Septiembre 2006 Septiembre 2006
Transcripción
Septiembre 2006 Septiembre 2006
INSTITUTO WARRINGTON DE CULTURA INGLESA Condarco 4751 Tel: 4571-8051/ 4079 e-mail: [email protected] COMBUSTIBLES Y STOP’N SHOP MIEMBRO Desde 1978 capacitando para el futuro Inglés para todas las edades Dr. Gustavo García, Presidente de la Los consejeros del ex CGP 10 hablan Cámara de Comercio de Villa Pueyrredón sobre el Presupuesto Participativo “Necesitamos que los vecinos se acerquen” “El Ministro Roy Cortina nos usó” Av. Mosconi y Campana ℡ 4571-7261 Septiembre 2006 AÑO VIII EDICIÓN Nº 89 Editor y Director Propietario Ignacio Di Toma Mues Asesoramiento Legal Dra. Alejandra Sticco ¡ Se viene la Primavera! Administración Javier Di Toma Gómez Equipo de Redacción Sigamos con la misma onda Compártala con nosotros Por Gustavo Carpinella, TELE CABINAS Y CYBER Nota en página 4 CLASES DE CANT O CANTO El enfrentamiento entre Telerman e Ibarra Enemigos íntimos Técnica Vocal Reeducación de la voz Repertorio a base de pistas y/o playbacks Repertorio Clásico y moderno Gustavo Carpinella Luciana Aghazarian Aldo Barberis Rusca Fernando Casasco María Graciana Castelli Mariana Vaccaro Haydée Breslav (Para la Cooperativa de Editores de Publicaciones EBC) Por Luciana Aghazarian Colaboración Especial Nota en página 8 Wanda Galdi - Diana Martino Lidia Balkenende Horacio Muntaabski Enzo Molino Alejandro Kosciukowicz Ilustraciones Bruno Coluccio - Claudio Ibáñez Código Contravencional “Una herramienta para controlar a los pobres” Todas las Colaboraciones son «Ad Honorem» EL BARRIO VILLA PUEYRREDON Integrante de la Cooperativa de Editores de Publicaciones E. B.C. (Matrícula Nº 25.261) Incorporado al Registro de Medios Vecinales de Bs.As. Ordenanza Nº 52.360 DISTRIBUCION GRATUITA Por Haydée Breslav, para la Cooperativa E.B.C. Villa Pueyrredon, Villa Urquiza, Agronomía y Villa Devoto Por Fernando Casasco Nota en página 18 C LAS ES D E P IAN O LASE DE PIAN IANO O RGAN O - VI O LI N GANO VIO LIN F LA UT A D U LC E LAUT UTA DU Voluntarias del Hospital Roffo Prof. del Conservatorio Nacional y del Teatro Colón “En salud los problemas son muchos y las soluciones pocas” Tirada: 5.000 ejemplares Nota en página 14 Gerardo Etcheverri Registro Propiedad Intelectual Nº 421.704 / Ley 11.723 4571-2306 15-5636-6822 Por Mariana Vaccaro Nota en página 12 La próxima edición de www.elbarriopueyrredon.com.ar [email protected] EL BARRIO VILLA PUEYRREDON Publicidad 4571-8085 se distribuirá Redacción Zamudio 5031/35 ℡ 4572-5668 el domingo 8 de octubre. FAMILIA - SUCESIONES CIVIL - LABORAL CAMPANA 3514 1º Of: 4 (esq. Av. Beiró) OPTICA INTEGRAL SOL 42 años de experiencia volcados a la enseñanza Toda la nueva temporada aprecios económicos (Ray Ban, Orbital, Sophia Loren y otros CURSOS DE: Manicuría (2 meses) - Depilación con cera (2 meses) Maquillaje: Social y auto-maquillaje (2 meses) - Uñas esculpidas Cosmetología - Extenciones (4 clases) - Peluquería Integral: Incluye Colorimetría (6 meses) - Técnico Masoterapeuta (6 meses) LENTES DE CONTACTO - Cosméticas - Graduadas ESPECIALIZACIÓN EN MULTIFOCALES Tel./Fax: 4501-6834 Tel.: 4504-6849 ESCUELA DE PELUQUERIA LENTES DE SOL AUDIFONOS Horario de atención: Lunes a viernes 15 a 18 hs. Av. Gral. Artigas 4815 ℡ 4573-5150 Especialización en corte y color: 1º y 2º Nivel Color dde $6.- Claritos dde $6.- Permanente dde $8.- Tramita tu 1/2 beca - Bolsa de Trabajo Manuela Pedraza 6392 (esq. Av. de los Constituyentes) Tel.: 4574-1104 página 2 Parroquia Cristo Rey, 75 años en el barrio Gacetillas Como siguió la historia… Agenda barrial de Septiembre Plaza Martín Rodríguez Por Silvia Gastaldo Talleres en Villa Pueyrredón Centro Cultural Nunca Más Teatro para niños, miércoles y viernes 9 horas. Guitarra para niños, lunes 18 horas. Tai Chi, viernes 20 horas. Malabares, martes 18:30 horas. Historietas, sábados 9:30 horas. Tango, miércoles 19:30 horas. Inscripción en la sede, Nazca 5099, esquina Cabezón, de lunes a viernes de 18 a 21 horas. Centro de Salud Nº 2 (La salita de terrada) Taller de reflexión “Nosotros en el Cines”. Inscripción jueves de 16 a 17 horas. Cine debate todos los martes de 17:30 a 19 horas. Taller de lectura y escritura creativa: Narrativa – poesía – Teatro. Jueves de 15 a 16:30 horas. Otros talleres: Artesanías en azúcar; artesanías en general; computación; crochet y tejidos; folklore; gimnasia vital y gimnasia para adultos mayores. Inscripción en la Administración del Centro los jueves de 16 a 17 horas. Terrada 5850 Tel.: 4572-9520 4572-6798 / 3581 Convocatoria La Murga del Centenario La Comisión de Homenaje al Centenario de Villa Pueyrredón convoca a los vecinos a formar parte de la “Murga del Centenario”. Para anotarse dirigirse a la sede de la Biblioteca Popular Pueyrredón Sud – Bolivia 4801 – o comunicarse por teléfono (4572-0136) con el Sr. Roberto Cirigliano. 29 años en el barrio Aniversario de Luminarias’77 La compañía de teatro “Luminarias’77 cumplió 29 años y lo festejó el sábado 26 de agosto en las instalaciones de su teatro ubicado en el Club Sin Rumbo (Tamborini 6157). El elenco de Luminarias’77, dirigido por Roberto De Pari, puso en escena para tan importante ocasión la comedia “Como Carlota no hay otra”. La historia la continuamos trabajando, festejando y creciendo... Foto del año 2001 El templo comenzó a construirse en el mes de junio de 1936, siendo inaugurado el 29 de octubre de 1938. En 1946 por iniciativa del entonces párroco Enrique Kirschenbilder, se creó el colegio parroquial Ntra. Sra. de Luján que funcionaría en las dependencias de la antigua casa parroquial (Zamudio 5501/41). Mientras se realizaban las tareas de ampliación, el colegio comenzó a funcionar en las instalaciones del Hogar Dámasa Zelaya de Saavedra. En 1956 el colegio pasó a manos de los hermanos Misericordistas, siendo necesario comprar y refaccionar del inmueble de la calle Larsen 2384, donde a partir de entonces funciona la casa parroquial. La actual casa parroquial fue reformada para adaptarla a las nuevas funciones. Fue así como se construyeron la sacristía, dos baños y se embaldosó el patio. Se edificó además un salón (para guardería y lugar de reunión) y se acondicionó una de las habitaciones para ser utilizada como consultorio de enfermería. Por esos años la GRAFA (fábrica textil) era una importante fuente de trabajo para in-numerables obreros y empleados del barrio. Para dar respuesta a las necesidades de muchas mujeres que trabajaban allí y no tenían con quien dejar a sus hijos, se creó la guardería parroquial. Se creó también una enfermería donde se aplicaban inyecciones, se realizaban curaciones y otras prácticas conexas. Después de la epidemia de poliomielitis de 1956 la enfermería tuvo gran importancia en las primeras campañas de vacunación contra ese mal, ya que era uno de los pocos lugares de la ciudad donde se aplicaba la vacuna SALT (y posteriormente la Saben oral). Paralelamente a esta actividad muchos voluntarios de los grupos parroquiales participa-ron activamente en las primeras colectas En el barrio 99º Aniversario de Villa Pueyrredón Buenos Aires en Movimiento La Asociación Amigos de la Plaza Martín Rodríguez anunció que la Dirección General de Deportes porteña incluyó esta plaza, ubicada en Pareja y Helguera, en el programa “Buenos Aires en Movimiento”. Las clases de actividad física están destinadas para jóvenes y adultos, están a cargo de Profesores de Educación Física y se desarrollan los días miércoles y viernes de 8:30 a 10: 30 horas. Rumbo al Centenario nacionales de ALPI. Coincidentemente, dado que no había comodidades suficientes y a fin de que los sacerdotes pudieran conservar su intimidad, se alquiló un pequeño departamento (“la casita”) ubicado en Zamudio 5583 que fue utilizado como vivienda hasta los primeros años de la década del 60 (la casa parroquial de Larsen, adquirida en 1956, tampoco contaba en aquella época con las comodidades como para albergar a los sacerdotes), hasta que gracias a una donación pudo edificarse el piso superior. Entre 1991 y 1994 se efectuaron en la casa parroquial importantes obras de ampliación y refacción (construcción de nuevos salones de reunión, comedor para los sacerdotes, etc.). Finalmente, en el 2001 se adquiere la casa contigua (Larsen 2380) para ampliar el patio y los salones parroquiales, con la colaboración y el trabajo de la comunidad parroquial. Para continuar los preparativos para el gran festejo de los 75 años, distintas actividades se celebrarán durante este mes de septiembre: A fines de agosto se comenzaron las obras de remodelación del atrio y pintura de la fachada. Se realiza con el aporte de la comunidad y donaciones generosas. Cronograma de septiembre: Viernes 15, de 16 a 18 hs. Té de los abuelos en la Casa Parroquial. A las 20.30 hs. actuación de coros de los Colegios Dámasa Luján y otros Colegios de distintas localidades en el templo parroquial. Sábado 16, a las 21 hs. en el Colegios Dámasa, Gran Baile de la Flor. Entrada $ 2.- (menores, gratis). Servicio de buffet a precios accesibles. Una consigna: ASISTIR CON UNA FLOR. Puede ser natural, de papel, estampada en la tela de la ropa, pintada… ¡A usar la imaginación! Sábado 30, a las 19 hs. Novena a Cristo Rey. Todos los sábados, en el templo parroquial, antes de la misa. El Domingo 20 de agosto, en la Plaza Martín Rodríguez (Helguera y Pareja), se realizó el festejo central del 99º aniversario de Villa Pueyrredón. El mismo fue organizado por la Comisión de Homenaje al Centenario, con la participación de las escuelas Nº 19 “Dr. Teodoro Sánchez de Bustamante” y Nº 17 “Gregoria Matorras y del Ser de San Martín” del Distrito Escolar Nº 16. El acto, coordinado por la Vicedirectora de la escuela Nº 19, Mirta Orozco, comenzó con el ingreso de la bandera de Ceremonia a cargo de los alumnos de la Escuela Nº 17. Luego la Presidenta de la Asociación Amigos de la Plaza Martín Rodríguez, Amelia Perez, acompañada por Omar Viera, de la Comisión del Centenario, izaron la bandera en el mástil de la plaza. El acto fue bendecido por el padre Omar de la Iglesia Santa Magdalena. Los alumnos de 6 y 7 º grado de la escuela Nº 19 bailaron danzas folclóricas y el coro “La Esperanza” dirigido por José Granelli y formado por integrantes del centro de jubilados de la Biblioteca Gral. Pueyrredón, interpretó Barrio mío; Zamba de la esperanza, Rosario de Santa Fe y cerró su actuación con “Canción con todos”. La Escuadra Fiel (división perros) de la Policía Federal dio cierre al acto de aniversario de Villa Pueyrredón Participaron de la fiesta barrial la Sra. Irene Espíndola, viuda de Enrique Pereda, quien fuera fundador y primer presidente de la Junta de Estudios Históricos de Villa Pueyrredón; Roberto Cirigliano, presidente de la Comisión Socio Fundador de la Cooperativa Editores Barriales Coop. Roberto Cirigliano recibe un presente de parte de Liliana Cumpe de la Asociación de Vecinos de Flores del Centenario de Villa Pueyrredón; Elías Trincado, integrante de la Comisión del Centenario; Arnaldo Miranda, representante de la Junta Central de Estudios Históricos: el Subcomisario Jorge Durán, segundo jefe de la Seccional 47; Jorge Aragona, integrante de la Comisión Directiva de la Cámara de Comercio de Villa Pueyrredón; Guillermo García, ex presidente del Urquiza Tenis Club; Osvaldo Sandomingo, presidente del Club Sportivo Devoto; Alberto Cirigliano del Movimiento Vecinalista Capitalino y Liliana Cumpe de la Asociación de Vecinos del Barrio de Flores. También estuvieron presentes los integrantes de la Asociación Cooperadora del EEM Nº 2 y funcionarios responsables del programa Buenos Aires en Movimiento. Por la tarde culminaron los festejos del 99º Aniversario de Villa Pueyrredón en la Iglesia Santa Magdalena Sofía Barat. Coordinado por Jorge Eduardo Neme se realizó un concierto coral que contó con la participaron de 7 coros: Nazaret Coral; Cantares del Caminante; Camerata Vocalis Buenos Aires; Coro del Mirador; Coro Alas (Fundación Glaux); Coro de Padres del Instituto Beata Imelda y la Agrupación Urquiza Coral. En el mundo EL BARRIO VILLA PUEYRREDON www.elbarriopueyrredon.com.ar Carta de lectores y gacetillas a: [email protected] Publicidad: 4571-8085 / [email protected] página 3 Cultural Inglesa de Villa Pueyrredón Calidad Enseñanza Atención NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS - TÍTULOS INTERNACIONALES SALITA ‘‘RED BALLOON’’ (4 y 5 años) SOLO MATRICULA Nazca 5415 ℡4571-9080 e-mail: [email protected] Informes de Lunes a Viernes de 17:30 horas a 20 horas VIDRIOS - CRISTALES - ESPEJOS BLINDEX • Policarbonatos • Cerramientos COTILLON - REPOSTERIA MÉDICO Homeopatía Obesidad Artrosis Celulitis Reuma Alergia Souvenirs - Manualidades Cumpleaños - Nacimientos - Bautismos - Comunión Confirmación - Casamiento - Patrios - Carioca Variedad en adornos de tortas, maquetas, tarjetería, moldes en alquiler, descartables. Para sus manualidades: Porcelana Fría, Cortantes - Estekas - Bolillos - etc. Honorarios $ 30.Medicamentos $ 35.Martes y viernes 16 a 20 hs. Lunes a viernes 9 a 13 y 16 a 20 hs. Sábados 9 a 1330 y 17 a 1930 4503-2330 4658-0020 LARSEN 2377 (Fte Secreatría de Cristo Rey, a mts de Av. Constituyentes) de aluminio • Mamparas de baño • Divisores de oficinas • Mosquiteros Presupuestos sin cargo Trabajos en Obra Pulidos - Biselados Llavallol 5118 ℡ 4572-5300 JARDIN DE INFANTES PLATERILLO PAMPA MIA (A-1137) Directoras: •Lic. Alicia Esparza •Lic. Amalia Petroli Tel. / Fax: 4521-1300 Blanco Encalada 5048 Pizzas, empanadas... y algo más - HABANA 3201 [email protected] Inalámbricos - Faxes Contestadores - Celulares Pilas y Baterias - Accesorios Centrales Telefónicas - Controles Remoto PRESUPUESTO SIN CARGO - GARANTIA Villa Devoto Aceptamos Tarjetas de Crédito y Débito 4574-4528 HELADERAS - LAVARROPAS AIRE ACONDICIONADO ‘‘es posible otra forma de ensayar la vida’’ Apertura Sala 15 meses Grupos de 1, 2, 3, 4 y 5 años Colonia Verano con Pileta en el mismo Jardín Jornadas Simples o Dobles MATRICULACION Inglés, Música y Expresividad Motriz 2007 Av. NAZCA 4966 Tel./Fax: 4571-9124 • E.G.B.: TERRADA 3080 [email protected] www.institutoplaterillo.com.ar Venta y reparaciones Instalaciones - Mantenimiento Refreigeración en General Trabajos Garantidos - Canjes Fabricación de Freezer y Fabricadora de Hielo para Embarcaciones Av. Salvador M. del Carril 2425 Mov. 15-5016-5331 Tel. 4571-6352 Atendemos Consorcios CONTROLAR EL PESO Es Facil! con HERBALIFE Presupuestos sin Cargo A TRAVES DE UNA PERFECTA NUTRICIÓN ...y como siempre la mejor calidad en: nueces - almendras avellanas - higos turcos pasas de uva fruta glaceada Legumbres, Harinas, Especies Hierbas, Medicinales, Frutas Secas y Desecadas Miel, Polen, Jalea Real Productos Para: Diabéticos Celíacos Vegetarianos Desde 1987 brindándole la mejor calidad, la mayor variedad y los mejores precios Gral. ARTIGAS 4794 ℡4572-3614 ¿Sabe Ud. cuál es su peso saludable? Averíguelo gratis en: Distribuidora Independiente Noemí Varela www.herbafusion.com 4502-5289 DIEGO FABRIZIO SE HACEN TODO TIPO DE REPARACIONES - CAMBIO DE CERRADURAS Abierto Y LLAVES Comunes, todo el año. de seguridad y para las 24 hs. coches EN EL ACTO Especialidad en amaestraje. Colocación de frenos hidráulicos LAS LLAVES SE ENTREGAN A DOMICILIO S / CARGO ELECTRICISTA MATRICULADO Instalaciones Eléctricas Porteros Eléctricos Instalaciones de Alarmas Reparaciones Grales PRESUPUESTOS SIN CARGO Tel: 4574-4014 Cel:15-5108-1542 4572-3302 / 15-4526-8572 ENTREGA INMEDIATA (F u n d a d a e n 1 9 7 9 ) FOTOS - VIDEO - OPTICA LABORATORIO DIGITAL Calidad, Honestidad y Precio Av. Mosconi 2514 Villa Pueyrredón Te.: 4571-7194 www.arten-fot.com.ar [email protected] José S. Dorin Abogado Laboral Civil Familia Sucesiones J. L. Cabezón 2493 (1/2 cdra. Est. Villa Pueyrredón) Tel/Fax: 4571-5989 e-mail:[email protected] Horario: Lunes a Jueves de 15 30 a 19 hs. Repeluz Servicio de Planchado - Entrega y retiro a domicilio s/cargo 30 30 Abierto: lunes a sábados 8 a 20 hs. Feriados 10 a 13 hs. MOSCONI 2731 Esq.Condarco ☎ 4572-2252 Ferretería / Electricidad J.L. Cabezón 2452 Cel.: (15) 5701-3897 Lunes a viernes de 9 a 13 hs. y de 16 a 2030 hs. Sábados de 9 a 13 hs. página 4 La columna de Valeria Amasa Las amas de casa atacan (I) El ama de casa, ama la casa, lava, plancha, planta las plantas, lava la casa, pela las papas, amasa, cuela la pasta, la aplasta, hace la salsa, teje para los nenes, las tías, la madre, el padre, el marido; cose, limpia, hace las compras, paga las tasas, lava las tazas, hace las tareas escolares, conduce un auto, trabaja y nadie le paga un sueldo por ser un ama de casa. ¡Pobre ama de casa! Se cansa, se harta, trabaja fuera de la casa, gana plata, busca muchacha, se hace vaga, ya no amasa, no plancha nada, va a terapia, baila salsa, sale con amigas, adelgaza, consigue novio, se descasa, se va de casa. Se casa, ama a otra casa, lava, plancha, planta otras plantas, lava otra caca, pela papas, amasa, cuela la pasta, la aplasta, hace la salsa, teje para otros nenes, otras tías, otros padres, otro marido; cose, limpia, hace compras en otro mercado, paga las tasas, lava otras tazas, tira las cartas, hace yoga, enflaquece, saca a pasear a la mascota, la llevan en auto al shopping, busca muchacha, se hace inservible, ya no amasa, no plancha nada. Lo hace la muchacha. Entonces vuelve a terapia, hace cerámica, sale con amigas, busca otra pareja, se descasa, busca casa, se descasa, busca casa, se casa... Las amas de casa atacan (II) La metáfora fática (¡ojo! no fálica) del ama de casa que quiere dejar de serlo, o serlo, la llevará a muchas a la cama del analista, a tratar de sacar toda las “nanas” que las achacan en las entrañas desde la tierna infancia, hasta la cuarentena y más. Para lanzarlas a la bailanta de la nueva vida. Formarán la larga fila de anotadas, afiliadas