trabajar a mayor velocidad que en los tambores. Por el contrario
la siega es más uniforme que en las de
tambor y la hierba queda depositada en
cordones de pequeño tamaño. Se utilizan
generalmente máquinas de 4 o más
rotores.
Las segadoras de tambor se adaptan
mejor a las condiciones difíciles: tallos
de mayor grosor, malezas, condiciones
áridas, etc. Pueden cortar más bajo, los
cordones son de mayor tamaño y se
construyen equipos con un número par
de rotores a partir de 2 unidades. La
Figura 4.- Estructura de una segadora de discos.
oferta de segadoras de discos es muy
36
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
Figura 5.- ModiŰcación de la altura de corte en las segadoras de tambores y sistema rápido de cambio
de cuchillas.
abundante, ya que aquí se encuentra la mayor demanda del mercado. Las diferencias entre los
modelos están en las características de los discos, en la forma en la que se colocan las cuchillas y
en los elementos que componen las trasmisiones.
Inicialmente el número de discos fue par, trabajando por parejas en contra-rotación. Luego,
algunos fabricantes, empezaron a comercializar segadoras con número de discos impar (5 y 7),
en las que los dos discos del extremo giran hacia dentro. De esta manera se busca concentrar
la hierba segada para formar un cordón más estrecho. Recientemente se ofrecen modelos en los
que todos los discos de un lado giran en el mismo sentido y la otra mitad en sentido contrario,
justimcado con la necesidad de agrupar toda la hierba en el centro del corte. Más recientemente
han llegado al mercado modelos que permiten que el usuario cambie voluntariamente el sentido
de giro de los discos para pasar, según sus preferencias, del corte por parejas de discos en
contra-rotación, a corte por mitades (todo hacia el centro).
Cuando se utilizan acondicionadores de rodillos, el trabajo
de los discos en contra rotación ofrece una alimentación más
homogénea; si el acondicionador es de mayales, la agrupación
de la hierba cortada no ocasiona problemas, e incluso puede
ser ventajosa para conseguir un acondicionado más uniforme.
En cualquier caso, no es posible realizar una valoración objetiva
de un sistema frente al otro; siempre es necesario conseguir que
la hierba segada pase al acondicionador cuando se trata de
segadoras-acondicionadoras.
Por otra parte, los discos triangulares con tres cuchillas,
trabajando en contra-rotación, son la referencia en cuanto a
calidad del corte, por el máximo solapamiento entre las cuchillas
Figura 6.- Contracuchilla sobre el bastidor que soporta los discos
de discos contiguos, auque existe el riesgo de ‘doble corte’ con
en las segadoras (Claas Contur).
pérdida de cosecha si se trabaja a poca velocidad. Los discos
de forma oval, al entrar en la contra-rotación uno sobre el otro,
ofrecen un buen solapamiento. Otras empresas mantienen los discos redondos con cuchillas
solapadas para provocar un efecto de succión que eleva la hierba tendida. En ciertos casos, los
discos están dotados de un sistema de suspensión que les permite desplazarse hacia arriba en
dos fases para adatarse a las irregularidades del terreno.
Otras diferencias, que van unidas a la forma de los discos, son los diseños de las transmisiones
y del cárter que las contiene, para que ofrezcan mabilidad y facilidad de mantenimiento, teniendo
en cuenta que la transmisión de la potencia y el rozamiento del cárter con el suelo eleva
considerablemente la temperatura del aceite lubricante, y no se puede recurrir a aumentar mucho
el volumen de aceite, ya que lo haría el espesor del conjunto, con lo que el corte tendría que ser
más alto, a menos que se variara el ángulo de incidencia de los discos, con lo que se pierde
uniformidad. Todas las segadoras de discos llevan unas protecciones inferiores sobre las que se
apoyan durante la siega, aunque son diferentes según la marca.
Las transmisiones, para facilitar el cambio de componentes, se diseñan modulares, y para que se
puedan cambiar sin tener que desarmar toda la barra. Otro detalle diferencial es la forma en la que
se mjan las cuchillas para que sean fácilmente cambiables, pero sin riesgo de que se desprendan
durante el trabajo.
Como mejoras recientemente introducidas en las segadoras de discos se encuentran las
inserciones endurecidas entre el plato y los discos para producir un efecto contracuchilla, que
junto con el movimiento de las cuchillas incrementa la sección de corte, produciendo un corte
limpio y sin laceraciones.
37
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
La siega de tallos gruesos
Los cabezales para la siega del maíz forrajero han sido desplazados por otros que permiten la
siega del maíz en cualquier dirección con respecto a la línea de siembra. Para ello se utilizan
dos o más rotores (tambores) con ganchos laterales que tiende a sujetar los tallos de la planta,
mientras varias cuchillas situadas por debajo del rotor, y que giran sobre el mismo eje pero a
mayor velocidad, realizan el corte. En ocasiones las cuchillas se sustituyen por tramos de arco de
circunferencia con dientes de sierra para que el corte sea continuo.
Las plantas se mantiene en posición vertical después
de cortadas y el rotor las traslada hasta la boca de
alimentación de la máquina, que puede ser única o
doble en función de la achura de corte y del número de
rotores. Estos cabezales, originalmente diseñados por
Kemper, se conocen con este nombre, o también como
cabezales segadores rotativos multidirecionales.
Una variante es la que comercializa Krone, en las que
las plantas se desplazan transversalmente apoyadas
en dos cadenas con ganchos, entre ruedas giratorias
situadas a ambos lados de la garganta de alimentación
Figura 7.- Cabezal rotativo para la siega de tallos gruesos.
de la máquina. La siega se produce por la acción de las
contracuchillas mjas del cabezal.
Estas maquinas que inicialmente se diseñan para la
siega del maíz, se han modimcado, reduciendo el tamaño de los rotores, para que se adapten a
la siega de especies vegetales con tallos más mnos, especialmente cuando se recogen con las
cosechadoras autopropulsadas, que también realizan el picado del forraje.
[ Acondicionado de la Kierba
Normalmente el acondicionador va asociado a la segadora, con independencia del dispositivo de
siega utilizado, y la hierba debe quedar formando un baraño hueco y voluminoso con las hojas
hacia dentro y los tallos hacia afuera y apoyado sobre el rastrojo para que la hierba segada quede
aislada del suelo, generalmente más frío y húmedo.
Después de un periodo en el que los acondicionadores de dedos, en sus diferentes variantes,
parecía que dominaban el mercado, para la alfalfa han vuelto con fuerza los acondicionadores de
rodillos, que producen un aplastamiento de la hierba al girar por parejas en sentido contrario. El
material utilizado para la construcción, el área de contacto y la presión entre ambos condiciona la
intensidad de su acción. Las acanaladuras en los rodillos tienden a evitar que el forraje se enrolle
en los cilindros, impidiendo su correcto funcionamiento.
Figura 8.- Cabezal para tallos gruesos de transporte lineal
Estructura general de las segadoras-acondicionadoras
Los mayores avances producidos en las segadoras y segadoras-acondicionadoras han sido en
sus estructuras, que tiene como objetivo ofrecer elevadas prestaciones, a la vez que se adaptan,
mediante el plegado, al desplazamiento entre parcelas, de acuerdo con las limitaciones que
imponen los reglamentos de circulación.
Las segadoras acondicionadoras arrastradas son las que ofrecen mayores anchuras de corte,
y gracias al dispositivo de enganche con lanza articulada, se sitúan detrás del tractor para sus
desplazamientos por carretera. Esta lanza incluye la transmisión del movimiento desde la toma
38
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
de fuerza, y, mediante cilindros hidráulicos, ayuda para las
maniobras en los cabeceros de las parcelas. En algunos
casos les permiten trabajar con el corte a la derecha
y a la izquierda del tractor que acciona la máquina. La
forma del enganche de las máquinas arrastradas facilita
la incorporación de sistemas de suspensión del cabezal
segador-acondicionador, que siempre trabaja ‘arrastrado’ y
adaptándose a las irregularidades del terreno con facilidad.
Las máquinas suspendidas ofrecen menor anchura de
corte y, al estar acopladas a la trasera del tractor, son
Figura 9.- Plegado para el transporte.
‘empujadas’ por éste. La tendencia actual es convertir el
tractor en una segadora-acondicionadora autopropulsada,
para lo que se han modimcado los sistemas de enganche
de las segadoras suspendidas de corte lateral, a la vez que se incrementa la oferta de segadoras
frontales con enganches notantes que trabajan en combinación con una o dos segadoras
laterales. El plegado hacia arriba permite que la anchura de transporte este por debajo de los tres
metros en máquinas cuya anchura de corte total supera los 8.5 m.
Además, el plegado hacia arriba hace que el centro de gravedad de la segadora-acondicionadora
quede más próximo al eje trasero del tractor que cuando el plegado se realiza hacia atrás.
En todos los casos se utilizan dispositivos de seguridad que admiten el desplazamiento hacia
atrás, o hacia arriba, al chocar la unidad de siega con algún obstáculo; además, pueden tomar
inclinaciones entre -28 y +30 grados con respecto a la horizontal. El enganche ‘central’ de algunos
modelos de segadoras suspendidas permite un mejor ajuste a las inclinaciones del terreno, algo
que solo se podía conseguir con las segadoras arrastradas.
Los sistemas electrohidráulicos de suspensión y plegado reducen el apoyo de los elementos
de siega con el suelo, pudiendo reducir la carga sobre los patines de apoyo de los discos a un
mínimo que asegure la uniformidad en la altura de corte.
Otro aspecto importante son los dispositivos que permiten agrupar los cordones de cada una
de las unidades de siega en el caso de máquinas que cubren gran achura en la pasada, o
bien los procedentes de dos pasadas contiguas. La utilización de denectores a la salida del
acondicionador, o incluso cintas transportadoras, hace posible esta agrupación. Así se ha
conseguido que con una unidad de siega frontal, junto a una o dos unidades laterales, se forme un
cordón único, que permite la recogida con máquinas de gran capacidad de trabajo, sin tener que
recurrir a los rastrillos hileradores, que producirían mayores pérdidas mecánicas de forraje.
Algunas segadoras de discos utilizan mecanismos que permiten que los discos se desplacen
hacia arriba en dos etapas; en la primera solo se eleva la unidad de corte que resulta afectada por
el obstáculo, mientras que si el obstáculo es mayor, se produce la elevación de todo el conjunto
de corte (Figura 11).
Figura 10.- Segadora acondicionadora para enganche frontal con suspensión que permite
seguir el perŰl del suelo.
Figura 11.- Dispositivo para protección de los discos frente a los obstáculos.
39
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
[ Los rastrillos Kileradores y acondicionadores
Los rastrillos se desarrollan ante la necesidad de agrupar el forraje en cordones para incrementar
la capacidad de trabajo de las máquinas que tienen que realizar la recogida. Sin embargo, se
pueden considerar unas máquinas polivalentes capaces de:
t Formar cordones de hierba esparcida en toda la supermcie del campo.
t Unir varios cordones pequeños en uno mayor.
t Esparcir el forraje acordonado por toda la supermcie del campo para favorecer su secado.
t Voltear los cordones de manera que se pongan hacia arriba la parte más húmeda.
Cuando las características del rastrillo se adaptan
mejor a la formación y agrupamiento de cordones,
estos reciben la denominación de rastrillos
‘hileradores’ o ‘acordonadores’, mientras que si
están diseñados para el esparcido y volteo de
cordones se consideran como ‘volteadores’ o
‘henimcadores’.
Asociado a las segadoras, acordonan la hierba
inmediatamente después de su siega se han
introducido recientemente rastrillos de tornillo
sinfín. Tiene un 30% menos de peso que los
acordonadores convencionales y son aptos para
tractores de baja potencia.
Lo más importante en la utilización de los rastrillos
Figura 12.- Rastrillo de tornillo sinfín asociado a la segadora
(Cross Flow de Pöttinger).
es que muevan el forraje de manera que no
ocasionen pérdida de hoja. Deben actuar sin
incorporar tierra al forraje acordonado, por lo que
los dispositivos que mejor se comportan en este sentido son los que se accionan con la toma
de fuerza del tractor, o con ruedas motrices, frente a los que reciben el movimiento por contacto
directo con el suelo.
Los rastrillos de eje rotativo vertical son los que ahora demanda el mercado; algunos están
diseñados para el manejo de praderas polimtas de las regiones húmedas, con las púas inclinadas
para que lancen el forraje hacia arriba; los rastros están montados sobre 4 o más rotores para
ajustarse con facilidad a las irregularidades del terreno en los prados de montaña.
Otros, están diseñados especímcamente para el rastrillado y el desplazamiento lateral de los
cordones, con rastros de púas verticales, y formados por uno o varios rotores, en función de la
anchura de trabajo, para ajustarse bien a las
ondulaciones del terreno.
El mercado de rastrillos está dominado por
los de molinete vertical, tanto hileradores
como acondicionadores. En los hileradores
las anchuras de trabajo están entre 3.5 y 4.6
metros para los de un rotor, y hasta 8 m en
los de dos rotores. Hay modelos de 4 rotores
Figura 13.- Apoyo sobre cuatro ruedas y suspensión del rotor que permite la
con anchura de trabajo de hasta 12.5 m. En
adaptación de los rastros al terreno.
los rastrillos acondicionadores se utilizan 4, 6
y 8 rotores de menor diámetro, con anchura
de trabajo entre 4.60 y 8.70 m. En todos los casos, después
de plegados, su anchura de transporte es menor de 3 m,
aunque a veces hay que retirar alguno de los rastros para
conseguirlo.
En algunas ocasiones, los rastrillos se asocian a las grandes
empacadoras para acordonar la paja a medida que se
empaca. Suelen ser rastrillos de soles con un rotor a cada
lado de la máquina, o rastrillos de barrido transversal a
ambos lados de la empacadora, accionados mediante
Figura 14.- Rastrillo asociado a una empacadora para
motores hidráulicos.
la recogida de paja.
40
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
41
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
Parte 2.- Empacado y recogida del forraje
Con los sistemas tradicionales de recogida se buscaba formar un ‘paquete’ relativamente fácil
de manejar a mano. La modimcación del entorno socioeconómico en el que se desenvuelve la
agricultura moderna ha cambiado esta forma de actuar, ya que cualquier operación manual,
además de ser costosa, constituye un cuello de botella en el manejo del forraje.
En la actualidad se ofrecen tres grupos de máquinas diferenciadas para la formación de
‘paquetes’ de heno:
t Máquinas para la formación de pacas convencionales de 15 a 25 kg, las cuales se pueden
manejar a mano.
t Máquinas para la formación de pacas de gran tamaño, con formas prismáticas o cilíndricas y
masa de 300 a 2.000 kg, que necesariamente se deben manejar mecánicamente.
t Máquinas para la formación de ‘pastillas’ (micropacas), que pueden desplazarse con facilidad
mediante transportadores convencionales (cangilones, tornitos sin-mn, etc.).
Son las máquinas para la formación de pacas de gran tamaño las que ahora dedican mayor
atención los fabricantes, especialmente en las más grandes, preparándolas también para la
recogida de la biomasa con mnes energéticos.
Además, la difusión de la técnica del encintado de pacas para obtener silo ha hecho necesario
modimcar las empacadoras para que puedan trabajar con un forraje más húmedo y pesado, que
posteriormente será cubierto con plástico para su conservación.
[ Rotoempacadoras
En relación con las
características constructivas
de la cámara de compresión se
pueden establecer tres grupos:
t Cámara de diámetro variable,
creciente a medida que se
introduce el forraje, con lo que
la presión de formación de la
Figura 15.- Paca cilíndrica formada en una
Figura 16.- Pacas cilíndricas de diferente dimensión
rotoempacadora de cámara Űja (se aprecia la
formadas en una empacadora de cámara variable.
paca se mantiene constante
formación de la “estrella” en el centro de la paca).
durante todo el ciclo.
t Cámara de diámetro mjo,
por lo que la presión de
empacado aumenta desde el momento en que se ha llenado la cámara hasta que la presión
alcanza el nivel deseado.
t Cámara de diámetro mjo-variable en las que en la primera parte del llenado se hace sobre
un cilindro de pequeño diámetro, de manera que cuando se completa su llenado la cámara
aumenta como en la máquina de cámara variable.
Comparando los resultados de empacado conseguidos con los diferentes tipos de cámara se
observa que las de cámara variable son las que dan mayor uniformidad de compresión del forraje,
quedando el interior de la paca como una alfombra enrollada, mientras en las de cámara mja la
compactación es muy superior en las capas supermciales y el interior queda arrugado formando
una estrella. Sin embargo, los mecanismos que se precisan para construir una cámara variable
son más complejos, y, en su conjunto, son máquinas de manejo más delicado que las de cámara
