Arauak 4-6 urte (PDF 376KB)

UDALEKUAK 2.015
4 urtetik 6 urtera / De 4 a 6 años
FRUIZKO UDALA
4 urtetik 6 urterarteko umeentzat (2009/01/01 – 2011/12/31 bitartean jaiotakoak)
Para niñ@s de 4 a 6 años (nacid@s entre el 01/01/2.009 y el 31/12/2.011).
ORDUTEGIA / HORARIO: 10:00etatik 13:00etara / De 10:00 a 13:00
LEKUA / LUGAR: FRUIZ
PREZIOA / PRECIO:
- Fruizen Erroldatuak 2015eko apirilak 30a baino lehen eta oraindik erroldatuta daudenak edo
UBK txarteldunak / Empadronad@s en Fruiz con anterioridad al 30 de Abril de 2.015 y que se
mantengan en la actualidad o con tarjeta UBK .................................................................................... 85 €
- Ez Erroldatuak eta herriarekin zerikusia dutenak (aita-ama, aitite-amuma edo osaba-izekoren
bat Fruizen erroldatutak) / No empadronad@s y vinculad@s al pueblo (padre-madre, abueloabuela o tío-tía empadronados en Fruiz) ........................................................................................... 95 €
- Gainerakoak / Resto ......................................................................................................................... 160 €
EKAINAREN 29tik UZTAILAREN 30era / Del 29 de Junio al 30 de Julio.
ERANTSI BEHARREKO AGIRIAK / Documentación a adjuntar:
Ama edo aitaren NAN-aren fotokopia / Fotocopia del DNI del padre o de la madre.
Famili liburuaren fotokopia edo umearen NAN-a / Fotocopia del Libro de Familia o DNI del niñ@.
Eta / Y:
A TALDEA - FRUIZEN ERROLDATUAK / GRUPO A - EMPADRONADOS EN FRUIZ:
Errolda agiria / Certificado de empadronamiento.
B TALDEA - FRUIZ HERRIAREKIN ZERIKUSIA DUTENAK / GRUPO B - VINCULADOS AL PUEBLO
Ama-Aita, aitite-amoma edo
osaba-izekoaren Fruizko errolda agiria.
/
Certificado
de
empadronamiento de Fruiz del padre-madre, abuelo-abuela o tío-tía.
C TALDEA - UBK TXARTELA DUTENAK / GRUPO C - TITULARES DE LA TARJETA UBK:
UBK txartelaren fotokopia / Fotocopia de la tarjeta UBK.
GAIXOTASUN edo ELBARRITASUNEN BAT DUTENAK / CON ALGUNA ENFERMEDAD o DISCAPACIDAD
Gaixotasun edo elbarritasunaren informearen fotokopia / Fotocopia del informe sobre la
enfermedad o discapacidad.
Aldai Enparantza, 5 – 48116 FRUIZ (BIZKAIA) – CIF.: P4804300D
Tfn: 94.615.32.10 - Faxa: 94.615.35.05 - [email protected]
UDALEKUAK 2.015
4 urtetik 6 urtera / De 4 a 6 años
FRUIZKO UDALA
LEHENTASUNA / PRIORIDAD:
1.- A TALDEA.
2.- B TALDEA.
3.- C TALDEA.
4.- Besteak.
**Talde bakoitzean, inskribatze dataren arabera emango dira plazak. / En cada grupo, las
plazas se adjudicarán en base a la fecha de inscripción.
1.
ORDAINKETA, izena emoterakoan egin beharko da eta bakarrik bueltatuko da umea “EZ
ONARTUA” bada. / EL PAGO se hará al hacer la solicitud y sólo se devolverá en caso de que el
niñ@ sea “NO ADMITID@”.
2.
Eskariak idatziz egin beharko dira eta dokumentazio guztiarekin batera Fruizko Udaletxera
bidali ahal izango dira faxez (94.615.35.05) edo emailez ([email protected]) edo
Udaletxean bertan aurkeztuz, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 13:00etara. / Las solicitudes
se harán por escrito y junto con la documentación necesaria podrán enviarse al Ayuntamiento
por fax (94.615.35.05) o por email ([email protected]) o entregarse en las oficinas del
Ayuntamiento de Fruiz de lunes a viernes de 9:00 a 13:00.
3.
EPEAK / Plazos:
Izena emateko / Inscripciones: Ekainaren 1etik 15era / Del 1 al 15 de junio.
Behin-behineko zerrenda / Lista provisional: Ekainak 17 / 17 de junio
Erreklamazioak / Reclamaciones: Ekainak 18 / 18 de junio
Behin-betiko zerrenda / Lista definitiva: Ekainak 19 / 19 de junio.
4.
GURASOEKIN BATZARRA / Reunión con los padres/madres: Ekainaren 24ean, arratsaldeko 6:00etan
LURBARRI eraikinean / 24 de junio a las 18:00 horas en el edificio LURBARRI.
Aldai Enparantza, 5 – 48116 FRUIZ (BIZKAIA) – CIF.: P4804300D
Tfn: 94.615.32.10 - Faxa: 94.615.35.05 - [email protected]