y curriculadas para se contratadas en o para variadas temáticas laborales, todas terminadas en “a” desde ya. La que se considere libre, de este conjunto de críticas valerianas, “lanzará la primera taza”. Entrevista al Dr. Gustavo García, Presidente de la Cámara de Comercio de Villa Pueyrredón “Necesitamos que los vecinos se acerquen” El 14 de junio asumió la nueva Comisión Directiva de la Cámara de Comercio, Industria, Profesionales y Prestadores de Servicios de Villa Pueyrredón. En esta nueva gestión se incorpora –como en los restantes 21 centros comerciales a cielos abiertos de la ciudad- la figura del Gerente Técnico, designado por el Ministerio de Producción, que va a actuar como un nexo entre el Gobierno de la Ciudad y la Cámara de Comercio. El Dr. Gustavo García, flamante Presidente de la institución, en esta entrevista le cuenta a los vecinos y comerciantes cuáles son los principales proyectos de esta nueva Comisión Directiva. Por Gustavo Carpinella, [email protected] Dr. García, ¿Cuáles son los objetivos que se propone esta nueva gestión de la Cámara de Comercio de Villa Pueyrredón? En principio, en este nuevo directorio hay representantes de los distintos lugares de Villa Pueyrredón. Tenemos personas que representan a los comerciantes del segmento que va desde Artigas y las vías hacia Mosconi y también hay representación de los comerciantes de la vía hacia la Av. Albarellos. Lo mismo de la zona comercial de Nazca y Mosconi, como así también la de Av. Salvador M. Del Carril. La idea es que todos los sectores del barrio estén representados para poder conocer la problemática de todos. Los proyectos son, primero, consolidarnos como institución. Estamos trabajando ahora en toda la parte de señalética, mobiliario urbano, obras y veredas. El 20 de junio tuvimos una reunión, en la sede de la Cámara, con el Lic. Samar, Director General de Espacios Públicos. Recorrimos la zona y le señalamos todos los inconvenientes que hay. También le explicamos sobre lo que pasó con el proyecto de Comercios a Cielo Abierto de Villa Pueyrredón. Se hicieron algunas cosas pero no fue lo que se había hablado, no hubo continuidad. En luminaria se cumplió pero no se repararon todas las veredas como se había pautado. Todo lo que era mobiliario urbano se puso en Artigas, desde Mosconi hasta la vía, pero la segunda etapa, de la vía hasta la Av. Albarellos, no se realizó nunca. Ni tampoco se hizo un mantenimiento de lo que ya se Jorge Lazo, Gerente Técnico, y el Dr. Gustavo García, presidente de la Cámara de Comercio había realizado. Los funcionarios coincidieron con nosotros en que la zona de Artigas y la vía hasta la Av. Albarellos no estaba en buenas condiciones y nos pidieron un relevamiento de ese segmento que ya se lo hicimos llegar. Los comerciantes de ese sector vienen quejándose hace mucho. Dicen que todo se hace hasta la vía, y a ese quiebre del centro comercial le llaman “el Muro de Berlín”, ya que después de la vía no se hace nada. Estamos trabajando también por ellos; sabemos que ya está licitado el tema señalética. Se van a colocar cestos y carteles que indican que el centro comercial de Villa Pueyrredón comienza en la Av. Albarellos. Sobre el tema “seguridad” ¿están trabajando? En el último boletín publicamos un pedido de audiencia al Comisario de la Seccional 47, a raíz de una inquietud de uno de los secretarios de la institución, debido a que la zona de Mosconi y Av. de los Constituyentes está con bastantes problemas. La Cámara va a ser un nexo entre los comerciantes y la Comisaría. ¿Cuáles son los canales de comunicación que tiene la Cámara para informales a los comerciantes y vecinos de sus actividades? Debido a la crisis, y a todas estas obras que se publicitaron y no se cumplieron, hubo una caída en la cantidad de asociados. Además estamos pagando la cuota de la hipoteca de la sede y el grueso de lo que se recauda va al pago de la misma. Antes teníamos un órgano informativo que salía mensualmente, pero –debido a estos problemas- no lo pudimos seguir haciendo. Pero la realidad es que se hicieron un montón de cosas que el comerciante no conoce. Representamos al comercio de Villa Pueyrredón tanto en el ámbito de la Ciudad como en la Nación. Estuvimos en todos los REF ACCIONES EN GENERAL REFA actos a favor del comercio y las pymes como en las marchas que se realizaron en contra de los hipermercados, como por la seguridad. Pero fallamos en lo que es prensa y difusión. Y si no estás en la calle y no informás, no existís. Con esta nueva comisión decidimos hacer un boletín – aunque sea modesto- para todos los meses ir informando lo que hacemos. También estamos armando una página web que dentro de muy poco va a estar en Internet. ¿Es participativo el comerciante de Villa Pueyrredón? No, esta institución no escapa a lo que pasa en la sociedad. La gente desconfía. Quizás sea también por nuestras fallas comunicativas. Por eso estamos buscando canales de comunicación. Porque necesitamos que los vecinos se acerquen para aportar cosas. ¿Están trabajando en el tema comunas? Estamos viendo como nos insertamos y como participamos en la comuna. Lógicamente que, como una organización no gubernamental, vamos a participar en el Consejo Consultivo. ¿Existe un proyecto de ley para que los comercios e hipermercados cierren los domingos? Es un proyecto de la CAME (Confederación Argentina de la Mediana Empresa) que surgió a raíz de un estudio que se hizo en Europa donde se observó que al estar cerrado los shoppings y los hipermercados los domingos se genera una vuelta al comercio barrial porque la gente deja de verlos como un lugar de paseo. Jorge M. Lazo, Gerente Técnico de Comercios a Cielo Abierto “La idea es tratar de generar la asociatividad entre los comerciantes” ¿Cuál es específicamente su función? Soy un facilitador, un nexo entre la Cámara y el Gobierno de la Ciudad con el comerciante. Tratar de facilitarle al comerciante cualquier tipo de reclamo en materia de espacio público, buscar políticas productivas, como firmar convenios con bancos para generar tarjetas de descuento, y todo lo que pueda gestionarse para lograr que el comerciante venda más. ¿Existe un programa del Gobierno de la Ciudad en ese sentido? Si, y va haber semanas de descuentos en los 18 centros comerciales a Cielo Abierto seleccionados para la segunda etapa del programa, en la que está Villa Pueyrredón. Se va a largar una publicidad masiva de las semanas de descuento en cada barrio. En ese momento vamos a tratar de salir a captar la mayor cantidad de comercios posibles para que se adhieran a esa campaña. Los que se suscriban a la misma van a figurar en un listado de comercios -en forma gratuita- en los medios de comunicación del Gobierno de la Ciudad. La idea es tratar de generar la asociatividad entre los comerciantes del barrio, algo que es muy difícil. ¿Va a gestionar algún tipo convenio con bancos para que los comerciantes puedan acceder a créditos blandos? Estuvimos en conversaciones con algunos bancos, dentro del marco global de las tarjetas de descuento. En ese convenio va a estar el acceso a créditos blandos, con una tasa muy baja. 40 años de experiencia ✔Electricidad ✔Gas y Plomería (matriculado) ✔Fumigaciones ✔Techos, tejas y chapa ✔Membrana ✔Canaletas ✔Herrería ✔Carpintería ✔Colocación de Cerámicos ✔Soldaduras en General (aluminio, bronce, plata, hierro, fundición, etc) Trabajamos en Villa Urquiza, Villa Pueyrredón y aledaños Celular: 15-4915-2672 Sr. José Del Corso Tel.: 6771-0771 página 5 CAMBIO CHEQUES Personales o Sociedades Sin Límite de monto PUERTO DE VIGO DINERO CON TARJETAS CRÉDITO Atendida por su Dueño Pescados y Mariscos Nacionales e Importados 3-6-9-12 ctas. fijas en $$$ 4572-7330 24 horas al 15-4569-3030 Resuelvo Hoy Cazuela de Mariscos Paellas Comidas para llevar Primerísima Calidad y Buen Precio Atención a: Comedores, Restaurantes y Geriátricos Envíos a domicilio sin cargo: Tel.: 4572-2999 EN TU DOMICILIO Damas - Caballeros - Niños Maquillaje Social Novias - Madrinas - 15 años Sandra 4571-8415 / 15-6047-8415 Mar - Sil Animaciones Infantiles • Títeres • Globología • Juegos adecuados a cada edad • Maquillaje Artístico • Obras y miniobras de teatro • Máquinas de humo y burbujas • Luces Audio - Rítmicas Para los más chiquitos contamos con la presencia de : «Pupe y Fideofino» y Mucha alegría !!! 4574-5717 / 4571-1889 www.animacionesmarsil.com.ar Nueva Dirección: Av. Mosconi 3286 45 años a su servicio REPARAMOS TODAS LAS MARCAS CON GARANTIA ESCRITA PRESUPUESTOS SIN CARGO Retiramos y Entregamos a Domicilio Tarjetas de Crédito y debito Audio Video T.V. Color (Domicilio o taller) Telefonía Microondas Electrodomésticos Computación ILUMINACION - DVD - Minicomponentes - Videocaseteras - Video Cámaras - Compacteras - Discman - Control Remoto - Contestadores - Fax - Inalámbricas - Aspiradoras - Lustra aspiradoras - Procesadoras - Planchas Porteros Eléctricos Instalaciones Eléctricas Ventiladores de techo (garantía 5 años) Ind. Nac. Antenas TV y accesorios Lunes a Viernes de 9 a 13:30 hs. y 14:30 a 20 hs. Sábados de 9 a 13:30 hs. Av. de los Constituyentes 6127 cel. 15-5183-8339 Villa Urquiza (frente a Easy) 4100-0996 5265-0705 APRENDÉ Y DIVERTITE CANTANDO TÉCNICA VOCAL RESPIRACIÓN REPERTORIO CLÁSICO Y MODERNO PISTAS O ACOMPAÑAMIENTO Prof. Cristina Salazar Pedir Entrevista: Tel: 4571-8614 / 15-5054-8457 Email: [email protected] Dra. Roxana Avila M.N.93961 Tratamiento localizado del dolor articular que desinflama efectivamente sin necesidad de ingerir medicamentos por vía oral Tratamiento Efectivo y Accesible Informes al: 4572-2990 - 4573-1310 / 15-4991-3821 página 6 TALLER LITERARIO a cargo de Lidia Balkenende 4572-9558 Bar Escritora redacta «memorias literarias» El Talar Orienta a escritores nóveles - Iniciación Literaria. Nazca, esq. del Carril Comprensión de textos. Libretos de T.V. y Radio Miércoles 19 hs. ABOGADA MEDIADORA Dra. Andrea F. Giganti Daños y Perjuicios Sucesiones - Divorcios - Contratos Conflictos Laborales y Comerciales Blanco Encalada 5033 2º B 4-524-2311 / 15-5004-7116 COLCHONERO OSVALDO 90 años a su servicio REPARACION de Colchones Lana, Resorte, Somier, Cotín, Futónes y todas las ‘‘MARCAS’’ FABRICACION NUEVOS de Lana y de Resortes VENTA de Lana por Kilo. No Tire su Colchón o Futón: nosotros lo rehacemos a nuevo ℡4-566-8863 / 4-571-2306 Aprendé a dibujar Caricaturas ℡ 15-5895-3226 ★Dibujo ★Pintura ★Escultura ★Máscaras Prof. Bruno Coluccio ★Bricolage ★Pintura sobre tela y madera T O D A S L A S E D A D E S Gral. Artigas 5425 Lunes a viernes 16 a 20 hs. 4572-0078 GRAFITOON DIBUJO MURAL INFANTIL Peloteros - Consultorios - Guarderías - Dormitorios [email protected] Mensajes al 4502-1064 (Claudio) DECORE Y ASEGURE SU CASA HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA REJAS PUERTAS PORTONES PROTECCIONES. FRENTES DE REJAS FRENTES DE NEGOCIOS. CARPINTERIA METALICA TRABAJO SOBRE PLANOS. PRESUPUESTOS SIN CARGO 20 AÑOS DE EXPERIENCIA 4573-2809 RENOVAMOS TU ALFOMBRA Lavado de Alfombras Venta y Colocación Estamos en tu barrio - 15-6160-0906 Oscar Lidia Sport Ropa para todas las edades Artigas 4787 y Talles Especiales LIQUIDACION OTOÑO INVIERNO 2006 4574-5335 Abierto los Sábados Horario: 9 a 14 hs y 17 a 20 hs. S A N I T A R I O S Plomería - Broncería - Repuestos en General Accesorios para gas - Roscas de 1/2 a 4’’ ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO lunes a viernes de 8 a 12:30 y 14:30 a 19 hs. Sábado 8:30 a 13 hs. Av. Mosconi 2403 4572-1835 e-mail:[email protected] PLOMERIA GASISTA ☞ Instalaciones ☞ Reformas Consulte Visita s/cargo Colocación y Reparación de Artefactos en General Sr. Miguel Nuevo Tel.: 4757-9387 4573-5134 / 15-5619-6915 Diálogo con alma y cuerpo Es cuestión de Fe Los hay ateos, agnósticos y creyentes. Pero todos (pero todos) dan vida a Dios: negando su existencia, dejando el camino abierto o dándole identidad. Todos imaginan que la vida es eterna. Los unos: sin ellos; los otros: en cielos imaginados. Pero todo (pero todo) es cuestión de Fe. Ignacio Di Toma Mues: Para comenzar la charla traigo a cuento un chiste de Juan Verdaguer. “Dos camellos iban por el desierto y uno le dice al otro: al diablo con el prestigio. ¡Tengo sed!”. A veces el ateísmo es un camello testarudo y principista. Pero, sin embargo, muchos somos agnósticos, no como postura dogmática, sino porque la fe no es simple voluntarismo. Se la tiene o no se la tiene. Pero hay demasiadas evidencias e indicios como para no creer que algo más existe. Quizás a muchos nos molesta el sonsonete de “no hagas tal o cual cosa porque Dios te va a castigar”; es la fe impuesta por el miedo. Padre Fernando: Creo que no es lo que quiere Jesús. Justamente, El vino para liberarnos del miedo. Ignacio: Jesús nos dice “llevá mi carga que es liviana”. Padre Fernando: Llevá mi cruz... justamente, era tan oprimente en esos tiempos la legislación religiosa judía que siempre su cruz iba a ser más liviana. El yugo de Jesús era el amor. Llevarlo te va a dar felicidad, y lo experimentamos a diario. Cuando vos te reunís con tus amigos en un asado, en una fiesta, y hay afecto, hay cariño, decís “estoy tocando el cielo” y no querés que se termine. Por el contrario, cuando hay despelotes, peleas, decís “esto es un infierno”. El yugo suave y liviano de Jesús tiene que ver con el amor. Ignacio: A vos, como sacerdote, te habrá tocado vivir la experiencia de que alguien (que tiene un ser querido enfermo y finalmente muere) te haya dicho “recé, recé, pero igual se murió y hay otros que se salvan”. Hay una idea de que Dios ayuda si tenés fe. Ahora bien, muchos pensarán “por qué Dios no me escuchó”. Qué le pasa a esa persona herida en su fe. Padre Fernando: Yo no creo en eso. Y pasó en mi familia, se murieron tres hermanos míos. Ignacio: Cómo lo viviste Padre Fernando: Mirá, mi hermano mayor falleció hace un poquito más de un año. Yo nunca le pedía a Dios que lo sanara de ORACIÓN a SAN EXPEDITO: Oh gloriosos SAN EXPEDITO de las causas justas y urgentes ayúdanos en esta hora de aflicción y desesperación, intercede por mí ante nuestro SEÑOR JESUCRISTO, tú que eres un Santo guerrero, tú que eres el Santo de los desesperados, tú que eres el Santo de las CAUSAS URGENTES, tú que alejas a quienes quieren dañarnos, ayúdame, dame fuerzas, coraje y serenidad. Protege a mi familia como lo haces con la Juventud, los enfermos, el trabajo, los negocios y juicios. Atiende mi pedido, atiéndelo con urgencia, por favor devuélveme la paz. Te seré fiel el resto de mi vida y daré a conocer tu nombre a todos los que tienen FE. NORA su enfermedad porque creo que eso no está en el poder de Dios. Lo que sí puedo dar testimonio de cómo Dios, a través de todos los que lo rodeábamos, lo sostuvo y le dio fortaleza. Aún en medio de nuestras broncas y de su impotencia. Ignacio: Qué le pasó a tu mamá Padre Fernando: Mi vieja es una tipa de mucha fe y realmente la veo bien porque justamente lo que la ayuda a seguir, después de haber perdido a tres hijos, es su fe. Yo no creo en un Dios que sana a mi hermano pero al de la habitación de al lado, que estaba menos grave, lo deja morir. Ese sería un Dios déspota. Es como si jugara a los dados. Creo que el dolor, la enfermedad es parte de la vida. Así como la vida tiene cosas maravillosas, de alegrías profundas, como puede ser el nacimiento de un hijo, están estas cosas terribles. Pero Dios está ahí sosteniéndonos, fortaleciéndonos, dándole a nuestra vida una dimensión más trascendente. Mi esperanza del día de mañana no es que voy a estar con Dios o con Jesús, es que me voy a reencontrar con mis hermanos, que voy a volver a abrazar a mi viejo, esa es mi fe. Si mi fe no me ayudara a creer en esto, me dedico a otra cosa. Ignacio: Pero el tema de los milagros pesa en la fe, Víctor Sueyro mediante. Hay un mensaje, casi elíptico: “los buenos se salvan”. Cuando uno reza y el milagro no se da. Qué pasa con la fe. Padre Fernando: Esa visión milagrera... en el fondo estamos utilizando a Dios: “sacame este dolor y este sufrimiento”; y la única manera es un milagro. Pero la fe también es para poder asumir que eso es parte de la vida. Ignacio: En la misa, como sacerdote, cuando pedís por los enfermos ¿qué es lo que estás haciendo? Padre Fernando: Mirá, creo que en este caso lo que estoy pidiendo a Dios es que me ayude a tomar conciencia, que debo comprometerme con esa persona. Que yo puedo ser, para esa persona, la cercanía de Dios. Ese Dios que se conmueve ante el que sufre. Ignacio: Volviendo al tema del reencuentro. Una vez mi hijo, cuando tenía 8 años, en oportunidad de la muerte de su abuelo, me preguntó: “cómo me va a reconocer en el cielo, porque cuando yo me muera voy a ser viejito”. Planteada así la idea del reencuentro en el cielo con tus seres queridos parece una cosa más cercana a la inocencia de un chico ¿Es una cuestión de fe? Padre Fernando: Para mí es una cuestión de fe, pero porque es la lectura que yo hago desde la palabra. Es decir, si vamos a ser juzgados en el amor, de hecho es lo que dice San Pablo, la fe y la esperanza van a pasar y lo que va a permanecer es el amor. Quiere decir que si todo lo que hoy voy sembrando desde el amor va a permanecer, los vínculos que uno va estableciendo desde el amor van a permanecer. Por lo tanto el vínculo que yo mantuve con mis hermanos va a permanecer. Cómo será. No sabría decírtelo, porque nadie lo sabe. Va a ser un vínculo indudablemente trasformado. En la experiencia de la resurrección de Jesús los apóstoles lo ven pero no lo reconocen. Hay un cuerpo humano pero está plenificado y llevado a una experiencia que trasciende lo histórico. Concretamente cómo va a ser: no lo sé... en esto ya juega la fantasía de cada uno. Y todos tenemos derecho a fantasear el cielo como nos parezca. Pero, para mí, es una cuestión de fe en el sentido de