mja, por lo que ambos sistemas mantienen un cierto equilibrio en el mercado.
Las rotoempacadoras de cámara mja-variable, de más reciente diseño, buscan mantener este
equilibrio de uniformidad y robustez, adaptándose a las necesidades de distintos tipos de
usuarios.
El proceso de formación de la paca en las rotoempacadoras de cámara variable inicialmente se
diseña para utilizar bandas de goma. Para aumentar la robustez del sistema, algunos fabricantes
sustituyen las bandas de goma por cadenas con travesaños. También las bandas de goma se
modimcan aumentando su anchura y combinándolas con rodillo mjos.
42
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
Figura 17.- Sistema de
apertura rápida de la
cámara con laterales
móviles.
En las rotoempacadoras de cámara mja, junto con los rodillos se utilizan cadenas con travesaños
que rodean la cámara. En algunos casos una parte de los rodillos de las rotoempacadoras de
cámara mja pueden bascular hacia dentro, con lo que se produce una ligera compresión del forraje
en las primeras fase de la formación de la paca.
En otros modelos se combinan rodillos y cadenas o bandas de goma, con el objetivo de mejorar
la rotación de la paca cuando se trabaja con hierba húmeda. También se utilizan bandas de goma
de gran anchura y se diseñan sistemas que minimizan el tiempo necesario para la expulsión de la
paca una vez realizado el atado.
Para el atado de la paca actualmente se premere introducir dos hilos independientes y los
dispositivos de alimentación se mueven desde el centro hacia cada uno de los lados o desde los
lados al centro. Esto permite reducir el tiempo de atado a la mitad para aumentar la capacidad de
trabajo, ya que mientras que se realiza el atado la empacadora permanece detenida.
Cada vez es más frecuente el atado mediante malla o red, con el que solo se necesitan de 1.5 a
2.5 vueltas de la red que sustituye a la cuerda. En algunos modelos se utiliza un dispositivo que
hace que la red alcance la zona plana de la paca, reforzando el borde de la misma. El corte, una
vez envuelta la paca, se realiza con un mecanismo de cuchilla que cubre toda la anchura de la
red. En las máquinas que disponen de sistema de atado por red también se suele incorporar el
sistema de atado con hilo, para poder utilizar uno u otro sistema indistintamente.
Para la descarga de la paca se necesita que se abar la cámara en la que se ha formado.
Generalmente la apertura se realiza al girar una parte de la cámara hacia arriba, aunque hay
modelos en los que se la paca se descarga por la parte inferior. En algunas rotoempacadoras
las paredes laterales de la cámara de compresión son giratorias, con lo que se elimina la fricción
en el giro. La de la apertura y el cierre de la compuerta de descarga se controla mediante unos
cilindros hidráulicos situado a ambos lados. La presión sobre la compuerta sirven de referencia
para informar al conductor de la densidad del forraje en la cámara de empacado, y esto se puede
detectar por la presión del aceite en el interior
de los cilindros en la posición de retraídos.
El sistema de alimentación que utilizan
las rotoempacadoras es similar al de las
empacadoras convencionales. Disponen
de un recogedor de dedos (pic-up) que se
sitúa centrado y por delante de la cámara
de compresión. Generalmente es de mayor
anchura que la de la cámara de empacado. Es
frecuente que entre el recogedor y la cámara
de empacado se sitúe un rotor que se puede
combinar con chillas mjas o retráctiles, en
número variable, para el picado del material
recogido.
Para evitar que los laterales de la cámara de
empacado reciban menos material que en
Figura 18.- Atado con hilo y doble entrada.
Figura 19.- Atado con red.
la parte central, algunos fabricante montan
43
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
dispositivos electrónicos para el control de la presión de empacado a ambos lados de la cámara,
que advierten al operador del problema antes de que se produzcan resultados indeseables.
Algunos modelos de rotoempacadoras se han diseñado alargando el canal de alimentación con el
objetivo de acumular material mientras se realiza el atado y la expulsión de la paca, lo que permite
mantener el avance de la máquina. Más recientemente se ofrecen modelos en los que el canal de
alimentación dispone de cintas transportadoras en las partes superior e inferior que ayudan en la
alimentación de la cámara. En el momento en el que se inicia el atado se interrumpe el movimiento
de las cintas transportadoras, y el material recogido se acumula en esta pre-cámara, lo que
permite que la empacadora no detenga su avance mientras se realiza el atado y la expulsión de la
paca. Además, ayuda a aumentar la densidad de la paca al forzar la alimentación en el proceso
de empacado.
Como alternativa para formar pacas cilíndricas, sin que sea necesaria la detención de la máquina,
Vicon ofrece su rotoempacadora-encintadora non stop Fast Bale. Combina una rotoempacadora
de alta capacidad y tamaño reducido con funcionamiento non stop (formación de paca y atado
continuos), que puede incrementar la productividad en un 50%, y una encintadora acoplada con
un concepto innovador.
Dispone de dos cámaras de
empacado; una vez llenada la
primera cámara (precámara) la paca
formada en la misma se transmere
a la segunda cámara (principal)
donde se completa la formación
de la paca (1.25 m de diámetro) y
el atado con red. La primera de las
cámaras está situada por encima
Figura 20.- Rotoempacadora encintadora Fast Bale
del alimentador. Desde la segunda
de Vicon.
cámara de empacado la paca pasa
a la encintadora y el forraje recogido
empieza a llenar la primera cámara
para continuar el proceso sin detener el avance de la máquina. La transferencia de la paca a la
segunda cámara y de esta a la encintadora se realiza solo por gravedad.
El sistema de encintado incorpora unos satélites que rotan alrededor de un eje horizontal con una
mesa de encintado sobre dos rodillos de soporte. El sistema utilizado permite reducir el espacio
que se necesita para la rotación de la paca y una descarga suave de la paca en el suelo siendo
posible el montaje del volteador de pacas.
[ Macro-empacadoras
El aumento de la demanda de paja, tanto para la alimentación del ganado como para producir
energía, junto a la posibilidad que ofrecen las macro-empacadoras para empacar el heno y la
hierba para ensilar con mayor contenido de humedad, ha incrementado la oferta de máquinas en
el mercado europeo.
En España el segmento de mercado con mayor demanda corresponde a los modelos con sección
de cámara de 0.80 x 0.90 m y de 1.20 x 0.70 m. También hay un mercado para máquinas más
pequeñas, con sección de 0.80 x 0.70 m.
El punto más crítico en el diseño de una macro-empacadora está en la pre-cámara y el sistema de
alimentación de la cámara del pistón
En todos los modelos que se comercializan en la actualidad se utiliza un canal de compresión que
se alimenta desde una pre-cámara; la altura del canal de compresión condiciona los elementos
que comprimen el material en la pre-cámara y diferencia unos modelos de otros.
El forraje se hace llegar a la pre-cámara desde un recogedor de dedos y un alimentador rotativo,
que se puede combinar en algunos modelos con cuchillas mjas para el picado del material antes
de su entrada en la pre-cámara.
La compresión del forraje (o la paja) dentro del canal en el que se forma la paca se consigue por
la fricción del material con las paredes del mismo, que se regula utilizando cilindros hidráulicos
dotados de sensores para asegurar que se mantiene constante. El régimen del pistón esta sobre
las 30-65 carreras/minuto, y la longitud de la carrera es de unos 70 cm; suele ir apoyado sobre
44
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
rodillos con cojinetes sellados. El eje desde que
se acciona el pistón lleva incorporado un pesado
volante de inercia.
Una vez formada la paca, se ponen en
funcionamiento un conjunto de anudadores, con
número de unidades variable en función de la
anchura de la paca (generalmente 4 ó 6). La
longitud de la paca es regulable por el operador con
un amplio rango.
Figura 21.- Empacadora para pacas prismáticas de gran tamaño (macroempacadoras).
Las principales diferencias entre las marcas y
modelos están relacionadas con la forma en la que
se alimenta el canal de compresión desde la precámara, ya que esto condiciona la densidad de la
paca.
Solo un fabricante (Cicoria) realiza la alimentación de la cámara de compresión desde arriba, y la
pre-cámara es aproximadamente tres veces más larga que la de las máquinas que se alimentan
por debajo. Además utiliza y un pistón articulado
que gira sobre un eje a medida que se separa
de la zona de compresión por lo que no necesita
guías ni rodamientos de apoyo;
En todos lo modelos de macro-empacadoras
para pacas prismáticas, la regulación de la
densidad de la paca se realiza modimcando la
presión de cilindros hidráulicos, controlados
electrónicamente por la información que
suministran los sensores situados a derecha e
izquierda de la cámara de empacado, lo que
Figura 22.- Macro-empacadora con alimentación de la cámara desde
permite mantener uniforme la densidad de la
arriba (Cicoria).
paca. Los sistemas de recogida del forraje
y para la alimentación de la pre-cámara son
similares a los de las rotoempacadoras, y pueden incluir cuchillas para el picado del forraje.
El sistema de atado se activa en función de la longitud de la paca mjada en el monitor de la
empacadora; las agujas se desplazan hacia el interior de la paca llevando el hilo hacia cada
unidad de atado, en la que ya se encuentra retenido el hilo procedente de la paca anterior.
En algunos modelos se utilizan anudadores de tipo clásico, con 4 o 6 unidades en función de
la anchura de la paca. Para el atado se utiliza hilo de polipropileno o de sisal, y las máquinas
disponen de compartimentos para almacenar entre 20 y 24 bobinas de hilo.
Otros fabricantes utilizan el sistema atador de doble nudo con una alimentación doble de cuerda
en los atadores, lo que permite reducir a la mitad la tensión del hilo con respecto a la que se
necesita en un atador sencillo. Para la limpieza de los anudadores se utiliza sistema de ventilación
forzada con la producción de corriente de aire a alta velocidad.
Claas ha introducido en los modelos 2uadrant 3300 y 3400 un sistema de atado en el que la aguja
realiza su recorrido con velocidad diferenciada. En la primera parte, con rapidez para acelerar el
proceso de atado, luego más lentamente, en el momento de que llega al atador, para facilitar la
formación del nudo. Además, el anudador bascula para aproximar el nudo a la paca (Figura 23).
Krone ofrece el sistema ‘multi-bale’ para la empacadora BP1270, permite empacar de forma que
Figura 23.- Esquema del funcionamiento del atador basculante (Claas).
45
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
posteriormente se puede dividir la macropaca hasta en seis
pacas pequeñas, cada una de las cuales permanece atada,
lo que facilita su transporte en el establo. Las pacas pequeñas
se pueden ajustar para una longitud entre 0.45 y 1.35 cm,
en función del número de divisiones, y quedan atadas por
dos hilos, mientras que la paca total queda atada por cuatro.
Un sistema de accionamiento eléctrico permite desacoplar
las agujas 2 y 5 para que realicen el atado de los bloques
pequeños, actuando las 4 restantes para atar la macropaca. Es
posible trabajar con todas las agujas agrupadas para formar
una macropaca convencional atada con seis hilos.
Claas ofrece un sistema de regulación automática de la presión
de empacado APC en macro-empacadoras para pacas
Figura 24.- Regulación automática de la presión de empacado
de Claas.
prismáticas. El sistema permite regular automáticamente la
presión de empacado en función de la deformación de la viga
(en micrómetros) que sujeta el grupo principal, y en función
de la calidad del hilo, de tal modo que el conjunto de ambos valores determina la presión con la
que la máquina trabaja para empacar. El operador sólo tiene que ajustar la densidad deseada
en el terminal, desde 1 hasta 10, siendo 10 el valor máximo de densidad, así como la calidad del
hilo, y el sistema actúa para conseguir ese objetivo. En el momento en el que se produce cargas
que superan los valores de referencia la presión de empacado se reduce hasta que se elimina
la sobrecarga. Cualquier fallo en alguno de los anudadores queda renejado en el monitor de la
máquina.
Es habitual la utilización de sistemas de lubricación automática, y dispositivos que permiten extraer
la última paca formada, cuando se mnaliza el trabajo, utilizando barras con púas accionadas
hidráulicamente, dejando la cámara limpia o retirando solamente la última paca formada.
En la mayoría de las macroempacadoras se utilizan monitores que permiten el control de la
máquina desde el puesto de conducción del tractor, y en estos momentos la tendencia es a seguir
el protocolo ISOBUS según las normas de la serie ISO 11783.
Las macroempacadoras de CNH pueden incorporar un sistema de pesado de la paca que trabaja
sobre el principio de giro integrado, con aislamiento respecto a la paca que se encuentra en
formación. La estructura del mecanismo de pesado que aloja el punto de pivote está situada a
altura diferente del primer tramo de la rampa de descarga.
El sistema de pesado es independiente de la velocidad de avance de la empacadora y de la
longitud de paca seleccionada, así como de la pendiente y de los movimientos de la paca. La
información con el peso de cada paca pasa al monitor de la empacadora, que registra el valor y
permite informar al operador del peso obtenido en las últimas tres pacas y del total empacado en
la parcela. Puede complementarse con un sistema de etiquetado de cada paca.
[ RemolTues autocargadores
Como alternativa al empacado del forraje, se utilizan los remolques autocargadores, más
apropiados a medida que aumenta la humedad de la hierba,
Estos remolques se han utilizado durante muchos años para el transporte ‘cercano’, pero al
aumentar el porcentaje de forraje destinado a la deshidratación, en plantas de deshidratado
alejadas de las zonas productivas, la oferta de los fabricantes se ha incrementado en cuanto al
tamaño de las cajas, y también en relación a su capacidad para circular a mayor velocidad.
Otra particularidad de los remolque para el forraje a granel es su capacidad para realizar la
recogida del forraje acordonado en el suelo, por lo que habitualmente recibe la denominación de
remolque autocargador. Los remolques autocargadores forman parte de la cadena de recogida,
tanto del heno, como del forraje en verde con diferentes contenidos de humedad.
La incorporación de elementos picadores en el canal por el que se realiza el llenado de la caja,
hace también de estos remolques máquinas esenciales en el proceso de ensilado con prehenimcación, aunque este dispositivo picador no se adapta al picado del maíz. Esta posibilidad
de diversimcación permite una utilización anual elevada en explotaciones agropecuarias que
no manejan un solo tipo de forraje, adaptándose además al transporte de otros productos,
especialmente los más voluminosos.
46
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
La mayor desventaja de esta forma de recoger y transportar el
forraje es una consecuencia de las bajas densidades de producto,
ya que la compactación es reducida, lo que encarece el transporte
cuando las distancias recorridas tienen que ser grandes, pero es
una forma de conseguir forraje para heno en climas húmedos,
transportando el forraje parcialmente seco hasta las desecadoras,
para luego compactarlo con máquinas estacionarias.
Los remolques autocargadores están dotados de dispositivos para
el troceado del forraje con longitud de picado entre 4 y 20 cm,
adecuada al destino mnal de la hierba (en verde, silo, heno-silo, etc.)
Este picado lo realizan una o dos serias de cuchillas, dispuestas
Figura 25.- Sistema de aŰlado automático de las cuchillas
en uno o dos bastidores de eje horizontal. Estas cuchillas son mjas
Autocut de Pöttinger.
o móviles según el modelo de remolque, y siempre se pueden
retirar de manera sencilla cuando no se desea el picado (recogida
de heno o paja). Generalmente las cuchillas se colocan en el canal de carga, permitiendo el paso
de los mecanismos alimentadores que fuerzan el forraje a atravesar las cuchillas, con lo que este
resulta cortado.
El tamaño de corte depende del número de cuchillas, y la colocación de dos mlas de éstas se
hace necesaria cuando se desea el picado mno, imprescindible para lograr un ensilado de buena
calidad. La presión del forraje en la caja sobre el alimentador ayuda al corte mno, para lo cual
conviene retrasar el movimiento del transportador de fondo de la caja.
En algunos modelos de remolques, como el Torro de PÚttinger, se ha introducido un sistema de amlado
automático, que en solo 3 minutos realiza el amlado de 39 cuchillas, lo que permite reducir los tiempos
muertos y la potencia necesaria para el picado, ya que las cuchillas se mantiene siempre bien amladas.
Con monitores que cumplen el protocolo ISOBUS se puede automatizar el avance del tractor con
el remolque en función de la densidad del forraje presente en el cordón.
47
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
Parte 3.- El ensilado del forraje
