pag1-2 A3 - Andreoli Engineering

Il braccio telescopico FT 10.31 si monta rapidamente sul telaio del
trattore.
Quando la raccolta è terminata, il braccio può essere smontato,
ripristinando la configurazione originale della trattrice.
Formula Trac può essere così utilizzato tutto l'anno per effettuare
altre lavorazioni (trinciatura, trattamenti antiparassitari, ecc).
Formula Trac SH è una innovativa macchina per la raccolta delle
olive e dei frutti pendenti in genere, estremamente compatta,
versatile, potente, capace di lavorare in spazi ristretti, sottochioma
e su terreni in pendenza.
FT 10.31 telescopic arm can be quickly installed on tractor chassis.
When harvesting is over, the arm can be removed, restoring the
tractor to its original configuration.
Formula Trac can be used all over the year for other operations
(mowing, spraying, etc).
Formula Trac SH è gestito da un solo operatore e consente la
raccolta ad una velocità elevatissima.
L'efficienza di raccolta raggiunge il 100%.
La macchina è composta da:
·
trattrice multifunzione Formula Trac (Classe A o Classe B)
·
braccio telescopico FT 10.31
·
pinza vibrante con ombrello rovescio
El brazo telescópico FT. 10.31 se monta rápidamente sobre el chasis
del tractor.
Cuando se ha finalizado la recolección, el brazo puede ser
desmontado recuperando la configuración original del tractor.
Formula Trac puede ser utilizado todo el año para efectuar otras
labores: picadora, tratamientos fitosanitarios, etc.
Formula Trac SH is an innovative machine for olives and stone fruits
harvesting, extremely compact, versatile, powerful, capable of
working in small spaces, under low vegetation and on slopes.
Formula Trac SH requires just one operator and ensures harvesting
at very high speed.
Harvesting efficiency reaches 100%.
Machine is composed by:
·
multipurpose tractor Formula Trac (Classe A or Classe B)
·
FT 10.31 telescopic arm
·
shaker with collecting reversed umbrella
Formula Trac SH es una innovadora máquina para la recogida de las
aceitunas y de otros frutos suspendidos en general,
extremadamente compacta, versátil, potente, capaz de trabajar en
espacios reducidos, por debajo de la vegetación y en terrenos
pendientes.
Su eficacia de recogida alcanza el 100%.
Formula Trac SH es gestionada por un solo operador y permite la
recolección a una velocidad elevadisima.
La máquina se compone de:
·
tractor multifunción Formula Trac (Clase A o Clase B)
·
brazo telescópico FT. 10.31
·
pinza vibrante con abanico recolector
Formula Trac SH è in grado di scaricare le olive direttamente in un
carro, perciò non sono più necessarie reti a terra e cassette.
Le olive non vengono danneggiate né sporcate e possono essere
trasportate in frantoio immediatamente dopo il distacco dalla pianta.
Formula Trac SH consente di ridurre al minimo il tempo che passa tra
la raccolta e la frangitura delle olive, impedendo così l'innesco di
fermentazioni e aumentando la qualità dell'olio prodotto.
Formula Trac SH can discharge olives directly on a trailer, thus
avoiding the use of nets and bins.
Olives are not damaged neither soiled and can be carried to the oilmill immediately after picking.
Formula Trac SH allows minimizing time between harvesting and
olives pressing, thus avoiding start of fermentations and improving
oil quality.
Formula Trac SH es capaz de situar las aceitunas directamente en un
remolque, por lo que no es necesario dejarlas en el suelo o en un
contenedor.
Las aceitunas no resultan dañadas ni sucias y pueden ser
transportadas a la almazara inmediatamente después de ser
desprendidas del olivo.
Formula Trac SH permite reducir el tiempo que pasa desde la
recogida a la molturación de las aceitunas, impidiendo así el peligro
de fermentación, aumentando la calidad del aceite producido.
Il braccio telescopico consente di:
·
vibrare le piante a diverse altezze del tronco
·
raggiungere il tronco anche quando la macchina si trova in
posizione più bassa (terrazzamenti, dossi, ecc)
·
vibrare singoli rami di piante grandi
·
mantenere la pinza il più possibile vicina alla trattrice, riducendo al
massimo gli ingombri: la lunghezza totale della macchina può essere
contenuta entro i 6.5 m.
Il braccio telescopico richiuso rimane contenuto nell'altezza totale
della macchina: solo 1.6 m.
La macchina può quindi lavorare sottochioma o in spazi ad altezza
ridotta.
La compattezza e la facilità di guida del Formula Trac SH permettono
di effettuare le manovre anche in spazi estremamente ristretti, su
forti pendenze, in coltivazioni terrazzate, ecc.
Telescopic arm allows:
·
shaking at various trunk heights
·
reaching trunk even when machine is in a lower position (terraces,
hills, etc)
·
shaking single branches of big trees
·
keeping shaker very close to the tractor, improving machine
compactness: total machine length can be only 6.5 m.
Once lowered, telescopic arm doesn't change total machine height,
which remains only 1.6 m.
Thus the machine can work under low vegetation.
Compactness and manoeuvrability of Formula Trac SH allow
harvesting in extremely reduced spaces, on slopes, on terraces, etc.
Formula Trac SH è dotato di un impianto idraulico autonomo,
azionato dalla PTO della trattrice, con valvole di blocco di sicurezza
su tutti i movimenti del braccio telescopico. Zavorre posteriori a
richiesta.
Formula Trac SH has autonomous hydraulic system, driven by
tractor PTO, with safety block valves on all movements of telescopic
arm. Optional rear ballasts.
Formula Trac SH está equipado con un sistema hidráulico autónomo
accionado desde la toma de fuerza trasera del tractor, con válvulas
de blocaje de seguridad en todos los movimientos del brazo
telescópico. Lastre posterior opcional.
El brazo telescópico permite:
·
vibrar la planta a diversa altura del tronco
·
alcanzar el tronco aunque la máquina se encuentre en una posición
muy baja (terrazas, lomas, etc.)
·
vibrar individualmente las ramas de una planta grande
·
mantener la pinza muy próxima al tractor, reduciendo al máximo su
envergadura: la longitud total de la maquina puede ser limitada a 6.5
m
El brazo telescópico plegado queda limitado a la altura total de la
máquina: solo 1.6 m.
La máquina puede por tanto, trabajar por debajo de las ramas o en
espacios de reducida altura.
La forma compacta y facilidad de manejo del Formula Trac SH permite
efectuar maniobras en espacios extremadamente pequeños, con
Sterzatura idraulica selezionabile in tre modalità: 2 ruote sterzanti, 4 ruote sterzanti in
controfase, gambero.
Hydraulic steer can be set in 3 positions: 2 wheel steer, 4 wheel steer, crab.
Dirección hidráulica seleccionable en tres posiciones: dos ruedas directrices, cuatro
ruedas directrices y cangrejo.
ANDREOLI ENGINEERING srl
Via prov.le Modena, 68/B - 41016 Novi di Modena - Italy
Tel. +39 059 670164 Fax +39 059 677027
[email protected] www.andreoliengineering.it