pensar: creo profundamente que Dios es amor y lo que permanece en el amor va a permanecer siempre en Dios. Ignacio: Desde mi agnosticismo diría: es necesario entonces el paso por este mundo, por esta estadía terrena con un cuerpo de carne y hueso doliente y débil, para finalmente ver si llegamos al cielo. Por qué no evitar esta tramitación si Dios es todo amor. Padre Fernando: Claro, porqué no hacemos el viaje directo. Pero el tema es que el cielo ya no sería de humanos. Sería de otra cosa. Hacia una solución definitiva página 7 Urbanización y Cartoneros Por Ignacio Di Toma Mues, [email protected] Desde mediados del año 2001 la mirada de los vecinos ha estado puesta en los terrenos linderos a la estación de Villa Pueyrredón. Desde este medio mucho se ha escrito al respecto. En junio próximo pasado, en la nota titulada “La estación y sus alrededores”, nos preguntábamos qué han hecho T.B.A., el ONABE y el Gobierno de la Ciudad en todo este tiempo. Cuatro son las cuestiones centrales: la ex playa de carga del ferrocarril; la plaza de Nazca y Curupaytí; el predio lindero a las vías, entre Artigas y Zamudio y La Cooperativa de cartoneros “El Alamo’’ que desde junio de 2005 está trabajando en el camino de entrada al corralón de “La Calera”, lindero con el Centro Deportivo “El Buen Pastor”. De todos estos temas los que más preocupan a los vecinos es indudablemente los terrenos de la ex playa de cargas y los cartoneros. Terrenos ferroviarios En noviembre de 2005 el ejecutivo porteño (en ese entonces Telerman estaba reemplazando al suspendido Aníbal Ibarra) firmó un convenio con el Organismo Nacional de Administración de Bienes (O.N.A.B.E.) rubricado por el Director Ejecutivo de ese organismo nacional, Fernando Suárez, y el Dr. Roberto Feletti, el entonces Secretario de Infraestructura y Planeamiento del Gobierno de la Ciudad. Este convenio incluía un cronograma de trabajo que aún no ha comenzado. En diciembre de ese mismo año las autoridades de la Subsecretaría de Planeamiento presentaron oficialmente el proyecto de urbanización del lugar. La obra, se dijo, tendrá un costo de 4,5 millones de pesos y una duración de un poco más de 10 meses. Ibarra fue destituido. Telerman asumió el cargo en forma definitiva. Una de las primeras medidas del “flamante” gobierno fue enviar a la Legislatura una ley para la creación de Ministerios (la misma fue aprobada sin mayores problemas) modificando de esta manera la estructura orgánica del ejecutivo porteño. Todavía muchos de los nuevos funcionarios están acomodando sus escritorios. Uno de ellos es el Arquitecto Mario Sabugo, que el viernes 25 de agosto asumió el cargo de subsecretario de Planeamiento, dependencia de la cual depende la urbanización de los terrenos ferroviarios de nuestro barrio. Desde el Ministerio de Planeamiento y Obras Públicas, a cargo de Juan Pablo Schiavi, nos informaron que la obra sigue vigente, que el proyecto técnico está terminado y que hay presupuesto. Lo que por ahora no hay es una fecha cierta de iniciación. Cartoneros Un tema que es de lo más complejo es el de los cartoneros, no sólo en Villa Pueyrredón, sino en todo el ámbito de la ciudad. Complejo y traumático: nunca antes estuvo tan a flor de piel la discriminación y el prejuicio. Pero a la vez aleccionador: la organización, la perseverancia, el trabajo y la lucha finalmente dan sus frutos. Podemos decir, sin temor a equivocarnos, que los cartoneros de la Cooperativa “El Alamo” son un ejemplo de vida. Desde hace GIMNASIA PARA LA SALUD Para personas • Sedentarias • Con contracturas y rigidez muscular • Con problemas en la columna vertebral • Con falta de movilidad, agilidad, coordinación y equilibrio • Con poca experiencia en actividad física Objetivos físicos Mejorar: el proceso de recolección de los residuos sólidos secos y en las actividades de los centros de selección”. En cuanto a la ayuda económica, el artículo 44º dice que la Ciudad “adoptará las medidas necesarias para establecer líneas de crédito y subsidios destinados a aquellas cooperativas de recuperadores urbanos inscriptas en el registro permanente de cooperativas...”. en la estación de Villa Pueyrredón. El plan de trabajo presentado por “El Alamo” es muy ambicioso. Va desde la creación de una escuela de formación (derechos laborales y sociales; cooperativismo; economía y proceso industrial; taller de lecto – escritura e informática y matemáticas) hasta la asociatividad entre las cooperativas de cartoneros. Este proyecto está articulado entre “El Alamo”, la Cooperativa “Gran Esperanza” del Barrio Carrillo, el Movimiento de Trabajadores Excluidos de la zona sur de la Provincia de Buenos Aires y el CERBAF (Cooperativa Ecológica de Recicladores del Bajo Flores) que actualmente está a cargo del primer Centro Verde de la Ciudad, lugar donde se llevaría todo el material recolectado La financiación que aportará la Fundación AVINA servirá, por un lado, para la compra de una El CERBAF en el Centro Verde del Fajo Flores enfardadora de 400 kilos que se Proyecto de la Cooperativa destinará al Centro Verde del bajo más de tres años están desarro“El Alamo” Flores y, por otro, para la comerllando su tarea en condiciones El sábado 26 de agosto nos cialización directa en el circuito inhumanas con la total indiferencia de las autoridades competentes. entrevistamos con Alicia Montoya, mayorista, rompiendo de esta Pero, así parece, “la prepotencia docente y vecina del barrio que manera la dependencia con el de trabajo” está torciendo el trabaja en el equipo de apoyo galponero y mejorando ostensiblemente el precio final de lo técnico de la cooperativa. destino. producido. En este sector el pago Alicia, durante la charla, nos ¿Cuales son las obligaciones es a 30 días y sin financiamiento al detalló el proyecto elaborado por del Gobierno de la Ciudad? cartonero le resulta imposible El 12 de diciembre de 2002 la la Cooperativa “El Alamo” que en hacerlo. breve se pondrá en funcionamiento Legislatura aprobó la Ley Nº 992 Por último, Alicia nos comentó que que en su artículo primero declara y que tiene el respaldo logístico y en Villa Pueyrredón la cooperativa “servicio público” a la recolección económico de la Fundación AVINA está trabajando en el lanzamiento de la basura pero además en su (ONG con sede en Suiza y con de una campaña de recolección, artículo segundo incorpora a los presencia en 10 países de América puerta a puerta, de residuos recuperadores (cartoneros) dentro Latina, entre ellos Argentina); así seleccionados en origen, con la como de la reunión mantenida el de este concepto. viernes 25 de agosto con las participación de promotores amLa Ley Nº 1.854, Gestión integral autoridades del Ministerio de bientales. de residuos sólidos urbanos, más Medio Ambiente, específicamente Pasaron cinco años: cortes de vías, conocida como “Ley de Basura con el Subsecretario de Higiene incidentes, desalojos, promesas... Cero”, que fuera sancionada el 24 Urbana, Claudio Suaréz, con el Ojalá que muy pronto podamos de noviembre de 2005, en su propósito de arribar a una solución artículo 10, inciso m, dice: “Promo- definitiva, que está muy cercana. contar otra historia. Aquella en la ver la participación de cooperativas Las autoridades del área han que los vecinos puedan ver culmiy organizaciones no guberna- decidido ceder en comodato un nada la obra de urbanización de mentales en la recolección y galpón, propiedad del Gobierno los terrenos ferroviarios, reclamo que reciclado de los residuos”. En su de la Ciudad, para que la coope- data de 1944, y que de una buena artículo 43º a su vez establece que rativa pueda desarrollar su tarea y vez por todas los últimos verdalos cartoneros “tendrán garan- retirase del predio que hoy ocupa deramente sean los primeros. tizada la prioridad e inclusión en $ 30.- • La resistencia cardiovascular por mes • La fuerza muscular • La flexibilidad • La composición corporal Nueva York 2944 CLUB EL TALAR Prof. Mariel A. Risoluto 4503-7045 15-5248-7519 Informes: ¿CONTRACTURAS? Silvia Echaniz Masajista Profesional Reiki Turnos al 4571-9538 toda clase de tijeras / toda clase de cuchillas / alicates de uña y cuticula cuchilla de cortar pasto juego de picar carne / serruchos DISTRIBUIDORAOFICIAL DEREGISTRADORAS EIMPRESORAS HOMOLOGADASPORD.G.I. reparación de cualquier modelo de registradoras de cualquier marca, como así también calculadoras y máquinas de escribir manual o eléctricas venta de insumos de papel y cassettes para registradoras y calculadoras RETIRAMOSY ENTREGAMOS A DOMICILIO Lunes aViernes de 9 a 12 y de 15 a 19 hs. NuevaYork 2420 Planta Baja Tel.: 4571-3033 / 0844 COMPUTACION SERVICIO TECNICO A DOMICILIO Fernando Parra ANALISTA DE SISTEMAS (DIEGEP4320) Contactos 15-6049-2493 4582-5734 PRESUPUESTO SIN CARGO Un sitio para mantener viva la tradición de la mesa familiar ‘‘Restaurante Noveau Avignon’’ Avda. Salvador María del Carril 2500 Teléfono: 4571-2907 / 0-800-444-0325 página 8 Los consejeros del ex CGP 10 hablan sobre el Presupuesto Participativo “El Ministro Roy Cortina nos usó” Cerca de 10 mil vecinos trabajaron durante el 2005 en la elección de las prioridades a través del Presupuesto Participativo (PP). 100 consejeros fueron elegidos para representar a las 50 áreas barriales comprendidas en los 16 antiguos CGP’ s. Tiempo, ideas, proyectos, voluntad fue lo que aportaron desde 2002 cuando optaron por confiar en el Programa que lanzó la Secretaría de Descentralización del Gobierno de la Ciudad prometiendo mayor “democracia participativa”. Pero de un día para el otro todo el esfuerzo se desvaneció. Con Roy Cortina como Ministro de Gestión Pública y Descentralización el PP quedó suspendido hasta el 2007. Los consejeros de las áreas barriales pertenecientes al ex CGP 10 y actual CGP Comunal 11, dan su perspectiva y aseguran haber sido “usados” y “maltratados” por el Ministro de turno. Por Luciana Aghazarian, [email protected] “Lo que hizo el Ministro Roy Cortina fue usarnos, desarmar el Consejo y desmantelar el Presupuesto Participativo (PP)”, comienza Daniel Galeota – consejero del área barrial 4 del ex CGP 10 y actual CGP Comunal 11 – y continúa indignado: “lo que se quiso hacer fue borrar una gestión anterior y los políticos deben aprender a que se asume para crear y con las deudas de los anteriores, no corre más el pedir que les demos tiempo porque así se pasan los años y no hay soluciones”. Yolanda Ortiz – del área barrial 3 - y Marta Diez – perteneciente al área barrial 2 – coinciden con Daniel. Ana María Diez – Consejera del área 2 – asegura: Nosotros lo que hacemos es defender las prioridades y con la nueva modalidad impuesta por el Ministro lo que se perdió es la comunicación del representante del PP con las áreas centrales”. En el transcurso de 2002, el Gobierno de la Ciudad puso en marcha su primera experiencia de Presupuesto Participativo, contemplado en el Artículo 52 de la Constitución y en la Ley N° 70 de Sistemas de Gestión, Administración Financiera y Control del Sector Público. Pero el Programa lanzado con bombos y platillos perduró solo en una resolución y un proyecto que nunca se hizo Ley con lo cual quedó librado a los avatares del gobierno de turno. Así, el 6 de abril pasado el Ministro de Gestión Pública y Descentralización Roy Cortina, no tuvo reparos en imponer ante todos los consejeros barriales una rejerarquización del Programa para reanudarlo a la Ley N° 1777 de Comunas y mientras tanto suspenderlo hasta el 2007. Además, conformó un Comité Cogestivo integrado por funcionarios del Ministerio, que dejó sin efecto a los Consejos Vecinales. En mayo de 2006 se realizó una reunión con los consejeros en la que el Ministro fue contundente según cuenta Yolanda: “cuando nos quejamos de su decisión de sacar el PP nos contestó que él era el que mandaba y que 10 mil personas no eran representativas de la Ciudad, ahora ¿cuántas personas tiene él?”, se pregunta la consejera. Cabe recordar que Roy Cortina es el mismo que durante su gestión como legislador expresó que gracias a la representatividad de los vecinos se logró la Ley de Comunas. “Ustedes se tienen que poner la camiseta y trabajar para nosotros”, asegura Yolanda que les dijo Cortina a los vecinos en un soberbio tono de voz. “Nosotros le contestamos que no trabajamos para ningún partido político, que lo hacemos para los barrios. Tene- mos conciencia y ponemos la cara. Cuando nos empezó a hacer recortes a los pedidos que teníamos priorizados yo le dije ‘andá a poner vos la cara con los vecinos y decíles que no se te antoja arreglar las veredas, ni el pavimento ni las napas’. La reunión fue muy violenta, él sólo nos agredía e insistía en dejar en claro que se iba a hacer lo que él decía”. La página web oficial del Gobierno de la Ciudad informa acerca del mismo encuentro, pero desde una perspectiva que parece bastante distanciada a la que cuentan los vecinos. El portal anuncia: “Se definió la constitución de un Comité Cogestivo del Presupuesto Daniel Galeota, Luciana Aghazarian, Marta Diez y Yolanda Ortiz Participativo (...) integrado por los Consejeros del Presupuesto Participativo y los funcionarios del Ministerio, (que) tuvo su primera reunión de trabajo el 16 de mayo. (...) Se compilaron las propuestas generadas por los vecinos de la Ciudad y se procedió a una reclasificación y reconsideración de las prioridades de los años 20022003-2004-2005, para ser incorporadas al Presupuesto 2007. Las cuatro ediciones del PP generaron aproximadamente más de dos mil prioridades. Con el resultado del trabajo del Comité Cogestivo, se llegó al número de 557 prioridades válidas. (...) Esto concluyó con una días nos íbamos a volver a juntar y nunca más. Así que estamos esperando que este señor nos llame y nos diga de una buena vez que estamos afuera”, se queja Yolanda. Por su parte, Daniel arremete: “El Ministro digitó nueve personas que no tuvo ni la decencia de presentarlas al Consejo. Según él están ad honorem pero nosotros tenemos nuestras grandes dudas y cuando lleguen las elecciones nos vamos a encargar de decir lo que no hicieron, porque nosotros sí somos ad honorem y venimos trabajando hace mucho más de un año por el vecino. Por otra parte, yo no quisiera ser el jefe que designen para una comuna porque va a ser el pibe de las cachetadas, no va a tener plata, hay contratos que están hechos a cuatro o cinco años y no los va a poder tocar, va a estar atado de pies y manos”. De esta manera, el proceso de transición se ha transformado en la paralización de la única herramienta de intervención presupuestaria por parte de los ciudadanos en pos de reorganizar y trazar el camino hacia las Yolanda Ortiz, Ana María Diez y Oscar Reggio futuras comunas, a partir de las cuales parareformulación del proceso que será dójicamente lo que se promueve desarrollado como el Nuevo Presues una mayor descentralización y puesto Participativo 2008, a partir participación ciudadana. La falta de febrero de 2007”. de respuestas y el desamparo “Acá lo cierto es que el Ministro repentino generó en los vecinos nos hizo trabajar como unos des- tensiones, desconfianza y un cosidos y no cumplió, porque le espíritu de resignación. “Venís a estuvimos pidiendo las carpetas la reunión, dejás a tu familia, perdés para ver qué era lo que estaban tu tiempo y al final no sirve para aceptando y lo que no, y en todo nada. Entonces, hay mucha gente momento ratificamos nuestras que no vino más a las reuniones”, prioridades votadas, pero hicieron asegura Daniel. Incluso los concaso omiso, no le dieron ninguna sejeros consultados coinciden en importancia. Cortina siguió con su que esta sensación de desenfado e postura de ‘acá mando yo y al que indignación se ha generalizado en no le gusta ya sabe lo que tiene todos los Consejos de la Ciudad que hacer’. Directamente nos usó con los que se reúnen o se comuy nos hizo a un lado. Hace un mes nican asiduamente. “Yo tengo a y medio nos dijo que en quince 250 personas anotadas. Un día los llamé a una reunión y me dijeron ‘estamos con vos pero no vamos a ir más a perder el tiempo con nadie, porque cada uno que viene nos cuenta un cuento distinto y estamos hartos. Nosotros te damos mandato y firmamos lo que vos digas, pero no vamos a ir a ninguna reunión’”, relata Yolanda. Oscar Reggio – coordinador del PP en el ex CGP 10 – opina: “Con el Fondo de Obras Locales (FOL) se repartieron dos millones de pesos por cada CGP, los vecinos se mataron buscando en qué se podía utilizar y tampoco tuvieron respuesta. Creo que a los diez mil vecinos hay que tomarlos en cuenta y que el PP fue una experiencia de lo que sería el Consejo Consultivo en las Comunas. Entonces, deberían asesorarlos como para que ellos luego puedan volcar su experiencia en las futuras comunas. Ahora, lo único que van a volcar es bronca”, explica. Y continúa: “Muchos de los consejeros se encargaron de fomentar que los vecinos participen y fueron la voz cantante de ese grupo que ahora les está reclamando a ellos una respuesta. Creo que el mayor error fue atrasarse en hacer del Programa una Ley. Sigo creyendo en la buena voluntad de esta transición y tenemos que tratar con hechos de recuperar la credibilidad de los vecinos”. Daniel ataca furioso: “El Ministro no puede ni tocar el FOL tanto el del año pasado como el de este año, y si no cumple vamos a hacer una presentación judicial porque es una desprolijidad lo que se hizo. Todos trabajamos arduamente, incluso el director del CGP – Carlos Eusebi -, Reggio y la arquitecta Chochlak, pero nos usaron a todos. Esto lo digo como vecino y consejero, porque aunque Cortina diga que no, mi mandato continúa hasta fin de año. Porque acá están confundidos todos, no somos nosotros los empleados, son ellos empleados nuestros”. página 9 Reflexiones desde un bodegón Como el dinero mató al periodismo O EV NU Aldo