Como alternativa al proceso de henimcado está el de conservación de la hierba con mayor
contenido de humedad en una atmósfera sin oxígeno, para que se produzcan fermentaciones
lácticas que mantengan en buen estado la hierba, dando lugar al producto que se conoce como
‘ensilado’ o ‘silo’.
El grado de humedad con que el forraje llega al silo hace necesaria una compactación, que
impida el contacto de la hierba con el aire atmosférico, para favorecer las fermentaciones que
producirán un buen ensilado. Para eliminar el aire de la masa de forraje, se necesita, además, de
una compactación más o menos intensa y una hermeticidad en el cerrado del silo, que la hierba
llegue troceada de manera mna y regular, para que al compactarse pueda ocupar un volumen
mínimo expulsando el aire.
[ Las picadoras-cargadoras
Ahora son las picadoras autopropulsadas las que presentan las mayores innovaciones,
especialmente en la unidad de picado para conseguir un corte exacto, que debe recibir un nujo
continuo de forraje y que a su vez entrega acabada su función.
El amlado de las cuchillas resulta esencial para reducir el consumo energético durante el picado, a
la vez que se garantiza un picado uniforme que asegure la calidad del ensilado. El sistema ProCut
de John Deere para el ajuste automatizado de la posición de las contra-cuchillas y su amlado en
cosechadoras de forraje autopropulsadas monitoriza el ajuste de la contra-cuchilla y de amlado
de las cuchillas. La base de esta tecnología son 2 sensores inductivos situados en el interior de la
contra-cuchilla que detectan la distancia entre la contra-cuchilla y las cuchillas y a su vez el grado
de amlado de las mismas. Los sensores permiten medir el lado exterior de las cuchillas cuando
giran a la velocidad nominal de 1.100 rev/min. El procesado de la señal que suministran los
sensores se realiza con una frecuencia de 100 kHz, lo que permite escanear la parte trasera de la
cuchilla con 48 puntos de información.
La distancia entre cuchillas y contra-cuchilla y el radio de giro de las cuchillas suministran
información sobre el grado de amlado; la distancia de referencia se controla en tiempo real durante
el trabajo. La integración de esta información en el sistema de control de la máquina la recibe el
operador, que puede hacer los ajustes necesarios de la contra-cuchilla, el amlado de las cuchillas
y el número de ciclos de amlado.
Son componentes de la unidad de picado el sistema de alimentación, el de picador propiamente
dicho y la unidad de lanzamiento, que elevará el forraje picado hasta el remolque. Al cilindro
picador debe llegar una capa uniforme de material que, además, estará sujeta mientras se corta.
Estas son las funciones del sistema de alimentación, que suele estar formado por rodillos, que
actúan por pares y que arrastran la hierba de manera uniforme hasta que se pone en contacto con
el picador.
Es posible, mediante el cambio de engranajes, modimcar la velocidad de impulsión del forraje
a través del alimentador, así como la inversión del conjunto para eliminar las obstrucciones por
sobre carga del dispositivo picador. La velocidad de avance en relación con la separación entre
cuchillas condiciona la longitud teórica de picado.
Figura 26.- Sistema para la determinación de la humedad en tiempo real (HarvestLab).
48
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
En las máquinas autopropulsadas se ofrece un sistema de transmisión que puede variar la
velocidad de manera continua, con lo que la longitud de corte cambia para adaptarse a las
necesidades del forraje, y especialmente al contenido de humedad. Si este sistema se asocia a
una medida en tiempo real del contenido de humedad de la hierba que se lanza sobre la caja del
remolque, una vez picada, se puede automatizar el proceso, optimizando la longitud de corte, lo
que permite reducir la demanda de potencia para el proceso de picado (Sistema HarvestLab+
AutoLoC de las cosechadoras de forraje John Deere 7550).
En el sistema de alimentación se sitúa el detector de elementos metálicos y de piedras, con
capacidad para invertir el sentido de forraje cuando llega, junto con el forraje, elementos que
pueden dañar el sistema de picado.
Cualquiera que sea el tipo de picador, éste debe actuar de forma progresiva; de aquí la necesidad
de que la cuchilla se encuentre inclinada respecto a la contra-cuchilla, con lo que la potencia
necesaria en el corte será uniforme y menor.
Buscando una mejor utilización de la potencia y alta capacidad de trabajo, los diseños han ido
evolucionando, para mantener una uniformidad real en el corte (longitud de corte real aproximada
a la longitud teórica) y una calidad caracterizada por un corte limpio, liso y recto, sin extremos
desiguales y rasgados, lo que facilita el transporte y aprovechamiento del forraje.
Otro efecto que a veces se busca en el picador es la
facilidad para lanzar el forraje picado hasta un remolque
enganchando detrás. El volante picador con paletas
radiales detrás de las cuchillas impulsa con facilidad el
forraje cortado; de aquí su utilización exclusiva en las
picadoras estacionarias cuando se busca llenar un silo
torre. En las picadoras de cilindro, la forma de la cuchilla
puede potenciar esta acción de lanzadora.
Las cuchillas tienen que ser diferentes, según se
trate de un picador o de un picador-lanzador. Se han
introducido en el mercado picadoras de cilindro con
cuchillas curvadas (Claas Jaguar de la serie 900) que
garantizan, además del adecuado picado, un mayor
efecto lanzador, mejorando la capacidad de trabajo del
conjunto.
Cuando el cilindro realiza sólo picado (el impulso se
Figura 27.- Cuchillas curvadas en un picador de tambor que mejora su efecto
lanzador.
limita a la expulsión del cilindro, sin buscar un gran
efecto lanzador), las cuchillas son de forma helicoidal
o en ángulo entre mlo y amarre (en forma de J). En este
caso, la parte plana de la cuchilla facilita la expulsión del material cuando la salida del cilindro se
recubre con una rejilla-criba que aumenta la mnura del picado. Para las picadoras-lanzadoras, las
cuchillas deben ser curvadas, de forma parecida a los alabes de una bomba, aunque a veces se
emplean rectas por su menor precio.
El amlado de las cuchillas puede hacerse de manera automática mientras se hace girar el cilindro
en el mismo sentido en el que corta, o en sentido contrario, según el diseño del amlador. Esto
uniforma el mlo de todas las cuchillas y da una calidad de corte mucho mejor. A cualquier amlado
debe seguir el ajuste de la contra-cuchilla verimcando el huelgo. En las picadoras de cilindro es
más fácil mantener el huelgo, las roturas son menos peligrosas y las cuchillas pueden estar más
amladas, realizándose el corte con una
progresividad mayor.
2ue el forraje alcance el remolque, llenando
completa y uniformemente su caja, supone
que la máquina incorpore un soplante o
lanzador, que impulsa el forraje picado si el
picador no está diseñado para realizar por
si mismo la impulsión.
Cuando se cosecha maíz forrajero,
conviene utilizar cilindros aplastadores
que actúan sobre los granos para que
Figura 28.- Cambio de posición de los cilindros aplastadoras
(Sistema Variűow de New Holland).
sean mejor aprovechados por el ganado.
49
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
Estos cilindros se sitúan a la salida del cilindro picador, y pueden regularse para conseguir
mayor agresividad. A la salida de los cilindros aplastadores se sitúa un lanzador de paletas,
perpendicular al nujo de la hierba, que es el que se encarga de impulsarla por el tubo de
descarga hasta el remolque. Recientemente se ha iniciado la comercialización de un sistema que
permite la retirada rápida del conjunto de rodillos aplastadores, a la vez que se acorta la longitud
del tubo de descarga, lo que facilita el trabajo de las máquinas que cambian frecuentemente de
tipo de cosecha (Sistema Varinow de las cosechadoras de forraje New Holland FR 9000).
La descarga de la hierba se realiza mediante un tubo de descarga orientable, en el que se
sitúan los captadores que permiten determinar la humedad de la hierba, información que se
recibe en tiempo real en el puesto de conducción.
[ M£Tuinas envolvedoras del forraje
La puesta en el mercado de los sistemas para el encintado de grandes pacas produjo un cambio en
los procesos de manejo de la hierba ensilada. Los prados, especialmente los de las zonas húmedas,
se han llenado de pacas encintadas, o de ‘bolas’, que es el nombre que le han dado los ganaderos,
conservando la hierba ensilada en las proximidades de las zonas en las que fue producida.
Con ello se ha reducido el interés de los ganaderos por los silos trinchera, o por los silos verticales
característicos de las grandes concentraciones de ganado, aunque ahora, por el aumento
del precio del plástico, parece que vuelven a ser interesantes, al menos para los mayores
productores-consumidores de forraje ensilado.
También se ofrecen otras alternativas, como el encintado en continuo, utilizando la hierba
previamente empacada, o bien el envasado en bolsas de gran longitud a partir de una máquina
‘embolsadora’, que además puede picar el forraje antes de su envasado. El cierre hermético de
la bolsa garantiza la obtención de un ensilado de la mejor calidad, y además es apto para ensilar
maíz, algo que no puede hacerse con el encintado de grandes pacas.
Para las envolvedoras se pueden establecer dos grupos de máquinas diferentes en función
del procedimiento que se sigue para realizar el proceso. En las encintadoras, que son las más
difundidas, se utiliza una película de plástico que va recubriendo progresivamente la paca.
En las embolsadoras se va introduciendo progresivamente el forraje en una bolsa de grandes
dimensiones a medida que se comprime.
La difusión de las encintadoras ha ido unida a una mejora en la tecnología de empacado de
grandes pacas. Máquinas que permiten trabajar con hierba húmeda, para que, al cubrirla con una
protección que impide el contacto con el aire, fermente dando lugar al forraje ensilado.
Las pacas encintadas deben manejarse con gran cuidado, para evitar que se produzcan
perforaciones que permitan la entrada de aire en el interior de la paca, ya que el espesor total de
las capas de plástico que la recubren es muy pequeño. El tiempo transcurrido entre el proceso de
encintado y la colocación de la paca en el lugar de almacenamiento demnitivo debe ser mínimo.
La técnica de encintado de grandes pacas se ha desarrollado sobre la base de pacas cilíndricas
de gran tamaño, utilizando una lámina de polietileno con gran capacidad de alargamiento sin que
se produzca su rotura. Con independencia de que el encintado se realice en una encintadora
independiente, o en la encintadora asociada a una empacadora, el sistema de colocación del
plástico que envuelve la paca es semejante.
Figura 29.- Encintadora de mesa giratoria.
50
Figura 30.- Encintadora de brazo giratorio.
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
En las primeras encintadoras, para realizar el proceso se recurre
a una plataforma giratoria (Figura 29) en la que se encuentra
depositada la paca, o a la utilización de un brazo giratorio con una
plataforma mja.
En el primer caso la paca situada sobre la plataforma recibe un
doble movimiento de rotación, uno alrededor de su propio eje,
gracias a la acción de los rodillos en los que se apoya, y otro
solidario al giro de la plataforma alrededor de un eje vertical.
En las envolvedoras de brazo giratorio (Figura 30), dado que la
plataforma es mja, se consigue el envolvimiento gracias al giro del
rollo de plástico (solidario a un brazo), alrededor de la paca. El
solapamiento del plástico depende de la relación de velocidades
de rotación entre los ejes considerados, que se pueden regular de
manera independiente. Se considera conveniente un estirado del
plástico del 70% para conseguir el cierre hermético de la paca.
En las primeras máquinas encintadoras, tanto de plataforma
giratoria como de brazo giratorio, solo se utilizaba un rollo de
material plástico, lo que limita la velocidad a la que se puede
encintar la paca. Este sistema se ha mantenido en las encintadoras
sencillas, pero se ha modimcado en otras para aumentar las
prestaciones.
Para ello se diseñan con un doble brazo giratorio, en el que se
montan dos rollos de plástico desfasados 180, para colocar
simultáneamente dos capas de plástico. Al pasar el brazo único
a ser doble, toma forma de ‘arco’, lo que da a la máquina una
Figura 31.- Envolvedora integrada en la rotoempacadora.
estructura más robusta.
Las encintadoras independientes fueron las primeras máquinas
que llegaron al mercado, pero su diseño ha ido evolucionando para
mejorar sus prestaciones. Así, en las de brazo giratorio único, se ha
introducido el doble brazo, con una bobina en cada brazo, lo que
reduce a la mitad el tiempo de encintado.
Para la carga de la paca en la máquina se instala un brazo lateral,
que permite recoger la paca del suelo de manera autónoma. Para la
descarga, junto al basculamiento de la mesa de apoyo hacia atrás,
se ofrece como opción una pantalla, situada detrás y apoyada en
una pequeña rueda, que al recibir la paca la hace girar de manera
que queda apoyada sobre la parte plana del cilindro, evitando que
la paca tienda a rodar, y dejando en contacto con el suelo la parte
de la envoltura más resistente.
Figura 32.- Encintado reforzado en los bordes (sistema 3D).
Algunos de los modelos han sido diseñados para ser arrastrados
detrás de la rotoempacadora, de manera que puedan recibir la
paca que esta descarga. En estos casos, se utilizan encintadoras
de doble brazo, para que el tiempo que se tarda en envolver la paca sea menor que el de
empacado. Para evitar que alguna de las pacas descargada pueda caer al suelo, cuando pasa
de la empacadora a la encintadora y el conjunto no sigue una línea recta, se han desarrollado
sistemas de guiado, haciendo directrices las ruedas de la envolvedora, y controladas por el
enganche (sistema ‘Autosteer’ de Kverneland). Esto además reduce el radio de giro del conjunto y
hace a la máquina más maniobrable en parcelas pequeñas y cuando se trabaja en laderas.
La conveniencia de encintar las pacas en el menor tiempo posible ha llevado a los fabricantes de
rotoempacadoras a ofrecer máquinas combinadas para el empacado y el encintado, apoyando
esta última en voladizo sobre la trasera de la rotoempacadora.
De esta forma se consigue que, aunque la longitud total de la rotoempacadora aumente en unos
dos metros, no se pierda maniobrabilidad de la máquina, que se apoya en las dos ruedas de la
rotoempacadora y en el enganche de un punto sobre el tractor.
Para que el tiempo de encintado sea lo menor posible, siempre utilizan la doble bobina; así no se
tiene que interrumpir la recogida y empacado de la hierba. En estos casos las rotoempacadoras
recurren al atado con red para minimizar los tiempos de operación
51
3/5/16 10:43
ESPECIAL FORRAJE
52
Una innovación signimcativa en las máquinas combinadas
para el empacado-encintado simultáneo, es el sistema 3D
de Kverneland (Figura 32), en el que las bobinas durante
una parte del encintado giran 90 respecto a su eje para
reforzar los bordes de la paca cilíndrica, que son los más
críticos para su conservación en el sistema de encintado
tradicional.
Por otra parte, la puesta en el mercado del modelo de
empacadora-encintadora Bio de Taarup (Figura 33) marcó
el camino hacia unas máquinas compactas que realizan el
encintado en la misma cámara de empacado. Para ello la
rotoempacadora de cámara mja utiliza rodillos y los laterales
Figura 33.- Encintado en la cámara de la rotoempacadora.
de la cámara se desplazan hacia arriba con el cuerpo
superior de la máquina cuando se ha mnalizado el proceso
de formación de la paca.
La paca atada con la malla queda libre para que actúen las
dos bobinas de encintado situadas sobre un aro dentado
que rodea la paca. Los rodillos de la parte baja de la cámara
de la rotoempacadora giran simultáneamente, al igual que
sucede en la encintadora convencional. Una vez mnalizado
el proceso de encintado el aro que contiene las bobinas
gira hacia arriba dejando la paca libre que cae al suelo. El
tiempo del proceso de encintado de la paca es inferior a 20
segundos.
Otra solución técnica que permite reducir la longitud
de la empacadora-encintadora es la desarrollada por
McHale. En su rotoempacadora, de cámara fija con
rodillos, la salida de la paca formada se produce al
Figura 34.- Rotoempacadora-encintadora compacta
(Descarga por basculamiento de la parte baja de la cámara de empacado
bascular el fondo de la cámara (Figura 34) para que
y envolvedora vertical).
caiga sobre la mesa de encintado. La paca queda
apoyada en dos rodillos que permiten el giro de la paca,
con lo que el encintado se realiza con dos bobinas
situadas sobre un aro vertical.
Algunas encintadoras convencionales se modimcaron para
trabajar sobre grandes pacas prismáticas utilizando película
de 750 mm de anchura, aunque hay dimcultad para hacerlas
girar de manera suave y continua, lo que reduce la calidad
del proceso de encintado, especialmente en las esquinas de
la paca.
Hace ya algunos años que Kverneland introdujo en el
mercado una encintadora diseñada de especímcamente para
pacas prismáticas (Figura 28), que utiliza cuatro rodillos
agrupados de dos en dos, situados a ambos lados de la