Barberis Rusca, [email protected] recargado menos berreta. Los comienzos del gobierno de Alfonsín fueron pródigos en espacios para una nueva camada de valores que desde la política, el arte o el periodismo, venían a enseñarnos como vivir, pensar y actuar en la nueva etapa que llegaba. Algunos que se habían recibido de sufridores mostraban una actitud indignada y una eterna cara de culo ante todo acontecimiento. Otros, exorcizando tal vez los largos años de silencio, metían palabras exóticas, sofisticadas y rumbosas inopinadamente levando a la perplejidad a lectores y escuchas. Estos comunicadores eran, y siguen siendo a pesar de que su peso mediático se ha devaluado un tanto (salvo excepciones), maestros del latiguillo. A cada instante repetían “digo” como forma de avisar que tratarían de hacer más sencillo su complejo, profundo y reconcentrado pensamiento. Del mismo modo comenzaban todas sus frases con un meditativo “a ver”, lo que traducido significaba “a ver como te explico esto para que lo puedas entender vos que no estas a mi altura intelectual”. Pero hubo una vez en que el Narigón no tuvo oportunidad de practicar su oratoria ya que terminada su introducción todo el boliche se lanzó a meter baza en un asunto que, de una forma u otra los convocaba a todos. Una tarde como tantas el bodegón se aprestaba a escuchar una nueva apreciación de la realidad del Discepolín local, el Narigón Cildañez. El aire tenso se podía sentir latiendo en los oídos, el silencio hacía que segundos previos resultaran aún más dolorosos. De pronto el Narigón dio una pitada a su cigarrillo, largó una finísima columna de humo y dijo mezclando las palabras con los últimos restos de la bocanada: “¡Estos yanquis si que son divinos, ahora descubrieron que la plata no hace la felicidad!” La mayoría ya había leído o escuchado la noticia: un grupo de científicos de la Universidad de California afirmaba que el dinero no es el responsable de nuestra felicidad y que factores como una familia estable, la buena salud o una vida con proyectos son mas determinantes a la hora de la felicidad que el dinero. Lo que la nota no decía es que apenas un par de años ates, un grupo de la universidad de Warwick, en Inglaterra, llegaba a la conclusión perfectamente opuesta. Claro que con la salvedad que los ingleses le ponían monto a la felicidad:u$s 1.500.000, nada menos. Al parecer según los ingleses para quienes están por debajo de esa cifra se cumple aquello de que la plata no hace la felicidad y que, tal vez con el cinismo que los caracteriza, para quienes la superan en realidad no importa. Lo cierto, y dejando de lado los devaneos más o menos científicos de los anglosajones, parece ser que no solamente la plata no garantiza la felicidad sino que es comúnmente el factor que produce infelicidad con mayor frecuencia, tanto en quien la tiene como en quien no. Para quien vive con estrechez financiera o directamente en la pobreza, la plata es todo lo que le falta, necesita y requiere para ser feliz. Contrariamente, para quien tiene el dinero suficiente o más que suficiente, su conservación y reproducción se vuelven el obstáculo más claro en el camino hacia la felicidad. S A L O N de F I E S T A S I N F A N T I L E S Castillo Inflable MiniDisco Cancha de Papy Futbol Pantalla Gigante con Proyector Fiestas Temáticas A V. N A Z C A 5601 (esq. Larsen) Informes y Reservas: 4573-5062 VILLA PUEYRREDON para que tus hijos desarrollen toda su imaginación porque se aprende jugando y se puede ser feliz con lo más simple - Estimulación Temprana - Matemática y Lectoescritura - Bloques duros y blandos - Juguetes de madera Alguien, no recuerdo quien, decía que la entrada al cielo es gratis, y la del infierno se paga en dinero y durante toda la vida. Posiblemente el infierno al que nos somete la plata sea el del miedo, miedo a no tenerla, miedo a perderla. Y, como decía Epicuro, la felicidad es la falta de miedo. Lo cierto es que en el momento en que el Narigón Cildañez iba a explayarse, el gallego, desde su bunker de estaño espetó: ¡Já! La plata no hace la felicidad, pero calma los nervios. Y atrás se sumaron las otras voces del boliche. “La plata no hace la felicidad, la compra hecha” - Motricidad fina y gruesa - Títeres y muñecos de trapo - Juegos de mesa - Libros Tarjetas de Crédito y Débito Por la plata estamos dispuestos a todo o casi todo. Por la plata somos capaces de relegar todo lo que nos conduce a la felicidad, familia, amigos, proyectos, sueños, ideales. Por plata traicionamos, oprimimos y vejamos a nuestros semejantes. Por plata humillamos y, peor aún, nos dejamos humillar. LIBRERIA Y JUGUETERIA LUCITA ARTIGAS Y ESCOBAR 4574-4886 CONSULTORIOS NAZCA CONSULTAS CON ESPECIALISTAS Consulta c/especialistas desde $18.P r e s e n t a n d o e s t e a v i s o 10 % d e d e s c u e n t o El Narigón Cildañez se sienta cerca del mostrador, ni de espaldas a él ni de frente, a unos cómodos cuarenta y cinco grados propicios para girar la cabeza y poder dirigirse al patrón que seca vasos, hace café, saca botellas de la heladera. Es flaco, flaquísimo y narigón. Se sienta medio de costado, un brazo apoyado en la mesa pasando indolentemente las páginas de Crónica, el otro colgando del respaldo de la silla sosteniendo un eterno cigarrillo, cuando lo pita los carrillos se le hunden y le dan a su rostro un aspecto más afilado aún de lo que es. Las piernas cruzadas hacen pensar que está ahí desde siempre, para siempre. Parecería un Discepolín envejecido, aquel que dijera que estaba tan flaco que las inyecciones se las daban en el sobretodo. Es dueño de una frondosa porra canosa siempre un poco demasiado larga pero siempre impecablemente peinada con su raya al costado. El es el editorialista del bodegón; el encargado de comentar la realidad. Una serie de pequeños gestos son los prolegómenos de que se avecina un comentario, y en ese momento el ambiente se tensa, el aire se detiene y todos se aprestan a escuchar. Cildañez sabe que todos están atentos a su glosa cuasi periodística y con el tiempo ha ido afinando esos gestos, signos y códigos que presagian la llegada de su apostilla. Se endereza en la silla, da una pitada al cigarrillo, larga el humo lentamente y pasa su mano por la abundante porra como tratando de acomodar un pelo que se mantiene eternamente disciplinado gracia a una abundante provisión de gomina; todo esto sin apartar la mirada de la página del diario donde está la nota sobre la que va a acotar. Después de un tiempo de escuchar las apostillas del filósofo barrial, uno va sacándole la ficha al método de interpretación del Narigón y se da cuenta que es sencillo: cuando el tema sobre el que va a reflexionar es profundo, sus comentarios son superficiales y frívolos; y si por el contrario el tema es una huevada, su comentario se hundirá en un pantano de consideraciones sesudas y reconcentradas. Este método reflexivo lo aprendió escuchando y leyendo a un grupo de periodistas nacidos a la profesión allá por los años ´80, cuando los vientos democráticos ya habían despeinado más de una cabellera. Tipos como Jorge Dorio, Martín Caparrós o Bobby Flores hicieron del circunloquio, la paráfrasis, la metáfora y el barroquismo un arte no por SIN PAGAR CUOTA MENSUAL Cardiología Clín. Médica Dermatología Diabetes Endocrinología Flebología Ginecología Kinesiología Laserterapia Neurología Neumonología Tratamiento de Artrosis - Artritis Obesidad Osteoporosis Oftalmología Tabaquismo - Dolor Otorrino. ODONTOLO Pediatría GIA CONSUL TA S/CARGO Psicología Psiquiatría Análisis Clínicos Reumatología Colesterol $2,50 Traumatología Glucemia $2,50 Radiografías - Ecografías Tabaquismo Yoga - Pilates - Gimnasia 3º Edad Av. Nazca 4723 - a mts de Av. Mosconi ℡ 4571-3519 “La plata no hace la felicidad, pero compra una imitación muy buena” “La plata no hace la felicidad, pero con plata ¿para qué querés ser feliz?” Lentamente las risas fueron sumándose a nuevas sentencias y luego de un rato todo volvió a la normalidad. El único que no volvió a ser el de antes fue el pobre Narigón, que por primera vez no fue escuchado. En sus ojos se podía ver algo nuevo: miedo. Se levantó, doblo el diario, se lo puso bajo el brazo, se calzó las manos en los bolsillos y enfilo para la puerta. Antes de salir miro al salón donde los parroquianos atendían ya cada cual sus asuntos y murmuro bajito “la plata es una mierda”. R E ST A U R A NT P I Z Z A & C A F E Menú a la Carta y Cafetería Reservas para: Eventos / Cumpleaños / Despedidas de año / Reuniones empresariales / Agasajos E LIBR Pastas la noche Pizzas y ves por e u j s d’’ lo Todos ra calida ces nuest o n o c a y ‘‘Vos lo $ ora a só pero ah FINE SD SHO E SEMA NA W EN VIVO Av. Albarellos 2600/2 9,90 D E L IV E RY reservas al: 4571-5965 / 4572-8615 Especialidad en pastas caseras página 10 Taller de Corte y Moldería UNIFORMES Colegio Nta. Sra. del Huerto Av. Mosconi 3238 Galería Aconcagua Local 15 4572-4855 n S i cula rí t Ma ETT ETT Enseñanza de Ingles para todos los niveles Grupos personalizados y reducidos Exámenes internacionales Apoyo escolar Inglés comercial es Av. Nazca 3609 nt ca adas 4503-5694 a V it 4503-6693 Lim Discapacidad y discriminación La odisea de tomar un taxi “La odisea de tomar un taxi” fue publicada en parquechasweb.com.ar en el mes de agosto próximo pasado. Fernando Belvedere, editor del mencionado portal, por solicitud del autor de la nota, Enrique Noszczyk (vecino de Parque Chás), envió la misma a nuestra redacción. La misma es una “pintura” de la discriminación que sufre a diario una persona con discapacidad en la ciudad de Buenos Aires. Por razones de movilidad, tanto particulares como de salud (discapacitado motriz), tengo la fortuna de poder tomar un taxi, y durante el mes son varias veces que necesito el servicio de traslado, tanto de ida, como de vuelta. Pero aquí me encuentro con la gran Odisea y esta no es de Homero, sino netamente criolla, los radio taxis que se encuentran en el mercado, me recepcionan el pedido y les aclaro que viajo con silla de ruedas, me informan que entre unos 10 a 15 minutos tengo el vehículo en la puerta de mi casa, luego de transcurrido ese tiempo, aproximadamente, me llaman por teléfono, para notificarme, que nadie responde al llamado, por lo tanto mil disculpas y a otra cosa, o sea que perdí los 15 minutos y debo reiniciar el periplo nuevamente y para no hacerlo muy extensivo, en la mayoría de los casos debo solicitar a una segunda persona, que trate de parar algún taxi en la Avenida de los Incas, explicándole el problema y con mucha suerte luego de haber transcurrido hora y media puedo lograr mi cometido, en otros casos se tarda mas aún. Durante el viaje, comento lo acontecido con el chofer que me transporta y tuve varias respuestas y la mayoría bastante coherentes a la realidad, por ejemplo: “los vehículos chicos y que tienen GNC, no tienen espacio para poner la silla de ruedas, muchos chóferes tienen problemas de salud (artrosis, lumbalgia, etc.) y no pueden levantar la silla de ruedas, algunos vehículos tienen la baulera con cosas y no pueden poner la silla, otros no desean llevar discapacitados porque les trae problemas de tiempo, comodidad, higiene, etc., determinados viajes con discapacitados no les son rentables por la distancia”. Ahora bien, estoy de acuerdo con muchas de estas respuestas y como mencione al principio, tienen su lógica y las acepto y las respeto. Estas son las respuestas incoherentes: por lo general “los discapacitados me rompen el coche, los días de lluvia nos conviene viajes elegidos, en las horas pico no nos interesa llevar discapacitados, algunos discapacitados se hacen encima, nosotros no llevamos gente inútil, los discapacitados no hablan durante el viaje y son de mal humor, no me interesa llevar gente con problemas de discapacidad, y un largo y extenso”. Como se podrá observar entre las respuestas nos encontramos con muchas de ellas totalmente intolerables e inaceptables, con un marcado estilo discriminatorio, de elección personal, de incumplimiento de las normas legales existentes, de mala educación y modo, de altanería y prepotencia, de ignorancia y de falta total a la condición humana. Este es el problema escueto de una realidad que a diario debemos vivir los discapacitados, que a parte de estar presos por nuestra propia salud, nos encontramos presos de movilidad de un servicio que dice ser público, pero en realidad es del que conduce el vehículo con licencia de taxi. El problema existe y cada vez se hace más dificultoso, lo interesante es buscar una solución a estos tipos de problemas, ¿cómo?, se me ocurren algunas ideas: 1) Que el Gobierno Autónomo de la Ciudad de Bs. As. contrate a una Empresa para solucionar la cuestión.2) A las Empresas existentes se le otorgue un beneficio (impuestos) para que cada cantidad de vehículos tengan tantos para discapacitados.3) Señalar los taxis con un logo, como los colectivos que deseen llevar discapacitados.4) Cobrar un plus por llevar discapacitados.5) Ejercer un control a las normas vigentes o modificarlas para que los discapacitados tengan el mismo derecho de viajar que los demás.Creo que existen formas e ideas para poder mejorar este problema urbano y debo aclarar, que me encuentro en contacto con otras personas que padecen el mismo inconveniente y en muchos casos mas graves aún, en donde esta en juego la salud de la persona, justamente se trata de eso de personas y no puedo comprender o entender que nos llenamos la boca de Derechos Humanos, Democracia, Libertad y actuamos como verdaderos tiranos y déspotas, decidiendo a quien llevamos y a quien no, es realmente muy triste. Pido y exijo a las autoridades gubernamentales y privadas pertinentes, que busquen soluciones de hechos y no de palabras y estoy a la entera disposición de colaborar con mi humilde conocimiento y esto se tiene que hacer ya, no mañana. Enrique M. Noszczyk [email protected] Cobrarán 830 pesos Plan Jefas y Jefes serán incorporados a la planta transitoria (EBVP) La Legislatura porteña aprobó en la sesión del jueves 24 de agosto la ley que incorpora a los beneficiarios del Plan Jefas/ es de Hogar que estaban cumpliendo tareas en organismos dependientes del Gobierno de la Ciudad y entes descentralizados. La norma establece que estos trabajadores deberán ser incorporados a la planta transitoria a partir del 1 de enero de 2007 y percibirán un salario mínimo equivalente a 830 pesos. A fija que deberán incorporarse a los programas de terminalidad educativa, de formación y capacitación profesional que el Ejecutivo porteño habilite al efecto. Para la elaboración del padrón de beneficiarios de la norma sancionada se formará una Comisión integrada por 4 legisladores, 4 representantes del Poder Ejecutivo y 3 representantes de los beneficiarios del Programa Jefes de Hogar. Este padrón general se conformará con los beneficiarios que cumplen funciones en las distintas áreas del Gobierno de la Ciudad con fecha anterior al 30 de junio de 2006 y que cuentan con una antigüedad mayor a un año. Además deben estar realizando una prestación en forma continua y debidamente certificada por las autoridades inmediatas y máximas del área donde prestan servicios y que tengan calificación positiva de esas autoridades. En forma transitoria, hasta la vigencia de la ley sancionada, el Poder Ejecutivo abonará a los trabajadores alcanzados por la norma la suma de 250 pesos mensuales. Villa Urquiza Residuos domiciliarios en infracción (EBVP) El Ministerio de Medio Ambiente informó que mediante un relevamiento fotográfico, realizado entre las 21.30 y las 23 horas del sábado 19 de agosto, se verificaron 138 infracciones por disposición de residuos en la vía pública en las 77 cuadras del sector comprendido por las calles Bauness, Tomás A. Le Bretón, Aizpurúa y F. D. Roosevelt. A su vez el informe señala que a pesar que el sábado es el único día que no deben disponer los residuos en la vía pública los domingos la Ciudad amanece con un promedio de 700 toneladas de basura en las calles. El rincón de los poetas Anhelos del Maestro A mis queridos alumnos quiero honrar en este día ya que es tan sólo por ellos que amo esta travesía. Anhelo que todos los niños puedan tener un futuro halagüeño, en donde cada uno de ellos pueda cumplir sus sueños. Que todos tengan un lugar donde crecer en paz, que puedan ser siempre escuchados y no sentirse desdichados. No le teman a los tropiezos ni se angustien ante las dificultades con esfuerzo y ahínco se logran particularidades. Sean honrados y humildes tengan voluntad y esmero, que con constancia y esfuerzo podrán descubrir lo verdadero. Disfruten de cada etapa no le teman a la adversidad, tengan en cuenta a la exigencia como parte de la experiencia. Conviertan la ilusión en deseo guíense por la intuición, transformen el ¡Qué lindo sería! en una actitud comprometida Vivencien el desafío no desechen la oportunidad cumplan el objetivo y les dará felicidad. Miriam Scaiola, Docente Día del Niño en Farmacia Nueva Social Fenix El Sábado 12 de Agosto la Farmacia Nueva Social Fenix realizó su tradicional sorteo del Día del Niño (juguetes, juegos de mesa y bicicletas). El mismo contó con la participación de una gran cantidad de vecinos. Eleonora Martínez y Cristina Alaci fueron las afortunadas ganadoras de las bicicletas R26 c/18 velocidades. página 11 Historia de la gastronomía Por Enzo Molino reapareció en la Edad Media cuando los nobles de los feudos gustaban de banquetes riquísimos, de platos innumerables y de manjares cocinados con salsas y condimentados con especies orientales. Durante el Renacimiento las mesas de nuevo se adornaron suntuosamente y los platos reflejaban la riqueza y el gusto de esos tiempos. Una comida de esa época comenzaba siempre con una ensalada mixta y dos clases de menestra, pescado, carne, pollo