Figura 35.- Encintadora para pacas prismáticas de gran tamaño.
paca, que la hacen girar a velocidad uniforme mientras
un doble brazo con sus dos bobinas gira respecto a un
eje vertical, situado centrado y por encima de la paca,
realizando el proceso de encintado. La descarga de la paca se produce la desplazarse hacia los
lados los rodillos en los que se apoya.
El mayor coste de fabricación de una máquina de estas características con respecto a las
envolvedoras convencionales hizo que el mercado inicial de esta máquina fuera limitado. Por
ello, Kverneland modimcó su diseño inicial para conseguir una máquina mucho más sencilla con
idénticas prestaciones.
Los cuatro rodillos que hacen girar uniformemente la paca se han situado sobre una plataforma
que permite el giro del conjunto con la paca alrededor de un eje vertical, por lo que la bobina
de plástico puede ser única y se sitúa sobre un brazo mjo. Según el modelo, se pueden encintar
pacas con un peso de 995 o 1.200 kg, con unas dimensiones de 80 cm de anchura, 60-100 cm de
altura y 180 cm de longitud máxima; incluyen dispositivo de autocarga.
3/5/16 10:43
-CLAAS ANUNCIO.indd 1
5/2/16 11:07
Merlo recuerda la importancia de trabajar con accesorios originales
HERRAMIENTAS
INTERACTIVAS
E
n los cargadores telescópicos, comienzan a madurar
desarrollos ya aplicados en el campo de los tractores
agrícolas, que facilitan el trabajo, mejoran el rendimiento y reducen el riesgo de accidente durante las taras con
implementos o con materiales de gran peso.
También se viene observando en los últimos tiempos,
especialmente en explotaciones de cierto nivel, la tendencia
a supervisar desde un ordenador las operaciones ya programadas. Con cargadores telescópicos, al menos de momento,
parece difícil utilizar esta tecnología porque el operador,
GDGDODYHUVDWLOLGDGGHODPiTXLQDWLHQHPiVGLÀFXOWDGHV
para ajustarse a un patrón establecido.
Pero no es menos cierto que en las máquinas de concepción moderna, como por ejemplo son los últimos modelos
de Merlo, los equipos ya interactúan con el sistema de seguridad MCDC, que ‘informa’ sobre el funcionamiento de la
máquina, con objeto de asegurar la estabilidad y aumentar
la seguridad.
Este sistema no se limita a detectar obstáculos y cargas, como ocurre en la mayoría de los elevadores, sino que
reconoce automáticamente el equipo instalado y la carga
transportada
Ajustando de una manera precisa los parámetros de
trabajo y evitar situaciones de inestabilidad. Estos datos se dor aunque, si es necesario, el sistema puede llegar a blomuestran en un monitor para el control por parte del opera- quearse ante movimientos peligrosos. MCDC no actúa sobre
la base de un esquema previamente almacenado y permite
trabajar de forma dinámica y productiva, pero sobre todo,
salvaguardando la seguridad.
Para esto, es necesario disponer de la información necesaria para poder interactuar con la herramienta correspondiente, que debe ser original. De ahí que Merlo continúe trabajando en la ampliación de su oferta de accesorios orginales
(horcas, cazos, plataformas, etc.), con diferentes versiones
que se pueden utilizar con cualquier cargador telescópico.
El progreso tecnológico ha
convertido a los cargadores
telescópicos en máquinas
capaces de interactuar
por medios electrónicos
que mejoran la gestión y
transmiten información para
una mejor toma de decisiones.
www.merlo.com
-MERLO ABRIL.indd 76
29/4/16 11:53
-MERLO ABRIL.indd 77
29/4/16 11:53
ESPECIAL FORRAJE
La opinión de los distribuidores
Con el Űn de conocer de primera mano cómo se está desarrollando
la campaña forrajera, recabamos las impresiones de las principales
marcas presentes en el mercado español.
PREGUNTAS
1.- Cómo catalogaría, la situación del sector forrajero en los últimos 12 meses.
2.- Qué perspectivas aprecian para la campaña 2016
3.- De cuántos modelos y de qué tipo, se compone su gama actual
MIGUEL VILLAR COSTOYAS
Director Gerente
1.- Los bajos precios que están sufriendo los agricultores y ganaderos se están dejando notar.
Las noticias no son buenas y la situación no tiene visos de mejorar a corto plazo, aunque la
tecnología siempre está ahí disponible, aunque las inversiones en maquinaria ya se realizan
de una forma muy calculada.
2.- En un escenario así, la campaña de este año no permite ser muy optimistas. La tendencia es
una reducción en el número de unidades, pero, sin embargo, los modelos demandados son
cada vez más grandes, enfocados a trabajos profesionales para ofrecer un mejor rendimiento.
3.- Disponemos de una gama de producto muy amplia. Somos importadores en exclusiva para
España y Portugal de las marcas siguientes:
Fella (segadoras / henimcadoras / hileradoras), Samasz (segadoras / henimcadoras / hileradoras), Sitrex (henimcadoras / hileradoras), Trioliet (carros alimentadores-mezcladoresdistribuidores), Gallignani (empacadoras convencionales), Bergmann (remolques autocargadores / transportadores / esparcidores de estiércol). Estamos en condiciones de ofrecer
soluciones a todo tipo de trabajos relacionados con el tratamiento y recolección de forraje,
indistintamente del perml de cliente.
FELLA
Segadoras traseras suspendidas
t Para combinar con una frontal de 3 m
t Anchura de trabajo de 3 y 3.5 m
t Con acondicionador de púas o rodillos de caucho
intercambiables + agrupador
Segadora suspendida frontal
t Anchura de trabajo de 3 m
t Cabezal mjo y unidad segadora arrastrada mediante brazos
t Sin/con acondicionador a púas o rodillos de caucho intercambiables
56
-ESPECIAL FORRAJE MARCAS.indd 56
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
Rastrillo henikcador
t
t
t
t
8 rotores y 48 brazos de dientes
Anchura de trabajo de 8.60 m
Peso de 1.172 kg
Freno oscilante integrado en cabezal pivotante
TRIOLET
MeYclador arrastrado SolomiW 2
t Cinta transportadora transversal de 1 m de anchura
t 2 sinfín vertical (15 mm)
t Distribución delantera, altura descarga: 0.57 m
MeYclador autopropulsado Triotrac
t
t
t
t
Brazo cargador con cuchillas hidráulicas en forma de U
Cinta para elevar silo de 2 m de anchura
Tolva de 17 a 24 m3
Motor de 104 a 129 CV. Velocidad de trabajo hasta 12
km/h (transporte 35 km/h)
MeYclador arrastrado TriomiW 1 TriomiW 2
t Distribución delantera, cinta transportadora transversal de 0.75 m de anchura
t 1 o 2 sinfínes verticales (15 mm)
t Tolva de 8 a 16 m3
SAMASZ
Segadora arrastrada
t 7 discos (1 000 rev/min)
t Anchura de trabajo: 3 m
t Con acondicionador de mayales o rodillos + agrupador
Segadora frontal de discos
t Anchura de trabajo de 2.60 a 3.40 m
t Dos cilindros hidráulicos para elevación de la barra de corte
t Sin/con acondicionador a púas o rodillos de caucho intercambiables
Segadoras acondicionadoras combinación de segadoras
t Tractores desde 250 CV
t Anchura de trabajo: 8.60 m
t Con acondicionador de mayales o rodillos + agrupador
STIREX
Rastrillos hileradores
t Tractores desde 40 CV
t A tracción con mjación a brazos inferiores y sistema
autodireccional hidráulico
t Anchura de trabajo de 8.7 y 9.4 m
GALLIGNANI
Empacadoras convencionales
t Cámara de 36 a 48 cm; carrera 66/73 cm
t 100/104 golpes de pistón
t Pick up 130/170/180/200 cm
57
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
MA-UEL #ÜA9 REGUEIRO
Gerente
1.- En los últimos 12 meses la situación del sector forrajero es muy parecida a la del año 2015.
2.- Creemos que las perspectivas para 2016 será una campaña baja en la zona norte: Galicia,
Asturias, Cantabria, País Vasco, debido al problema de precios de leche y carne; y como
en años anteriores en el resto de España.
3.- Rastrillos hileradores y extendedores, segadoras rotativas con y sin acondicionador, rotoempacadoras, encintadoras.
CIMAG
Rastrillo hilerador de 1 rotor
t
t
t
t
Anchura de trabajo de 3.30 a 4.80 m
Brazos por rotor: 8, 9, 11, 13
Regulación manual o hidráulica de la altura de trabajo
Cabezal oscilante con amortiguador
ACMA
Rastrillo hilerador G# 00 de 2 rotores
t
t
t
t
Anchura de trabajo de 6 m
Brazos por rotor: 9 u 11
TDF 540 rev/min
Regulación mecánica de la altura de trabajo
Rastrillo hilerador GG
t
t
t
t
Anchura de trabajo de 3.50 m
Brazos por rotor: 8 o 9
24 o 27 dientes
Peso de 270 a 300 kg
Rastrillo hilerador Special
t
t
t
t
4 modelos con anchura de trabajo de 3.70 a 5.10 m
Brazos por rotor: 9, 11, 12, 13
4 dientes por brazo
MARANGON
Segadoras de disco M#t
t
t
t
58
Anchura de corte desde 1.65 a 2.85 m
Sistema de elevación simplimcado
De 4 a 7 discos y de 8 a 14 cuchillas
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
Modelos SVing con paralelogramo de serie
t
t
t
t
t
t
Suspensión con paralelogramo de serie
De 6, 7, 8 discos y de 12 a 16 cuchillas
Potencia requerida: de 40 a 70 CV
Peso de 1 200 a 1 650 kg
Neumático 10.0/75-15.3
Segadora frontal Sprint
t
t
t
t
De 6, 7, 8 discos y de 12 a 16 cuchillas (6+6, 8+8)
Peso de 620 a 1 050 kg
Potencia requerida: de 65 a 95 CV
Segadoras de discos pendular
t
t
t
t
Grupo de corte con sistema pendular central
De 5 a 7 discos y de 10 a 16 cuchillas
DAROS
Rastrillo henikcador GIM de rotores
t Anchura de trabajo de 4.00 a 6.70 m
t Brazos por rotor: 6
t Rueda 15/600/6 – 16/600/8
WOLAGRI
Encintadora %615 Super)apan
t
t
t
t
t
t
Longitud: 2 340 / 2 550 mm
Anchura: 1 60 mm
Altura 2 400 mm
Peso: 670/700 kg
Pacas de 120 x 120 cm
Modelo Super con apertura y cierre con 2 rodillos
hidráulicos
t Modelo Japan con cilindro único para carga y descarga
59
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
%ER-A-#O IGUALA#OR
Jefe de Producto de Recolección y productos
EASY de CLAAS Ibérica, S.A.
1.- El sector forrajero en la noroeste de España está sufriendo unos serios desafíos por el inestable
precio de la leche, siempre a la baja a pesar de la mesa de negociación planteada meses
atrás entre productores, centrales lecheras y distribuidoras, y la no garantía de recogida de la
leche por parte de las centrales lecheras, a pesar de tener contratos mrmados para esta labor.
Por otro lado, el sector de la carne, también arrastra unos precios estables en el tiempo, con
el consiguiente añadido del incremento del precio de los piensos y alimentos complementarios en caso de que las explotaciones no se puedan autoabastecer.
A ello se le suma el retraso en algunas grandes explotaciones del pago de la PAC que hace
que se retrase, tanto en pago a los contratistas-maquileros que recolectaron el forraje para
éstas, o para adquirir maquinaria agrícola para su propio consumo (tractores, remolques
Unifeed, pequeñas máquinas de línea verde, etc.).
Añadida a esa problemática, todavía no han sacado la línea de subvenciones por adquisición
de maquinaria nueva en Galicia, esto unido a la sobresaturación de máquinas picadoras
existentes, principalmente en Galicia, hace que la venta de este producto sea cada vez
más complicada.
Por otro lado, el forraje tipo leguminoso, principalmente alfalfa, tuvo una ampliación, con
respecto al año anterior, con lo que el mercado en este producto hizo un efecto de contrapesado con respecto al mercado del noroeste de España.
2.- Con respecto a la línea verde de producto (segadoras, henimcadoras e hileradoras), se puede
suponer que unos mercados podrían compensar a otros, y que la venta de este producto
sea similar al de la campaña pasada, subiendo ligeramente los remolques autocargadores.
Por otro lado, y si examinamos la concentración de la venta de picadoras en Galicia-Asturias,
y la actual coyuntura económica de incertidumbre y saturación del mercado, se puede argumentar que el mercado será la mitad que el año pasado o inferior, pudiendo estimar un
total de unas 12-15 máquinas de mercado total.
3.- Claas es una de las marcas más completas en producto de recolección, teniendo todo lo
necesario para la siega, tratamiento, recolección y procesado del forraje, bien sea para
destinarlo a heno, a ensilado o bien a deshidratado.
MÁQUINAS
Segadoras
t 46 modelos, desde 2.10 m de anchura de
trabajo hasta 10.70 m, con la segadora
ISOBUS más tecnológica del mercado
t Dentro de esa gama se encuentran barras de
cortes solas, con acondicionador de mayales
o con acondicionador de rodillos de goma
t Barra de corte Max Cut que evita la formación
de tiras debido a acumulaciones de suciedad
en la barra
t Sistema Active Float y TDF (850 rev/min) para
ahorro de combustible
60
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
Rastrillos henikcadores
t 13 modelos, arrastrados o suspendidos, con
anchuras de trabajo desde 4.50 m hasta 13.00 m
t Traspaso de fuerza exento de mantenimiento con el
embrague de dedos Permalink
t Concepto de nujo Max Spread que se caracteriza
por la colocación tangencial de las púas
t 17 modelos de 1, 2, 4 rotores
t Anchuras de trabajo desde 3.70 m hasta 15.00 m
t Engranaje hilerador herméticamente cerrado y
siempre lubricado
t Seguro de los brazos de púas Promx
t Adaptación tridimensional al suelo, mediante el
enganche cardánico
Rotoempacadoras
t Dos líneas de producto: de cámara mja (con rodillos
armados) con 10 modelos y pacas de 1.25-1.35 x
1.20 m; y cámara variable (con 4 ó 5 cintas) con 8
modelos y pacas de 0.90-1.55 x 1.20 m ó 0.90-1.80
x 1.20 m
Empacadoras gigantes
t Se disponen en cámaras desde 80 x 50 cm la más pequeña,
hasta 120 x 90 cm la más grande
t 17 modelos, más de la mitad de ellos con precámara hidráulica
de empacado y atadores de última generación que atan en
nudo sencillo sin tensión
Remolques autocargadores
t Dos líneas de producto: los
remolques autocargadores
propiamente dichos con 8
modelos, desde 28 hasta 37 m3 DIN
t Remolques combinados, que tienen doble función (función
autocargadora y función de vehículo auxiliar de una picadora
de forraje), contando con 6 modelos, desde 30 hasta 50 m3
DIN
Picadoras de forraje
t Jaguar 800, con 4 modelos y ajuste mecánico de la longitud
de picado
t Jaguar 900, con 6 modelos y ajuste electrohidráulico de la
longitud de picado
61
3/5/16 13:47
ESPECIAL FORRAJE
AL%O-SO PÍRE9 %ER-¾-#E9
Marketing de Producto
1.- En línea con los meses anteriores meses sin fuertes variaciones tanto en producción como en precio.
A nivel nacional la crisis del sector ganadero han reducido la demanda de forrajes de calidad por
su más alto precio. Sin embargo, la estable exportación de alfalfa a los Emiratos Árabes y Arabia
Saudita, y por supuesto la creciente demanda del mercado chino están impulsando el sector en
España. Los agricultores están consiguiendo vender su alfalfa a China a un precio superior del que
se paga en nuestro país. Hay factores que ayudan, como el tipo de cambio euro-dólar, y sobre
todo el reconocimiento exterior de la buena calidad de la alfalfa producida en España
2.- Las precipitaciones acumuladas durante los últimos meses han favorecido un desarrollo óptimo
de estos cultivos en general en toda España, con la salvedad de la zona central y sur de Castilla
la Mancha.
Los campaña de forrajes ya ha comenzado en el Sur con buenos resultados gracias a las últimas
lluvias, y las previsiones son óptimas para esta campaña.
En cuanto a los cultivos sembrados esta campaña, cada vez más los agricultores apuestan por la
siembra de mezclas de leguminosas y gramíneas en lugar de una sola variedad.
3.- Case IH ofrece un amplio catálogo de empacadoras gigantes con medidas de pacas ajustadas a
la demanda de cada tipo de explotación agrícola/ganadera.
MÁQUINAS
Empacadoras L!2 y L!
t Para empacar heno y forraje
t Pacas de 80x70 cm u 80x90 cm, destinadas al almacenamiento a
largo plazo
t Disponibles con picador Packer o rotor
Empacadora L!2
t Para explotaciones agrícolas de tamaño medio y contratistas
t Pacas de 120x70 cm de gran densidad para paja, forraje y heno
t Puede equiparse con picador de rotor
Empacadora L!
t Alta capacidad de recolección
t Pacas de 120x90 cm con una longitud máxima de 2.6 m
Cargadores telescópicos %armlift
t 5 modelos desde 6 hasta 9 m de longitud de brazo
t Capacidad hasta 4.500 kg y 130 CV de potencia
máxima
t Ciclos de carga muy cortos y rápida respuesta del
vehículo
62
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
63
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
)ORGE IGLESIAS
Director Comercial
RAÚL MATEY
Responsable de Producto de KRONE
)ORGE IGLESIAS
1.- Incertidumbre es la palabra que mejor demniría todo lo relacionado con el negocio de las explotaciones bovinas de leche en los últimos 6 meses. Ante una campaña de forraje pasada,
buena agronómicamente, pero con precios a la baja sobre todo en alfalfa y heno, hace suponer
una tensa espera en pro de la recuperación del precio de la leche.
De nuevo una campaña de forraje en la que las últimas lluvias hacen esperar buenas producciones, los agricultores notan un pesimismo en el sector ganadero, nada bueno para poder
hacer inversiones adecuadamente.
2.- La venta de maquinaria sigue con la tendencia de máquinas más profesionales y de mayor
rendimiento, combinaciones triples o combinaciones de segadoras arrastradas con cintas agrupadoras y frontales junto con la empacadora gigante serían el plato estrella de esta campaña.
Al no disponer de datos mables de venta en segadoras es difícil calcular la tasa de reposición
para saber cuál sería la cifra de mercado en un hipotético suelo de ventas. Pese a los bajos
precios de los productos vemos que los profesionales deben invertir en su negocio por eso
observamos que la venta de este tipo de productos no caerá en 2016, si se detecta un parón
en la venta de rotoempacadoras combinadas posiblemente por un mercado semisaturado
debido a la venta de estos últimos 6 años.