frito y torta con un vino caliente endulzado. En el siglo XVII Francia ocupó el primer puesto en la gastronomía, los mismos soberanos se interesaban en el arte culinario. En ese mismo período aparecieron en los mercados de Europa los productos de Oriente y de América. Figuraban entre ellos el cacao, el té, el maíz, el tomate, la patata, el pavo, y otros. En nuestros días, gastronómicos e higienistas, aconsejan la máxima simplicidad en la preparación de los manjares y la reducción del número de platos. Actualmente una comida elegante, incluso en banquetes oficiales y de gran protocolo, no supera nunca los tres platos siendo uno de ellos un caldo o consomé. Se ha abandonado totalmente la antigua costumbre de los banquetes de tipo orgiástico. Cada país tiene dentro de sus tradiciones gastronómicas sus platos nacionales y regionales. En España como en Italia son muy numerosas las variedades de manjares típicos y gozan de merecida fama culinaria. En oriente la base de toda comida es el arroz, pescado, saltamontes, cigarras asadas, nidos de golondrinas, etc. La cocina japonesa es entre las orientales la más simple y frugal: en ella tenemos como presencia constante el pescado, las algas y el arroz. En Hispanoamérica, como en cualquier parte, la cocina también es muy variada, predominando en algunos países las recetas españolas e italianas, como por ejemplo argentina. Además existe una cocina de carácter internacional, que se encuentra en cualquier lugar del mundo, en restaurantes conocidos: desde los refinados platos de cocina francesa hasta los originales manjares orientales y gustosas recetas españolas. Gastronomía: arte de preparar una buena comida y presentar los alimentos de tal modo que los hagan apetitosos. El hombre del paleolítico (40 mil años atrás) al no haber descubierto aún el fuego debía alimentarse con carne cruda, frutas, hojas y raíces. El origen de la gastronomía se remonta al tiempo que el hombre aprendió a cultivar las plantas para su alimentación, a criar animales y con el descubrimiento del fuego para cocer sus comidas. En el antiguo Oriente los egipcios ocupan el primer lugar. Sus cocineros usaban la pasta estirada con largos rodillos y bebían buen vino, como el de dátil. También cuidaban con extraordinaria figura el aspecto exterior de la mesa y la adornaban con platos preciosos. Los griegos, en cambio, en los tiempos heroicos, se alimentaban sobriamente con carne asada. Los romanos tomaron de los persas (pueblos que dedicaban mucha atención a los placeres de la mesa) el uso de las especies que los llevó a la creación de muchas recetas de un delicado desarrollo del gusto. Un poeta griego, Arquestrato, siglo IV antes de J.C., cita ampliamente un poema en el cual habla de todas las clases de alimentos e indica las mejores cualidades de los peces; de donde provienen; las especies más apreciadas y las estaciones más adecuadas para la pesca. En un principio los romanos tuvieron una cocina simple a base de trigo y cebada cocida, pan y legumbre, pero a partir del siglo II antes de J.C. con el bienestar general se produjo un cambio total en su modo de vida. Se impuso entonces la costumbre griega y los banquetes se desarrollaron bajo el signo del lujo. Se hacía un amplio uso de las especies traídas desde Oriente que daba lugar a una cocina refinada y costosa, con salsas complicadas y algunos alimentos extravagantes y raros. En el Satiricón, su autor Juan Boccaccio, refleja con especial agudeza el modo de vivir de la sociedad romana y se habla de la famosa cena de Trimalción, un plebeyo que se había hecho muy rico. La caída del imperio romano y la dominación de los bárbaros cambiaron muchas cosas. Los costosos y refinados banquetes quedaron en el recuerdo. El gusto de la buena mesa Panadería Confitería Moto Ale mensajeria empresarial ‘‘La Esperanza’’ Realizamos en Capital Fedral y Gran Bs. As. - todas las delicias para la buena mesa - cobranzas trámites bancarios pago de servicios e impuestos presentaciones y pagos en AFIP, etc Sandwiches de Miga Especialidades en Facturas y Tortas Llavallol 5084 DEPILACION DESCARTABLE 100% CON LIENZOS Luis Viale 1769 4504-6779 4504-4376 / 15-5644-6159 Lunes a viernes de 9 a 18 hs. Camino hacia una depilación sin riesgos IRENE MONTERO Horario: Martes a Viernes 10 a 19 hs. Sábado 10 a 17 hs. ACOMPAÑANTE TERAPEUTICA BAUNESS 2288 P.B. ‘B’ 4523-2909 Villa Urquiza Horario: Martes a Viernes 9 a 19 hs. Sábado 9 a 17 hs. ✓ Discapacidades Motoras y Mentales ✓ Depresión ✓ Fobias ✓ Tercera Edad Calle (93) Pellegrini 1943 PB‘A’ San Martín 4752-2098 Entre Belgrano y Moreno DISEÑO, EJECUCIÓN Y MANTENIMIENTO Honorarios a convenir 4571-6576 / 15-4055-2584 (Viviana) PLANTAS MACETAS FERTILIZANTES El Pie, Espejo Del Cuerpo REFLEXOLOGIA Masajes terapeuticos ESTRES-OBESIDAD CONTRACTURAS CIRCULACIÓN-ALERGIAS CELULITIS Noemí C. A. Pentito (M. Nº 1313) 4572-1081 OTERO HERMANOS Lencería - Ropa Intima CRISTALERIA FINA - REGALOS DE CALIDAD Exposición y Ventas: VALLEJOS TEL. FAX: 4572-7205 Toda la Elegancia en Lencería y Ropa Intima Señoras, Juvenil y Talles Especiales Para regalar y regalarse 3282 C.A. López 2493 (casi esq. Artigas) Tel.: 4574-1933 Se Pasa de VIDEO a DVD INCLUYE: Empanadas (Carne o Pollo) - Vittel Thone - Chambota Lengua a La Vinagreta - Peceto a La Criolla - Papas Fritas Parrilla (Chorizo, Morcilla, Riñón, Chinchulines, Asado, Vacío, Entraña, Matambre, POR SOLO Bife de Chorizo, Carre de Cerdo, Pechito de Cerdo, Pollo deshuesado) $ Provoleta - Ensalada 1 Postre por Persona SOCIALES: Bautismo, Comunión Cumpleaños, Casamientos, Aniversarios, etc. EMPRESARIALES PUBLICITARIOS DOCUMENTALES TODO TIPO DE EVENTOS 1690 Visitenos en: Por Reservas: Av Constituyentes 6099 4573-5165 ‘‘Pasá tus recuerdos a DVD’’ (diapositivas, fotos, super 8, video, etc) Horario de Atención: Lunes a Domingos de 12:00 a 16:00 y a partir de las 20:00 horas ℡ 4574-2095 15-5120-6065 Obtené un 10 % de Descuento en tu Compra y as Sin Int Abona con Tarjeta de Crédito(*) en 6 Cuot Cuotas Intee rés(**) (*) Promoción válida para MOSCONI Mastercard American Express Cabal Diners (**) Promoción válida hasta el 30/09/2006 inclusive y sujeta a la disponibilidad de Stock José G. Artigas 4702 ℡4514-2321 Lunes a Sábados 8 a 24 hs. Envios a Domicilio sin Cargo GRIVEO José G. Artigas 4901 ℡4514-2322 Lun. a Vie. 8:30 a 20:30 hs. Sáb. 8:30 a 20 hs. FABRICA DE PASTAS FRESCAS DE PACO ‘‘Calidad en todo tipo de pastas’’ Para su comodidad reserve su pedido por teléfono ALTOLAGUIRRE 2210 -Esq. Olazábal Tel.: 4521-5750 BUCARELLI y CULLEN Tel.: 4523-1038 María de los Angeles Rodríguez CONTADORA PUBLICA ASESORAMIENTO INTEGRAL Contabilidad Impuestos Moratorias (Impositivas - Previsionales) Sueldos Regimenes Simplificados (Monotributo e Ing. Brutos CABA) Auditoria de Consorcios Tel: 4572-5245 Cel: 154-083-1001 Salvador M. del Carril 2461 Horario Lunes a viernes de 14 a 19 hs. LA LLAVE DE LOS BUENOS NEGOCIOS PROPIEDADES - ASESORAMIENTO SIN CARGO NAZCA 4701 esq. Av. Mosconi Tel: 4574-2116 Tel/Fax: 4572-7787 SERVICE y ACTUALIZACION de Pc’s ☎4543-3496 Instalación de Redes Hogareñas servicio a domicilio presupuestos sin cargo ¿Querés empezar a depilarte con cera? Por temor recurriste a otros sistemas y no te animás Esta es tu oportunidad: ☺ ALICIA Atención personalizada, 15 años de experiencia ... con paciencia y buen trato masajes Mat. Prof. Nº16.323 Solicitar turno al 4573-5680 / 4572-6342 página 12 Entrevista a las voluntarias del Hospital Roffo “En el tema salud los problemas son muchos y las soluciones pocas” Las Voluntarias del Árbol, así las llaman cariñosamente en el hospital Roffo. Este grupo de mujeres todos los años venden figuras para adornar el árbol de Navidad del Instituto y de ese modo recaudar fondos. Para saber un poco más acerca de ellas EL BARRIO VILLA PUEYRREDON entrevistó a Nilda Scoppa y a Ana Piazzetta. Por Mariana Vaccaro, [email protected] El Instituto de Oncología “Ángel H. Roffo”, ubicado en Av. San Martín 5481 (y Beiró), forma parte de la Red de Hospitales de la Universidad de Buenos Aires (U.B.A.); al ser un hospital universitario se caracteriza por tener como objetivos: la formación, la atención y la investigación. El Roffo depende económicamente de la U.B.A., que si bien paga el total de los sueldos del personal, ha suprimido la asignación de dinero para el funcionamiento general, que es imprescindible para el completo mantenimiento del instituto. Por esta razón el hospital se financia con el dinero que ingresa con el cobro de aranceles a sus pacientes. Aunque el 50% de las personas que allí se atienden lo hacen en forma gratuita por ser carenciados y no poseer ninguna cobertura de salud. Debido a los problemas económicos que atraviesa “el Roffo” y a la importancia de los tratamientos que brinda a los enfermos de cáncer, se hace sumamente necesaria la ayuda solidaria. Por eso, se conformó un grupo de voluntarias que desde hace ocho años, a partir del mes de noviembre hasta diciembre, venden siluetas de ángeles, corazones y estrellas para recaudar fondos. La gente las compra, escribe en ellas sus deseos para el próximo año, y luego las coloca en el árbol de Navidad del hospital, que recibe la Natividad colmado de deseos en forma de figuras navideñas. Este grupo de quince mujeres fue bautizado “las Voluntarias del Árbol”, porque así las empezaron a llamar cariñosamente los médicos, enfermeras, pacientes y el Terapia regresiva de vivencias pasadas Esta terapia está encuadrada dentro de las terapias breves. Las sesiones duran 1.30 horas y 2 horas. Previamente se confecciona la historia clínica con datos relevantes de su historia personal, familiar y social. P I L A T E S M A T TERAPIA REGRESIVA Mariana Saita • Flexibilidad • Postura • Tonificación • Conciencia Corporal Clases Grupales y Particulares Ambos sexos Cursos de Capacitación intensiva Informes 4574-3069 15-5754-2235 [email protected] Argerich 4076 personal del hospital. “Esto comenzó ya hace varios años, yo me inicié como dama rosada (son voluntarias que asisten a los pacientes, quienes generalmente no tienen familiares) en el servicio de hemoterapia, y después me fui dando cuenta de las necesidades del Instituto. Se fueron despertando en mí otras inquietudes, que eran crecer un poquitito más y brindarle al paciente una mejor calidad visual con algo acogedor. Desde una silla retapizada, hasta una estufa que nos entibie un poco más, porque es un instituto que tiene muchos años, y el tema calefacción es un poco problemático.” explica Nilda Scoppa, quien dirige el equipo de voluntarias. Estas mujeres solidarias, en su mayoría han trabajado en el Instituto, son ex profesionales, bioquímicas, doctoras jubiladas, vecinas y también pacientes; como es el caso de Ana Piazzetta, vecina de Villa Pueyrredón, quien nos cuenta porqué decidió formar parte de las Voluntarias del Árbol: “ Tenía necesidad de devolver de alguna manera todo lo que el hospital me estaba dando en forma gratuita. Yo llegué de Estados Unidos y me encontré con la novedad de que ninguna de las distintas empresas de medicina prepaga me aceptaba en sus planes por mi preexistente de cáncer. Entonces fui al hospital Roffo, y allí recibí una excelente atención, buena predisposición de la gente, de los médicos, de las enfermeras, y un costo muy accesible. Me preguntaron si tenía obra social, yo no tenía, y no me pusieron ningún reparo; eso me pareció milagroso. DE VIVENCIAS PASADAS Lic. Estela Gatter Tiene como objetivo la resolución en menor tiempo y costo económico de conflictos emocionales, enfermedades, síntomas, etc... que se repiten en el tiempo a través de la liberación de las emociones reprimidas que son la causa de los mismos y que pueden estar referidos a su vida actual (concepción, embarazo, nacimiento, primeros años de vida) o a vidas pasadas. Psicóloga Si se trata de un proceso de enfermedad se comprende cuál es el sentido de esa • Niños • Adolescentes enfermedad, qué tiene que aprender el paciente a través de ella y qué tiene que • Adultos modificar (mandatos inconscientes). Apunta Consultas: a la sanación del cuerpo físico, mental, emocional y espiritual. email: [email protected] No interfiere con ninguna creencia religiosa. Mensajes: 4573-0046 Lic Estela Gatter (Psicologa) En EE.UU. te podés estar muriendo, y si no presentás la tarjeta de seguro médico no te atienden. Así que, de alguna manera, yo quería colaborar para que tuvieran mejor servicio, porque el hospital carece de cosas muy elementales.” Además de la venta de siluetas navideñas, se organizan distintos eventos durante el año para recaudar dinero. Desde que las voluntarias se reunieron por primera vez, se realizaron bingos, desfiles, rifas, ferias americanas, actividades culturales... Gracias a esto se compró aparatología, sillas de ruedas, computadoras y también se reciclaron consultorios, baños, terapia intensiva y ascensores. Nilda Scoppa advierte que determinar las necesidades más urgentes del hospital “no es una tarea fácil, porque realmente en el tema salud los problemas son muchos y las soluciones son pocas. Pero bien, llegamos a convencernos de que no es mucho el aporte en magnitud al instituto, pero si nos estimula mucho que por lo menos algo hacemos” Con respecto a la importancia de hacer aportes por más pequeños que sean, Ana Piazzetta, quien desde hace un año y medio es parte de las voluntarias comenta: “Se debe tomar conciencia de que no todo hay que esperarlo de las autoridades, que uno como ciudadano también tiene que tomar una responsabilidad para que las cosas se sostengan, que a veces no es dinero simplemente. Que como me contaba una de las voluntarias, que iba con su mamá y un grupo de señoras al Roffo y cosían cortinas, toallas... Eso parece una tontería, pero colabora muchísimo.” La Señora Scoppa explica que el trabajo se hace conjuntamente con las autoridades del hospital. “En el Instituto de Oncología existe una fundación que lleva el mismo nombre (Angel H. Roffo), y por reglamento las tareas deben ser de común acuerdo entre el director del Instituto, Doctor R. Pradier, y el presidente de la fundación, José Roberto Scoppa. En realidad la función de este conjunto de señoras es ayudar a la fundación del instituto.” También reciben ayuda de instituciones y empresas, algunas colaboran en el arreglo del Instituto; mientras que otras, como la Cámara de Perfumería y Afines (C.A.P.A.) trabaja conjuntamente con las voluntarias en la organización del programa “Luzca bien, siéntase mejor”. En el que se realizan reuniones periódicas para enseñar a las pacientes de cáncer técnicas de belleza, con el fin de ayudarles a mejorar su apariencia y su autoimagen durante los tratamientos de quimioterapia y radiación. Si Ud. quiere ser parte de este grupo de mujeres acérquese al hall central del Instituto Roffo, durante los meses de noviembre y diciembre, todos los días por la mañana. Las Voluntarias del Árbol allí estarán esperando su colaboración solidaria. “El Roffo” El hospital fue inaugurado en 1922, en ese momento dependía de la Facultad de Medicina (de la U.B.A.) se llamaba “Instituto de medicina Experimental para el Estudio y Tratamiento del Cáncer” y su director era el Doctor Ángel H. Roffo. Esta ubicado en Av. San Martín y Beiró en el barrio de Agronomía. Ocupa un total de cuatro hectáreas y consta de trece pabellones. El Instituto Oncológico no sólo atiende pacientes, sino que cuenta con un área de investigación que tiene cuatro departamentos (de “Biología Celular”, “Inmunobiología”, “Carcinogénesis Química y Ambiental” y el de” Bioterio y Cáncer Experimental”) y un área docente que se encarga de la escuela de enfermería, estudios de postgrado y jornadas de actualización. Tu lugar... un lugar diferente Ya está en “Tu Lugar” la colección de Primavera de las mejores marcas en Pret a Porter, Lencería y calzado. Recorré este espacio para vos y hacelo tuyo. En Villa Pueyrredón existe un lugar diferente y completo, con asesoramiento y atención personalizada. Descuentos para el Día del Maestro. Eventos del mes de septiembre: Cuenta cuentos sábado 9 a las 16:30 horas. Festejo de la Primavera sábado 23 a las 17 horas. Te esperamos. Susana Arcos y Norma Fernández En nuestra anterior nota nos preguntábamos ¿cómo podemos ser optimistas?, ¿cuándo veremos el cambio? Las medidas económicas y de seguridad, que deberían ser una constante preocupación del gobierno, brillan por su ausencia. Los últimos aumentos dados a jubilados y trabajadores (a lo que menos ganan) no alcanzan para aliviar la situación general ya que en todos los rubros de la economía el alza de precios deglute cualquier expectativa de mejora para el pueblo. Las ventas volvieron a registrar valores pobrísimos durante el mes de agosto dando otro durísimo golpe a las pymes que son el sostén de las clases más bajas. En lo que se refiere a la seguridad, peor que peor. Una ola de asesinatos, robos, violaciones, estafas y otras yerbas componen la situación actual produciendo terror al salir de nuestras casas para cumplir con nuestras obligaciones diarias. Cabe preguntarse si el gobierno está haciendo algo cuando a la policía, encargada de la seguridad y el orden público, jamás la vemos. Sin prevención jamás se podrán bajar los índices de delincuencia, sin presencia policial no hay solución posible. Por otra parte no sabemos cuanto es el presupuesto con el cual se cuenta, pero lo invertido por ahora es insuficiente. Si a esto le sumamos que el gasto que genera actuar después de ser cometido el delito (perdidas materiales, vidas, fuentes de trabajo, movimientos de las fuerzas de seguridad y judiciales, etc) supera seguramente al costo de prevenir con la presencia de una fuerza policial bien preparada para que sea una verdadera aliada de la tranquilidad pública. Por último voy a referirme