RAÚL MATEY
3.- La gama actual de Krone como especialista en maquinaria forraje, es una de las más completas del mercado con máquinas adaptadas tanto pequeño agricultor como a la empresa de
servicio más profesional.
Dentro de las segadoras podemos encontrar maquinas con ancho de trabajo desde dos metros hasta los modelos triples y autopropulsados de más de 10 metros de anchura de trabajo.
Entre ellos, por supuesto modelos con acondicionador tanto de rodillos de goma como de
mayales de acero.
Rastrillos hileradores de 1, 2, 3, 4 y 6 rotores que abarcan todas las anchuras de trabajo desde
3.5 hasta 20 metros; así como rastrillos henimcadores de 4, 6, 8, 10 ,14 y hasta 20 rotores con
anchuras que varían desde 4.6 hasta 20 metros.
Por supuesto una completa gama de rotoempacadoras tanto de cámara mja como variable
así como modelos combinados que realizan el empacado y encintado en una sola pasada y
de empacadoras gigantes de todas las medidas de pacas (80x70, 80x90, 120x70 y 120x90)
entre la que destaca el modelo 1290 HDP capaz de conseguir las más altas densidades de
paca en cualquier condición.
Una gran familia de remolques autocargadores-picadores equipados con rotor, con capacidades de caja que varías desde los 25 m3 hasta los 56 m3 (según DIN 11741) y que consiguen
la mejor calidad de picado, con características innovadoras como el amlador de cuchillas
incorporado.
Por ultimo una amplia gama de picadoras de forraje autopropulsadas con potencias que van
desde los 480 hasta los 1.100 CV y que pueden montar una gran gama de cabezales entre
los que podemos encontrar cabezales de siega directos, pick up recogedores y cabezales
para maíz con anchuras de 4.5, 6.0, 7.5, 9.0 y 10.5 m.
64
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
MÁQUINAS
Active MoV Segadora suspendida
t Anchuras de trabajo desde 2.00 hasta 3.60 m
t Nueva barra de corte con sistema de seguridad para los
discos Safecut integrado.
t Transporte seguro en carretera gracias a su sistema de
plegado compacto de hasta 100.
t Cabezal de enganche reforzado.
t Nuevo sistema de ajuste de la suspensión para un
seguimiento óptimo del terreno.
Remolque 97 Remolque autocargadorpicador
t Remolque de doble uso para utilizar con autocargadorpicador y como transporte de ensilado.
t Perfecta calidad de picado gracias a su enorme rotor y
sus 46 cuchillas.
t Eje tándem o triple con suspensión-compensación
hidráulica.
t Electrónica compatible ISOBUS con báscula integrada
opcional.
t Hasta 53 m3 de capacidad (según DIN 11741)
!ig 7 00 Picadora para forraje
t Nuevos motores MTU con potencias de hasta 585 CV.
t 6 rodillos alimentadores para una compactación y
picado perfectos.
t Sistema VariStream.
t Suspensión trasera independiente.
t Compacta: Anchura máxima de 3 m con neumáticos
710/70 R42.
t Nueva familia de cabezales con plegado en 2 y 3
secciones.
Swadro Rastrillo hilerador
t Nueva familia de rastrillos hileradores Swadro de dos
rotores.
TC: Hilerado central
TS: Hilerado lateral.
t Diseño robusto de todos sus componentes, como la
pista interior de rodamientos Duramax.
t Rotores libres de mantenimiento con brazos portapúas
sin puntos de engrase.
t Forrajes limpios y de calidad gracias al nuevo diseño de
púas y a la óptima adaptación del terreno.
!ig PacJ 120 '#P II
Empacadora de pacas gigantes
t Medida de paca 1.20 x 0.9 m.
t Gran densidad de empacado (hasta un 30% más que las
empacadoras estándar).
t 8 atadores dobles patentados.
t Rotor picador con 26 cuchillas de 720 mm de diámetro.
t Terminal ISOBUS CCI 200.
65
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
)OSÍ RAMï- GO-9¾LE9
Brand Manager Fendt
1.- En cuanto a la producción de forraje ha sido buena, aunque ha ido por zonas. La producción
ha ido a más y de hecho cada vez hay más deshidratadoras. Hemos tenido mercados exteriores que han venido a comprarnos producto lo cual ha sido una situación muy benemciosa,
más aun teniendo en cuenta la situación de la ganadería en España.
2.- La tendencia del mercado es a mantenerse en este año. Es posiblemente el alimento más
barato para el ganado y con una inversión relativamente baja. De todas formas debemos
considerar el impacto que pueden tener el parón en las subvenciones en este año.
MÁQUINAS
Segadora de Tambores %endt Cutter
t 7 modelos: 4 de montaje frontal (anchura de trabajo de
2.86 a 3.26 m) y 3 de montaje trasero (anchura de trabajo
de 2.56 a 3.06 m)
t Sin Acondicionador o Acondicionador de púas
t Barra de Siega de tambores de siega embridados
t Transmisión de la potencia mediante una correa
trapezoidal con tensor automático
t Accionamiento del tambor mediante piñones cónico
helicoidales con dentado en espiral fabricados por Gleason
en baño de aceite.
t Cambio rápido y seguro de las cuchillas de corte
t Acondicionador de Púas
Segadoras de #iscos %endt Slicer
t
t
t
t
66
t 46 modelos con montaje frontal (achura de trabajo de
2.05 a 3.00 m), sin acondicionador o acondicionador
de púas o rodillos, y montaje trasero, de 2.05 a 9.30 m
(anchura de trabajo de 2.55 a 9.30 m), sin acondicionador o
acondicionador de púas
t Discos segadores están accionados mediante un eje
hexagonal y grupo de engranajes en ángulo
t Sistema de protección DriveGUARD: Protección de
accionamiento de todo el disco segador, todo el disco
permanece en todo momento unido de forma segura a la
barra de corte, permite cambiarse de forma rápida y sencilla
en el campo, reduciendo los tiempos por averías.
Barra de corte permlada, permite el paso de la tierra fácilmente por debajo de la barra de corte,
menor porcentaje de tierra en el forraje
Cambio rápido y seguro de las cuchillas de corte sin herramientas
Sistema BeMove: Desplazamiento hidráulico lateral de las cintas transportadoras
Sistema SafetySwing: Sistema de protección de la segadora frente a impactos
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
Rastrillos 'enikcadores %endt Twister
t Enganche a 3 Puntos: 4 modelos, con anchura
de trabajo de 5.70-8.60 m, 6 y 8 rotores
t Bastidor de Transporte: 3 modelos, con
anchura de trabajo de 8.60-12.70 m, 8 y 10
rotores
t Arrastrado: 2 modelos, con anchura de trabajo
de 10.20-12.70 m, 8 y 10 rotores
t Cabezal del rotor cerrado
t Púas de los brazos, púas Super C
t Sistema de bloqueo de seguridad SLS (Security
System Block)
t Sistema de accionamiento mediante eje hexagonal
t Sistema Push – Pull (Empuje – Tiro)
t Eje del apero dispuesto en forma de iVw
t Levantamiento sincronizado
t Ángulo de espaciado o propagación
Rastrillos 'ileradores %endt %ormer
t 1 rotor: 5 modelos, anchura de trabajo de
3-60-4.50 m, enganche a 3 puntos o arrastrado.
Bastidor de construcción robusta de bajo
peso, pista de leva optimizada de tipo sinoidal,
donde las púas se levantan más rápidas
y permanecen más tiempo levantadas, no
precisa de cilindro hidráulico
t Multi-rotores: 13 modelos, anchura de trabajo
de 5.75-12.50 m, arrastrado o con chasis de
transporte, formación de la hilera lateral (2
rotores), formación de la hilera central (2 y 4
rotores). Sistema de dirección SteerGUARD, sistema Jet effect para una perfecta adaptación al
terreno, sistema de ajuste de la pista de leva para los rastrillos hidráulico, formación lateral de la
Hilera en el lado derecho o central, según modelo
Cosechadorapicadora %endt *atana
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
2 modelos
Terminal Vario (Táctil/teclas/ruleta)
Variotronic con numerosos asistentes
Comunicación entre la picadora de forraje y
tractor con remolque
Innovador bastidor pivotante para una
alimentación uniforme
Amplia selección de cabezales para las
diferentes condiciones de cosecha
6 rodillos de alimentación con ajuste de la
velocidad de alimentación
Tambor de picado: 20; 28 y 40 cuchillas;
unidad de picado de 720 mm
Concepto ECO / Power en el motor
Eje Trasero con Suspensión (estándar u opcional)
Cabina con grandes supermcies acristaladas con pilares estrechos
Opción de Luces LED
Fendt V-Cracker Estándar
Diseño del depósito modular
Neumáticos Opcionales Extra-grandes para ambos modelos
67
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
RU!Í- GARCÜA
Especialista de Ventas de Maquinaria
de Forraje
1.- Groso modo podríamos decir que el sector forrajero en España está muy innuenciado por el
precio de la leche a la baja durante estos doce últimos meses. El principal planteamiento de
los ganaderos es intentar reducir costos lo máximo posible. Debido al incremento continuo
del mlm de encintado, los rollos de silo tienden a desaparecer en las ganaderías grandes.
Los silos en trinchera son la alternativa más económica para estos tiempos.
Cabe destacar especialmente el caso de los ganaderos que producen el forraje para su
cabaña ganadera, se ha recolectado mucha cantidad y el precio muy bueno, en el caso del
ganadero que no produce todo el alimento que consume su explotación, la situación es mala
porque los precios de los forrajes son muy altos. Esta pasada campaña, la paja de cereal
ha sufrido un repunte en precio debido a la sequia en ambas Castillas que ha mermado la
producción de paja y ello ha llevado a un incremento en el precio.
2.- La campaña 2016 que ha empezado en marzo se ha adelantado unos días en comunidades
como Cataluña fruto de alguna lluvia de ultima hora acompañada de temperaturas mas altas
de lo habitual, pero las perspectivas no son muy alentadoras debido a la falta de lluvias en
cultivos como el raigrás. Preveemos una caída del mercado de rotoempacadoras, sobre todo
de bajas especimcaciones, y una subida en el mercado de segadoras acondicionadoras.
Para esta campaña comentan que se han sembrado muchas mas hectáreas y por el precio
de la alfalfa a día de hoy las expectativas no son buenas en cuanto al precio.
3.- La gama de John Deere en 2016 para forraje se compone de segadoras, segadoras acondicionadoras, rastrillo henimcadores, rastrillos hileradores, Rotoempacadoras de cámara mja y
cámara variable, empacadoras convencionales, macroempacadoras y por ultimo picadoras
de forraje.
Más de veinte modelos de segadoras frontales, traseras suspendidas, traseras arrastradas
y segadoras gemelas con anchos de trabajo de 2.4 metros hasta 9.9 metros.
3 modelos de empacadoras convencionales y 3 modelos más de macroempacadoras para
cubrir todos los segmentos y necesidades de nuestros clientes.
9 modelos de rotoempacadoras de cámara variable con la opción de equipo de empacadora
y encintadora en la misma máquina.
MÁQUINAS
Macroempacadora LS! Serie l1500100
Modelos de alta capacidad Rotonow (sin picador) o con picador Maxicut MC de 15 y 23 cuchillas
para pacas de 70x120, 90x80 y 90x120 cm.
Recogedor y rotor de alta capacidad: Recogedor
de 2.3 m de anchura para adaptarse a las hileras más
anchas. Disponibles en versión Rotonow y MaxiCut.
Sistema de ventilador doble: El aire es forzado a
través del sistema de anudadores a velocidades de
200 km/h, manteniendo el sistema limpio durante las
jornadas de trabajo más largas.
Anudadores dobles: Permiten alcanzar densidades
superiores sin el desgaste adicional de los
anudadores.
68
3/5/16 13:48
Rotoempacadoras de cēmara kja
Modelos
Diámetro de
paca (m)
Sistema
de alimentacion
Anchura
del pickup (m)
Sistema
de atado
F440E
1.2
Horquillas
1.5/1.9 opción
F450E
1.5
Horquillas
1.5/1.9 opción
F440M
1.25 – 1.35
RotoFlow HC
MaxiCut™ HC 13 Knives
2.0
Cuerda solo
Cuerda y red
Cuerda solo
Cuerda y red
Red solo
Cuerda solo
Cuerda y red
MaxiCut HC 13 Knives
2.0 / 2.2 opción
Red solo
Cuerda y red
2.0 / 2.2 opción
Red solo
Sistema
de atado
F440R
C440R
1.25 – 1.35
1.25 – 1.35
ESPECIAL FORRAJE
Sencillo sistema de transmisión con protección por embrague de excéntricas: Un embrague de
excéntricas especímco asegura protección en caso de sobrecargas.
Facilidad de acceso y mantenimiento: Conjunto de cuchillas extraíble, amplio registro inferior,
sistema de engrase centralizado.
Rotoempacadoras m Serie 00
Modelos
Diámetro de
paca (m)
Sistema
de alimentacion
Anchura
del recogedor (m)
842
0.6 - 1.30
Sistema HiFlow™
2.0
852
0.6 – 1.55
HiFlow
862
0.6 – 1.80
HiFlow
854
0.6 – 1.55
RotoFlow
MaxiCut 14 cuchillas
864
0.6 – 1.80
RotoFlow
MaxiCut 14 cuchillas
Sólo red
Sólo cuerda
Red y cuerda
2.0
Sólo red
Sólo cuerda
Red y cuerda
2.0
Sólo red
Sólo cuerda
Red y cuerda
Solo red
2.0 / 2.2 Opcional Solo cuerda
Red y cuerda
Solo red
2.0 / 2.2 Opcional Solo cuerda
Red y cuerda
Rotoempacadoras m Serie 00
Modelos
Diámetro de
paca (m)
960
0.8 – 1.60
Sistema
de alimentacion
RotoFlow HC
MaxiCut™ HC 13 cuchillas
MaxiCut HC 25 cuchillas
990
0.8 – 1.85
RotoFlow HC
960 Combi 0.8 – 1.60 MaxiCut HC 13 cuchillas
990 Combi 0.8 – 1.85 MaxiCut HC 13 cuchillas
Anchura
del recogedor (m)
Sistema
de atado
Solo red
2.2
Red y cuerda
Solo red
2.2
Red y cuerda
2.2
Solo red
2.2
Solo red
69
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
Picadoras de forraje Serie 000
5 modelos con bastidor estándar con motor Deere de 380 a
585 CV de potencia máxima y 3 modelos con bastidor ancho,
uno con motor Deere de 625 CV y dos con motor Cummins de
766 y 843 CV.
Diseñada para una mayor mabilidad, mayor comodidad para
el operador y emciencia de potencia. Admite neumáticos
de 2.15 m, con un despeje de 0.50 m y 1.400 rev/min en
transporte.
RAMï- CAR-ASA
Director Comercial
1.- A lo largo del 2015 se ha percibido un ligero incremento de ventas en los diferentes segmentos,
destacando un repunte en la demanda de rastrillos hileradores. Esta tendencia se ha percibido
especialmente en el tercio mnal del año. Cabe destacar la mayor demanda de implementos
profesionales y de gran capacidad frente a una caída en las máquinas compactas destinadas a
explotaciones de pequeño tamaño.
2.- La tendencia que apuntaba el cierre del 2015 hacia que la campaña se encarara con un cierto optimismo. Sin embargo, las condiciones climatológicas de este invierno junto a otros factores como la
incertidumbre política y la sobreproducción lechera han provocado una ralentización de las ventas
en el primer tercio del año. Aun así, nuestras perspectivas son positivas para esta campaña.
3.- Kverneland Group distribuye implementos de forraje a sus redes de distribución bajo las marcas
Vicon y Kverneland. La gama es muy completa e incluye segadoras rotativas de discos con anchos de trabajo de hasta metros con todo tipo de acoplamientos y sistemas de acondicionado;
rastrillos volteadores e hileradores que van desde 3 hasta 11 metros de ancho de trabajo y una
completa gama de empacadoras cilíndricas tanto de cámara mja como variable así como de
encintadoras de pacas. El pasado mes de septiembre introducimos esta gama de implementos
en marca Kubota y los empezamos a comercializar a través la red de distribución de dicha marca. Por otro lado, desde hace varios años distribuimos implementos de siega y henimcado en
marca Deutz-Fahr así como empacadoras cilíndricas en marcas Fendt y Massey Ferguson que
distribuimos a través de sus respectivas redes comerciales.
MÁQUINAS
Segadoras
t Barras de corte de 1.6 a 9.0 m de anchura de trabajo
t Discos triangulares o redondos con cambio rápido de
cuchillas
t Acondicionadores de rodillos, mayales de nylon y mayales
SemiSwing
t Modelos suspendidos, frontales y arrastrados
t Equipos combinados ‘mariposa’ con y sin acondicionador
70
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
Rastrillos henikcadores
t Rastrillos suspendidos desde 4.6 hasta 9.0 m de
anchura de trabajo
t Grupos de rotores de mínimo mantenimiento.
t Púas Super-C de alta resistencia
t Extremadamente compactos en transporte
t Rastrillos desde 3.56
hasta 15 m de anchura de trabajo
t Modelos suspendidos de 1 rotor y arrastrados de 2 rotores
t Grupos de rotores de mínimo mantenimiento
t Púas Super-c de alta resistencia
t Versiones de dos rotores con hilerado lateral o central
Empacadoras cilíndricas
t
t
t
t
t
Cámaras de presión mjas o variables
Recogedores de hasta 2.30 metros de anchura
Alimentación por horca, rotor o rotor picador
Atadores de hilo, malla o ambos a la vez
Electrónica de control Isobus
Encintadoras
t Modelos tanto de encintado por satélite como por
rotación de mesa
t Versiones estáticas, suspendidas y arrastradas
t Capaces de manejar pacas de hasta 1.500 kg
t Control por levas, joystick o con ordenador
%ER-A-#O CUERVO
Jefe de Ventas
1.- La situación del sector forrajero en estos momentos está muy innuenciado por la crisis
del sector lácteo y se aprecia una reducción de las inversiones, debido a las dimcultades
económicas que están pasando la mayoría de las explotaciones que se dedican a la leche.
Unido a esto, cada vez el agricultor o el ganadero buscan una mayor calidad reduciendo
los costes de producción, apostando por una mayor inversión en máquinas cada vez más
grandes y con mayor tecnología.
Respecto al mercado de la alfalfa, las perspectivas de venta abiertas en nuevos países
con diferentes niveles de exigencia, hacen que las deshidratadoras estén apostando por
un forraje de mayor calidad.
71
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
2.- La campaña 2016 continua con la misma incertidumbre y las perspectivas no son nada
favorecedoras, si la situación en el sector se mantiene como hasta ahora.
3.- En Kuhn seguimos apostando fuertemente por tener la gama más amplia de maquinaria de
forraje y estamos llevando a cabo una renovación completa de todos nuestros modelos.
En nuestra gama ofertamos segadoras, segadoras acondicionadoras tanto de rodillos como