a la carta de nuestra vecina Alicia Naveira (publicada en la edición del mes de agosto). Aprecio mucho que sea lectora de nuestra columna, pero difiero, y mucho, en sus conceptos. Mi virtud, si bien es cierto que no es el optimismo, es decir la verdad de lo que pasa, como Ud. dice, en “nuestra Argentina”. y que me impide ser la antítesis del pesimismo. La Sra. Naveira se contradice al hablar muy bien del monopolio “Wal Mart” y muy mal – con razón – de quien fuera precisamente el promotor de su llegada al barrio (grave error político por sus consecuencias económicas). Nuestra vecina presenta como unas de las razones del beneficio del Wal Mart es que alberga a cientos de trabajadores, pero se olvida que La Grafa, a parte de ser un pilar de la industria productora, llegó a albergar a casi 7 mil trabajadores. Además del agravante que el arribo de este monopolio comercial a la zona produjo el cierre de cientos de comercios en sus alrededores. Esto significó que un gran número de trabajadores quedara desempleado, gente perteneciente a todos los ramos y que significaban un gran movimiento en nuestro barrio. La Sra. Naveira dice que antes la zona era oscura, nada lindo para circular queriendo decir que ahora se goza de iluminación, limpieza y tranquilidad. Esto último será dentro del Hipermercado, porque no le recomiendo, en estos tiempos, circular por ninguna calle del barrio, ni de noche ni de día, por la soledad inusitada que padecemos. Y esto fue provocado por las grandes concentraciones comerciales. Estimada lectora: le recomiendo que lea la nota de tapa de EL BARRIO VILLA PUEYRREDON del mes de marzo próximo pasado (edición Nº 83) titulada “Nada para festejar” al cumplirse 10 años de la inauguración de Wal Mart. En ella hallará muchas de las respuestas a sus dichos y comprenderá las consecuencias que trajo para el barrio su defendido hipermercado. Para terminar le diré que mi negocio es pequeño y sin “ruido”, pero tenga Ud. la seguridad que encontrará el motivo del verdadero comercio: CALIDAD Y PRECIO JUSTO. En referencia a la atención al cliente, sin tanto espacio ni reverencia, Ud. encontrará algo que nunca le va a dar el mentado monopolio: IGUALDAD. A diferencia del “compre tres y te regalo uno”, sistema eterno que beneficia sólo a quien dispone de mucho dinero. Y además encontrará comprensión para sus necesidades. Está Ud. invitada. Hasta la próxima. Apura tu regreso Jesús En la Biblia encontramos la palabra de Jesús que expresa, entre otras sabias parábolas: “Dad de beber al sediento”. Tomando su espíritu en esas palabras, digo: para el creyente es el hijo de Dios, para los agnósticos o ateos uno de los más revolucionarios filósofos de nuestra antigüedad. Pues bien, amado Jesús, hoy con dolor te digo: ya no podemos dar agua al que pide porque éste toma tu mano, luego el brazo y después ultraja, mata, tortura con la perversión que sólo aquellos hombres, ¿hombres, me pregunto?, lo hacen a diario. Cómo podría entrar en tu iluminada mente plena de amor lo que hoy sucedería. Apura tu regreso Jesús. Por Lidia Balkenende desayunos & tortas Diferentes alternativas personalizadas para cada ocasión Novedosos desayunos ‘‘para el Día del Maestro’’ Te acercamos la mejor pastelería cheese cakes, tortas semi heladas, tartas y postres Siempre con ingredientes naturales y con la calidad que me distingue María Liliana 4572-0472 / [email protected] Inmuebles & Construcciones Compra - Venta - Tasaciones s/cargo Hipotecas - Construcciones 71-500 1 Tel. R OT 45 457 1-5001 RO Gral. Artigas 5620 V. Pueyrredón [email protected] CLASES DE GIMNASIA • Stretching • Localizada • Aeróbica AUSPIA: CENTRO CRISTIANO EVANGELICO ‘‘EL BUEN PASTOR’’ Gral. Artigas 5110 Cumpleaños, Bautismos, Comuniones, Fiestas Familiares, etc. Te ofrecemos: Salón de fiestas, amplio sector al aire libre con parilla Concertá tu entrevista al 4572-2258 / 15-4528-2639 Horario de atención Lunes a viernes de 10 a 12 hs. y 17 a 19 hs. Terrada 4157 MERCERIA PUEYRREDON Villa Pueyrredón LANAS - MEDIAS - MANUALIDADES HILOS PARA BORDAR D.M.C. AMPLO SURTIDO EN LANAS PARA TEJER CURSOS GRATUITOS: TEJIDO A DOS AGUJAS Y CROCHET Visitanos en: Salvador María del Carril 2601, esquina Bolivia Celular: 15 - 5830 - 9918 M&L Damas-Caballeros-niños Depilación $ 12.- Peluquería Manicuría Salón Unisex Masajes capilares y corporales Pedicuría Uñas decoradas • Aero - Salsa Pase libre • Tae - Bo Servicio de Valet - Planchado - Tintorería Técnica para alinear el cuerpo, corregir la postura, fortalecer y elongar toda la musculatura y aliviar dolores de espalda eliminando contracturas musculares y tensiones nerviosas Prof. Mariel A. Risoluto CLUB EL TALAR Nueva York 2944 Informes: 4503-7045 / 15-5248-7519 [email protected] MASAJES DIGITOPUNTURA lunes a sábados 9 a 13 hs y de 15 a 20 hs. Servicio de Valet REIKI ℡ 4572-0158 $ 5,50 Entrega y retiro a domicilio s/cargo Esq Albarellos Incluye todos los días y horarios Vení y probá GALERIA (Loc. 7 y 8) Av. Mosconi 3238 Solicitar turno al 4571-5368 Martes a sábados 9 a 20 hs. Lunes 17 a 20 hs. Cel. 15-5455-2241 Terrada 5797 $ 30.- • Step PILATES El P a t i o JORGE Por Horacio Muntaabski CLAUDIO Primero Argentina página 13 ℡4571-5757 PROPIEDADES VENTAS - ALQUILERES ADMINISTRACION DE CONSORCIOS ASESORAMIENTO JURIDICO - NOTARIAL - CONTABLE AGRIMENSURA Av. Mosconi 2804 - Tel/Fax: 4571-3005 (lín. rot.) e-mail: [email protected] JAYMAR Estilista - Extensiones Pelo Natural Manicuría Uñas Esculpidas Materiales y Productos de primera calidad A domicilio Solicitar Turnos al: Tel./Fax: 4574-3061 Cel.: 15-6251-7082 [email protected] página 14 PSICOLOGO (UBA) Lic. Sergio Ferraro (MN 19.171) 1ra.Consulta s/ cargo SOLICITAR ENTREVISTA AL 4572-2179 Bazurco 2411 - 2° Perón 4189 - 3 “B” [email protected] Dr. Francisco Agosta Médico Pediatra OBRAS SOCIALES: Medicus (todos los planes) - OSDE (todos los planes) OSSEG(Seguros) - Consolidar Salud OSDIPP (Petroleros Privados) Consultorio: Zona de Mosconi y Artigas Solicitar turno al: 4572-0930 Podólogo Integrante del Equipo multidisciplinario de Vasculopatía, Factores de riesgo y Pie Diabético del Hospital de Clínicas José de San Martín, dependiente de la Universidad de Bs. As. Facultad de Medicina Masajes y Digitopuntura Osteapatía Técnico Neuromuscular - AMBOS SEXOS - Ortopedia: VENTA y ALQUILER Artículos Ortopédicos Descuento a todas las Obras Sociales Gral. Artigas 4822 Solicitar turnos: 4571-6283 (15) 4532-8075 Código Contravencional de la Ciudad de Buenos Aires “Una herramienta para controlar a los pobres” Por Haydée Breslav, para la Cooperativa E.B.C. (Editores Barriales Coop.) El 3 de octubre próximo comenzarán las sesiones del juicio oral y público a los denominados “presos de la Legislatura”, detenidos durante los incidentes relacionados con la sanción del nuevo Código Contravencional de la Ciudad de Buenos Aires. Para informarnos acerca de los contenidos de este cuerpo legal, así como de sus circunstancias y consecuencias, nos reunimos con tres referentes de sendas organizaciones que tuvieron activa participación en el análisis y discusión de estos temas –Gerardo Etcheverri, de la Liga Argentina por los Derechos del Hombre (y también de la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional – CORREPI)-; Julio Jaure, de Trabajadores de la Vía Pública Independientes, y “Chiche” Perelman, de la Corriente Clasista y Combativa- quienes explican distintos aspectos de las normas contravencionales, su esencia y objetivo. ción clasista, debido a que está hecho para ser aplicado especialmente a quienes trabajan o viven en las calles. Jaure: -Aparte de ser clasista es un código inútil para lo que dicen que lo crearon, que es dar más seguridad; hoy está demostrado que la inseguridad ha pegado un salto impresionante en la ciudad de Buenos Aires, ligado a la gran corrupción en el aparato del Estado. Nosotros lo vemos todos los días: al haber millones de desocupados, la obligación moral de los gobernantes, desde todo punto de vista, es crear fuentes de trabajo; pero no sólo no las crean, sino que se dedican a reprimir al que busca un trabajo alternativo. Esto lleva a que uno tenga que trabajar igual, y al no legalizarse la venta en la vía pública se da lugar a la coima de los inspectores y de la policía. Etcheverri: -No es verdad que por perseguir a un contraventor se vayan a impedir delitos, pero sí es cierto que las contravenciones son necesarias para un buen control – bueno en el sentido que el poder requiere- de las actividades callejeras, y son necesarias además, como cuestión colateral, para mantener la caja de las fuerzas policiales. Perelman: -El trabajo realizado por todos los que nos hemos opuesto al Código permitió avanzar en demostrar que la intención no era, como se pretendió instalar oficialmente, combatir sólo a los “marginados”, centrando la represión en travestis y prostitutas –cuyos derechos defendemos- represión que viola el tratado internacional suscripto en 1949 por la Argentina, sino en criminalizar la protesta social: manifestaciones, escarches, etcétera, con diez días de arresto o multas de doscientos a mil pesos, y otras penalidades para los vendedores ambulantes y demás trabajadores de la vía pública. Vendedores, travestis y prostitutas Compre Nacional A nuestros CLIENTES y AMIGOS ‘‘Gracias por el apoyo brindado en horas difíciles’’ Domingos Abierto 1/2 Día 4571-3707 Helguera 5401 esq. Bazurco Julio Jaure Conceptos y alcances Jaure: - Nosotros creemos que el Código Contravencional es, en primer término, un código clasista, porque apunta a marginar a los necesitados, a reprimir las protestas sociales, a cortar las pocas posibilidades que quedan por fuera del trabajo formal. Etcheverri: -En una sociedad clasista, toda su legislación va a reflejar esa condición, pero el Código Contravencional es, probablemente, una de las normas en que más se concentra esa concep- Jaure: -Acá hubo legisladores que se rasgaron las vestiduras diciendo que había que terminar con la mafia de los vendedores, y nosotros creemos que para lograrlo lo que hay que hacer es legalizar la venta en la vía pública; imponer, dentro de esa ley, que no haya más de un puesto por persona, y que sean los propios vendedores los dueños de la mercadería. La prohibición es la que provoca la aparición de mafias, pero lo que pasa es que en la caja negra de la policía y de los inspectores entra mucha plata de la coima. El de los trabajadores sexuales es otro tema: les prohíben trabajar en la calle para empujarlos a los departamentos donde los grandes patrones que explotan el sexo les tiran dos pesos y se quedan con toda la ganancia. Etcheverri: -Es así como las personas que están obligadas a prostituirse y no tienen la posibilidad de hacerlo en un departamento propio, pasan a ser víctimas de un delito, que es el de rufianería, quedando entonces en una situación de mayor riesgo. La persecución de la prostitución está claramente establecida en el Código, aunque con una especie de zonas rojas tácitas, que son los lugares a más de doscientos metros de viviendas, templos o escuelas. Hubo casos en los cuales filmaron en la calle a travestis y prostitutas por el solo hecho de serlo, sin estar ofreciendo sexo en la vía pública, y los fiscales contravencionales dijeron que era totalmente legal, a pesar de que viola tanto la Constitución de la Ciudad, como la Nacional, e incluso el propio Código Contravencional. “Chiche” Perelman Perelman: -El tema fue instalado como una necesidad perentoria de la sociedad porteña, cambiando la necesaria agenda social. Recuerdo que en 1999, en aguda síntesis, el entonces diputado de la Ciudad Abel Fatala sostuvo, refiriéndose a la prohibición de la prostitución, que “aunque suene pacato, es lo que la sociedad nos está demandando.” Y agregaba: “Tampoco podemos permitir que Menem haga campaña electoral con este tema.” La protesta social Jaure: -Con respecto a las protestas sociales, hay artículos creados para que quienes escrachen a los bancos, o a lo que fuere, no lo puedan hacer; otro artículo apunta a que no se puede impedir la subasta pública… Etcheverri: -Todos sabemos que, afectadas por los problemas de vivienda y por las crisis que hubo en nuestro país, muchas personas se organizaron, con todo criterio y con toda justicia, para tratar de impedir que les subastaran sus inmuebles; para perseguir esas Gerardo Etcheverri conductas se hizo un artículo específico, el 77, con el argumento de desbaratar las mafias de los remates. Y aunque creo que todavía no la usaron nunca, la figura del hostigamiento es ideal para perseguir escraches, porque se refiere al que “hostigue o maltrate a una persona”; si esta persona es mayor de 70 años – como muchos militares- es más grave; si lo hacen más de dos personas, es más grave; si hay organización previa, es más grave; o sea que un escrache estaría sancionado con diez días de arresto. ¿A qué apunta entonces el Código Contravencional? Por un lado, a los que se movilizan; y por otro, que es el uso habitual, a los pobres, o sea: criminalización de la protesta y de la pobreza. Inconstitucionalidad del Código Perelman: -El Código marca un paso atrás en los derechos humanos, y legitima y agrava, por ley, los viejos edictos policiales, una de las instituciones más aberrantes que tuvo la Ciudad. Es inconstitucional, porque la Constitución no da a las provincias ni a las ciudades la posibilidad de definir figuras plurales identificadas como “pequeños delitos”, ya que implican conductas no consideradas delictivas en nuestro Código Penal. Etcheverri: -Algunos dicen que el Código Contravencional es una especie de Código Penal más pequeño, con penas más bajas, para conductas menos graves; pero en realidad hay muchos delitos incluidos en el Código Penal que no tienen penas privativas de libertad y, por el contrario el Código Contravencional tiene penas de arresto de hasta 90 días, cuando en el Código Penal las mínimas penas de arresto son de 15 y 5 días; esto demuestra que es falso que sea un Código Penal más pequeño. También es falso que las provincias y, en el caso de Buenos Aires, la Ciudad Autónoma, puedan sancionar un Código Penal debe ser sancionado por el Congreso de la Nación, y no hay ninguna razón para apartarse de eso. ¿Por qué, entonces, casi todas las provincias, y la Ciudad, lo hacen? Porque, como señalábamos antes, esto les permite ejercer un control mucho mayor y más cercano sobre las personas que trabajan, viven o transitan por las calles, especialmente los pobres. Y eso es, en definitiva, el Código Contravencional: una herramienta de este sistema para controlar a los más pobres.” página 15 Charla debate en la sede de la Cámara de Comercio •U.A.I. SALUD •FEMEDICA •SIMECO •COMPIR •SWISS MEDICAL •PROMEDGROUP MEDICAL´S NUBIAL •OSMECON •CONSOLIDAR SALUD (San Martín y Matanza) •MUTUAL •MEDICINE GROUP PERSONAL •PAMI honorarios HOSPITAL accesibles GARRAHAM ✣ CIRUGIA Ortopedica - Traumatologica - Artroscopias ✣ TRATAMIENTO INTRA-ARTICULAR DE LA ARTROSIS ✣ OR TOPEDIA INF ANTIL ORTOPEDIA INFANTIL RADIOLOGÍA ✣ REHABILITACION (EBVP) VECINOSXVECINOS (de la comuna 12), en conjunto con la Cámara de Comercio de Villa Pueyrredón y la Junta de Historia y Cultura de Villa Pueyrredón, organizaron la charla debate “Descentralización y Ley de Comuna: Aspectos jurídicos y políticos de un instrumento de participación comunitaria”. La misma se realizó en la sede de la Cámara de Comercio. La exposición estuvo a cargo dos miembros del grupo independiente de reflexión política “Huinca”: Dr. Ariel Mase (Despacho Parlamentario de la Legislatura) y de Gabriel Ginepro (Asesor en la Legislatura) Participaron del debate: la presidenta de la Junta de Historia y Cultura, Azucena Contino; el presidente de la Cámara de Comercio, Dr. Gustavo García, y el tesorero de la mencionada institución Contador José Luis Cabaleiro; el presidente de la Comisión de Homenaje al Centenario de Villa Pueyrredón, Roberto Cirigliano; Roberto Gómez y Omar Rodríguez de la Cooperativa “El Álamo” (Cartoneros de Villa Pueyrredón) ; Mercedes Dora Caruso, tesorera de la Biblioteca Popular Pueyrredón Sud e integrantes de VECINOSXVECINOS. Nueva conducción en el Sindicato de los canillitas (EBVP) En las elecciones del Sindicato de Vendedores de Diarios, Revistas y afines la lista Bordó, encabezada por Omar Plaini, contabilizó un total de 541 votos derrotando de esta manera a la lista oficialista (Rosa) que cosechó 522. Plaini y la MUVENDIA llevaron como bandera la lucha de los canillitas para recuperar la ley 12.921/46 que implica estabi- lidad, porcentaje, devolución y exclusividad, además de la elección de delegados y subdelegados zonales, y descentralización del sindicato con delegaciones regionales. En diálogo con EL BARRIO VILLA PUEYRREDÓN, días antes de las elecciones, Plaini afirmó que: “Nosotros tenemos un proyecto de un nuevo modelo sindical, del sindicato sólo van a quedar las paredes”. ODONTOLOGIA Consultas sin cargo Caries c/luz halógena... $ 30.Extracciones ................$ 30.Corona de porcelana....$ 180.Corona de acrílico.........$ 40.- Tratamiento de conducto $ 70.Pernos ..............................$ 70.Prótesis completa c/u...... $ 200.Cromo - cobalto ...............$ 350.