de mayales, suspendidas o arrastradas, rastrillos hileradores de hasta 13 metros de anchura
de rastrillado, henimcadores y empacadoras tanto de paquete redondo como de paquete
cuadrado así como encintadoras para poder realizar un ensilado de calidad.
En los últimos dos años estamos desarrollando jornadas y demostraciones que denominamos
Grassmaster donde mostramos al agricultor la importancia y los benemcios de obtener un
forraje de calidad y la amplia gama que ponemos a su disposición para lograr este objetivo.
MÁQUINAS
Segadoras de discos suspendidas
t Con una anchura de trabajo de 1.60 metros a 4.35 metros, pudiendo alcanzar hasta 8.75 metros
en combinación con una segadora frontal
t Barra de corte Optidisc que permite distancias diferentes entre los discos y una lubricación de
por vida, sin mantenimiento que garantiza muy buena calidad de la siega y una evacuación de la
hierba cortada
t Articulación pendular que garantiza una presión homogénea en toda la anchura de la barra
de corte, incluso en relieves accidentados, consiguiendo una gran estabilidad y un buen
seguimiento del terreno incluso a alta velocidad
t Suspensión oleoneumática Lift-Control, controlada por
manómetro, unida a un trapecio articulado, capaz de
conseguir una suspensión fácilmente regulable y una
adaptación rápida y precisa a cada condición de trabajo
t Seguridad Non-Stop Activa: En caso de obstáculo, el grupo
de siega pivota hacia detrás para volver automáticamente a
la posición de trabajo, generando una mayor emcacia y un
menor riesgo de daños
t Elevación hidráulica del grupo de siega integrada, que
genera unas maniobras rápidas y fáciles
Segadoras acondicionadoras suspendidas
t Con una anchura de trabajo de 2.40 metros a 3.50
metros capaz de alcanzar hasta 9.93 metros en
combinación con una segadora frontal
t Articulación pendular que garantiza una presión
homogénea en toda la anchura de la barra
de corte, incluso en relieves accidentados.
Proporciona una gran estabilidad y un buen
seguimiento del terreno incluso a alta velocidad, a
la vez que conserva la cubierta vegetal
t Suspensión oleoneumática Lift-Control, controlada
por manómetro. Fácilmente regulable con una
adaptación rápida y precisa a cada condición
de trabajo, capaz de reducir las necesidades de
tracción y disminuir así, el consumo de carburante y desgaste
t Seguridad Non-Stop Activa: En caso de obstáculo, el grupo de siega pivota hacia detrás para
volver automáticamente a la posición de trabajo. Gracias a esta protección hidráulica nexible y
permanente, se consigue mayor emcacia y menor riesgo de daños
t Elevación hidráulica del grupo de siega integrada, que garantiza unas maniobras rápidas y
fáciles
72
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
t Acondicionador ancho
de dedos de acero en
V + contra-peine de
6 posiciones y peine
en 3 posiciones, que
proporciona una amplia
posibilidad de intensidades
de acondicionado y una
adaptación a todo tipo de
forraje
Segadoras
acondicionadoras
arrastradas
t Con una anchura de trabajo
de 3.10 metros a 3.50
metros
t Cabezal Gyrodine con un
solo punto de vaciado,
enganche mediante cabezal
a los brazos del tractor
con ejes bloqueados en
rotación. Gran mabilidad,
seguridad y maniobrabilidad
t Barra de corte Optidisc con
entre-ejes diferentes entre
discos que le proporcionan
una lubricación de por vida
además de muy buena
calidad de corte y una
evacuación óptima de la
hierba segada
t Contra-peine articulado con
respecto a la barra de corte
y unida al chasis principal,
el hilerado es más regular
e independiente de los
movimientos de la barra de
corte
t Regulaciones rápidas
y centralizadas de la
suspensión y de la altura de
siega, proporcionando una
adaptación rápida a cada
condición
73
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
t Neumáticos de gran dimensión que conservan la cubierta vegetal y garantizan una buena
adherencia y estabilidad en pendientes
'enikcadores suspendidos
t Con una anchura de trabajo de 4.20 metros a 8.70 metros
t Cabezal de enganche pivotante, que proporciona una calidad de trabajo perfecta incluso en giros
t Estabilizador lateral que permite una estabilidad perfecta en pendientes y en terrenos
desnivelados
t Rotores articulados y anillas de enganche móviles que garantizan una perfecta adaptación a los
niveles en la anchura de trabajo y gran facilidad de enganche
t Accionamiento Digidrive de dedos múltiples en acero forjado y cementado: Transmisión continua
sea cuál sea su posición, que evita los daños que pueda sufrir la transmisión por una falsa
maniobra proporcionando una seguridad de funcionamiento y una tranquilidad absoluta
t Molinetes de pequeño diámetro, calidad de rastrillado y seguimiento del terreno optimizado en el
sentido de avance. Excelente calidad de henimcado y de repartición
t Brazo de horquillas de posición hiper-tangencial posición ideal para rastrillar la hilera, llevando
a cabo una hilera regular y recta con un rastrillado de gran limpieza y avance rápido
t Brazos contra-acodados capaces de optimizar el despeje de las horquillas en altura, el centro
de gravedad, la elevación de las horquillas rápidas y en el último momento, generar tensiones
más bajas en los soportes de los brazos y levas. Consiguiendo hileras regulares, aireadas y
perfectamente estructuradas
t Horquillas de 3 espiras que proporcionan nexibilidad, resistencia y capacidad de transporte
optimizadas
t Cárter Master Drive de concepto exclusivo: doble reducción mediante par cónico y cilíndrico
que proporciona una mabilidad y una mayor robustez para usos intensivos y reduciendo al
máximo su mantenimiento
Rotoempacadoras de cēmara kja
t Sistema alimentador equipado con rotor integral con o sin picador
y pick-up de 2.30 cm de anchura
t 18 rodillos en la cámara de empacado
t Portón trasero con una apertura y cierre en 4.5 segundos
t Atador de malla con pre-tensado dinámico
t Máquina ISOBUS
Rotoempacadoras de cēmara variable
t Sistema alimentador equipado con rotor integral con o sin picador
y pick-up de 2.30 cm de anchura
t Accionamiento Heavy Duty que garantiza una gran robustez
t Concepto de densidad progresiva para una perfecta formación de
las pacas
t Atador de malla con pre-tensado dinámico
t Máquina ISOBUS
Combinados
t Máquinas rotoempacadoras de alta capacidad para
trabajos intensivos
t Transferencia de paca rápida y mable mediante dos
horquillas
t Sistema de encintado IntelliWrap que permite número de
capas impar
t Encintado 3D para una perfecta estanqueidad incluso en
los laterales de la paca
t Máquina ISOBUS
74
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
!ig!aler
t Amplia gama con modelos de 4 y 6 cuerdas
t LSB iD con sistema de doble pistón que garantiza pacas de
alta densidad
t Sistema alimentador equipado con rotor integral con o sin
picador y pick-up de 2.30 cm de anchura
t Sistema de pre-cámara
t Máquinas ISOBUS
Encintadoras
t Amplia gama adaptada a todo tipo de necesidades tanto en
paquete cuadrado como en paquete redondo
t Máquinas de mesa giratoria o encintado por satélite
t Sistema de encintado 3D para una perfecta estanqueidad incluso en los laterales de la paca
t Sistema de encintado e-Twin de doble bobina que permite el ahorro de tiempo y el ahorro de
plástico
t Mesa con un centro de gravedad muy bajo que permite una descarga suave de la paca
Picadores de maíY
t Capacidad de 0.7 ha/h con un modelo de 1 mla hasta 1.6 ha/h con un
modelo de 4 mlas
t Un alto rendimiento en el campo con una mínima compactación del
terreno y un bajo coste operacional
t Fiabilidad inigualable que se consigue con máquinas de 1, 2 y 4 mlas
con enganche al tercer punto, diseñadas para picar maíz de máxima
calidad
t Se requiere una potencia mínima, la máquina aprovecha al máximo
la potencia disponible del tractor pero deja un 50% menos de huellas
sobre el terreno
t Inversión muy rentable debido a un sistema de corte que no se
ve afectado por la maleza, a un somsticado sistema de alimentación y a la rueda trituradora
especímcamente diseñada
MIGUEL ¾-GEL ME-Í-#E9
Brand Manager
1.- Complicada. Creo que el sector lácteo y de la carne están pasando una época muy difícil y eso
se nota también en el precio en toda la cadena de producción y de valor. Se podría decir que,
en general no estamos pasando unos años buenos para todo lo relativo a maquinaria, pero el
sector forrajero es de muy alto valor y muy profesional, y cualquier iconstipadow a lo largo de la
cadena, tiene un impacto muy directo sobre la maquinaria. Galicia y Asturias, las explotaciones
pienso que están o van a entrar en un proceso de reconversión hacia un profesionalismo mayor
y explotaciones más viables y rentables económicamente.
2.- Esperamos que la campaña sea en volumen muy similar a la anterior puesto que no hay alicientes
ni incentivos para que sea de otra manera. Nosotros empezamos una nueva singladura y esperemos que con éxito, aunque nos gustaría que el mercado estuviera un poco más de cara.
75
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
3.- Nuestra gama se compone de segadoras de disco y de tambor, con todas las variantes
posibles y equipamientos y medidas de corte, así como rastrillos henimcadores e hileradores.
Disponemos de unas máquinas imuy fuertesw, mables y con todo el equipamiento necesario
y preciso para el profesional.
A la vez, disponemos también de una gama que hemos denominado iFarmerw que es especial para el pequeño agricultor con unos precios y medidas muy asequibles a cualquier
bolsillo.
Tenemos una amplia experiencia en el empacado con las macroempacadoras de la serie
MF 2200 y hemos incorporado la pasada campaña el innovador sistema de picado iprocutw
que estamos convencidos que cumple con las máximas expectativas de nuestros clientes
También disponemos de una gama completa de Rotoempacadoras y Rotoencitandoras.
Tanto en cámara mja como en variable y siempre cumpliendo los máximos estándares. Máquinas Profesionales para los agricultores y ganaderos que buscan la mejor rentabilidad a
su inversión en maquinaria para el forraje.
MÁQUINAS
Segadora de Tambores M%
Frontales con cabezal pivotante
t 3 modelos de 2.86 a 3.26 m de anchura de trabajo y 4
discos
Frontal, con bastidor de enganche rápido
t 1 modelo de 3.06 m de anchura de trabajo y 4 discos
Trasera, con acoplamiento lateral
t 4 modelos de 1.85 a 2.85 m de anchura de trabajo y 2
y 4 discos
Trasera, con acoplamiento central
t 1 modelo de 3.06 m de anchura de trabajo y 4 discos
Segadoras de #iscos M%
Montaje trasero, accionamiento por engranaje recto con grupo interior
t 4 modelos de 1.66 a 2.82 m de anchura de trabajo, de 4 a 7 discos
Montaje trasero, accionamiento por engranaje recto sin grupo interior
Montaje trasero, acoplamiento lateral, accionamiento por engranaje cónico
Montaje trasero, acoplamiento central, accionamiento por engranaje cónico
Accionamiento de engranje conico, arrastrada con una única rueda de apoyo
t 2 modelos de 3.00 y 4.00 m de anchura de trabajo, de 6 y 8 discos
Accionamiento de engranaje cónico arrastrada con chasis de transporte
Frontal, con accionamiento por engranaje cónico, versión montaña
t 1 modelo de 2.50 m de anchura de trabajo, de 4 discos
Frontal, con accionamiento por engranaje cónico, y cabezal pivotante
t 3 modelos de 3.00 m de anchura de trabajo, de 6 discos
Frontal, con accionamiento por engranaje cónico y bastidor de enganche rápido
t 1 modelo de 3.00 m de anchura de trabajo, de 6 discos
Combinación Segadora
t 2 modelos de 8.30 y 9.30 m de anchura de trabajo, de 2x6 y 2x7 discos
Combinación segadora acondicionador con control ISOBUS y sistema de cinta
transportadora
t 3 modelos de 8.30 y 9.30 m de anchura de trabajo, de 2x6 y 2x7 discos
76
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
Acondicionadores M%
t 2 modelos de 1.73 y 1.82 m de anchura de trabajo, de púas o rodillos
Rastrillos hileradores M%
Con rotor, enganche al tercer punto, cabezal rígido, montaña
t 2 modelos de 3.40 y 3.60 m de anchura de trabajo
&RQURWRUHQJDQFKHDOWHUFHUSXQWRFDEH]DOIURQWDOÁRWDQWH
t 5 modelos de 3.40 y 4.50 m de anchura de trabajo
Con rotor, enganche al tractor, eje tándem
t 1 modelo de 4.50 m de anchura de trabajo
Con dos rotores, hilera lateral
t 5 modelos de 6.30 a 8.40 m de anchura de trabajo
Con dos rotores, hilera centrada
t 6 modelos de 5.80 a 10.00 m de anchura de trabajo
Con cuatro rotres, hilera centrada
t 3 modelos de 12.50 m de anchura de trabajo
Rastrillos henikcadores M%
Enganche tercer punto
t 5 modelos de 4.50 a 8.60 m de anchura de trabajo, de 4 a
8 rotores
Con chasis de transporte
t 4 modelos de 7.70 a 12.70 m de anchura de trabajo, de 6 a
10 rotores
Arrastradas
t 3 modelos de 7.70 a 12.70 m de anchura de trabajo, de 6 a 10 rotores
77
3/5/16 13:48
ESPECIAL FORRAJE
)UA- MARÜA MARUG¾Responsable de Marketing de
Maquinaria de Recolección
1.- El sector del forraje está directamente vinculado y atiende al sector ganadero como todos
sabemos. En este aspecto, el sector de la ganadería de leche está atravesando una situación
complicada de falta de liquidez debido a los bajos precios que percibe el ganadero por la
leche que comercializa y que no termina de resolverse. Esta falta de liquidez en un sector tan
importante repercute en los sectores y actividades que prestan servicios a los ganaderos de
leche. Con este panorama, la situación del sector es un tanto delicada, aunque no preocupante.
Las empacadoras tocaron fondo la campaña pasada debido a la elevada cantidad de paja de
cereal almacenada y su bajo precio; sin embargo las picadoras autopropulsadas experimentaron un crecimiento importante.
2.- Es un hecho constatable que la falta de lluvias generalizadas durante todo este invierno pasado en nuestras latitudes ha provocado la escasez o falta de pastos en el campo. Este hecho
ha provocado un aumento de la demanda de forraje almacenado, de tal modo que casi todo
el forraje y paja de cereal de campañas anteriores haya sido consumido y los precios hayan
experimentado una subida importante. En estos momentos en los que hemos salido de este
invierno extrañamente árido, comenzamos una nueva estación que parece mostrar un cambio
en el régimen de lluvias. Si esta tendencia continua podremos tener una campaña abundante
de forrajes de primavera disponiendo de sumciente materia prima
y con unos precios más moderados. Este efecto de reducción o
eliminación de stocks y de aumento de precios está dinamizando
al sector sobre todo de la empacadora y se aprecia más movimiento y un aumento de la demanda de maquinaria para empacado.
3.- La oferta de maquinaria de forraje de NH se centra en las máquinas para la recogida/procesamiento del forraje: empacadoras
gigantes, rotoempacadoras y picadoras autopropulsadas. Se trata
de una oferta amplia de maquinaria de recolección que abarca a
la mayor parte de sistemas de recolección y manejo del forraje.
MÁQUINAS
Rotoempacadoras
Dispones de 3 series que ofrecen tanto máquinas de cámara mja
utilizando barras y cadenas, como cámara mja utilizando rodillos y
cámara variable con el uso de correas sinfín.
t Serie BR6000: rotoempacadoras robustas y sencillas de
cámara mja y alimentadores tanto de horquillas como de rotor.
Se compone de dos modelos sencillos y un modelo con sistema
de encintado
t Serie Roll Baler: 3 modelos de rotoempacadoras de cámara
mja para profesionales, con una elevada capacidad, mabilidad
y tecnología. Dos de los modelos que componen la serie son
modelos con sistema de encintado
t Serie Roll Belt: 2 modelos de cámara variable en 3
variantes de alimentación (rotor de nujo superior, rotor
78
3/5/16 13:48
Empacadoras gigantes
t Una serie de empacadoras muy conocidas formada por 4
modelos con diferentes posibilidades en cuanto al tamaño
de paca, tren de rodadura (eje sencillo, eje tándem mjo y eje
tándem direccional) y diferentes sistemas de alimentación
(horquillas y rotor). Con estas posibilidades se pretende abarcar
a todos los profesionales que trabajan el forraje y a todos los
posibles materiales susceptibles de ser recogidos y empacados
para su posterior manipulación y comercialización
ESPECIAL FORRAJE
alimentador y rotor picador) para cubrir las expectativas tanto de los pequeños ganaderos
como de los profesionales y empresas de servicios. También disponen de varios modelos de
rotoempacadoras-encintadoras para la realización de silo en un solo paso
Picadoras de forraje
t La serie FR está compuesta por 5 modelos diferenciados en el
nivel de potencia que tienen (desde los 500 CV hasta los 850
CV) y por tanto en la capacidad de trabajo que pueden aportar.
De este modo se pueden adaptar a las diferentes explotaciones
o tipos de trabajo. También cuentan con los equipos y
accesorios necesarios para trabajar cualquier tipo de material,
desde los más conocidos y habituales como son la hierba, heno,
maíz forrajero, pastone,.. hasta materiales menos conocidos
como el chopo o el sauce en plantaciones de alta densidad
empleados como biomasa para obtener energía
PASCUAL GALI-#O
Director Comercial
1.- En España el sector forrajero, lo podemos categorizar en dos tipos bien diferenciados: uno
es el cultivo de la alfalfa, sector muy profesionalizado y maduro, que se ha comportado de
manera estable tanto en ventas como en rendimientos; y otro es el sector tradicional de
producción de forraje para alimentación de ganado (principalmente vacuno de leche), es
el que se ha comportado de una manera desigual fundamentado en el bajo precio del litro
de leche, y donde el pequeño ganadero tiene problemas para poder cubrir sus coste de
producción y donde ha invertido en máquinas solamente cuando le ha sido imprescindible.
2.- Las perspectivas para los profesionales de la alfalfa es positiva, y esperamos una campaña
similar al 2015, y en lo referente al sector relacionado con la lechey si no se toman medidas y se recupera un poco el nivel de precios va a ser el 2016 un año de bajas ventas en
cuanto a máquinas de forraje se remere.
3.- Nosotros comercializamos principalmente dos marcas en cuanto a línea de forraje se remere:
Sip y Strautmann.
79
3/5/16 13:49
ESPECIAL FORRAJE
SIP
Segadoras Rastrillos y 'enikcadores
Características segadoras Silvercut disc S
t Serie de máquinas profesionales, robustas,
con notación hidráulica pivotante en el centro
de la máquina, con sistema anticolisión CSS,
con posibilidad de acondicionado mediante
rodillos de caucho o mediante mayales. Para
anchuras de trabajo desde 3.00 m hasta 9.00
m en combinación
STRAUTMANN
Remolques picadores autocargadores de forraje
y Remolques meYcladores UnifeeD
t Amplia gama de remolques picadores autorcargadores,
adaptable a las necesidades del cliente. Desde 25 m2 a 50
m2 (DIN), con sistema CFS (Sistema de Flujo Continuo), que
garantiza una óptima carga y picado, con una necesidad
de potencia baja, ahorrando y reduciendo sustancialmente
los costes de producción, y por consiguiente aumentando la
rentabilidad
t En Remolques Unifeed Strautmann disponemos de una gama
que va desde 4 m2 y un rotor, hasta 31 m2 con doble rotor;
con mezclado en vertical. Robustez, durabilidad y calidad
uniforme en el mezclado son nuestros puntos fuertes.Q
80
3/5/16 13:49
-Catron anuncio enero 2016.indd 1
31/3/16 12:55
2 3 ª F e r i a I n t e r n a c i o n a l d e Te c n o l o g í a A g r í c o l a e n A c c i ó n
MEDALLA DE ORO DEL AGRONEGOCIO
25 al 29
de Abril
Ribeirão Preto
São Paulo - SP - Brazil
De las 8h a las 18h
www.agrishow.com.br
/agrishow
Patrocinadores:
Realización:
Promoción y Organización:
LOS NIÑOS MENORES DE 14 AÑOS DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR LOS PADRES Y/O RESPONSABLE.
Cristales (ABRIL 2016).indd 1
8/4/16 10:21
PRODUCTO
Presentación de la nueva gama de cargadoras telescópicas AGRI Pro con
la primera transmisión con tecnología variable dual
JCB REVOLUCIONA AMBOS
MUNDOS
JCB lanza al
mercado las
nuevas cargadoras
telescópicas
Agri Pro Dualtech VT
con una transmisión
de tecnología dual.
84
BORJA MENDIETA
ROCESTER (REINO UNIDO)
CB presentó en sus instalaciones centrales de
Rocester, UK, su nueva gama de cargadoras
telescópicas AGRI Pro con la
primera transmisión con tecnología variable dual del mundo,
diseñada especímcamente para las cargadoras telescópicas
agrícolas, que combinan las
mejores prestaciones de carga
de accionamiento hidrostático.
J
La nueva transmisión explota el potencia de la energía del motor Ecomax T4 con
los sistemas hidrostáticos y
la transmisión Powershift utilizando componentes probados
que se combinan de forma única por primera vez en un solo
paquete.
Este nuevo sistema de
transmisión dual, ha sido desarrollada por el equipo de
ingenieros de JCB siendo el
corazón de una nueva gama
-JCB (Loadall UK).indd 84
29/4/16 13:07
PRODUCTO
Tim Burnhope,
Director de I+D.
Las nuevas cargadoras telescópicas demostraron su polivalencia.
t
t
de manipuladoras telescópicas con especimcaciones Premium, para lograr el máximo
rendimiento.
Esta nueva gama, sale al
mercado con 3 modelos: la
JCB 531-70, la 536-70 y la 54170 AGRI Pro. Esta maquinas,
tienen ahora un sistema de propulsión avanzada que reúnen
una serie de cualidades como
la potencia, el par y la economía del motor JCB Ecomax de
4,8 litros, con la nueva transmisión exclusiva de DualTech VT.
Tim Burnhope, Jefe de Ingeniería e Innovación de JCB,
comentó: “DualTech VT ofrece
realmente lo mejor de ambos
mundos, combinando las ca-
racterísticas de control a baja
velocidad y fácil de conducir de
la transmisión hidrostática con
la mayor eficiencia de la caja
powershift con accionamiento
directo. El resultado es una gama de máquinas que son hasta
un 25% más productivas que
otras del mercado. Basándonos en nuestra experiencia en
ambas transmisiones hidrostáticas y bajo carga. DualTech VT
es un gran logro para nuestro
equipo de diseño e ingenieros,
ya que han llevado la tecnología
del tren de potencia a una nueva era. Las nuevas cargadoras
AGRI Pro, ofrecen características únicas y las prestaciones de
conducción que las hacen perfectas para la granja, el campo
y la carretera”.
Las principales características comunes de las nuevas
cargadoras Agripro DualTech
VT son:
t Altura de elevación de 7.0 m
t 145 CV de potencia.
t Una nueva unidad totalmente
hidrostática que proporciona un control de la velocidad
t
t
continua de hasta 19 km/h
desde situación de parada.
Cambio automático Powershift, modulado electrónicamente, de tres velocidades,
por encima de 19 km/h para
la emciencia óptima de la potencia en trabajos de campo
de mayor brevedad, desplazamientos por carretera y con
remolque.
Modos ‘Power’ y ‘Economy’
para optimizar el rendimiento,
la emciencia y los costes de
funcionamiento.
Un modo ‘Flexi’, para proporcionar velocidad de motor independiente y control de la
velocidad de avance.
4WD o Auto 2WD seleccionables a tiempo completo a
más de 19 km/h para una óptima emciencia de transmisión
y desgaste de los neumáticos.
El equipamiento de serie
incluye un joystick servo en el
asiento con los interruptores
de rodillos proporcionales para extender y retraer la pluma;
un interruptor con gatillo para la
transmisión de avance y retroceso, y lámparas LED de alta
intensidad delanteras y traseras para el trabajo y la conducción, que proporcionan 360º de
iluminación.
El sistema hidráulico de
bomba de pistones de caudal
variable de 140 litros/min de
JCB bajo demanda ha logrado mejoras en rendimiento y
en economía de combustible,
85
29/4/16 13:08
PRODUCTO
que se derivan en gran parte
del circuito hidráulico regenerativo único para la elevación
y los cilindros. Esto regula el
nujo de aceite permitiendo que
la pluma funcione bastante más
rápido de lo normal, pero todo
ello controlado.
Un modo automático para
el sistema anticabeceo de la
pluma (SRS), desactiva el sistema cuando el manipulador
está funcionando a baja velocidad, como para la colocación
precisa de un palet de patatas,
y después automáticamente
vuelve a activarse cuando la
velocidad de avance supera
los 4 km/h.
Imagen de la fábrica de JCB en Reino Unido.
nizadores de transmisión, las
cajas de cambio y los ejes de
las maquinas JCB.
El módulo de accionamiento hidrostático utiliza una combinación de bomba hidráulica y
[ Transmisión Dualtech VT motor controlados automáticamente para dar una respuesLa nueva transmisión ex- ta más rápida, así como una
plota la potencia de la ener- velocidad de trabajo de hasta
gía del motor Ecomax T4 con 19 km/h siendo infinitamente
los sistemas hidrostáticos y variable.
Por otro lado, en el modo
la transmisión Powershift utilizando componentes probados de conducción normal, al pisar
que se combinan de forma úni- el pedal del acelerador se activa tanto la velocidad de salida
ca por primera vez en un solo
del motor como la hidrostática,
paquete.
Una avanzada calibración con un control electrónico que
equilibra ambos de acuerdo
del hardware y el control de la
transmisión DualTech VT, ha con la demanda del conductor.
sido desarrollada internamente La precisión de la marcha lenpor los ingenieros de JCB, co- ta, se consigue a través del freno, por lo que el movimiento inimo antes hemos mencionado,
en una nueva planta ubicada cial desactiva progresivamente
en Wrexham, en Gales del Nor- el funcionamiento hidrostático
te, donde se diseñan y fabrican ofreciendo al operador un conla mayor parte de las transmi- trol total, por ejemplo, al emsiones Powershift y los sincro- pujar un montón de tierra sin
tener que desgastar
los frenos.
El modo iFlexiw
se activa pulsando y
manteniendo abajo
el botón de transmisión de cambio
descendente, lo que
permite que la velocidad de avance y
del motor, puédanse controladas de
forma independiente por primera vez
en una cargadora.
Román Espada, responsable del Área Agrícola de JCB España.
86
Así mismo, puede ser aprovechado en operaciones de
manipulación de carga a granel y, ajustando la velocidad
del motor para un rendimiento
óptimo del sistema hidráulico
del brazo que permite al operador regular la velocidad de
avance utilizando el pedal del
acelerador.
La unidad Powershift, se
activa cuando se superan los
19 km/h, ya sea en campo o
carretera, donde se modula
el conjunto de embrague realizando cambios que apenas
son perceptibles entre los tres
engranajes mecánicos hasta
alcanzar los 40 km/h.
En lo relacionado con los
consumos de las nuevas AgriPro, fueron evaluados por más
de 10.000 horas por parte de
los clientes, para concluir en un
consumo medio de combustible de 6.4 L/h. Si comparamos
con otros modelos anteriores,
además la productividad aumenta en un 8.5% de promedio, y un 16% de mejora con el
remolque.
“A medida que las empresas agrícolas se hacen más
grandes y operan sobre áreas
más amplias, la capacidad de
trasladarse de forma más rápida y emciente se ha hecho cada
vez más importante. Los modelos Agri Pro ahora ofrecen la
capacidad de controlar la conducción a baja velocidad con la
transmisión hidrostática regulable” conluyó Tim Burnhope.Q
29/4/16 13:08
-ALLIANCE ABRIL 16.indd 2
29/4/16 10:10
MERCADO
Los equipos nuevos han perdido 7 puntos y representan el 37%
del mercado
LA MAQUINARIA DE SEGUNDA
MANO GANA TERRENO
Las perspectivas a corto y medio plazo son positivas, pero el mercado
de la maquinaria agrícola nueva pierde terreno en España. Ha caído 7
puntos en los cuatro últimos años y representa el 37%, con poco más
de 32 000 máquinas inscritas.
Fuente: ANSEMAT
ÁNGEL PÉREZ
RATIO DE VARIACIÓN ANUAL DEL ACUMULADO A 12 MESES
as 32.327 equipos agrícolas nuevos inscritos en los
doce últimos meses (abril
2015-marzo 2016) representan el 37% del mercado español. Son siete puntos menos
respecto a 2012, debido, en
buena parte, al crecimiento de
las transmisiones de máquinas
de segunda mano (+9.1%), la
importación de equipos usados (+12.42%), las máquinas
de obras y servicios que pasan al sector agrícola (-21.5%)
y “otros motivos” –así se demne
desde el Registro Oficial de
Maquinaria Agrícola (ROMA)que suponen un 6% del total de
la maquinaria inscrita en España, y que ha crecido el 21.5%.
L
En este mismo periodo, el
mercado de segunda mano –
sin considerar las bajas para así
TRACTORES: COMPARATIVA DEL ACUMULADO EN LOS 12 ÚLTIMOS MESES
USADOS
Febrero 11-Enero 12 Abril 15-Marzo 16
Hasta 30 CV
30-50 CV
50-100 CV
100-150 CV
150-200 CV
200-250 CV
250-300 CV
Más de 300 CV
88
1 721
3 900
13 040
3 782
719
139
46
7
2 029
4 775
16 015
4 796
1 119
257
81
20
NUEVOS
Febrero 11-Enero 12 Abril 15-Marzo 16
18%
22%
23%
27%
56%
85%
76%
186%
379
789
4 319
2 435
1 399
320
82
39
287
848
3 747
3 393
1 297
503
83
89
-24%
7%
-13%
39%
-7%
57%
1%
128%
no duplicar las unidades sujetas
a varias operaciones de compraventa– ha crecido hasta las
47.088 unidades, que suponen
un 54.16% del total. En España se mecaniza prácticamente
a partes iguales con equipos
nuevos y máquinas obsoletas,
toda vez que el 50% de los modelos de segunda mano tienen
más de 20 años, y equivalen al
70% del mercado de máquinas
nuevas.
Son datos extraídos de un
informe de la Asociación Nacional de Maquinaria Agrope-
-ANSEMAT TRIMESTRE.indd 88
29/4/16 13:46
MERCADO
cuaria, Forestal y de Espacios
Verdes (ANSEMAT), apoyado
en los datos publicados por el
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente,
que revela también que el precio de los tractores nuevos ha
crecido alrededor de un 15.5%
entre 2011 y 2015, debido sobre
todo al “cumplimiento de las fases de emisiones de gases” y
su repercusión en el coste de
los motores. Esta situación ha
jugado a favor de los tractores
usados, que han ganado terreno, especialmente en los rangos
de potencia que se sitúan por
encima de los 150 CV, que fueron los primeros en tener que
adaptarse a la nueva normativa.
Sin embargo, en el último
lustro la maquinaria arrastrada y
suspendida nueva ha reducido
su valor medio un 2% y en el caso de los remolques, un 8.63%.
Pero también aquí el mercado
Perspectivas positivas
ANSEMAT considera que las perspectivas a corto y medio plazo son
positivas en el mercado de maquinaria agrícola nueva, aunque advierte que la
comercialización de este tipo de equipos es “muy sensible a factores externos
que afecten a la producción agraria”.
A su juicio, el sector agrario español sufre los efectos no previstos por las
medidas políticas medioambientales y, además, el cumplimiento de los
requisitos de emisiones de gases por parte de los fabricantes no encuentra
K@CDL@MC@PTDRDOTCHDQ@DRODQ@Qg2NMMDBDR@QH@RLDCHC@RkRB@KDRX
kM@MBHDQ@RTQFDMSDRPTDE@BHKHSDMK@HMUDQRHİMDML@PTHM@QH@@FQģBNK@MTDU@O@Q@
conseguir poner en práctica los principios de sostenibilidad que garantizan la
mejora de la productividad, seguridad y protección medioambiental”, concluye.
del usado ha aumentado: un
51% en recolección, un 41% en
remolques, un 80% en aperos
para la preparación del terreno
y hasta un 225% en maquinaria
para la aplicación de mtosanitarios. El incremento del IVA o la
facilidad para realizar homologaciones individuales, han sido, según ANSEMAT, factores
decisivos para el auge de los
equipos de segunda mano.
Según el informe, los datos
sobre maquinaria nueva correspondientes al primer trimestre
de este año constatan una reducción de equipos para la preparación del terreno a corto plazo, el inicio de la recuperación
en remolques, incertidumbre
sobre la maquinaria de recolección y la desaceleración de las
inscripciones de equipos para
tratamientos mtosanitarios.Q
-ANSEMAT TRIMESTRE.indd 89
89
29/4/16 13:46
MERCADO
Los tractores ‘medianos’ (80-109 CV) suponen el 41.8% del total
LA PIEDRA ANGULAR
El segmento de tractores ‘medianos’, que comprende los modelos
entre 80 y 109 CV, vuelve a ser el más relevante del mercado español.
Supone el 41.8% del total, con más de 4 200 unidades, un nivel similar
al del año anterior.
Fuente: MAGRAMA
JUAN JOSÉ RAMIREZ
partir de las inscripciones de tractores nuevos registrados en los
boletines mensuales de
divulgación del MAGRAMA durante 2015, hemos realizado el
análisis de marcas y modelos
de los tractores que pertenecen
a la clasimcación más vendida
de las consideradas por esta
revista: los tractores ‘medianos’
(MM).
Los tractores con estas
características representan la
piedra angular del mercado
español. Año tras año superan,
ampliamente, el tercio de las
ventas totales de cada ejercicio
y durante 2015 han signimcado
un 41.8% de la venta de tractores nuevos lo que supone un
total de 4.221 unidades. Con
estos datos, este segmento de
A
tractores evoluciona de forma
signimcativamente favorable hacia valores totales de los años
previos a la crisis, como se
aprecia en el grámco adjunto.
Al igual que el año pasado,
los puestos de podio se repiten,
pero se altera el orden. La medalla de oro es para John Deere;
la de plata, para New Holland; y
la de bronce, para Kubota, con
unas cuotas de mercado, respectivamente, del 22.6%, 19.7%
y 14%.Q
DISTRIBUCIÓN DE VENTAS DE TRACTORES MEDIANOS (MM), POR
MARCAS CON MÁS O EN EL ENTORNO DEL 1% DE CUOTA DE MERCADO,
DURANTE 2015
Resto 1.18%
Valtra 1.42%
Antonio Carraro 0.88%
Case IH 5.45%
Claas 2.08%
Deutz-Fahr 4.10%
Same 9.26%
New Holland
19.69%
McCormick 1.14%
Massey Ferguson 6.47%
Fendt 2.11%
John Deere
22.65%
Kubota 14.05%
Landini 6.40% Lamborghini 3.13%
TRACTORES ‘MEDIANOS’ (MM): VENTAS POR MARCAS Y MODELOS
TIPOS DE TRACTORES
s0HGLDQRV00(VW¾QGDURGHDQFKXUDGHYÊDQRUPDO
GHWLSR50GREOHWUDFFLÐQFRQUXHGDVGHGLIHUHQWH
WDPDÎRRGHOWLSR50VLPSOHWUDFFLÐQWUDFWRUHVGH
GREOHWUDFFLÐQFRQUXHGDVGHLJXDOGL¾PHWURHQDPERVHMHV
UÊJLGRV\DUWLFXODGRV\WUDFWRUHVHVSHFLDOHVGHUXHGDVFRQ
HVWUXFWXUD50\50GHYÊDHVWUHFKDHOHYDGRV\SDUD
DSOLFDFLRQHVHVSHFÊƂFDVFRQPRWRUGHÐFLOLQGURVFRQ
SRWHQFLDVGHUHIHUHQFLDHQWUH\&9\FLOLQGUDGD
VXSHULRUD/
90
-MERCADO MM.indd 90
27/4/16 11:13
MERCADO
MARCA
ANTONIO CARRARO
CARRARO
CASE IH
CLAAS
DEUTZ-FAHR
MODELOS
MACH 4
SRH 9800 INFINITY
SRX 10400
SRX 9800
TGF 10400
TGF 10900
TGF 9800
TRG 10900
TRG 9900
AGRICUBE CARRARO 100 F 4WD
FARMALL 105 C 4WD
FARMALL 105 U
FARMALL 105 U PRO EP
FARMALL 105A 4WD
FARMALL 85 C 4WD
FARMALL 95 A 4WD
FARMALL 95 C 4WD
FARMALL 95 U
FARMALL 95 U PRO EP
FARMALL 95A 4WD
QUANTUM 105 F 4WD
QUANTUM 105 N 4WD
QUANTUM 75 F 4WD
QUANTUM 75 N 4WD
QUANTUM 75 V 4WD
QUANTUM 75 V 4WD (JFIV4B. JF
QUANTUM 85 F 4WD
QUANTUM 85 V 4WD
QUANTUM 95 C 4WD
QUANTUM 95 F 4WD
QUANTUM 95 N 4WD
QUANTUM 95 V 4WD
ARION 410
ARION 420
ARION 420 (A2144)
AXOS 330
AXOS 340
ATOS 340 (4RM)
ATOS 350 (4RM)
AXOS 340 (42)
ELIOS 230 (2RM)
ELIOS 230 (4RM)
ELIOS 240 (2RM)
ELIOS 240 (4RM)
NEXOS 230 F 4WD
NEXOS 230 FB 4WD
NEXOS 230 VE 4WD
NEXOS 230 VL 4WD
NEXOS 240 F 4WD
5100
5100 C
5100.4 D ECOLINE
5100.4D
5110 4WD
5130 P
5130 TTV
5110 C
5110 C 2WD
5110 P 4WD
5110 TTV
5115.4 G
AGROFARM 420 DT
AGROFARM 425 TB
AGROPLUS F 410
Unids.
Cilind. (L)
2
2
5
11
1
3
1
10
2
1
20
6
6
1
9
4
34
1
1
6
32
2
5
3
1
1
32
1
1
40
22
2
1
13
1
1
2
1
2
1
7
8
1
9
13
5
2
3
18
1
29
1
38
3
1
3
22
2
2
1
5
1
38
3
3.3
3.3
2.9
3.3
2.9
3.7
3.3
3.7
3.7
3.2
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
3.2
3.2
3.2
3.2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
3.8
3.8
4.4
3.2
3.2