- ORTOPEDIA y ORTODONCIA - NORMAS DE BIOSEGURIDAD ATENCION CON TURNOS Turnos al 4571-7871 / 15-5144-8208 Para buscar una salida a los miedos, la tristeza, el sufrimiento Terapia Breve Focalizada en objetivos Aranceles accesibles. Lic. Beatriz Vallone Psicóloga 15-61748443 CENTR O CUL TURAL CENTRO CULTURAL Y DEPOR TIV O TIVO DEPORTIV ‘‘EL B UEN PPAST AST OR BUEN ASTOR OR’’’ Escuela de Deportes Sábados 10:30 a 12:30 hs. Charlas Especiales para Padres el 2do.Sábado de c/mes Totalmente Gratuitas Gimnasia Femenina Lun, Mie, y Vie 19 hs. Martes y juves 9 hs. Gimnasia p/la 3º Edad Lunes y jueves 14:30 hs Charlas - Excursiones PARQUE - PARRILLA CANCHAS DE FUTBOL Gr al. Ar tig as 5110 Gral. Artig tigas ℡ 4573-1111 30 años de trayectoria - Sin Límite de edad Horarios: Lunes a viernes de 8 a 20 hs. Sábados de 9 a 13 hs O S D E todos los planes por reintegro NO PAGUE TODOS LOS MESES POR SI SE ENFERMA ALGUN DIA PRIMER SISTEMA DE ASISTENCIA MEDICA PRIVADA SIN CUOTAMENSUAL• SIN CONTRATO Pague sólo... el carnet y la guía Algunos de nuestros prestadores en Cap. Fed.: Consultorios Nazca - Hosp. Sirio Libanés Grupo Médico Devoto - Hosp. Israelita Consultorios Urquiza Odontología Gral. EL QUE LLAMA GAN A! ASI DE FACIL GANA! 4922-7685 Belleza y Salud MASAJES Descontracturantes Ayurvédico Reductores Tratamiento Integral Corporal Celulitis Flaccidez Adiposidad Circulación Nazca 4924 4573-3218 15-4945-1010 LUNES A VIERNES DE 9 A 17 HS. TODO A VALORES HOSPITALARIOS Descentralización y Ley de Comuna Centro Ortopédico Traumatológico Integral Dirección Médica: Dr. Marcos Ricardo Goldenstein Av. Gral. Mosconi 3707 Villa Devoto. Solicitar Turno al 4501-5404 / 4502-9866 TODASLASOBRASSOCIALESYPREPAGAS ✣ Consultorio de ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA (Adultos - Niños) •DOCTHOS •APM 4574-0975 Homeopatía Unicista Dra. Susana Proe - Médica Para la prevención y tratamiento de las enfermedades crónicas Habana 3567 Villa Devoto 15-4436-3764 4504-2706 PUBLICIDAD ℡4571-8085 [email protected] / www.elbarriopueyrredon.com.ar CENTRO DE SERVICIOS MEDICOS PUEYRREDON S.A. Pedir Turnos al 4573-4400 / 4573-1283 Gral. José G. de Artigas 4991 página 16 Correo de Lectores Zamudio 5031 C.P. 1419 [email protected]) La cartas deben tener una extensión máxima de 25 líneas (1.800 caracteres) y deben enviarse antes del día 22 de cada mes. Plaza Curupaytí y Nazca Sr. Director De nuestra consideración: Después de un largo silencio la Comisión de Homenaje al Centenario de Villa Pueyrredón quiere aclarar un tema sobre la plazoleta ubicada en la calle Nazca y Curupaytí. Nos remontamos al año 2004 en que esta Comisión fue invitada por la Directora de la Escuela Nº 24 D.E. 16 “Ejercito de los Andes”, conjuntamente con una docente de ese establecimiento, para interesarnos a participar en un proyecto de desarrollo de dicho terreno. Así fue como esta Comisión realizó el acto del 97 aniversario de la fundación del barrio con el fin de interesar a las autoridades políticas para crear una nueva plaza y en tal sentido los vecinos de la vereda impar de la calle Curupaytí presentaron un petitorio a tal efecto. El resultado fue que en pocos días se solicito una reunión con la diputada Sandra Dosch que se realizó en la calle Bolivia 4801, sede de la secretaría de esta institución, oportunidad en que arquitectos de la Secretaría de Obras Públicas presentaron un proyecto y el correspondiente plano para realizar dicho trabajo. En los meses siguientes se observó una destrucción total de la plaza que habían construido los vecinos, sin miras a la inmediata continuación de los trabajos. Debido a esa situación es que esta Comisión comienza a tratar las primeras gestiones ante el Gobierno de la Ciudad (E.M.U.I.). Durante el año 2005 múltiples gestiones y entrevistas con distintos funcionarios permitieron la realización de los trabajos pertinentes cuya dirección estuvo en manos del arquitecto Lagomarsino. Reiteradas visitas al predio hicieron que viéramos el avance de la obra. En el mes de diciembre se decide hacer un brindis con los obreros que trabajaron en la obra y desde ese momento la obra se encuentran como en la actualidad. Falta completar la instalación del agua para un bebedero y el regadío de las plantas existentes y el alumbrado; la colocación de los álamos para la parte sonora; enrejado para la protección de los juegos y baranda en la rampa de acceso. En enero de 2006 se interviene a pedido del arquitecto Lagomarsino en relación del robo de materiales del obrador con intervención de las autoridades de la seccional 47º. La situación que es de dominio público de la destitución del Jefe de Gobierno (Aníbal Ibarra), paraliza todo tipo de gestiones. Con las nuevas autoridades hay una nueva organización, perteneciendo dicha plazoleta al Ministerio de Espacios Públicos, siendo la ejecutora directa la Dirección General de Espacios Verdes. Con fecha 10 de agosto se entrevistó a las autoridades de dicha dependencia, siendo presentado el nuevo responsable de la obra, arquitecto Roque Saccomano, quien se comprometió a terminar los trabajos expresados precedentemente y realizar un parquizado de 80 a 100 metros, para realizar dicho espacio verde. La fecha estimada para esta ejecución sería la primera quincena de septiembre. Este comunicado tiene como único fin interiorizar a los vecinos de lo actuado, siendo nuestro único ideal la unión de todos los vecinos para el logro del progreso de nuestro barrio. Roberto S. Cirigliano, Presidente. Omar F. Viera, Secretario. ¿Hasta cuándo? Al vivero de la Fundación FALDAD no lo respeta nadie. Sr. Director FALDAD, es una fundación cuya misión es dar trabajo a personas con discapacidad mental leve y moderada. A la institución concurren 20 jóvenes que solo tienen esta posibilidad de poder obtener su dignidad a través del trabajo y ganar algo de dinero por su producido. La fundación aparte del taller, tiene un vivero donde se producen plantas en macetas para que estos jóvenes puedan vender. Pero diversas situaciones hace que sea cada vez más difícil, su sostenimiento, mientras que el granizo destruyó por enésima vez el nylon que lo cubre (pasando por manos inescrupulosas que lo rompen, prenden fuego, etc.), los amigos de lo ajeno se encargan de esquilmarlo meticulosamente cada vez que pueden. Se llevan: * todo elemento de plástico que encuentran. * toda producción en maceta que contenga flores. * la bomba de agua para regar. * el automático de los tanques. * las sillas y dejan... ... la angustia, la desesperanza y la impotencia de los jóvenes que trabajan en el mismo que ven que nada pueden hacer para evitarlo. Por eso pregunto: hasta cuando deberemos soportar tanta injusticia? Ana Dones, Presidenta de FALDAD La libertad Sr. Director Me gustó mucho la columna sobre “La libertad” que escribió Diana Martino y si me lo permiten desearía agregar algo teniendo en cuenta el pensamiento de unos grandes. Según Ortega y Gasset “Vivir es sentirse fatalmente forzado a ejercitar la libertad, a decidir lo que vamos a hacer en éste mundo”. Yo digo: así es, ser y hacer nos constituyen, ante una opción puedo ejercer el si o el no. Para Bernard Shaw “La libertad significa la responsabilidad. Por eso es que los hombrees la temen”. En efecto tenemos que pensar en el costo de errar. Pitágoras enunció “La libertad dijo un día a la ley – Tú me estorbas; la ley le respondió – Yo te guardo. Según Dostoievsky “La libertad ilimitada conduce a la tiranía ilimitada.” En estos tiempos en que se quieren poderes omnímodos ¿no convendría interrogarnos acerca del sentido de lea libertad? ¿Libertad para resolver al antojo… ? María Guerra ¿Qué es un niño? página 17 ¿Trastornos de Aprendizaje? Problemas de atención Dificultades en la comprensión Por Martino Diana, [email protected] ¿Qué observamos al ver a un niño? Lo que vemos desde nuestra óptica, desde nuestro lugar de adultos ¿será lo que realmente hay que ver en un niño? Ya tenemos preconceptos, ideas formadas, las cuales están parcial o completamente intoxicados y llevamos una mochila en nuestras espaldas. ¿¡Qué podemos ver!? Lo importante no es lo que vemos sino lo que sentimos. Tener un niño, observarlo, cuidarlo e ilustrarlo hace surgir lo mejor de nosotros mismos. Nos hace sentir afables, bondadosos, positivos, inocentes, simples y humildes. Nos llena el corazón de esperanza y alegría. Nos da serenidad. Nos permite recuperar valores y sentirnos virtuosos. Al mirarlo, vemos su estructura, de porte mucho más pequeño que el nuestro. Debemos encorvarnos para darles una caricia, encogernos para escucharlos. Un niño vive en un mundo de puro sentimiento, pensamiento e intuición espiritual. Es un ángel. Es amor. Es un verdadero milagro de la naturaleza. Es un pequeño granito de arena en la enorme playa de la vida. Usa todos los recursos de su inteligencia, su imaginación y los sentidos en su estado más cándido. Es en alto grado intuitivo, dócil y confiado, cree en la palabra del adulto y ¡cuánta responsabilidad que esto nos genera! Si los ilustramos podemos descubrir un niño con una mente brillante como la de Jorge Luis Borges. Cuando habla de su niñez, dice que su verdadera educación la recibió en la biblioteca de su padre. Las primeras melodías, los primeros versos los escuchó de labios de su abuela y luego su madre le recitaba de memoria “Fausto” de Estanislao del Campo. Aquí tenemos el retrato de un niño que aprendió a volar con su imaginación escribiendo. Recibió de pequeño mucho y de adulto nos dio aún más. Si por el contrario asfixiamos su intelecto, podemos llegar a tener un adulto torturado y lleno de resentimientos como el escritor Franz Kafka que tuvo una niñez muy atormentada por las constantes amenazas de su padre. Al escribir “Carta al Padre”, intenta desahogar sus conflictos en un torrente de reproches, en un interminable reclamo de afecto y amor. Perdió la facultad de un hablar fluido, adquirió una forma de hablar entrecortada y un alma llena de dolor. Como resultado de todo esto tenemos un niño asustado, reprimido y enfermo. Un niño debe tener limitaciones pero sin opresión. Debe existir una relación serena con el ámbito de los adultos. En esta galería de niños personajes, no podemos dejar de hablar de Ludwig van Beethoven. Un niño marcado por un padre alcohólico y autoritario, despótico e irritable que obligaba a su hijo en forma tiránica a triunfar como músico precoz en las cortes reales europeas. Consagró su infancia a la música, fue privado de juegos y amigos y rodeado de un ambiente familiar nefasto. Estos factores ¿cómo influyeron en él? De adulto tuvo un carácter rebelde. El niño que quedó atrapado dentro de él, surgió en forma de sonidos. Ese fue su lenguaje, su grito de libertad. No hay duda que los momentos vividos de un niño en su infancia dejan marcas indelebles para el resto de su existir. El misterio del milagro envuelve al niño como el tegumento cubre y protege a la semilla de un árbol. Semilla protegida por la madre naturaleza, que le procura el medio apropiado para su evolución, la alimenta con la tierra y la riega con paciencia y sabiduría innata. Así crece la semilla del niño en el vientre de una madre, protegida y cuidada, regada con amor hasta el grito de su nacimiento, como el grito ahogado de una semilla de árbol al estallar en el suelo. De esa semilla nacerá primero una planta chiquita y como al niño habrá que atenderla, limpiarle el entorno de yuyos, cuidar que no la pisen ni atropellen, regarla, procurarle oxígeno y apuntalarla con un tutor hasta que adquiera fortaleza, madurez, adultez. La frondosidad de un árbol, fruto de un secreto y cuidado crecimiento que le brindó la naturaleza es como la mente de un niño, cuánto más aplicado y dedicado fue su desarrollo, más diáfana e iluminada tendrá su mente. La naturaleza no deja de admirarnos, siempre rodeada de ese inconmensurable misterio, de ese inexplicable milagro que es el estallido de la vida de un niño. Las cosas pequeñas son las que hacen la vida tan especial. SERVICIO INTEGRAL PARA LA SALUD Un espacio para mejorar la calidad de vida... Paula Beatriz Alvarez <Asistencia de niños de riesgo y su familia Lic. en Fonoaudiología Especialista en Intervención <Estimulación Temprana (niños de 0 a 3 años) <Trastornos del Habla y del Lenguaje y Estimulación Temprana Zamudio 4856 4571-9955 Libros G A H L U Compra Venta Canje Saldos - Ofertas 50 % del precio de Mercado Artigas 4925 ℡ 4572-5338 [email protected] Taller Libre de Cerámica de Claudia Soneyra Para todas las edades Precios accesibles (incluyen horneadas, materiales, etc.) Escultura Cerámica Nociones sobre alfarería Acceso a material bibliográfico Helguera 4789 4571-4415 siempre en el barrio (antes en av. mosconi 2681) Sr. Carlos Te.: CAR-SUR 4571-2058 promociones LA HORA $ 20.- Aprenda a Conducir 10 CLASES DE 1 Hora $150.- APOYO ESCOLAR PRIMARIO MARIA ELENA Clases en y a domicilio Te.:4573-2809 MA TEMA TICAS MATEMA TEMATICAS INGLES - LENGUA FISICA - QUIMICA CASTELLANO LITERATURA HISTORIA (t o d o s l o s n i v e l e s) ANALISISMATEMATICO,DIBUJOTECNICO Y... C.B.C.-UTN, Y FACULTADES te.: 4571-1889 Talleres de Técnicas de estudio Apoyo Escolar Exámenes. Primario y Secundario Escolástica Aplicada ARG 4572-6199 N NIÑOS IÓ desde 4 años OC 6 ! M 00 SIN MATRICULA RO O 2 P ¡ Ñ Cuotas desde $ 30.A INGLÉS INSTITUTO ST. MICHAEL’S de Cultura Inglesa (Centro Representante de PITMAN QUALIFICATIONS de Londres) Preparo Alumnos TÍTULOS INTERNACIONALES INGLES NIÑOS-ADOLESCENTES-ADULTOS BUSINESSENGLISH COMPUTACIÓN-VIDEOS-TEATRO EMPRESAS-VIAJES-CONVERSACIÓN Primarios Secundarios 4573-2809 - Clases de Apoyo Consulte: 4572-3206 Ladines 3054 INGLES DE ENCUADERNACIONES R E S TA U R A C I O N E S CAMBRIDGE Encuadernado de fascículos • Exámenes Libres • Apoyo Escolar • Títulos Otorgados por Cambridge • F.C.E. ☎ 4572-2764 Restauración de papel y de libros antiguos Albunes de Fotos Artesanales Susana M. Doria 4504-7126 [email protected] CURSOS GARANTIDOS Auto Doble Comando Pedro Morán 2430 Capital Federal Talleres de Plastica Escultura Grabado Dibujo Papel Ar t esanal Art Todos los niveles Aranceles Accesibles Prof. Nacional Superior de Bellas Artes ℡ 4571-5059 4572-6572 (mensajes) Taller de Cerámica Prof. Marina Caparros IUNA (Inst. Univ. Nacional de Arte) Niños Adolescentes Adultos Tel: 4572-1639 A metros de la Est. Beiró ff.cc. Urquiza INGLES Niños Jóvenes Adultos Clases Individuales y Grupales PrEcIoS accESIbLES TambIéN a domIcILIo ℡ 4573-1631 - Adela - Clases particulares de: • Apoyo Escolar • Clases Grupales e Individuales • Aranceles Accesibles También atención en domicilio Tel.: 4573-1006 Prof. Liliana Matemática Física y Química Gustavo Tel.: 4574-2095 Profesora de Contabilidad APOYO ESCOLAR Y PREPARACIÓN PARA EXAMENES Todos los niveles Consultar por otras Materias Lengua, Literatura, Inglés Latín, Semiología, Linguística Aranceles accesibles. Clases a domicilio También Ingreso al Secundario 4571-3312 María Cristina Mariela 4572-1483 Plastificados en caliente Anillado Librería Escolar Venta de Disfraces Profesor de CONTABILIDAD Todos los niveles Certificación de Ingresos APOYO ESCOLAR PRIMARIO Wanda Cecilia Galdi Aranceles Accesibles Profesora de Enseñanza Primaria ¿Quién no fantaseó alguna vez con dibujar, pintar o expresarse de una manera diferente? CONOCIMIENTO CONFIANZA Para que aprender sea una alegría TALLER DE ARTE Primera clase SIN CARGO Horarios y días a convenir 4571-4950 Precios accesibles (Zona Congreso y Ceretti) ℡ 4571-7903 Contador Daniel Peluso Dibujo, Pintura, Modelado Técnicas: Acrilico, óleo, pastel, tinta china, Cartapesta acuarela, etc Papel mache Pintura sobre madera Reciclado de muebles Pátinas sobre paredes, etc. Niños - Adolescentes - Adultos PODES PROBARTE CON UNA CLASE SIN CARGO. TE ESPERO!!! Caracas 4053 Analía Mazza Tel.:4571-6907 4521-1856 Prof. Nac. de Bellas Artes www.analiamazza.com.ar página 18 Se sabía que en algún momento iba a llegar. Era de esperar que el solapado enfrentamiento entre los antiguos compañeros de fórmula se convirtiera en guerra total. Y así fue como sucedió: el jefe de Gobierno porteño Jorge Telerman y su antecesor en el cargo Aníbal Ibarra finalmente chocaron de frente y ya parece difícil que vuelvan a caminar por la misma senda en la política de la ciudad. Nadie queda afuera de la pelea: funcionarios y ex funcionarios; organismos de derechos humanos; piqueteros y militantes partidarios. El telón de fondo vuelven a ser las candidaturas para el 2007 y la posición que cada uno de los actores tome en el escenario que plantee la omnipresente figura de Néstor Kirchner. Si bien la disputa entre ambos había comenzado mucho antes, su fase pública se desencadenó a partir del fallo en el que la jueza Crotto sobreseyó a Ibarra en la causa en la que se investiga la tragedia de Cromañón. Esa determinación permitió que el ex fiscal renaciera de entre sus cenizas – o de las del incendio de la disco de Once – cual Ave Fénix de la política porteña. Entre tanta entrevista brindada a distintos medios, el ex jefe de Gobierno deslizó por lo bajo más de una vez una cierta El enfrentamiento entre Telerman e Ibarra Enemigos íntimos Por Fernando Casasco, [email protected] inquina hacia su vice y sucesor en el cargo, además de criticar algunos de sus nombramientos, como el de Juan Pablo Schiavi en el Ministerio de Obras Públicas, al señalar que “la ciudadanía no votó esto, que un ex macrista y grossista ocupara este cargo”. El conflicto arreció cuando, pocos días después, nuevamente un grupo de vecinos del Barrio Rivadavia ocupó el complejo construido por el Fonavi en el Bajo Flores, que ya había sido objeto de saqueos e intrusión en el mes de julio. Schiavi debió salir a dar explicaciones por esta nueva crisis en el área a su cargo y denunció “operaciones políticas” de parte de grupos ligados al ex jefe de gobierno. Además, aseguró que en el Instituto de Vivienda de la De regreso a octubre las políticas” entre Telerman y su antecesor, apuntó López. A esa altura ya nadie se atrevía a desmentirlo, aunque lo peor todavía estaba por llegar. La Caja de Pandora Ciudad había “un enorme desorden administrativo, producto de carencia de gestión”, heredada de la época de Ibarra. La respuesta del ibarrismo llegó de parte de Gustavo López, ex secretario de Cultura de la comuna. Calificó de “estupidez” las versiones sobre operaciones políticas y relacionó los dichos del