4.5
4.5
3.2
3.2
3.2
3.2
4.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
4.0
4.0
4.0
Batalla (m) Peso mín (t)
1.5
1.5
1.5
2.1
1.5
1.6
1.5
1.6
1.6
2.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.1
2.1
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.5
2.5
2.5
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.0
2.0
2.1
2.1
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.1
3.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.2
2.0
2.2
2.2
4.5
4.5
4.5
4.5
3.2
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
2.7
2.7
2.7
2.7
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.2
4.8
4.9
4.9
3.7
4.2
4.0
4.5
4.2
3.1
3.1
3.2
3.2
3.1
3.1
3.1
3.1
3.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.9
4.9
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
Total
37
1
230
88
2.5
-MERCADO MM.indd 91
91
27/4/16 11:13
MERCADO
MARCA
FENDT
FERRARI
FOTON
JOHN DEERE
KIOTI
KUBOTA
92
MODELOS
AGROPLUS F 420
AGROPLUS F 430
AGROPLUS S 420
210 VARIO
210F VARIO
210P VARIO
210V VARIO
211 VARIO
211P VARIO
310 VARIO (FENDT 323)
310 VARIO (FENDT 347)
VEGA V 85 RS (R4A)
VEGA V 95 AR (A4)
VEGA V 95 AR (A4A)
VEGA V 95 DS (A4DA)
VEGA V 95 SDT RS (R4SA)
VEGA V 95 SDT RS (R4SL)
FOTON 854 (LM854)
5080G 4WD
5080G 4WD (AB44. AD44)
5080GF 4WD
5085GF 4WD
5085GL 4WD
5085GN 4WD
5085GV 4WD
5085M 4WD
5085M 4WD (DB34. DB44. DD34.
5090G 4WD
5090G 4WD (BB44. BD44)
5090G 4WD (BBX4. BCX4. BDX4)
5090G 4WD (BC44)
5090G 4WD (DB44. DD44)
5090G 4WD (DBX4. DB44. DDX4.
5090GF 4WD
5090GH 2WD (CB32. CD32)
5090M
5100GF 4WD
5100GN 4WD
5100M 2WD
5100M 4WD
6090 MC 2WD
6090 MC 4WD
6090MC 2WD
6090MC 4WD
6100 MC 4WD
6100 RC
6100MC 4WD
6100RC
6105M 4WD
6105R
6110 MC 4WD
6110 RC
6110MC 2WD
6110MC 4WD
6330 4WD (FB34. FB44. FD34.
6110RC
DX 9010
PX9020
M 110 GX
M 110 GX-II
M 8540 DTN
M 8540 DTNQ
M 8560 DT
M 8560 DTQ
Unids.
Cilind. (L)
20
2
1
11
18
18
1
22
15
2
2
1
1
6
1
1
2
1
1
1
32
4
40
2
2
42
28
7
1
2
1
1
2
83
1
1
87
7
1
195
1
2
8
14
19
10
46
7
24
6
54
11
10
157
1
45
1
9
12
7
66
84
11
32
4.0
4.0
4.0
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.0
4.0
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
3.9
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
5.8
5.8
3.3
3.3
3.3
3.3
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
2.2
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.6
2.6
2.6
3.8
3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
4.4
4.4
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
3.3
3.1
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2.9
2.9
2.9
2.9
4.7
4.7
4.7
4.7
4.2
4.2
4.2
4.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.0
2.0
2.0
2.0
4.7
4.7
4.7
4.7
4.5
4.7
3.6
3.9
3.9
3.9
3.3
3.3
3.3
3.3
Total
173
89
12
1
956
10
-MERCADO MM.indd 92
27/4/16 11:13
MERCADO
MARCA
LAMBORGHINI
LANDINI
MODELOS
M 9540 DTNQ
M 9540 DTQ
M 9960 DT
M 9960 DTL
M 9960 DTQ
R2.100
R2.90
R2.90 TARGET
R3 100 TB
R3.90
R3.90 (2RM)
RF.100
RF.100 TARGET
RF.110
RF.70 TARGET
RF.80 TARGET
RF.80.4 TARGET
RF.90
RF.90 TARGET
RS.100
RS.90
RS.90.3
SPIRE 100.4
SPIRE 90 TARGET
SPIRE 90.4
SPIRE 90.4 TARGET
SPIRE 90.4 TARGET 2WD
STRIKE 105.4 T4I
STRIKE 105.4 T4I 2WD
STRIKE 115.4 T4I
STRIKE 115.4 T4I 2WD
4-090
4-100
4-100 (2RM)
4-105
4-105 (2RM)
5-090D HC (2RM)
5-100D (2RM)
5-100D (4RM)
5-100D HC (2RM)
5-100H 4WD (E43L/*)
5-100H 4WD (E4UL/*)
5-100H 4WD (ER4L/*)
5-110D HC (2RM)
5-110D HC (4RM)
5-110H 4WD
5-110H 4WD (E4WL/*)
5-110H 4WD (ER6L/*)
5-110H 4WD (ES6L/*)
POWERFARM 100 (4RM)
REX 100 F 4WD
REX 100 GE 4WD
REX 100 GT 4WD
REX 110 F 4WD
REX 120 F 4WD
REX 120 GT 4WD
REX 80 F 2WD TECHNO
REX 80 F 4WD
REX 80 F 4WD TECHNO
REX 80 GE 4WD
REX 90 F 4WD
REX 90 F 4WD TECHNO
REX 90 GT 4WD
REX 90 S 4WD
Unids.
Cilind. (L)
131
1
26
61
162
1
2
2
1
1
1
9
10
10
3
6
2
7
20
6
4
4
10
1
2
8
1
1
1
17
2
1
6
2
4
1
2
1
3
9
1
8
9
1
8
1
9
13
1
7
37
9
13
6
5
6
1
11
7
4
51
22
7
4
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.1
2.1
2.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.9
2.9
3.6
3.0
3.0
2.3
2.3
2.3
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
1.9
1.9
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.4
2.4
2.4
2.4
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.7
2.7
3.0
3.0
2.6
2.9
2.9
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.2
4.2
4.3
4.3
3.1
3.2
3.2
3.2
3.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
2.1
2.1
2.3
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.3
2.8
2.8
2.8
3.4
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
3.3
3.3
2.7
2.7
2.7
Total
593
132
270
-MERCADO MM.indd 93
93
27/4/16 11:13
MERCADO
MARCA
MASSEY FERGUSON
McCORMICK
NEW HOLLAND
94
MODELOS
3640 F 4RM (36 KW)
3640 F 4RM (62 KW)
3640 S 4RM (62 KW)
3645 F 4RM
3650 F 4RM (36 KW)
3650 F 4RM (55 KW)
3650 F 4RM (69 KW)
3650 GE 4RM (36 KW)
3650 GE 4RM (55 KW)
3650 GE 4RM (69 KW)
3650 S 4RM (69 KW)
3660 F 4RM (36 KW)
3660 F 4RM (55 KW)
3660 F 4RM (74.5 KW)
3660 GE 4RM (36 KW)
MF 3650 2RM
MF 3650 4RM
MF 4708 4RM
MF 4709 4RM
MF 5430 4RM
MF 5609 4RM
MF 5610 4RM
MF 5611 4RM
MF 5612 4RM
C 100 MAX (4RM)
C 80 L 4WD
F 100 4WD
F 100 XL 4WD
F 110 4WD
F 120 XL 4WD
F 90 4WD
F 90 4WD TECHNO
F 90 GE 4WD TECHNO
F 90 XL 4WD
T 105 (TIPO T3)
T 105 M (TIPO T3)
X4.50
X4.70
X5.30 4WD (E4UC/*. ER4C/*)
X5.40 4WD (E45C/*. ES6C/*)
X50.20M (4RM)
X50.30 4WD (ER4C/*)
X50.30 4WD (ES4C/*)
X50.40 4WD (ER6C/*)
X50.40 4WD (ES6C/*)
T4.105 2WD (TIPO JT)
T4.105 4WD
T4.105 4WD (TIPO JT)
T4.105 F 4WD
T4.105 LP
T4.105 N 4WD
T4.105 V 4WD
T4.85 4WD (TIPO JT)
T4.85 F 4WD
T4.85 N 4WD
T4.85 V 4WD
T4.95 2WD (TIPO JT)
T4.95 4WD
T4.95 4WD (TIPO JT)
T4.95 F 2WD
T4.95 F 4WD
T4.95 LP
T4.95 N 4WD
T4.95 V 4WD
T4050 F 4WD
T4050 N 4WD
Unids.
Cilind. (L)
1
2
4
1
14
1
10
5
2
2
2
14
4
11
1
1
17
10
12
1
1
20
69
68
1
1
3
1
1
3
13
7
2
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
8
51
72
28
2
1
5
42
68
1
1
18
77
1
157
13
41
1
1
1
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
3.3
4.4
3.3
4.4
4.4
4.4
4.4
4.0
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
3.6
3.6
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
4.5
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.8
2.8
2.8
3.2
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
1.6
1.6
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.1
2.1
3.8
4.2
3.8
3.8
3.8
3.3
3.0
3.0
3.0
2.8
2.8
2.6
2.6
2.6
2.6
4.6
4.6
3.1
3.1
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.2
3.2
Total
273
48
-MERCADO MM.indd 94
27/4/16 11:13
MERCADO
MARCA
PASQUALI
SAME
SONALIKA
VALPADANA
VALTRA
ZETOR
MODELOS
Unids.
Cilind. (L)
T5.105 (72 KW)
T5.105 (79 KW)
T5.105 (TIPO JJ)
T5.95 (65 KW)
T5.95 (73 KW)
T5.95 (TIPO JJ)
T5070 4WD
TD 4.90F
TD 5.105 4WD
TD 5.85 4WD
TD 5.95 2WD
TD 5.95 4WD
TD4040 F
TD5.95 2WD
TD5.95 4WD
MARS V 7.95
ORION 7.95 EP
ORION 7.95 SDT DS EP
ORION 8.85 SDT RS EP
ORION V 7.95 (A4)
ORION V 7.95 (A4A)
ORION V 7.95 SDT DS (A4SA)
ORION V 8.85
ARGON3 75
ARGON3 80
ARGON3 80 2RM
DORADO 100.4
DORADO3 100
DORADO3 90
DORADO3 90 CLASSIC
DORADO3 90 CLASSIC 2WD
DORADO 90.4
DORADO 90.4 CLASSIC
EXPLORER 105.4
EXPLORER 105.4 2WD
EXPLORER 115.4
EXPLORER 115.4 2WD
EXPLORER3 100 TB
EXPLORER3 105 T CLASSIC
EXPLORER3 105 TB
EXPLORER3 90
EXPLORER 90.4
FRUTTETO3 100
FRUTTETO3 100 CLASSIC
FRUTTETO3 110
FRUTTETO3 80
FRUTTETO3 80.4 CLASSIC
FRUTTETO3 90
FRUTTETO3 S 100
FRUTTETO3 S 80
FRUTTETO3 S 90
FRUTTETO3 S 90.3
VIRTUS J 100
SOLIS 90 DT
96105 ARR
9695 ARR
A 93
N 103
N 93
MAJOR 80 4WD
PROXIMA 100 2WD (P4B2NXX)
PROXIMA 100 4WD (P4B4NXX)
1
20
17
1
13
10
1
4
7
7
26
52
73
3
6
4
3
2
1
1
4
1
1
3
40
2
12
1
1
1
1
4
18
19
2
35
3
9
7
17
1
3
34
34
39
1
6
4
36
32
9
1
9
6
1
1
2
3
17
38
5
1
1
1
4 221
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
4.5
3.2
4.5
3.4
4.5
4.5
3.2
4.5
4.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
3.3
3.3
3.3
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.3
3.3
3.3
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.6
3.5
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2
2.5
2.2
2.5
2.5
2.0
2.5
2.5
1.4
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.9
2.0
2.0
2.3
2.3
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.1
2.1
2.6
1.9
1.9
1.9
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.3
2.1
1.4
1.4
2.3
2.5
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.8
2.8
3.5
3.5
3.5
3.5
2.6
3.5
3.5
1.9
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.8
2.9
2.9
3.8
3.8
3.0
3.0
3.0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.3
4.3
3.8
3.9
3.9
3.6
3.6
3.0
3.0
4.3
2.7
2.7
2.7
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.9
2.3
2.4
2.4
3.7
4.7
4.7
Total
831
17
391
1
5
60
3
4 221
-MERCADO MM.indd 95
95
27/4/16 11:13
MERCADO
Las ventas de tractores nuevos caen un 3% de enero a marzo de 2016
TRIMESTRE A LA BAJA
Fuente: MAGRAMA
La tímida recuperación registrada en marzo (1.91%) no evitó que el
primer trimestre del año se cierre con una caída en las ventas de
tractores nuevos del 3%.
VENTAS DE TRACTORES NUEVOS EN ESPAÑA POR MARCAS
Marcas
AGRIA
AGRIMAC
ANTONIO CARRARO
BCS
CARRARO
CASE IH
CATERPILLAR
CLAAS
DETANK
DEUTZ-FAHR
DIECI
DONG FENG
FENDT
FERRARI
FOTON
HATTAT
HTT
ISEKI
JCB
JINMA
JOHN DEERE
KIOTI
KUBOTA
KUKJE
LAMBORGHINI
LANDINI
MAHINDRA
MANITOU
MASSEY FERGUSON
McCORMICK
MX
NEW HOLLAND
PASQUALI
POLARIS
SAME
SOLIS
SONALIKA
TONG YANG
VALTRA
YAGMUR
YANMAR
TOTAL
Variación porcentual
Marzo 2016
Uds.
%
1
0.1
2
0.2
18
2.1
4
0.5
3
0.4
80
9.3
37
1
51
4.3
0.1
6.0
1
28
10
0.1
3.3
1.2
158
8
72
3
11
41
18.5
0.9
8.4
0.4
1.3
4.8
1
41
7
2
179
6
18
48
1
0.1
4.8
0.8
0.2
20.9
0.7
2.1
5.6
0.1
1
21
2
0.1
2.5
0.2
856
+1.91%
(respecto a marzo 15)
Ene-marzo 16
Ene-marzo 15
Uds.
%
Uds.
%
7
0.34
13
0.62
5
0.24
3
0.14
41
2.00
38
1.80
10
0.49
13
0.62
4
0.19
150
7.30
160
7.59
3
0.15
87
4.23
62
2.94
1
0.05
92
4.48
76
3.61
1
0.05
1
0.05
1
0.05
2
0.09
97
4.72
150
7.12
28
1.36
19
0.90
4
0.19
1
0.05
1
0.05
2
0.10
1
0.05
2
0.10
5
0.24
1
0.05
1
0.05
3
0.15
2
0.09
368
17.91
417
19.78
24
1.17
27
1.28
204
9.93
199
9.44
3
0.15
2
0.09
28
1.36
35
1.66
119
5.79
94
4.46
2
0.10
3
0.14
2
0.10
2
0.09
125
6.08
140
6.64
36
1.75
23
1.09
5
0.24
6
0.28
387
18.83
409
19.40
19
0.92
28
1.33
42
2.04
9
0.43
87
4.23
96
4.55
4
0.19
1
0.05
3
0.15
2
0.09
48
2.34
60
2.85
6
0.29
8
0.38
2
0.10
1
0.05
2 055
2 108
-3.08%
Abril 15-marzo 16
Abril 14-marzo 15
Uds.
%
Uds.
%
46
0.44
70
0.71
33
0.32
21
0.21
192
1.83
169
1.72
51
0.49
59
0.60
7
0.07
3
0.03
776
7.41
754
7.68
8
0.08
4
0.04
315
3.01
243
2.47
3
0.03
525
5.01
395
4.02
6
0.06
3
0.03
3
0.03
3
0.03
502
4.79
534
5.44
102
0.97
100
1.02
11
0.11
10
0.10
1
0.01
3
0.03
1
0.01
13
0.12
20
0.20
2
0.02
2
0.02
6
0.06
2
0.02
2 612
24.93
2 486
25.31
95
0.91
102
1.04
878
8.38
747
7.61
10
0.10
12
0.12
213
2.03
248
2.53
394
3.76
377
3.84
4
0.04
10
0.10
23
0.22
17
0.17
571
5.45
555
5.65
109
1.04
93
0.95
5
0.05
9
0.09
1 907
18.20
1 922
19.57
110
1.05
105
1.07
193
1.84
37
0.38
446
4.26
469
4.78
8
0.08
2
0.02
5
0.05
16
0.15
16
0.16
249
2.38
192
1.95
19
0.18
17
0.17
7
0.07
9
0.09
10 476
9 821
+6.67%
Hay una pequeña corrección en las cifras por las modiŰcaciones que el Ministerio introduce con posterioridad a la distribución de los Avances de Inscripciones, que son los
documentos que tomamos como base para elaborar estos informes.
Nota: En los acumulados interanuales se consideran marcas que mantienen ventas sobre el año en curso.
96
-MERCADO ABRIL.indd 96
27/4/16 11:03
MERCADO
DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL MENSUAL DE VENTAS POR MARCAS EN LOS ÚLTIMOS
12 MESES
EVOLUCIÓN ANUAL DE VENTAS DE TRACTORES EN 2016, COMPARADA CON LOS
DATOS DEL EJERCICIO ANTERIOR Y MEDIA DE LOS AÑOS 2006 A 2014
JUAN JOSÉ RAMIREZ
as ventas de tractores nuevos
en España cayeron poco más
del 3% en el primer trimestre
del año, tras la tímida recuperación registrada en marzo (1.91%),
donde se han inscrito 855 unidades.
El acumulado entre enero y marzo de 2016 es de 2 047 tractores,
frente a los 2 112 inscritos en el mismo periodo del año pasado, según el
Avande Inscripciones del Ministerio
de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente. Considerando los doce
últimos meses, el mercado acumula una evolución positiva cercana al
7%.
Los datos de marzo, preludio de
la campaña de recolección de ce-
L
reales, muestran que se han inscrito
19 cosechadoras nuevas, cuando
en el mismo mes de 2015 apenas se
registraron 7.
El primer cuarto del año se cierra
con cifras positivas en los Equipos
de carga automotrices (153 unidades, +40.37%), en Equipos de tratamientos arrastrados o suspendidos
(1 841 uds., +16.74%) y en Remolques (815 uds., +2.13%). Los números negativos fueron para la Maquinaria automotriz de recolección
(289 uds., -1.70%), Motocultores y
motomáquinas (60 uds., -34.78%),
Preparación del terreno (609 uds.,
-18.58%), Siembra y plantación (127
uds., -27.01%) y Equipos para aporte de fertilizantes y agua (532 uds.,
-9.37%).Q
MARZO 2016 | agrotécnica
-MERCADO ABRIL.indd 97
97
27/4/16 11:03
OFERTA ESPECIAL
MAQUINARIA AGRÍCOLA
Formalice ahora
su suscripción por 2 años
y recibirá este libro
de regalo (PVP 50 €)
Si se suscribe
por 1 año puede
adquirir este libro por
el 50% de su precio
Gastos de envío aparte
DESEO SUSCRIBIRME A LA REVISTA agrotécnica
1 AÑO
DATOS PERSONALES
2 AÑOS
FORMA DE PAGO
Nombre y Apellidos:..................................................................................
DOMICILIACIÓN BANCARIA
Calle: .........................................................................................................
Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso,
los recibos que sean presentados por Hispano Brasileña de Ediciones, S.L., en
concepto de mi suscripción a la revista AgroTécnica.
Nº: ...............Piso:............ Población: ........................................................
C.P.:.............Provincia: ..............................................................................
IBAN:
País: ..........................................................................................................
Cta./Libreta n.º:
NIF / CIF: .......................................... Teléfono: ..........................................
E-mail:.......................................................................................................
Clave entidad
Oficina
D.C.
Nº Cuenta
Titular de la Cta.: .......................................................................................
Banco/Caja: .................................................................Agencia N.º: ..........
Calle: ...........................................................................C.P.........................
Población: ................................................... Provincia: .............................
Suscripción España: 85.00 €
UE vía superficie: 156 €
UE vía aérea: 186 €
Otros países vía superficie: 281 €
Otros países vía aérea: 311 €
TRANSFERENCIA A CUENTA DE HISPANO BRASILEÑA DE EDICIONES
(Contactar al número 91 859 07 37 o mail: [email protected])
ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de
Hispano Brasileña de Ediciones, S.L.,
Dirección de envío:
#$R-INGO!LSINAs4ORRELODONES-ADRIDs España.
Fecha: ...............................
(Titular de la cta./libreta o tarjeta)
NO SE REALIZAN ENVÍOS CONTRA REEMBOLSO
Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un
mchero de clientes titularidad de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. con el mn de enviarle la publicación así como información sobre productos y
servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá
ejercitar su derecho de acceso, rectimcación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección
arriba indicada por correo postal o electrónico.
NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES
4ELSs&AX
HBEDICIONES HBEDICIONESCOMsAGROTECNICAHBEDICIONESCOM
El libro técnico que estaba esperando
La gran obra del
Prof. Luis Márquez
850 páginas.
2
SOLO
40€
Diciembre 2014
-SUSCRIPCION 16.indd 2
agrotécnica
26/11/15 9:43
-CUBIERTA INT.indd 1
28/4/16 11:20
agrotecnica.hb-ediciones.com
@agrotecnica1
A
B
R
I
L
2
0
1
6
MIEMBRO ESPAÑOL
DEL JURADO
AŅo ;,; ÷ 1č Abril 2016
Cuadernos
de
Agronomía
y
Te c n o l o g í a
ESPECIAL FORRAJE
81 0(5CA'2 (55d7,C2
s
A
G
R
O
T
É
C
N
I
C
A
s
AÑO XIX / 4
Más de 40 páginas con contenido técnico y opiniones de las marcas implicadas
en un mercado con altibajos, muy dependiente de la climatología cambiante
que afecta a España. Pág. 32
-Cubierta ext abril.indd 2
Pág. 8
Pág. 84
Pág. 88
La calidad de
los aceites para
máquinas agrícolas
JCB alcanza un hito
con la cargadora
telescópica Loadall
Las ventas de
maquinaria usada
ganan terreno
Muchos agricultores
no comprenden las
siglas y códigos que
se utilizan en las latas
de aceite y dudan en
el momento de elegir el
más adecuado.
En menos de 40 años
se han fabricado
200 000 unidades
de una máquina que
revolucionó el mercado
de la manipulación de
cargas.
Las perspectivas a
corto y medio plazo
son positivas, pero
el mercado de la
maquinaria agrícola
nueva en España cae
7 puntos desde 2012.
3/5/16 11:13

81 0(5CA`2 (55d7,C2 - AgroTecnica

Transcripción

Documentos relacionados

200 Vario

FORRAJE VERDE HIDROPÓNICO (F.V.H.)

Producción de Forraje Verde Hidropónico

Cortinas Venecianas de Madera

CASAS DE PACAS DE PAJA

Vista Higher Learning

Descarga 2

TESIS PRODUCCIÓN DE FVH \(Ricardo Navarrete Flores\)

Dacia Logan Break

Construcción Latinoamericana

Dacia Logan Break

Diapositiva 1

Descarga 1

Ver adjuntos

Cojines y Respaldos Jay

Catálogo general

owners manual 13 inch thickness planer with legset tp1300