ministro Schiavi con una intención de “hacer que Ibarra desaparezca de la política”, justo dos días después de su sobreseimiento en la causa por Cromañón. “Evidentemente hay una ruptura en la continuidad de proyecto revolucionario que vino a dar vuelta la Ciudad de Buenos Aires”. En la misma frase la funcionaria buscó no sólo delimitar el enfrentamiento con el ibarrismo, si no anticipar la lucha por el escenario futuro. Unos días después de estos cruces, la ministra de Derechos Humanos y Sociales Gabriela Cerruti denunció ante la Justicia la extraña aparición de tres cajas con elementos de las víctimas de Cromañón. Según la denuncia, las cajas con documentos, remeras, mochilas, relojes y otros accesorios estaban guardadas en un armario en la oficina de Gabriela Alegre, subsecretaria de Derechos Humanos durante la gestión de Ibarra, rebajada por Telerman a titular de la Unidad Ejecutora de Proyectos de Sitios de Memoria. De poco valió que la funcionaria cuestionada alegara que Cerruti sabía de la existencia de esas cajas: terminó siendo eyectada de su cargo. Pero Alegre no se fue en silencio. Hizo público el texto de su renuncia en una conferencia de prensa brindada junto a la titular de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, quien atacó duramente a Cerruti y la acusó de malversar fondos en la Comisión de la Memoria de la provincia de Buenos Aires. “Quieren confundirnos, como cuando decían que estaba bien la dictadura y que desapareciera gente. Ahora nos dicen que está bien que desaparezca Gabriela Alegre”, fue la dura comparación de la presidenta de Abuelas. “Le voy a responder a Carlotto cuando se plante como militante kirchnerista, pero no desde su condición de Abuela”, dijo la ministra Cerruti al sitio Noticias Urbanas. Para que quede claro que la disputa tenía más ribetes políticos que lo exclusivamente referido al área de Derechos Humanos, los ibarristas salieron en masa a criticar la denuncia contra Alegre. Eduardo Epzteyn, ex secretario de Medio Ambiente e integrante del Frente Progresista y Popular armado por Ibarra, afirmó que tras la salida de la funcionaria “se rompió definitivamente la relación política con Telerman”. En la pelea entre el actual jefe de gobierno y su antecesor también se filtró la interna de los organismos de derechos humanos. Un día después Cerruti encabezó un acto político junto a la titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini (históricamente enfrentada a Carlotto), con quien presentó el “Encuentro por una Nueva Argentina”, donde aseguró que el de Telerman es “un Por esas mismas horas, Telerman declaró que aspira a ser candidato para su reelección en los comicios del año próximo. Cuando se le preguntó si necesitaba de la aprobación del presidente Kirchner a la hora de lanzar su postulación, aseguró que “la única bendición” que le hace falta es “el apoyo de la gente de Buenos Aires”. E incluso se arriesgó a decir que se presentará como candidato aún sin el sello del Frente para la Victoria. Queda claro que el jefe de Gobierno apuesta a lanzar “su” propia concertación, por fuera de la que esboza el oficialismo a nivel nacional. Así, se vanagloria de contar en su gabinete con un ministro socialista (Roy Cortina en Descentralización), algo que no consiguió el Presidente tras la negativa de Héctor Polino a ocupar la Secretaría de Medio Ambiente. Telerman se ilusiona con armar un frente de centro-izquierda que cuente con la estructura del PS, sectores del peronismo, radicales y organizaciones sociales y piqueteras. El objetivo es entrar al ballotage para dar ahí la batalla contra el representante del centroderecha, o más específicamente contra el macrismo. Sin embargo, Telerman no las tiene todas consigo. El jefe de gabinete, Alberto Fernández – hombre en quien Kirchner confía su armado político en Capital e históricamente enfrentado con el jefe de gobierno – ninguneó una posible candidatura del mandatario porteño, cuando mencionó entre los posibles aspirantes del oficialismo a Daniel Scioli, Daniel Filmus y – sorpresivamente – a Miguel Bonasso. El periodista y diputado es uno de los dirigentes que se reúne asiduamente con Ibarra para construir una alternativa “progresista” para el 2007. El ex jefe de gobierno sueña con una vuelta triunfal al ruedo político, si bien esta vez postulándose para un cargo legislativo. Pero sus chances no van hermanadas con las aspiraciones de su sucesor. El último capítulo – por ahora - de esta saga de rencillas se produjo hace pocos días cuando el ministro Cortina le pidió la renuncia a su subsecretario de Participación Ciudadana, Gonzalo Ruanova, hombre de Alberto Fernández e impulsor de la Concertación K. Si bien una vez más se alegaron problemas de gestión, las miradas suspicaces sobre la movida abundaron. Con todo, queda claro que estos cruces son sólo el preludio de una lucha en mayor escala. Y las definiciones más contundentes se darán cuando se acerque una fecha culminante para todos los sectores: octubre de 2007. página 19 Engaños y Castigos IX Por Alejandro Kosciukowicz “Veinticinco millones de argentinos jugaremos el mundial... Mundial...” Esta letra amalgamada a una música pegadiza comenzó a difundirse durante el año 1977 junto al gauchito, con la tradicional casaca argentina de rayas verticales, y una pelota atenazada por manos representadas por los colores patrios. Estos símbolos distintivos del Mundial ’78 fueron incorporándose profundamente en la cotidianeidad de los argentinos. La primera referencia a la posibilidad de organizar el Mundial ’78 se difundió en 1964. El gobierno de Illia había encausado el país desde su asunción en 1963, tras el derrocamiento de Frondizi – y el gobierno títere de Guido -. La lejanía de la fecha y el derrocamiento de Illia, en 1966, sumergieron en el olvido al Mundial ’78. Los serios acontecimientos que sucedieron en el país los años posteriores borraron de la mente de los argentinos esa posibilidad. En los primeros años de la década del ’70 la atención se centraba exclusivamente en el gobierno de facto y en el retorno del General Perón. No había tiempo para pensar en el mundial. Apenas se prestaba atención a los campeonatos locales que languidecían junto a la sociedad toda ante la creciente violencia. La debacle económica de 1975 y la caída de Martínez de Perón entronizó nuevamente a los militares en 1976. La violencia de los años anteriores se exacerbó, alcanzando niveles superlativos, convirtiendo ese 1976 en uno de los años más sangrientos de la historia de los argentinos. Habiendo conseguido el aniquilamiento de la guerrilla rural, el gobierno de facto se abocó a combatir a los subversivos que llevaron sus acciones dentro de los entramados urbanos. Un viaje del presidente de facto, Videla, a los E.E.U.U., tiene un giro inesperado por parte del presidente Jimmy Carter: le plantea a Videla serias acusaciones por la violación de los derechos humanos por parte de los militares argentinos. El impacto en Argentina fue enorme. Las acusaciones eran de tal contundencia que no pudieron ser contrarrestadas y alcanzaron repercusión internacional. R MO HU Esto lleva a los militares a cambiar la estrategia ante la aparición de agrupaciones como las “Madres de Plaza de Mayo” que intentan localizar a sus hijos desaparecidos. El secuestro de Edgardo Sajón, ex vocero del ex presidente de facto Lanusse, llevó a este último a lanzar duras acusaciones contra la junta militar. Las acusaciones de Carter y Lanusse obligan a Videla a admitir que “se habían cometido algunos excesos”. Fue la primera grieta en el sólido edificio militar. Los organismos defensores de los derechos humanos comenzaron una dura acción contra la junta militar en el orden internacional. Entonces la junta pergeñó una serie de acciones para contrarrestar a los organismos. Una de ellas fue la creación del “centro piloto de París”, dependencia que en un principio estuvo bajo la autoridad del embajador argentino La responsable de este centro era una diplomática de carrera: Elena Holmberg. Con el tiempo la Armada Argentina tomó posesión del “centro”, desplazando a Holmberg y separando al “centro piloto” de la embajada. El almirante Massera desde el “centro piloto” toma contacto con el gobierno francés (se reúne con el presidente galo) y acuerdan el accionar del mismo ante el próximo mundial de fútbol a jugarse en la Argentina. Una campaña en favor de Argentina, desde París hacia el resto del mundo, se pone en marcha. Como muestra de “buena voluntad” Massera procedió a la liberación de 4 ciudadanos franceses detenidos en la Argentina, que aparecieron sanos y salvos en París. El mismo Massera negoció con las cúpulas guerrilleras un “mundial de fútbol en paz” desde ese “centro de París”. Llamativa, como mínimo, fue la “calma” en que transcurrió todo el mundial entre el 1 y el 25 de junio de 1978. El acuerdo se había respetado. El título de campeón mundial no alcanzó para “tapar” la grave situación social, agravada por el laudo adverso sobre el canal de Beagle, que nos puso al borde de la guerra con Chile. A último momento se evitó el conflicto al aceptarse la mediación Macho pero no mucho cambia liga de la justicia vencida por portaligas en buen estado Es increíble, mientras el joven amigo obvio del HOMBRE MURCIÉLAGO se MARAVILLA... parece ser que ahora ¡¡¡EL HOMBRE DE ACERO SE COME LA BALA!!! Lo peor es que mientras los super amigos están de capa caída, en el Congreso sobrevuelan los SUPERPODERES ¡Oh! ¿y ahora quién podrá defendernos? ... ni siquiera el CHAPULÍN COLORADO Guión y dibujo: Claudio Ibáñez [email protected] Te.: 4574-5711 papál. El efecto “mundial” se diluyó rápidamente. Martínez de Hoz impuso la “tablita cambiaria” preanunciando la futura debacle de la economía que ya no se mostraba tan sólida. La llegada de 1979 no puede ser más trágica: Elena Holmberg, desaparecida a fines de 1978 cuando supuestamente se aprestaba a denunciar los contactos de Massera con la guerrilla, aparece muerta flotando en un riacho del Tigre. El desprestigio de la Junta es evidente. La llegada, en septiembre de 1979, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (O.E.A.) registra un mínimo de “5 mil desapariciones”. Videla a modo de defensa argumenta que se trata sólo de excesos y que los “argentinos somos derechos y humanos”. El director de “The Buenos Aires Herald”, Robert Cox, permanentemente amenazado por su periodismo independiente, es obligado a abandonar el país. Anteriormente había sido detenido el director de “La Opinión”, Jacobo Timermann. El año 1979 fue de grandes fracasos del gobierno de facto: falta de energía eléctrica por el deplorable estado de las fuentes de generación y distribución; inflación del 139 %; la deuda externa alcanza la cifra de 19 mil millones de dólares y se incrementan notablemente las importaciones. Como manotazo de ahogado el gobierno, apelando a las reservas, permite mediante el abaratamiento de todo lo producido en el exterior la llamada era de la “plata dulce” y el célebre y triste “deme dos”. El año 1980 no le iría en zaga al anterior. La caída del Banco de Intercambio Regional (B.I.R.) despoja de sus ahorros a cerca de 400 mil ahorristas. Otros bancos son intervenidos, como el “Odonne”, nacidos de la especulación financiera. La deuda externa alcanza los 30 mil millones de dólares. Videla sorprende con que “ha llegado el tiempo político”, pero es desmentido inmediatamente por el Jefe del Ejercito, el Gral. Galtieri: “las urnas están bien guardadas” dice. El desgastado Videla es reemplazado por Viola, otro general sin poder al igual que Levingston diez años antes. Ya no era Lanusse el hombre fuerte. Era un colega de este, que casualmente detentaba el cargo de Comandante en Jefe del Ejército (igual que Lanusse, en 1971): Leopoldo Fortunato Galtieri. Viola asume la presidencia en marzo de 1981, siendo desplazado por Glatieri a fines de ese año. Este será el tema de la próxima nota. ESTUDIO CONTABLE • Liquidación de I.V.A. e I.Brutos. • Liquidación de Sueldos y Cargas Sociales • Asesoramiento Impositivo• Atención de Inspecciones. • Confección de Balances y de D.D.J.J. • Auditoría y Administración de Consorcios Abonos parciales e integrales Dr. Omar Alejandro Torres CONTADOR PUBLICO (U.B.A.) 4574-5717 cel: 15-44739342 Artes Gráficas Salaris Facturas autorizadas AFIP IMPRESIONES EN GENERAL Partes de enlace - 15 años Estampas de Comunión Bautismo Zamudio 5638 Villa Pueyrredón Tel. / Fax 4572-0830 Inmuebles & Construcciones Compra - Venta - Tasaciones s/cargo Hipotecas - Construcciones 71-500 1 Tel. R OT 45 457 1-5001 RO Gral. Artigas 5620 V. Pueyrredón [email protected] RICARDO Taller de Mecánica Chapa y Pintura Carlos A. López 3577 ℡ 4572-1381 marroQUINErIa accesorios de moda - paraguas valijas - regalería -mochilas Aceptamos Tarjetas de Crédito 3 Pagos sin mínimo ni recargo Av. MOSCONI 2582/86 Tel. / Fax: 4571-1172 / 4574-0396 Gral. ARTIGAS 4878 Te.:4572-9195 E-mail: [email protected] Tintorería ‘‘ALEXIS’’ La Mejor Inversión para sus Prendas Artesanías en Limpieza y Restauración de: GAMUZAS - NOBUK CUEROS Y PIELES Regalos - Bazar Velas - Sahumerios Nacionales e Importados Juguetería Librería Taller de Planchado Confección Ojal - Botón y Terminación Av. Mosconi 2755 ℡4571-5999 LA ECONOMIA COMIENZA EN... AUTOSERVICIO DON YACO ARTICULOS DE ALMACEN, GOLOSINAS... Zapatillería - Chilenas - Ojotas Sandalias - Alpargatas Botas de lluvia Gral. Artigas 4782 Villa Pueyrredón Tel.: 4573-4029 COLCHONES A RESORTES ARTIGAS 4721 Te: 4571-8406 ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO LUSAL de Betty Salomón Sommier - Almohadas Nazca 5700 ℡ 4573-3661 Mercería ‘‘ M o s c o n i ’’ Todo para la moda y el vestir Hilos - Cierres - Pantalones - Blusas - Polleras ANEXO MODAS: ROPA DE VESTIR - ROPA SPORT TODOS LOS TALLES Y TALLES ESPECIALES AV. MOSCONI 2366 Tel.: 4571-3487 FILIAL 022 VILLA PUEYRREDON Instituto ☺Alquiler de disfraces ☺Cumpleaños ☺Invitaciones ☺Tortas Artesanales ☺Moldes ☺Galletitería ☺Masitas Atendido por sus nuevos dueños Gral. Artigas 4753 Jardín Maternal e Inicial E.G.B. y Primario Secundario tradicional 4572-7895 JFac. ARDINERO Agronomía U.B.A. en dos modalidades: Bachillerato con salida laboral en Mantenimiento de Parques, Jardines y Balcones Administración de Empresas Precios accesibles Mano de Obra Especializada Bachillerato con salida laboral en Su consulta no molesta Llame al 4574-3958 Sr. Guillermo Informática A B I E R TA L A I N S C R I P C I O N 2 0 0 7 AV. GRAl. MOSCONI 2793 TEL 4571-7888 M A R R O ESTUDIO INMOBILIARIO Y ARQUITECTURA Roberto D. Cáceres Arquitecto UBA Elija el placer de sentirse como en casa y la seguridad de trabajar con profesionales Av. Nazca 5595 esq. Larsen 4571-0900 / 4572-1720 Dr. OSCAR ISAIAS MESSI CONTADOR PUBLICO NACIONAL ODONTOLOGIA INTEGRAL INMEDIATA Estética y Funcional – Niños y Adultos - Ortodoncia y Ortopedia Prótesis inmediatas. Fija y Removible - Prótesis Completas - Personalizadas Implantes - Retenedores Invisibles - Composturas y Urgencias en el acto CREDITOS EN EL ACTO – PLAN CUOTAS - Tarj. CRED Autoservicio F r i d a ’s Comestibles Bebidas Jugos y Gaseosas Perfumería Art. Limpieza Ahora pizzas, empanadas, y mucho más... Háganos su pedido San Alberto 2922 (a mts. de Av. Nazca) Arreglo de Colchones de lana y a resortes en el día Cortes de Poliester - Medidas Especiales Entregas a Domicilio sin cargo - Retiramos su Viejo Colchón Horario: 9 a 13 hs. y 15 a 20 hs. Sábados de 9 a 13:30 hs. - Planes de Pago hasta 6 cuotas Gral. Artigas 5586 Tel.: 4571-9542 TRATAMIENTO IGNÍFUGO PARA MADERAS CLASSIC DESIGN Ladines 2698 4573-2275 / 15-4420-4316 www.bollinipisos.com.ar J.L. Cabezón 3394 y Llavallol Fábrica ☎4571-1922 VENTA Y COLOCACIÓN DE PISOS DE MADERA Pisos Flotantes Pulidos de Mosaicos y Mármoles Arreglo de Pisos y Pinoteas D E L I V E R Y 4571-1615 Av. MOSCONI 2891(casi esq. NAZCA) TEXTIL MAYORAL PULIDO - PLASTIFICADO - HIDROLAQUEADO Platos Frios y Calientes COLCHONES ® IMPUESTOS Tel.: 4572-3631 cel.: 155-101-4123 email: [email protected] CASA DE COMIDAS MARTA Av. Albarellos 2367 (y Constituyentes) Capital 4572-5913 - [email protected] ♦Obras Sociales ♦Prepagas ♦Jubilados y Pensionados Atención en domicilio a geriátricos e imposibilitados Atención a Pacientes con Capacidades Diferentes Laboratorio Propio – Consultas s/cargo Solicitar turno o información al tel/fax 4571-0142 cel: 15-5801- 3374 ACERCATE, APRENDE Y DISFRUTA LA MILENARIA DANZA DEL VIENTRE DAPHNE ESCUELA DE DANZAS ARABES ’’ TOS DUL • Grupos de Niñas A N CIO O M • Grupos de Adultos ‘‘PRO 2X1 • Principiantes SEPTIEMBRE • Intermedias Y OCTUBRE • Avanzadas LLAMAME!!! ‘‘MUESTRA ANUAL DE ALUMNAS’’ ℡ 4573-2923 CONSULTAR HORARIOS SABANAS - TOALLAS - MANTELES FRAZADAS - ACOLCHADOS RETAPIZADOS FINOS Juegos de living - Sillas de estilo - Esterillas Pátinas - Lustre - Carpintería - Cortinados RICARDO ROSSI CONCORDIA 5339 Presupuestos sin cargo 4572-9396 Pablo L. Expósito ABOGADO LABORAL Despidos - Suspensiones - Accidentes de Trabajo C IV I L - C O M E R C I A L Contratos - Sucesiones - Desalojos - Daños y perjuicios 4571-2665 / 15-4914-5895 / Telefax: 4393-5788/5462 Estudio: Maipu 464 6º Piso Of: 613/614 • Cumples infantiles y preadolescentes • Bautismos • Comuniones • Reuniones familiares • Aniversarios • Egresados • y todo lo que quieras festejar Av. Salvador María del Carril 2860 4573-4877 o 15-5228-5734 www.funnykidsfiestas.com.ar JOSE LUIS CABALEIRO Contador Público (U.B.A) ● Cumplimientos de Oblig.Fiscales/Moratorias. ● Inscripciones, Modificaciones y Bajas Impositivas. ● Confecciones de Balance. ● Sueldos y Jornales. ● Declaraciones Juradas ( Iva /Ing.Brutos/Ganancias ● Administración de Consorcios Asesoramiento sin Cargo Llavallol esq. Franco [email protected] Tel: 4573-3774 Cel: 15-6174-3526 E-Mail : [email protected] )